الغواص V
الغواص V
كلما تصاعدت تيارات قوية داخل الإعصار المائي، كنت أتقلب أنا وها-يول مثل الأخشاب الطافية، وننجرف أحيانًا آلاف الأمتار بعيدًا عن المكان الذي بدأنا فيه. كان التنقل في مثل هذه الظروف شبه مستحيل. لقد اعتمدت على حواسي الخارقة التي شحذت عبر العديد من الدورات وعلى ذاكرتي المثالية، وأرسل هالتي مثل الرادار للعثور على طريقنا.
“رغهه، برب، بلرغهه…؟”
ناضلت ها-يول، وتشبث بظهري بشدة. لقد كانت درامية بعض الشيء. وخلافًا لي، فقد أُعطيت “ها-يول” نظارات واقية وخزان أكسجين. حتى ساقها الاصطناعية استبدلت بـ “الزعانف الخاصة لورشة نواه”. لو كانت هذه لعبة غاتشا، لكانت من فئة SR.
ناضلت ها-يول، وتشبث بظهري بشدة. لقد كانت درامية بعض الشيء. وخلافًا لي، فقد أُعطيت “ها-يول” نظارات واقية وخزان أكسجين. حتى ساقها الاصطناعية استبدلت بـ “الزعانف الخاصة لورشة نواه”. لو كانت هذه لعبة غاتشا، لكانت من فئة SR.
الغواص V
هذا صحيح. كنا نغوص في مادة أكثر سمية من حوض المفاعل أثناء الانهيار النووي، لكن لم يكن لدى “ها-يول” سبب حقيقي للنضال.
“……”
“ها-يول،” تردد صدى صوتي اللطيف بهدوء عبر الماء، محمولًا بهالتي. “هل شاهدتِ إيفانجيليون؟ هل تتذكرين المشهد الذي يذوب فيه الطيار في السائل البرتقالي؟ إذا لم تبقي متيقظة، فلن يتبقى سوى بدلة الغوص الخاصة بك، وسوف يذوب جسمك بالكامل.”
“رغ، برغ، بررر…”
“……! ……!”
تمت المهمة بسلاسة بعد ذلك. لقد ثبتنا خيوط الدمى من السفينة رقم 1 ومددناها للاتصال بالسفينة رقم 4، كما لو كنا نمد كابلات تحت الماء.
“ارفعي هالتك وغطي بها جسدك بالكامل. ذكّري نفسكِ باستمرار بمن أنت. إذا كان الأمر صعبًا للغاية، ففكري في غضبك تجاه والدك.”
“الحياة صعبة للغاية.”
بالطبع، سأحمي “ها-يول” إذا أصبحت الأمور خطيرة حقًا. لكنني لم أستطع أن أبقيها محمية إلى الأبد. لقد كنت معلمًا قاسيًا لأعضاء نقابتي ورفاقي.
“نعم. سنحتاج إلى إيجاد طريقة أكثر ذكاءً في الدورة القادمة، ولكن لحسن الحظ، لم تكن السفن الأخرى ملوثة بشدة بسم الفراغ مثل سفينتنا.”
“فكري في والدتك إذا تفضلين ذلك.”
“فكري في والدتك إذا تفضلين ذلك.”
“هرغ…؟”
“رغ، برغ، بررر…”
“أنا أعلم أن خادمتك، تلك التي حملتِها منذ اليابان، هي في الواقع والدتك.”
“أوووووه…”
“……”
[**: في حين أن كلمة “oppa” (أوبّا) هي مصطلح محبب تستخدمه الأخت الصغرى لأخيها الأكبر (وغيرها من العلاقات المماثلة)، فإن كلمة “appa” (آبّا) تستخدم من قبل الابنة لوالدها.]
“إذا اختفيت هنا، فلن تتحرك تلك الدمية مرة أخرى أبدًا.”
ضغط.
ارتفعت الفقاعات خلفي في تيار لطيف بدا بطريقة ما باردًا بشكل خاص.
سبحت في البحر العميق الشفاف كما قلت في نفسي. بعد أن تكيفت ها-يول، أصبحت تجدف معي الآن.
كما هو الحال في الدورات الأخرى، تكيفت ها-يول بسرعة مع التدريب. أصبحت أطراف أصابعها شاحبة وشفافة، لكن التلوث لم يتجاوز ذراعيها. ولم تكن هناك أي علامات على تحولها إلى ضفدع.
بعد ترك مثل هذا الاتصال المحدود للغاية في بيئة خطيرة بنفس القدر لفراغ الرياح الموسمية الفائقة، عادت الصدمات القديمة إلى الظهور بالنسبة لها-يول. لقد أهملها والدها – عمدة بوسان السابق، جونغ سانغ-غوك – وعاشت حياة في سجن محمي. أنا من أحضرها من اليابان بعد أن حاولت الانتحار.
“جيد. لقد أديت جيدًا.”
“فكري دائمًا في الوجود الذي تحمليه. بالمقارنة بحياتك، سم الفراغ لا شيء.”
“……”
“جميل.”
“فكري دائمًا في الوجود الذي تحمليه. بالمقارنة بحياتك، سم الفراغ لا شيء.”
الغواص V
شعرت بإيماءة خفيفة على مؤخرة رقبتي. على عكس الفراغ الشاسع للبحر، حفر كل من البشر بئرًا مظلمًا في قلوبهم. لقد وثقت بعمق تلك البئر أكثر من اتساع البحر.
ضغط، ضغط، ضغط.
سووش.
“هرغ…؟”
عندما استعادت ها-يول رباطة جأشها، سبح مخلوق بجوارنا على بعد حوالي عشرة أمتار. لقد كانت شذوذًا على شكل سمكة قرش.
أصيبت ها-يول بالذهول، وذلك لسبب وجيه. لم تكن أسماك القرش تصدر في العادة مثل هذه الأصوات، ولم تكن شفافة كالزجاج، ولم يصل طولها إلى 20 مترًا.
“اوه.”
“هل أنت بخير؟”
أصيبت ها-يول بالذهول، وذلك لسبب وجيه. لم تكن أسماك القرش تصدر في العادة مثل هذه الأصوات، ولم تكن شفافة كالزجاج، ولم يصل طولها إلى 20 مترًا.
نقرت أصابع ها-يول على رقبتي مثل مفاتيح البيانو. لقد كانت رسالة شفرة مورس، وليست نزوة غريبة.
في هذا النظام البيئي غير المضياف للفراغ، سبح ميغالودون بحجم الحافلة بجانب 15 من نوعه. كانت أسماك القرش هذه، التي انقرضت على الأرض، لا تزال مزدهرة هنا.
“نعم يا سيدي…”
“أوووووه…”
“لقد حبسناه في منطقة العزل 13. كانت المساحة الفارغة الوحيدة. حسنًا، كلمة ‘حبس’ ليست صحيحة تمامًا أيضًا. تطوع للذهاب إلى هناك. هل ترغب في مقابلته؟”
“أوووووه…”
“……”
أمسكت ها-يول برقبتي بكلتا يديها (وهي عادة اكتسبتها من الشرب مع مديرة الطرق الوطنية) وشاهدت بذهول أسماك القرش التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ وهي تسبح بجواري.
ارتفعت الفقاعات خلفي في تيار لطيف بدا بطريقة ما باردًا بشكل خاص.
ضغط، ضغط، ضغط.
[**: في حين أن كلمة “oppa” (أوبّا) هي مصطلح محبب تستخدمه الأخت الصغرى لأخيها الأكبر (وغيرها من العلاقات المماثلة)، فإن كلمة “appa” (آبّا) تستخدم من قبل الابنة لوالدها.]
نقرت أصابع ها-يول على رقبتي مثل مفاتيح البيانو. لقد كانت رسالة شفرة مورس، وليست نزوة غريبة.
من الواضح أن الموقظ كان منزعجًا من تصرفاتنا الجريئة. بعد تلقي التقارير عن السفينة رقم 4، انطلقت على الفور إلى الوجهة التالية.
وترجمتها إلى كلام عادي تعني “مذهل”.
“……”
ضغط.
“مرحبًا بعودتكما…”
تحدثت ها-يول.
كلما اقتربنا من عين العاصفة، زاد عدد الشذوذات تحت الماء. إلى جانب ميغالودون، ظهرت وحوش مثل ليفياثان ميلفيلي، دونكلوستيوس، وكاميروسيراس — حكام البحار قبل التاريخ، يسبحون في أشكالهم المشوهة.
“جميل.”
كلما اقتربنا من عين العاصفة، زاد عدد الشذوذات تحت الماء. إلى جانب ميغالودون، ظهرت وحوش مثل ليفياثان ميلفيلي، دونكلوستيوس، وكاميروسيراس — حكام البحار قبل التاريخ، يسبحون في أشكالهم المشوهة.
ارتفعت الفقاعات من أسماك القرش وهي تسبح بعيدًا في الأعماق، غير مهتمة بنا. وصلت إلينا التموجات من ذيولها، ثم فرقعت بدقة.
“أوووووه أوه…”
“ها-يول، وصلي خيوط الدمية بتمثال القوس. سأتولى السباحة.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“……”
وبطبيعة الحال، كان للرياح الموسمية الشديدة ما يشبه الرياح الجنوبية الشرقية: تيارات المحيط.
“تأكدي من تأمين الكثير من الخيوط. إذا انكسروا، سيتعين علينا العودة وإعادة ربطهم.”
“لقد نجوتَ، هاه؟” لاحظت. “هل عثرت بالفعل على جميع السفن الـ 11 الأخرى وربطتها بخيوط الدمى…؟”
يبدو أن ضغط تدليك ها-يول على رقبتي يزداد.
[**: كانت معركة المنحدرات الحمراء نقطة تحول في تاريخ الصين والتي مهدت الطريق لفترة الممالك الثلاث. في خطأ تكتيكي كارثي من جانب أمير الحرب تساو تساو، أمر بربط سفنه معًا لتقليل تأثير الأمواج التي تحملها الرياح على السفن والطاقم، مما سمح لعدوه – بقيادة تشو غه ليانغ في رومانسية الممالك الثلاث – لإشعال النار في اللواء بأكمله وفي النهاية اقتحام وتدمير المعسكر على الشاطئ.]
تمت المهمة بسلاسة بعد ذلك. لقد ثبتنا خيوط الدمى من السفينة رقم 1 ومددناها للاتصال بالسفينة رقم 4، كما لو كنا نمد كابلات تحت الماء.
نقرت أصابع ها-يول على رقبتي مثل مفاتيح البيانو. لقد كانت رسالة شفرة مورس، وليست نزوة غريبة.
هوف، هوف، هاه…!
عندما استعادت ها-يول رباطة جأشها، سبح مخلوق بجوارنا على بعد حوالي عشرة أمتار. لقد كانت شذوذًا على شكل سمكة قرش.
كنا نأخذ فترات راحة تتراوح بين ثلاث ساعات إلى نصف يوم في كل مرة نصل فيها إلى السفينة الجديد. حتى كموقظين، مع تعافينا الخارق، لم نتمكن من تحمل الضغوط المستمرة لفراغ الرياح الموسمية الفائقة لفترة طويلة.
شعرت بإيماءة خفيفة على مؤخرة رقبتي. على عكس الفراغ الشاسع للبحر، حفر كل من البشر بئرًا مظلمًا في قلوبهم. لقد وثقت بعمق تلك البئر أكثر من اتساع البحر.
بعد التمسك بي تحت الماء لساعات، دأبت ها-يول تلهث. “مرهق.”
عندما استعادت ها-يول رباطة جأشها، سبح مخلوق بجوارنا على بعد حوالي عشرة أمتار. لقد كانت شذوذًا على شكل سمكة قرش.
“هل أنت بخير؟”
في هذا النظام البيئي غير المضياف للفراغ، سبح ميغالودون بحجم الحافلة بجانب 15 من نوعه. كانت أسماك القرش هذه، التي انقرضت على الأرض، لا تزال مزدهرة هنا.
“نعم. لكنني بحاجة لمزيد من الراحة.”
لقد شاركنا الدفء الإنساني من خلال هذا الارتباط البسيط. لفترة من الوقت، بقينا هكذا، نتبادل دفء أجسادنا.
حتى أثناء فترات الراحة، أمسكت ها-يول بيدي اليسرى بقوة. كان الأمر مفهومًا. لأسباب تتعلق بالسلامة، لم نتمكن من إحضار دمية الخادمة الخاصة بها في هذه المهمة. لم تتمكن ها-يول من التواصل معي إلا من خلال لغة الإشارة أو شفرة مورس.
“أوبا، أنت الأفضل.”
بعد ترك مثل هذا الاتصال المحدود للغاية في بيئة خطيرة بنفس القدر لفراغ الرياح الموسمية الفائقة، عادت الصدمات القديمة إلى الظهور بالنسبة لها-يول. لقد أهملها والدها – عمدة بوسان السابق، جونغ سانغ-غوك – وعاشت حياة في سجن محمي. أنا من أحضرها من اليابان بعد أن حاولت الانتحار.
“أوبا، أنت الأفضل.”
“أوبّا.”
كانت الحياة وحشية.
“……”
“كييييااااه!”
“الحياة صعبة للغاية.”
“لقد نجوتَ، هاه؟” لاحظت. “هل عثرت بالفعل على جميع السفن الـ 11 الأخرى وربطتها بخيوط الدمى…؟”
احتضتني ها-يول بين ذراعي مثل طفل الكنغر. لقد ربت على رأسها بلطف. مع كل تمريرة، كان شعرها المبلل يجفف بهدوء تحت هالتي.
نقرت أصابع ها-يول على رقبتي مثل مفاتيح البيانو. لقد كانت رسالة شفرة مورس، وليست نزوة غريبة.
يمكن للأيدي البشرية أن تغطي أشياء كثيرة. على سبيل المثال، تناديني ها-يول بـ “أوبًا” بينما تخلط بمهارة بين “أو” و”آ”، مما يجعل النطق غامضًا. ولم نذكر هذه الحقيقة قط.
ناضلت ها-يول، وتشبث بظهري بشدة. لقد كانت درامية بعض الشيء. وخلافًا لي، فقد أُعطيت “ها-يول” نظارات واقية وخزان أكسجين. حتى ساقها الاصطناعية استبدلت بـ “الزعانف الخاصة لورشة نواه”. لو كانت هذه لعبة غاتشا، لكانت من فئة SR.
[**: في حين أن كلمة “oppa” (أوبّا) هي مصطلح محبب تستخدمه الأخت الصغرى لأخيها الأكبر (وغيرها من العلاقات المماثلة)، فإن كلمة “appa” (آبّا) تستخدم من قبل الابنة لوالدها.]
“……”
“……”
[**: في حين أن كلمة “oppa” (أوبّا) هي مصطلح محبب تستخدمه الأخت الصغرى لأخيها الأكبر (وغيرها من العلاقات المماثلة)، فإن كلمة “appa” (آبّا) تستخدم من قبل الابنة لوالدها.]
“……”
بعض المخلوقات أظهرت اهتمامًا بالبشر الذين تطوروا لاحقًا. الحيتان القديمة الشرسة هاجمتنا بفكوكها المفتوحة. سحبت سيف عصاي وأظهرت معجزة بشكل مباشر. الكائنات النجسة، التي لم تُسجل في كتب التاريخ الحديث، شهدت القوة الخارقة وهلكت. كان هذا دليلًا على أن الثقافة الهرمية لا تعمل عندما تواجه وحشية الطبيعة.
لقد شاركنا الدفء الإنساني من خلال هذا الارتباط البسيط. لفترة من الوقت، بقينا هكذا، نتبادل دفء أجسادنا.
“بعد ما يقرب من أسبوع من السباحة معًا، إما أن نصبح أفضل الأصدقاء أو أسوأ الأعداء.” ربتُّ على رأس ها-يول. لقد انحنت بسعادة على كتفي مثل القطة. “الآن نحتاج فقط إلى مناورة السفن لاحتجاز الرياح الموسمية الشديدة. هل حدث أي شيء أثناء رحيلنا؟”
—-
“لقد نجوتَ، هاه؟” لاحظت. “هل عثرت بالفعل على جميع السفن الـ 11 الأخرى وربطتها بخيوط الدمى…؟”
اندهش موقظو السفنية رقم 4 المسؤولون من زيارتنا.
“حسنًا أيا حانوتي، أنت تعلم أننا تحققنا بدقة من كل شخص يصعد إلى سفينتنا…”
”السماوات الطيبة. هل سبحتما في الماء لتصلا إلى هنا؟”
حتى أثناء فترات الراحة، أمسكت ها-يول بيدي اليسرى بقوة. كان الأمر مفهومًا. لأسباب تتعلق بالسلامة، لم نتمكن من إحضار دمية الخادمة الخاصة بها في هذه المهمة. لم تتمكن ها-يول من التواصل معي إلا من خلال لغة الإشارة أو شفرة مورس.
“نعم. ربطنا خيوط الدمية من القوس إلى القوس. أقوم باستمرار بتزويدهم بالهالة لمنعهم من الانكسار، لكن السفينة قد تواجه بعض الاضطرابات غير العادية بسبب التيارات. لا تنزعجوا.”
‘في الدورة السابقة، تعرضت السفن الأخرى لأضرار جسيمة. سيصلوا إلى حدودهم العقلية في حوالي عشرة أيام.’
“نعم يا سيدي…”
“……”
“كنت أعلم أن صاحب المقهى كان استثنائيًا، ولكن…”
”السماوات الطيبة. هل سبحتما في الماء لتصلا إلى هنا؟”
من الواضح أن الموقظ كان منزعجًا من تصرفاتنا الجريئة. بعد تلقي التقارير عن السفينة رقم 4، انطلقت على الفور إلى الوجهة التالية.
“الحياة صعبة للغاية.”
‘من المؤكد أن معالجة الرياح الموسمية الشديدة في وقت مبكر – حتى لو كانت شاقة – تؤدي إلى نتائج أفضل بكثير.’
“فكري في والدتك إذا تفضلين ذلك.”
سبحت في البحر العميق الشفاف كما قلت في نفسي. بعد أن تكيفت ها-يول، أصبحت تجدف معي الآن.
‘في الدورة السابقة، تعرضت السفن الأخرى لأضرار جسيمة. سيصلوا إلى حدودهم العقلية في حوالي عشرة أيام.’
‘في الدورة السابقة، تعرضت السفن الأخرى لأضرار جسيمة. سيصلوا إلى حدودهم العقلية في حوالي عشرة أيام.’
ضغط.
واصلنا ربط السفن بخيوط الدمى، بثبات ولكن دون استعجال. يمكن لأي شخص مطلع أن يتعرف على هذا التكتيك على أنه مشابه لـ “استراتيجية ربط السلسلة” من معركة المنحدرات الحمراء في رومانسية الممالك الثلاث، ولكن على الرغم من سقوط تساو تاسو بسبب هذا التكتيك، لم يكن هناك تشوغ ليانغ أو رياح جنوبية شرقية. لإحباطنا هنا. النهاية التي تنتظر شذوذ الرياح الموسمية الفائقة ستكون دمارًا ساحقًا.
[**: كانت معركة المنحدرات الحمراء نقطة تحول في تاريخ الصين والتي مهدت الطريق لفترة الممالك الثلاث. في خطأ تكتيكي كارثي من جانب أمير الحرب تساو تساو، أمر بربط سفنه معًا لتقليل تأثير الأمواج التي تحملها الرياح على السفن والطاقم، مما سمح لعدوه – بقيادة تشو غه ليانغ في رومانسية الممالك الثلاث – لإشعال النار في اللواء بأكمله وفي النهاية اقتحام وتدمير المعسكر على الشاطئ.]
[**: كانت معركة المنحدرات الحمراء نقطة تحول في تاريخ الصين والتي مهدت الطريق لفترة الممالك الثلاث. في خطأ تكتيكي كارثي من جانب أمير الحرب تساو تساو، أمر بربط سفنه معًا لتقليل تأثير الأمواج التي تحملها الرياح على السفن والطاقم، مما سمح لعدوه – بقيادة تشو غه ليانغ في رومانسية الممالك الثلاث – لإشعال النار في اللواء بأكمله وفي النهاية اقتحام وتدمير المعسكر على الشاطئ.]
“هل تقولين أن الموقظين لدينا فشلوا في التعرف على راكب غير قانوني؟”
سووش.
“……”
وبطبيعة الحال، كان للرياح الموسمية الشديدة ما يشبه الرياح الجنوبية الشرقية: تيارات المحيط.
“……”
“رغ، برغ، بررر…”
“……”
كلما تصاعدت تيارات قوية داخل الإعصار المائي، كنت أتقلب أنا وها-يول مثل الأخشاب الطافية، وننجرف أحيانًا آلاف الأمتار بعيدًا عن المكان الذي بدأنا فيه. كان التنقل في مثل هذه الظروف شبه مستحيل. لقد اعتمدت على حواسي الخارقة التي شحذت عبر العديد من الدورات وعلى ذاكرتي المثالية، وأرسل هالتي مثل الرادار للعثور على طريقنا.
لقد شاركنا الدفء الإنساني من خلال هذا الارتباط البسيط. لفترة من الوقت، بقينا هكذا، نتبادل دفء أجسادنا.
في المنتصف، شقنا طريقنا ببطء، أعمق وأعمق في المركز.
“أوبا، أنت الأفضل.”
“اوه.”
“نعم، نحن نضحي بأنفسنا من أجل شرق آسيا. السفينة رقم 1 على وجه الخصوص، والتي هي أكثر خطورة بكثير، لم يصعد عليها سوى أفراد تحققنا منهم.”
“أوووووه أوه…”
“أوبّا.”
كلما اقتربنا من عين العاصفة، زاد عدد الشذوذات تحت الماء. إلى جانب ميغالودون، ظهرت وحوش مثل ليفياثان ميلفيلي، دونكلوستيوس، وكاميروسيراس — حكام البحار قبل التاريخ، يسبحون في أشكالهم المشوهة.
“جميل.”
وكأنهم يؤكدون أن الحياة الحقيقية على الأرض لم تكن للبشر، بل لهذه الأعماق.
“……”
“كييييااااه!”
“رغهه، برب، بلرغهه…؟”
بعض المخلوقات أظهرت اهتمامًا بالبشر الذين تطوروا لاحقًا. الحيتان القديمة الشرسة هاجمتنا بفكوكها المفتوحة. سحبت سيف عصاي وأظهرت معجزة بشكل مباشر. الكائنات النجسة، التي لم تُسجل في كتب التاريخ الحديث، شهدت القوة الخارقة وهلكت. كان هذا دليلًا على أن الثقافة الهرمية لا تعمل عندما تواجه وحشية الطبيعة.
“……”
“أوبا، أنت الأفضل.”
كانت الحياة وحشية.
أثناء صد أسماك القرش والحيتان القديمة، تمكنا أخيرًا من ربط جميع السفن الـ 12. وانتهينا من العمل في اليوم التاسع عند غروب الشمس.
“……! ……!”
أدى غروب الشمس الناري إلى اشتعال أمطار العاصفة بالألوان. وعلى عكس المحيط، الذي كان يستقبل ضوء الشمس فقط على سطحه، امتصت العاصفة غروب الشمس على طول جسمها الشاهق، مما صبغ أعماق البحر باللون الأحمر الزاهي. عكست خيوط الدمى التي وضعناها غروب الشمس القرمزي، المتلألئ مثل درب التبانة.
ارتفعت الفقاعات خلفي في تيار لطيف بدا بطريقة ما باردًا بشكل خاص.
“……”
واصلنا ربط السفن بخيوط الدمى، بثبات ولكن دون استعجال. يمكن لأي شخص مطلع أن يتعرف على هذا التكتيك على أنه مشابه لـ “استراتيجية ربط السلسلة” من معركة المنحدرات الحمراء في رومانسية الممالك الثلاث، ولكن على الرغم من سقوط تساو تاسو بسبب هذا التكتيك، لم يكن هناك تشوغ ليانغ أو رياح جنوبية شرقية. لإحباطنا هنا. النهاية التي تنتظر شذوذ الرياح الموسمية الفائقة ستكون دمارًا ساحقًا.
طوال فترة العودة إلى السفينة رقم 1، لم تتمكن ها-يول من إبعاد عينيها عن غروب الشمس أثناء العاصفة. حتى في جحيم الفراغ، المصمم لذبح عدد لا يحصى من البشر، كان هناك جمال.
ضغط، ضغط، ضغط.
كانت الحياة وحشية.
“……”
—-
بعد التمسك بي تحت الماء لساعات، دأبت ها-يول تلهث. “مرهق.”
“مرحبًا بعودتكما…”
يمكن للأيدي البشرية أن تغطي أشياء كثيرة. على سبيل المثال، تناديني ها-يول بـ “أوبًا” بينما تخلط بمهارة بين “أو” و”آ”، مما يجعل النطق غامضًا. ولم نذكر هذه الحقيقة قط.
عند عودتنا إلى السفينة رقم 1، استقبلتنا نواه. لقد تفاقمت عدوى عينها، حتى أن عينيها أصبحتا محتقنتين بالدم. لقد وجدت نفسي مندهشًا لأن سيم آه-ريون لم تشفيها بعد.
هناك، جاثمة بهدوء في وسط الماء، جلست غو يوري.
“لقد نجوتَ، هاه؟” لاحظت. “هل عثرت بالفعل على جميع السفن الـ 11 الأخرى وربطتها بخيوط الدمى…؟”
كنا نأخذ فترات راحة تتراوح بين ثلاث ساعات إلى نصف يوم في كل مرة نصل فيها إلى السفينة الجديد. حتى كموقظين، مع تعافينا الخارق، لم نتمكن من تحمل الضغوط المستمرة لفراغ الرياح الموسمية الفائقة لفترة طويلة.
“نعم. سنحتاج إلى إيجاد طريقة أكثر ذكاءً في الدورة القادمة، ولكن لحسن الحظ، لم تكن السفن الأخرى ملوثة بشدة بسم الفراغ مثل سفينتنا.”
كما هو الحال في الدورات الأخرى، تكيفت ها-يول بسرعة مع التدريب. أصبحت أطراف أصابعها شاحبة وشفافة، لكن التلوث لم يتجاوز ذراعيها. ولم تكن هناك أي علامات على تحولها إلى ضفدع.
“هممم…” نظرت نواه إلينا متشككى – على وجه التحديد، إلى ها-يول، التي كانت متمسكة بي مثل الكسلان. “يبدو أنكما أقرب الآن…”
هذا صحيح. كنا نغوص في مادة أكثر سمية من حوض المفاعل أثناء الانهيار النووي، لكن لم يكن لدى “ها-يول” سبب حقيقي للنضال.
“بعد ما يقرب من أسبوع من السباحة معًا، إما أن نصبح أفضل الأصدقاء أو أسوأ الأعداء.” ربتُّ على رأس ها-يول. لقد انحنت بسعادة على كتفي مثل القطة. “الآن نحتاج فقط إلى مناورة السفن لاحتجاز الرياح الموسمية الشديدة. هل حدث أي شيء أثناء رحيلنا؟”
“نعم، نحن نضحي بأنفسنا من أجل شرق آسيا. السفينة رقم 1 على وجه الخصوص، والتي هي أكثر خطورة بكثير، لم يصعد عليها سوى أفراد تحققنا منهم.”
“حسنًا…” توقعت ملاحظة ساخرة حول نجاتي، لكن عينا نواه تجنبتا عيني.
“هل أنت بخير؟”
اجتاحني شعور مفاجئ بعدم الارتياح، مما دفعني إلى خفض صوتي. “المديرة، ما هي المشكلة؟”
“بالمعنى الدقيق للكلمة، قد لا تكون ‘غير قانوني’ هي العبارة الصحيحة. ويقول الشهود إن الشخص ظهر فجأة من العدم، وكأنه خرج من الأرض…”
“حسنًا أيا حانوتي، أنت تعلم أننا تحققنا بدقة من كل شخص يصعد إلى سفينتنا…”
كانت منطقة العزل 13 مغمورة بالكامل في اليوم الأول. ولم تنضب المياه، وطفوت ملابس المتوفى مثل الأسماك الاستوائية.
“نعم، نحن نضحي بأنفسنا من أجل شرق آسيا. السفينة رقم 1 على وجه الخصوص، والتي هي أكثر خطورة بكثير، لم يصعد عليها سوى أفراد تحققنا منهم.”
كانت منطقة العزل 13 مغمورة بالكامل في اليوم الأول. ولم تنضب المياه، وطفوت ملابس المتوفى مثل الأسماك الاستوائية.
“لقد راجعت القائمة بنفسي مرتين، ولكن… يبدو أنه كان لدينا مسافر خلسة.”
“……”
“مسافر خلسة؟”
“اوه.”
عبستُ. لقد رفض الناس بالفعل الصعود إلى السفينة حتى عندما حوفزوا. أي شخص بكامل قواه العقلية سوف يصعد بشكل غير قانوني؟ علاوة على ذلك-
اجتاحني شعور مفاجئ بعدم الارتياح، مما دفعني إلى خفض صوتي. “المديرة، ما هي المشكلة؟”
“هل تقولين أن الموقظين لدينا فشلوا في التعرف على راكب غير قانوني؟”
ضغط، ضغط، ضغط.
“بالمعنى الدقيق للكلمة، قد لا تكون ‘غير قانوني’ هي العبارة الصحيحة. ويقول الشهود إن الشخص ظهر فجأة من العدم، وكأنه خرج من الأرض…”
أثناء صد أسماك القرش والحيتان القديمة، تمكنا أخيرًا من ربط جميع السفن الـ 12. وانتهينا من العمل في اليوم التاسع عند غروب الشمس.
اشتد شعوري بعدم الارتياح. “أين هذا الراكب الآن؟”
[**: في حين أن كلمة “oppa” (أوبّا) هي مصطلح محبب تستخدمه الأخت الصغرى لأخيها الأكبر (وغيرها من العلاقات المماثلة)، فإن كلمة “appa” (آبّا) تستخدم من قبل الابنة لوالدها.]
“لقد حبسناه في منطقة العزل 13. كانت المساحة الفارغة الوحيدة. حسنًا، كلمة ‘حبس’ ليست صحيحة تمامًا أيضًا. تطوع للذهاب إلى هناك. هل ترغب في مقابلته؟”
“لقد نجوتَ، هاه؟” لاحظت. “هل عثرت بالفعل على جميع السفن الـ 11 الأخرى وربطتها بخيوط الدمى…؟”
فعلتُ.
بدأت أرتجف مثل دب أبيض صغير يواجه دب الشمس الماليزي.
كانت منطقة العزل 13 مغمورة بالكامل في اليوم الأول. ولم تنضب المياه، وطفوت ملابس المتوفى مثل الأسماك الاستوائية.
ارتفعت الفقاعات خلفي في تيار لطيف بدا بطريقة ما باردًا بشكل خاص.
هناك، جاثمة بهدوء في وسط الماء، جلست غو يوري.
“لقد راجعت القائمة بنفسي مرتين، ولكن… يبدو أنه كان لدينا مسافر خلسة.”
“……”
كلما تصاعدت تيارات قوية داخل الإعصار المائي، كنت أتقلب أنا وها-يول مثل الأخشاب الطافية، وننجرف أحيانًا آلاف الأمتار بعيدًا عن المكان الذي بدأنا فيه. كان التنقل في مثل هذه الظروف شبه مستحيل. لقد اعتمدت على حواسي الخارقة التي شحذت عبر العديد من الدورات وعلى ذاكرتي المثالية، وأرسل هالتي مثل الرادار للعثور على طريقنا.
“أوه.” ابتسمت غو يوري ابتسامتها الزاهية. “مرحبًا، زعيم النقابة حانوتي، نعم؟ لم أرك من وقت طويل.”
كما هو الحال في الدورات الأخرى، تكيفت ها-يول بسرعة مع التدريب. أصبحت أطراف أصابعها شاحبة وشفافة، لكن التلوث لم يتجاوز ذراعيها. ولم تكن هناك أي علامات على تحولها إلى ضفدع.
بدأت أرتجف مثل دب أبيض صغير يواجه دب الشمس الماليزي.
اندهش موقظو السفنية رقم 4 المسؤولون من زيارتنا.
—-
“كييييااااه!”
طا طا طااااا
“نعم يا سيدي…”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“إذا اختفيت هنا، فلن تتحرك تلك الدمية مرة أخرى أبدًا.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
عند عودتنا إلى السفينة رقم 1، استقبلتنا نواه. لقد تفاقمت عدوى عينها، حتى أن عينيها أصبحتا محتقنتين بالدم. لقد وجدت نفسي مندهشًا لأن سيم آه-ريون لم تشفيها بعد.
هذا صحيح. كنا نغوص في مادة أكثر سمية من حوض المفاعل أثناء الانهيار النووي، لكن لم يكن لدى “ها-يول” سبب حقيقي للنضال.
رعب حانوتي