قاتل الطاغوت II
قاتل الطاغوت II
خدشت تشيون يو-هوا خدها.
كان هناك طالب طب روسي من عائلة فقيرة اسمه أنطون تشيخوف. كما هو الحال في كثير من الأحيان، كانت روسيا أرض مليئة بالسحر الغريب. كلما كان الإنسان العاقل في تلك الأرض سيئ الحظ، كلما بدا أن براعتهم في الكتابة تزدهر. توفي تشيخوف وهو صغير في الرابعة والأربعين من عمره بسبب مرض عضال. بعد أن استوعب العناصر الثلاثة اللعينة: “روسيا”، و”الفقر”، و”المرض العضال”، استبدل تشيخوف حياته بموهبة أدبية غير عادية. كان الأمر كما لو أن كل الأرواح الشريرة في روسيا همست له ليصبح كاتبًا. ومن خلال هذا السحر المظلم الكبير، برز تشيخوف كشخصية أدبية عظيمة.
“أم… أنا لا أفهم الأمر تمامًا. أنا لست مهتمًا جدًا بالأسلحة. هل امتلكت بلادنا مثل هذا السلاح من قبل؟”
قال تشيخوف ذات مرة:
ابتسمت.
“إذا عُلقت بندقية على الحائط في الفصل الأول، فيجب إطلاق النار بها في الفصل الأخير. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تهتموا بتعليقها هناك.”
[……]
يُعرف هذا باسم “بندقية تشيخوف”. ربما قصد تشيخوف أن يقول: “استخدموا التنوير جيدًا أيها الكتاب”. ومع ذلك، كما هو الحال مع كل السحر الأسود، كان لتعويذة تشيخوف آثار لاحقة غير مقصودة. وبالمناسبة، عمل تشيخوف في سيبيريا، وتشتهر أنماط الطقس القادمة من هناك بتأثيرها على شبه الجزيرة الكورية كل شتاء. حتى أعظم السحرة لا يستطيعون الهروب من ظواهر الأرصاد الجوية. كما ركب سحر تشيخوف الأسود الريح وهبط في شبه الجزيرة الكورية.
“إذا عُلقت بندقية على الحائط في الفصل الأول، فيجب إطلاق النار بها في الفصل الأخير. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تهتموا بتعليقها هناك.”
هنا مثال ملموس.
“قلب الوحش؟”
“يا! أنظر إلى هذا! إنها بندقية!”
الزوجان، اللذان كانا يعيشان قصة حب سعيدة، انغمسا فجأة في قصة مأساوية. وكان هذا مجرد غيض من فيض.
“رائع. لا بد أن وحدة عسكرية أسقطتها. أحسنت! وبفضلك وجدناها.”
– مجهول: بدوا وكأنهم مجموعة متماسكة من نفس البلدة، لكن مسدس واحد دمرهم جميعًا.
“هيهي.”
هذا صحيح.
في سيول، كان هناك زوجان محبان. على الرغم من نهاية العالم المليئة بالشذوذات، إلا أنهما كانا يعيشان قصة حب نقية. وفي أحد الأيام، عثرا على مسدس وذخيرة خلفتها وحدة عسكرية. اعتقد الزوجان أنه اكتشاف عظيم، فأخذا السلاح.
وثم.
“آه… ميرو، لماذا…؟”
– انفجار!
ولهذا السبب تمتمت تشيون يو-هوا قائل، “تلك اللقيطة المجنونة” عندما اكتشفت مسدس K5 في نقابتها.
وبعد أقل من أسبوعين، أطلق أحدهما النار على الآخر.
والمثير للدهشة أن السلاح الناري الذي حقق الإنجاز الضخم المتمثل في “اغتيال رئيس” لم يكن محفوظًا في المتحف. ولم يكن مكان وجوده معروفًا تمامًا.
“آه… ميرو، لماذا…؟”
“معلم؟ هل أنت بخير؟”
“آسفة، أوبّا. لم تعد لدي الإرادة للعيش بعد الآن. لذلك لنمت معًا.”
باختصار، اندلعت النيران في الوحدة بأكملها. وتقول الشائعات إنه حتى قائد الفرقة قُتل في تبادل إطلاق النار. ولحسن الحظ، تركزت الأسلحة النارية في كوريا الجنوبية في الوحدات العسكرية، لذلك فقدت القوة العسكرية فقط. ومع ذلك، واجهت الولايات المتحدة، حيث اعتبرت كل أسرة أن يكون لديها بندقية ضرورية، عواقب وخيمة. وفي غضون شهر من نهاية العالم، مات 50% من الأمريكيين. ولو كانوا يعلمون أن هذا سيحدث، لكان حتى أشد المعارضين للسيطرة على الأسلحة قد أعادوا النظر.
“لا…”
في هذا العالم، إذا كان هناك سلاح، فلا بد من إطلاقه في لحظة حاسمة. بتعبير أدق، اللحظات الحاسمة خلقت بالقوة بسبب وجود السلاح.
الزوجان، اللذان كانا يعيشان قصة حب سعيدة، انغمسا فجأة في قصة مأساوية. وكان هذا مجرد غيض من فيض.
ولم يقتصر الأمر على أمريكا الشمالية فحسب، بل بدأ العالم أجمع، بما في ذلك شبه الجزيرة الكورية، في تنظيم الأسلحة النارية بشكل صارم. كانت حيازة سلاح ناري بمثابة عقوبة الإعدام المضمونة تقريبًا. قتل شخص ما كان أمرًا سيئًا، لكن امتلاك سلاح كان أسوأ. الأسلحة النارية لم تقتل فقط. لقد زرعوا الفتنة وضمنوا المأساة. بطريقة ما، كان اسم “بندقية تشيخوف” أقل ملاءمة من الاسم “ضامن المأساة القسرية”.
– انفجار!
والمثير للدهشة أن السلاح الناري الذي حقق الإنجاز الضخم المتمثل في “اغتيال رئيس” لم يكن محفوظًا في المتحف. ولم يكن مكان وجوده معروفًا تمامًا.
وعثرت عائلة أخرى على مسدس، وفي تلك الليلة بالذات قُتلت العائلة بأكملها بالرصاص. هلوس شخص ما، مسحورًا بشذوذ، أن الأعداء كانوا يهاجمون من جميع الاتجاهات ويذبحون عائلته.
في هذا العالم، إذا كان هناك سلاح، فلا بد من إطلاقه في لحظة حاسمة. بتعبير أدق، اللحظات الحاسمة خلقت بالقوة بسبب وجود السلاح.
“آآآه!”
كما هو متوقع من رئيسة مجلس الطلاب في مدرسة خاصة مرموقة، كانت على دراية بالتحف الغريبة. وبالمناسبة، حصلت تشيون يو-هوا على أعلى الدرجات في اللغة الكورية والرياضيات والإنجليزية والتاريخ الكوري في امتحان القبول بالكلية. في حال تتساءلون كيف أجرت الامتحان في عالم منهار، حسنًا، يظهر شذوذ وفراغ فريد من نوعه في كوريا في شهر نوفمبر من كل عام يسمى “اختبار القدرة الدراسية للكلية”. وعلى الرغم من الأسئلة الغريبة، حققت تشيون يو-هوا درجات شبه مثالية. إذا بحثتم في حقيبتها، فستجدون أيضًا “بطاقة هوية الطالب الفخرية في جامعة سيول الوطنية”.
وبحلول الفجر، أدرك الشخص أن “الأعداء” الذين قتلوا هم في الواقع عائلتهم، فانتحر بنفس السلاح. وكانت حالات مماثلة لا تعد ولا تحصى.
تنهدت تشيون يو-هوا.
– مجهول: هناك مجموعة من الناجين بنوا مخبأً بجوار الحي الذي أعيش فيه، لكنهم تحطموا تمامًا الليلة الماضية.
“……”
– مجهول: سمعت طلقات نارية طوال الليل. ويبدو أن لديهم مخزونًا من الأسلحة. عندما تحققت، كانوا يصرخون ويصيحون بجنون.
“لا…”
– مجهول: بدوا وكأنهم مجموعة متماسكة من نفس البلدة، لكن مسدس واحد دمرهم جميعًا.
ولم يقتصر الأمر على أمريكا الشمالية فحسب، بل بدأ العالم أجمع، بما في ذلك شبه الجزيرة الكورية، في تنظيم الأسلحة النارية بشكل صارم. كانت حيازة سلاح ناري بمثابة عقوبة الإعدام المضمونة تقريبًا. قتل شخص ما كان أمرًا سيئًا، لكن امتلاك سلاح كان أسوأ. الأسلحة النارية لم تقتل فقط. لقد زرعوا الفتنة وضمنوا المأساة. بطريقة ما، كان اسم “بندقية تشيخوف” أقل ملاءمة من الاسم “ضامن المأساة القسرية”.
لقد فهمت الفكرة.
“أقوى سلاح في شبه الجزيرة الكورية؟”
هذا صحيح.
أخيرًا، تحدثت القديسة، التي غالبًا ما كانت تقضي وقتها في مراقبة أنشطتي من خلال عدد لا يحصى من كاميرات المراقبة التي ركبتها.
لقد وقع السحر الأسود الذي ألقاه الكاتب الروسي في شرك جميع الأسلحة النارية. أصبح كل سلاح ناري مسكون بالشذوذ المعروف باسم “بندقية تشيخوف”.
في كوريا، عندما يمر عنصر ما عبر أكثر من ثلاث وكالات حكومية، فهذا يعني التخلي عن ملكيته إلى الأبد. ولم يكن “أقوى كنز في شبه الجزيرة الكورية” استثناءً. وبطبيعة الحال، اختفى مسدس والتر PPK.
في هذا العالم، إذا كان هناك سلاح، فلا بد من إطلاقه في لحظة حاسمة. بتعبير أدق، اللحظات الحاسمة خلقت بالقوة بسبب وجود السلاح.
أمالت تشيون يو-هوا رأسها.
موت العشاق. انهيار الجماعات المتماسكة. بغض النظر عن الأشخاص أو الأحداث، إذا كان السلاح موجودًا، فسيؤدي ذلك دائمًا إلى لحظات دراماتيكية حتى نفاد الذخيرة. لقد كانت نسخة حديثة من التفاحة الذهبية في باريس. أينما وجد السلاح، تلا ذلك الخلاف والمأساة.
تنهدت تشيون يو-هوا.
“مهلًا، ضع هذا السلاح جانبًا!”
– صادرته القيادة الأمنية.
“اسكت! عائلتي ماتت! لماذا يجب أن أبقى في الجيش؟ إنكم لميتون أجمعين أيضًا!”
“نعم. هل توصلتَ إلى شيء جيد؟”
– بانغ، بانغ، بانغ!
“نعم. لا ينبغي عليك الدخول، لكني أستطيع ذلك.”
الجيش الكوري الجنوبي، الذي كان يتقدم نحو سيول للمطالبة بعرش شبه الجزيرة الكورية، قضي عليه بسرعة. في حين لعب الأرجل العشرة الذي يلتهم الجيش دورًا رئيسيًا، وجهت الضربة النهائية بواسطة بندقية تشيخوف.
الجيش الكوري الجنوبي، الذي كان يتقدم نحو سيول للمطالبة بعرش شبه الجزيرة الكورية، قضي عليه بسرعة. في حين لعب الأرجل العشرة الذي يلتهم الجيش دورًا رئيسيًا، وجهت الضربة النهائية بواسطة بندقية تشيخوف.
“إذا بدأنا صراعًا داخليًا هنا، فسنفقد كل الأمل…”
كان هناك طالب طب روسي من عائلة فقيرة اسمه أنطون تشيخوف. كما هو الحال في كثير من الأحيان، كانت روسيا أرض مليئة بالسحر الغريب. كلما كان الإنسان العاقل في تلك الأرض سيئ الحظ، كلما بدا أن براعتهم في الكتابة تزدهر. توفي تشيخوف وهو صغير في الرابعة والأربعين من عمره بسبب مرض عضال. بعد أن استوعب العناصر الثلاثة اللعينة: “روسيا”، و”الفقر”، و”المرض العضال”، استبدل تشيخوف حياته بموهبة أدبية غير عادية. كان الأمر كما لو أن كل الأرواح الشريرة في روسيا همست له ليصبح كاتبًا. ومن خلال هذا السحر المظلم الكبير، برز تشيخوف كشخصية أدبية عظيمة.
“أمل؟ سحقًا لذلك! مت!”
[…..]
“أوقفه! لماذا تحملون جميعًا بنادقكم أيضًا؟ هل أنتم مجانين؟”
ومع ذلك، فالأمر ليس مجرد مسألة للسخرية. في مواجهة بنظقية شيطانية ملعونة… لا، مسدس شيطاني، ربما شعر البيروقراطيون بالخوف غريزيًا. لقد كانت بقايا وحشية لا ينبغي أن تكون موجودة في هذا العالم. كان مجرد البشر حريصين على إعادته إلى العالم السماوي.
باختصار، اندلعت النيران في الوحدة بأكملها. وتقول الشائعات إنه حتى قائد الفرقة قُتل في تبادل إطلاق النار. ولحسن الحظ، تركزت الأسلحة النارية في كوريا الجنوبية في الوحدات العسكرية، لذلك فقدت القوة العسكرية فقط. ومع ذلك، واجهت الولايات المتحدة، حيث اعتبرت كل أسرة أن يكون لديها بندقية ضرورية، عواقب وخيمة. وفي غضون شهر من نهاية العالم، مات 50% من الأمريكيين. ولو كانوا يعلمون أن هذا سيحدث، لكان حتى أشد المعارضين للسيطرة على الأسلحة قد أعادوا النظر.
هكذا،
هكذا،
كما ذكرنا في القصة السابقة، فإن ذروة الأدب النوعي، “احتكار الفرص”، قد وصلت إلى نهايتها في عالمنا. لقد أدى الشذوذ الشرير المعروف باسم قانون الحظ الكلي إلى ذلك. ولكن لماذا نحزن؟ يعد لحم الخنزير الحلو والحامض الذي يقدمه مطعم صيني متخصص أفضل من لحم الخنزير الموجود في البوفيه. وحتى لو كان احتكار جميع الأطباق ممنوعًا، فإن الاستمتاع بأفضلها كان كافيًا. أنا، حانوتي، كنت أفتخر بنفسي كذواق، في المرتبة الثانية بعد دانغ سيو-رين والأرجل العشرة في شبه الجزيرة الكورية.
– [سامتشون] الساحرة القاضية: هذا إشعار لجميع أعضاء نقابة عالم سامتشون وجميع الموقظين الذين يدخلون بوسان. الأسلحة النارية ممنوعة منعًا باتًا في بوسان. المخالفة ستؤدي إلى…
باختصار، اندلعت النيران في الوحدة بأكملها. وتقول الشائعات إنه حتى قائد الفرقة قُتل في تبادل إطلاق النار. ولحسن الحظ، تركزت الأسلحة النارية في كوريا الجنوبية في الوحدات العسكرية، لذلك فقدت القوة العسكرية فقط. ومع ذلك، واجهت الولايات المتحدة، حيث اعتبرت كل أسرة أن يكون لديها بندقية ضرورية، عواقب وخيمة. وفي غضون شهر من نهاية العالم، مات 50% من الأمريكيين. ولو كانوا يعلمون أن هذا سيحدث، لكان حتى أشد المعارضين للسيطرة على الأسلحة قد أعادوا النظر.
– [بيكوا]طالبة الصف الثالث عشر: عُثر على سلاح ناري غير قانوني في مدينة سيجونغ! سيكون هناك إعدام علني أمام مبنى الحكومة في وقت الغداء اليوم. يرجى إظهار دعمكم! (>_<);;
وبحلول الفجر، أدرك الشخص أن “الأعداء” الذين قتلوا هم في الواقع عائلتهم، فانتحر بنفس السلاح. وكانت حالات مماثلة لا تعد ولا تحصى.
ولم يقتصر الأمر على أمريكا الشمالية فحسب، بل بدأ العالم أجمع، بما في ذلك شبه الجزيرة الكورية، في تنظيم الأسلحة النارية بشكل صارم. كانت حيازة سلاح ناري بمثابة عقوبة الإعدام المضمونة تقريبًا. قتل شخص ما كان أمرًا سيئًا، لكن امتلاك سلاح كان أسوأ. الأسلحة النارية لم تقتل فقط. لقد زرعوا الفتنة وضمنوا المأساة. بطريقة ما، كان اسم “بندقية تشيخوف” أقل ملاءمة من الاسم “ضامن المأساة القسرية”.
[هل تخطط حقًا للدخول إلى هناك؟ لقد حذرتني دائمًا من الدخول إلى هذا الفراغ.]
ولهذا السبب تمتمت تشيون يو-هوا قائل، “تلك اللقيطة المجنونة” عندما اكتشفت مسدس K5 في نقابتها.
كما ذكرنا في القصة السابقة، فإن ذروة الأدب النوعي، “احتكار الفرص”، قد وصلت إلى نهايتها في عالمنا. لقد أدى الشذوذ الشرير المعروف باسم قانون الحظ الكلي إلى ذلك. ولكن لماذا نحزن؟ يعد لحم الخنزير الحلو والحامض الذي يقدمه مطعم صيني متخصص أفضل من لحم الخنزير الموجود في البوفيه. وحتى لو كان احتكار جميع الأطباق ممنوعًا، فإن الاستمتاع بأفضلها كان كافيًا. أنا، حانوتي، كنت أفتخر بنفسي كذواق، في المرتبة الثانية بعد دانغ سيو-رين والأرجل العشرة في شبه الجزيرة الكورية.
—-
“اسكت! عائلتي ماتت! لماذا يجب أن أبقى في الجيش؟ إنكم لميتون أجمعين أيضًا!”
“الآن إذن.”
“نعم. أليس هذا فظيعًا؟”
لقد بحثنا بدقة في مدرسة بيكوا الثانوية. ولحسن الحظ، لم تكن هناك أسلحة نارية أخرى غير تلك الموجودة في إطار النافذة.
“هم؟ اه، لنرى… الصواريخ النووية الكورية الشمالية؟”
“لماذا جمعت عضوة نقابتك وأخفت مسدس K5؟”
أثارت فكرة أحد الطلاب باستخدام “بندقية تشيخوف” إدراكًا حقيقيًا.
“حسنًا، لقد استجوبناها باستخدام أسلوب الإيهام بالغرق. لقد كانت معجبة بنائب رئيسة مجلس الطلاب لدينا.”
هنا مثال ملموس.
تنهدت تشيون يو-هوا.
ادعت وكالة المخابرات المركزية:
“لكن نائب الرئيس يواعد شخصًا آخر. وكان هذا الشخص هو الضحية في هذه الحالة…”
“لذا، خططت لإخفاء جريمة قتل كحادث ناجم عن شذوذ؟”
“مثلث الحب؟”
“لا…”
“نعم، شيء من هذا القبيل…”
“لقد خططت لاستخدام مسدس تشيخوف لتبرير أفعالها.”
بدت هذه القصة بعيدة عن تجربتي الخاصة، مما جعلني أشعر وكأنني مراقب.
“لا…”
“إذن، خطط الجانية لقتل الضحية بالمسدس؟ غبية. ولن تكسب حب نائب الرئيسة بهذه الطريقة.”
“إذن، خطط الجانية لقتل الضحية بالمسدس؟ غبية. ولن تكسب حب نائب الرئيسة بهذه الطريقة.”
“حسنًا… الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.”
رائع. لقد سمعت قصصًا عن أعضاء النقابة الذين تخلوا عن زملائهم المزعجين أثناء الاستكشافات، لكن نادرًا ما خطط شخص ما بنشاط لاستخدام شذوذ كغطاء للقتل. الحقد البشري ليس له حدود حقًا.
خدشت تشيون يو-هوا خدها.
“إذن، خطط الجانية لقتل الضحية بالمسدس؟ غبية. ولن تكسب حب نائب الرئيسة بهذه الطريقة.”
“لقد خططت لاستخدام مسدس تشيخوف لتبرير أفعالها.”
الرصاصة التي قتلت طاغوتًا. مسدس والتر PPK ألماني الصنع. الرقم التسلسلي 159270. أقوى كنز في شبه الجزيرة الكورية. الرصاصة التي اخترقت قلب يو سين.
“ماذا؟”
“من فضلك انتبهي لي.”
“كانت خطتها هي التظاهر بأنها عثرت على السلاح بينما كنا في إحدى دورياتنا المنتظمة في سيول. ثم، أثناء الدورية، كانت تتصرف كما لو كانت ممسوسة بمسدس تشيخوف وتطلق النار على الضحية عن طريق الخطأ.”
“إذا بدأنا صراعًا داخليًا هنا، فسنفقد كل الأمل…”
صنعت تشيون يو-هوا مسدسًا وقلّدت إطلاق النار.
“تظاهر؟”
“لقد كانت تنوي إخفاء الأمر على أنه إطلاق نار عرضي بسبب الشذوذ.”
“أيتها القديسة، سأحصد السلاح الذي قتل طاغوتّا.”
“تظاهر؟”
وعثرت عائلة أخرى على مسدس، وفي تلك الليلة بالذات قُتلت العائلة بأكملها بالرصاص. هلوس شخص ما، مسحورًا بشذوذ، أن الأعداء كانوا يهاجمون من جميع الاتجاهات ويذبحون عائلته.
“نعم، تظاهر. لقد اعتقدت أنه من خلال التظاهر بأنه كان إفرازًا عرضيًا، يمكنها أن تجادل بأنها كانت ممسوسة بهذا الشذوذ. لقد اعتقدت أنها قد تواجه خفض رتبتها ولكن لن تطرد أو تعدم. الأطفال هذه الأيام ماكرون للغاية.”
بعد اغتيال رئيس وكالة المخابرات المركزية، نقل المسدس إلى مختبر علوم الطب الشرعي التابع للجيش. وبعد التحليل الجنائي، انتقل إلى قيادة الأمن، ومن ثم إلى قيادة الجيش. وبعد انتهاء المحاكمة، كان من المفترض إعادته إلى وكالة المخابرات المركزية.
لقد دهشت إلى حد ما.
“آآآه!”
“لذا، خططت لإخفاء جريمة قتل كحادث ناجم عن شذوذ؟”
– صادرته القيادة الأمنية.
“نعم. أليس هذا فظيعًا؟”
لقد وقع السحر الأسود الذي ألقاه الكاتب الروسي في شرك جميع الأسلحة النارية. أصبح كل سلاح ناري مسكون بالشذوذ المعروف باسم “بندقية تشيخوف”.
رائع. لقد سمعت قصصًا عن أعضاء النقابة الذين تخلوا عن زملائهم المزعجين أثناء الاستكشافات، لكن نادرًا ما خطط شخص ما بنشاط لاستخدام شذوذ كغطاء للقتل. الحقد البشري ليس له حدود حقًا.
يُعرف هذا باسم “بندقية تشيخوف”. ربما قصد تشيخوف أن يقول: “استخدموا التنوير جيدًا أيها الكتاب”. ومع ذلك، كما هو الحال مع كل السحر الأسود، كان لتعويذة تشيخوف آثار لاحقة غير مقصودة. وبالمناسبة، عمل تشيخوف في سيبيريا، وتشتهر أنماط الطقس القادمة من هناك بتأثيرها على شبه الجزيرة الكورية كل شتاء. حتى أعظم السحرة لا يستطيعون الهروب من ظواهر الأرصاد الجوية. كما ركب سحر تشيخوف الأسود الريح وهبط في شبه الجزيرة الكورية.
“……”
لقد وقع السحر الأسود الذي ألقاه الكاتب الروسي في شرك جميع الأسلحة النارية. أصبح كل سلاح ناري مسكون بالشذوذ المعروف باسم “بندقية تشيخوف”.
في تلك اللحظة، نقر شيء في ذهني.
بعد اغتيال رئيس وكالة المخابرات المركزية، نقل المسدس إلى مختبر علوم الطب الشرعي التابع للجيش. وبعد التحليل الجنائي، انتقل إلى قيادة الأمن، ومن ثم إلى قيادة الجيش. وبعد انتهاء المحاكمة، كان من المفترض إعادته إلى وكالة المخابرات المركزية.
أثارت فكرة أحد الطلاب باستخدام “بندقية تشيخوف” إدراكًا حقيقيًا.
“يا! أنظر إلى هذا! إنها بندقية!”
بندقية. دمار. بندقية. حقد. بندقية.
الرصاصة التي قتلت طاغوتًا. مسدس والتر PPK ألماني الصنع. الرقم التسلسلي 159270. أقوى كنز في شبه الجزيرة الكورية. الرصاصة التي اخترقت قلب يو سين.
كلمات مختلفة تشابكت في ذهني.
بمجرد أن تحدثت، ابتسمت تشيون يو-هوا، كما لو كانت تنتظر. أعطتني كوبًا من الشاي المخمر بأوراق الشاي الأخضر.
“معلم؟ هل أنت بخير؟”
– [سامتشون] الساحرة القاضية: هذا إشعار لجميع أعضاء نقابة عالم سامتشون وجميع الموقظين الذين يدخلون بوسان. الأسلحة النارية ممنوعة منعًا باتًا في بوسان. المخالفة ستؤدي إلى…
“……”
“أوه، أنت عميق في التفكير.”
كان هناك طالب طب روسي من عائلة فقيرة اسمه أنطون تشيخوف. كما هو الحال في كثير من الأحيان، كانت روسيا أرض مليئة بالسحر الغريب. كلما كان الإنسان العاقل في تلك الأرض سيئ الحظ، كلما بدا أن براعتهم في الكتابة تزدهر. توفي تشيخوف وهو صغير في الرابعة والأربعين من عمره بسبب مرض عضال. بعد أن استوعب العناصر الثلاثة اللعينة: “روسيا”، و”الفقر”، و”المرض العضال”، استبدل تشيخوف حياته بموهبة أدبية غير عادية. كان الأمر كما لو أن كل الأرواح الشريرة في روسيا همست له ليصبح كاتبًا. ومن خلال هذا السحر المظلم الكبير، برز تشيخوف كشخصية أدبية عظيمة.
بدأت تشيون يو-هوا، التي كانت على دراية بهذا المنظر، في ممارسة عملها. استغرق الأمر مني حوالي ثلاث دقائق لمعالجة إعلاني بالكامل. خلال تلك الفترة، وقفت تشيون يو-هوا في الحراسة كما لو كانت تحمي زميلًا متأملًا.
مباشرة بعد انفصالي عن تشيون يو-هوا، توجهت شمالًا من مدينة سيجونغ. وصلت إلى منطقة في سيول.
“يو-هوا.”
“رائع. لا بد أن وحدة عسكرية أسقطتها. أحسنت! وبفضلك وجدناها.”
بمجرد أن تحدثت، ابتسمت تشيون يو-هوا، كما لو كانت تنتظر. أعطتني كوبًا من الشاي المخمر بأوراق الشاي الأخضر.
“لا…”
“نعم. هل توصلتَ إلى شيء جيد؟”
ابتسمت.
“نعم. إذا سارت الأمور على ما يرام، فقد أحصل على أقوى سلاح في شبه الجزيرة الكورية هذه المرة.”
الرصاصة التي قتلت طاغوتًا. مسدس والتر PPK ألماني الصنع. الرقم التسلسلي 159270. أقوى كنز في شبه الجزيرة الكورية. الرصاصة التي اخترقت قلب يو سين.
“أقوى سلاح في شبه الجزيرة الكورية؟”
“آآآه!”
أمالت تشيون يو-هوا رأسها.
كان هناك طالب طب روسي من عائلة فقيرة اسمه أنطون تشيخوف. كما هو الحال في كثير من الأحيان، كانت روسيا أرض مليئة بالسحر الغريب. كلما كان الإنسان العاقل في تلك الأرض سيئ الحظ، كلما بدا أن براعتهم في الكتابة تزدهر. توفي تشيخوف وهو صغير في الرابعة والأربعين من عمره بسبب مرض عضال. بعد أن استوعب العناصر الثلاثة اللعينة: “روسيا”، و”الفقر”، و”المرض العضال”، استبدل تشيخوف حياته بموهبة أدبية غير عادية. كان الأمر كما لو أن كل الأرواح الشريرة في روسيا همست له ليصبح كاتبًا. ومن خلال هذا السحر المظلم الكبير، برز تشيخوف كشخصية أدبية عظيمة.
غطيت الكأس بكفي وأومأت برأسي.
هكذا،
“نعم. يو-هوا، ما هو برأيك أقوى سلاح في شبه الجزيرة الكورية؟”
– انفجار!
“هم؟ اه، لنرى… الصواريخ النووية الكورية الشمالية؟”
“قلب الوحش؟”
“هؤلاء لم يخدشوا حتى الأرجل العشرة واختفوا. فكري في سلاح أكثر عملية للاستخدام البشري.”
“لكن نائب الرئيس يواعد شخصًا آخر. وكان هذا الشخص هو الضحية في هذه الحالة…”
“أم… سيف النمور الأربعة الشرير؟”
كلمات مختلفة تشابكت في ذهني.
كما هو متوقع من رئيسة مجلس الطلاب في مدرسة خاصة مرموقة، كانت على دراية بالتحف الغريبة. وبالمناسبة، حصلت تشيون يو-هوا على أعلى الدرجات في اللغة الكورية والرياضيات والإنجليزية والتاريخ الكوري في امتحان القبول بالكلية. في حال تتساءلون كيف أجرت الامتحان في عالم منهار، حسنًا، يظهر شذوذ وفراغ فريد من نوعه في كوريا في شهر نوفمبر من كل عام يسمى “اختبار القدرة الدراسية للكلية”. وعلى الرغم من الأسئلة الغريبة، حققت تشيون يو-هوا درجات شبه مثالية. إذا بحثتم في حقيبتها، فستجدون أيضًا “بطاقة هوية الطالب الفخرية في جامعة سيول الوطنية”.
على أي حال،
مباشرة بعد انفصالي عن تشيون يو-هوا، توجهت شمالًا من مدينة سيجونغ. وصلت إلى منطقة في سيول.
“هذا السيف قوي للغاية، لكنه لا يزال أضعف من سيف العصا الخاص بي. لم يخلق أي أساطير حقيقية. إن أقوى سلاح اليوم هو الذي يحمل ‘قصة’ قوية قادرة على التغلب على الشذوذات.”
الرصاصة التي قتلت طاغوتًا. مسدس والتر PPK ألماني الصنع. الرقم التسلسلي 159270. أقوى كنز في شبه الجزيرة الكورية. الرصاصة التي اخترقت قلب يو سين.
“أم… أنا لا أفهم الأمر تمامًا. أنا لست مهتمًا جدًا بالأسلحة. هل امتلكت بلادنا مثل هذا السلاح من قبل؟”
“يو-هوا.”
“هناك واحد.”
“هيهي.”
ابتسمت.
والمثير للدهشة أن السلاح الناري الذي حقق الإنجاز الضخم المتمثل في “اغتيال رئيس” لم يكن محفوظًا في المتحف. ولم يكن مكان وجوده معروفًا تمامًا.
“يو-هوا، هل سمعت من قبل عن ‘قلب الوحش’؟”
[…السيد حانوتي.]
“قلب الوحش؟”
– مجهول: سمعت طلقات نارية طوال الليل. ويبدو أن لديهم مخزونًا من الأسلحة. عندما تحققت، كانوا يصرخون ويصيحون بجنون.
الرصاصة التي قتلت طاغوتًا. مسدس والتر PPK ألماني الصنع. الرقم التسلسلي 159270. أقوى كنز في شبه الجزيرة الكورية. الرصاصة التي اخترقت قلب يو سين.
– انفجار!
هذا صحيح. المسدس الذي اغتال الرئيس السابق كان يناديني أنا حانوتي للمجيء والمطالبة به.
– مجهول: سمعت طلقات نارية طوال الليل. ويبدو أن لديهم مخزونًا من الأسلحة. عندما تحققت، كانوا يصرخون ويصيحون بجنون.
—-
والآن، أنا، حانوتي، بحاجة إلى تلك الآثار. بيئس.
والمثير للدهشة أن السلاح الناري الذي حقق الإنجاز الضخم المتمثل في “اغتيال رئيس” لم يكن محفوظًا في المتحف. ولم يكن مكان وجوده معروفًا تمامًا.
“كانت خطتها هي التظاهر بأنها عثرت على السلاح بينما كنا في إحدى دورياتنا المنتظمة في سيول. ثم، أثناء الدورية، كانت تتصرف كما لو كانت ممسوسة بمسدس تشيخوف وتطلق النار على الضحية عن طريق الخطأ.”
بعد اغتيال رئيس وكالة المخابرات المركزية، نقل المسدس إلى مختبر علوم الطب الشرعي التابع للجيش. وبعد التحليل الجنائي، انتقل إلى قيادة الأمن، ومن ثم إلى قيادة الجيش. وبعد انتهاء المحاكمة، كان من المفترض إعادته إلى وكالة المخابرات المركزية.
إذا كان هذا المشهد يبدو مألوفًا، فهو ليس من قبيل الصدفة. يتقاسم البيروقراطيون في كل مكان نفس الحمض النووي.
في كوريا، عندما يمر عنصر ما عبر أكثر من ثلاث وكالات حكومية، فهذا يعني التخلي عن ملكيته إلى الأبد. ولم يكن “أقوى كنز في شبه الجزيرة الكورية” استثناءً. وبطبيعة الحال، اختفى مسدس والتر PPK.
تنهدت تشيون يو-هوا.
ادعت وكالة المخابرات المركزية:
“……”
– صادرته القيادة الأمنية.
“يا! أنظر إلى هذا! إنها بندقية!”
وأكدت القيادة الأمنية:
بمجرد أن تحدثت، ابتسمت تشيون يو-هوا، كما لو كانت تنتظر. أعطتني كوبًا من الشاي المخمر بأوراق الشاي الأخضر.
– لقد أعدناه إلى وكالة المخابرات المركزية منذ فترة طويلة.
ادعت وكالة المخابرات المركزية:
إذا كان هذا المشهد يبدو مألوفًا، فهو ليس من قبيل الصدفة. يتقاسم البيروقراطيون في كل مكان نفس الحمض النووي.
في كوريا، عندما يمر عنصر ما عبر أكثر من ثلاث وكالات حكومية، فهذا يعني التخلي عن ملكيته إلى الأبد. ولم يكن “أقوى كنز في شبه الجزيرة الكورية” استثناءً. وبطبيعة الحال، اختفى مسدس والتر PPK.
ومع ذلك، فالأمر ليس مجرد مسألة للسخرية. في مواجهة بنظقية شيطانية ملعونة… لا، مسدس شيطاني، ربما شعر البيروقراطيون بالخوف غريزيًا. لقد كانت بقايا وحشية لا ينبغي أن تكون موجودة في هذا العالم. كان مجرد البشر حريصين على إعادته إلى العالم السماوي.
بعد اغتيال رئيس وكالة المخابرات المركزية، نقل المسدس إلى مختبر علوم الطب الشرعي التابع للجيش. وبعد التحليل الجنائي، انتقل إلى قيادة الأمن، ومن ثم إلى قيادة الجيش. وبعد انتهاء المحاكمة، كان من المفترض إعادته إلى وكالة المخابرات المركزية.
نعم. وكان البيروقراطيون على حق. الطريقة الأكثر حكمة للتعامل مع اللعنة هي التظاهر بأنها غير موجودة. نجحت الحكومة الكورية في ختم الأثر الملعون باستخدام الطريقة الأكثر منطقية.
“نعم، شيء من هذا القبيل…”
والآن، أنا، حانوتي، بحاجة إلى تلك الآثار. بيئس.
“لا…”
مباشرة بعد انفصالي عن تشيون يو-هوا، توجهت شمالًا من مدينة سيجونغ. وصلت إلى منطقة في سيول.
– مجهول: هناك مجموعة من الناجين بنوا مخبأً بجوار الحي الذي أعيش فيه، لكنهم تحطموا تمامًا الليلة الماضية.
[…السيد حانوتي.]
موت العشاق. انهيار الجماعات المتماسكة. بغض النظر عن الأشخاص أو الأحداث، إذا كان السلاح موجودًا، فسيؤدي ذلك دائمًا إلى لحظات دراماتيكية حتى نفاد الذخيرة. لقد كانت نسخة حديثة من التفاحة الذهبية في باريس. أينما وجد السلاح، تلا ذلك الخلاف والمأساة.
أخيرًا، تحدثت القديسة، التي غالبًا ما كانت تقضي وقتها في مراقبة أنشطتي من خلال عدد لا يحصى من كاميرات المراقبة التي ركبتها.
– [سامتشون] الساحرة القاضية: هذا إشعار لجميع أعضاء نقابة عالم سامتشون وجميع الموقظين الذين يدخلون بوسان. الأسلحة النارية ممنوعة منعًا باتًا في بوسان. المخالفة ستؤدي إلى…
“نعم؟”
لقد دهشت إلى حد ما.
[هل تخطط حقًا للدخول إلى هناك؟ لقد حذرتني دائمًا من الدخول إلى هذا الفراغ.]
“……”
“نعم. لا ينبغي عليك الدخول، لكني أستطيع ذلك.”
“هذا السيف قوي للغاية، لكنه لا يزال أضعف من سيف العصا الخاص بي. لم يخلق أي أساطير حقيقية. إن أقوى سلاح اليوم هو الذي يحمل ‘قصة’ قوية قادرة على التغلب على الشذوذات.”
[……]
“يا! أنظر إلى هذا! إنها بندقية!”
لقد تجاهلت صمت القديسة ونظرت إلى المشهد الذي أمامي. وفي الخلفية تقف منطقة نامسان، أحد معالم سيول. وبطبيعة الحال، هناك مبنى ينبغي أن يكون هناك.
“إذا عُلقت بندقية على الحائط في الفصل الأول، فيجب إطلاق النار بها في الفصل الأخير. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تهتموا بتعليقها هناك.”
المقر الرئيسي لوكالة الاستخبارات المركزية، أو “وكالة تخطيط الأمن القومي” الأكثر شهرة بالنسبة للبعض. الآن، كان فراغ.
“……”
هذا صحيح.
“لقد خططت لاستخدام مسدس تشيخوف لتبرير أفعالها.”
كما ذكرنا في القصة السابقة، فإن ذروة الأدب النوعي، “احتكار الفرص”، قد وصلت إلى نهايتها في عالمنا. لقد أدى الشذوذ الشرير المعروف باسم قانون الحظ الكلي إلى ذلك. ولكن لماذا نحزن؟ يعد لحم الخنزير الحلو والحامض الذي يقدمه مطعم صيني متخصص أفضل من لحم الخنزير الموجود في البوفيه. وحتى لو كان احتكار جميع الأطباق ممنوعًا، فإن الاستمتاع بأفضلها كان كافيًا. أنا، حانوتي، كنت أفتخر بنفسي كذواق، في المرتبة الثانية بعد دانغ سيو-رين والأرجل العشرة في شبه الجزيرة الكورية.
—-
“أيتها القديسة، سأحصد السلاح الذي قتل طاغوتّا.”
“أوقفه! لماذا تحملون جميعًا بنادقكم أيضًا؟ هل أنتم مجانين؟”
[…..]
غطيت الكأس بكفي وأومأت برأسي.
“من فضلك انتبهي لي.”
“أيتها القديسة، سأحصد السلاح الذي قتل طاغوتّا.”
اليوم، سأحصل على أعظم كنز في شبه الجزيرة الكورية.
“يو-هوا.”
—-
[…..]
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
[……]
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
هذا صحيح. المسدس الذي اغتال الرئيس السابق كان يناديني أنا حانوتي للمجيء والمطالبة به.
“لذا، خططت لإخفاء جريمة قتل كحادث ناجم عن شذوذ؟”
