الوطني II
الوطني II
“أوه…”
في ذلك الصباح، عندما وصل أعضاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق إلى مقرهم الرئيسي (الملقب ببرج بابل أو قلعة ملك الشياطين)، شعروا بفراغ لا يمكن تفسيره.
السؤال: مع التفاوت المتزايد في البنية التحتية بين المدن، ■■يركز عدد صغير من قادة النقابات القوة.. هل تعتقد أن سلطة قادة النقابات يمكن أن تنشأ □□ دون اتفاقيات أو مناقشات ديمقراطية؟ إذا كان ■■■■■ الأمر كذلك، فهل تعتقد أن قادة النقابات لديهم قدر معين من الواجب تجاه الناس؟
“لماذا لم يعد التنقل مزعجًا اليوم؟”
“سيدي، إليك بعض الورق المستعمل—”
“تهانينا، لقد فقدت عقلك أخيرًا.”
إدارة المخاطر. كانت استراتيجيتي كمحلل عائد بالزمن تركز بشكل كامل على الاستجابة للشذوذات.
“هل كانت الساحة أمام مكان عملنا نظيفة دائمًا؟”
شرعي جدًا – 12.3%
“إنه يوم جميل في الخارج. تغرد الطيور وتتفتح الأزهار. في مثل هذه الأيام، يجب على البالغين مثلنا البقاء في المنزل والاسترخاء…”
لحسن الحظ أو لسوء الحظ، لم يلوم أعضاء الهيئة، الذين اعتادوا الآن على تصرفات جو يونغ-سو، موظفة الاستقبال. لقد ألقوا عليه نظرة تقول، “ها نحن ذا مرة أخرى.”
[**: إشارة إلى السطر الشهير من معركة الزعيم التي خاضها سانس في لعبة الفيديو Undertale: “إنه يوم جميل في الخارج. تغرد الطيور، وتتفتح الأزهار… في أيام كهذه، يجب أن يحترق الأطفال مثلك في الجحيم.”.]
أول استطلاع للرأي العام في جمهورية كوريا
وعندما بدأوا يشكون في ما إذا كانوا قد أصيبوا بالجنون بسبب الإفراط في العمل، أشار أحدهم نحو الساحة وصاح، “أوه! لقد رحل!”
“كما ترين، 27.4% أعطوا ردودًا إيجابية، و7.1% أعطوا ردودًا سلبية!”
“رحل؟ من؟”
كانت الكتابة كثيفة ومكتوبة بقلم رصاص، ومن الواضح أنها مكتوبة بخط اليد. وكانت الورقة ممزقة، وكأن النص أعيد كتابته عدة مرات.
“الرجل المجنون! جو يونغ-سو ليس هنا!”
لذا، إذا أردت أن أعيد إنتاج استطلاعات الرأي التي أجراها جو يونغ-سو بأكبر قدر ممكن من الدقة:
“هاه؟!”
السؤال: هل تعتقد أن سلطة زعماء النقابات يمكن أن تنشأ بدون اتفاقيات أو مناقشات ديمقراطية؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل تعتقد أن زعماء النقابات لديهم قدر معين من الواجب تجاه الناس؟
نعم، اختفى جو يونغ-سو – الذي كان يحمل لافتة ويصيح “نوه دو-هوا، ارحلي!” كل يوم، في ظل المطر والثلج، وفي ظل نزلات البرد الموسمية والالتهابات الفيروسية الغريبة.
“سيكون من المفهوم لو كان يتوق فقط إلى بيئة العصر المتحضر، ولكن من الغريب أن يشعر بالحنين إلى كوريا كأمة في حد ذاتها.”
لقد اندهش أعضاء الهيئة، فبغياب شخص واحد فقط، كشفت ساحة برج بابل عن أناقتها الطبيعية.
[أعتقد أن هذا منطقي.]
“واو، إنه لطيف جدًا بدون هذا الرجل…”
تمزق.
“أثناء فترات استراحة الغداء، كان يقترب منا دائمًا بينما نتناول شطائرنا ويبدأ في الصراخ.”
“دكتاتورية…” نظرت موظفة الاستقبال حولها، مذهولة.
للمرة الأولى منذ انضمامهم، استمتع أعضاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق برحلة تنقل هادئة.
“من فضلك افعلي!”
من المؤكد أن السعادة عابرة، مثل الآيس كريم الصيفي – لا يمكنك الاستمتاع بها ببطء.
‘لماذا تعملون عمدًا على زيادة نقاط الضعف التي يمكن أن تتعرض للتشوهات؟ هل أنتم مازوشيون؟’
بعد خمسة عشر يوما بالضبط…
“هل تقولين أن أصوات الـ7% ليست أصواتًا أو أشخاصًا؟”
“من فضلك ألق نظرة على هذا!”
يا للهول، كم هو مدهش! فمنذ اللحظة التي تضع فيها الورقة في صندوق الاقتراع، ستجد أصوات “بشر لا ينبغي لهم أن يكونوا موجودين!”. ومن المؤكد أن معجزة الإقبال على التصويت ستتحقق على نحو لا يمكن تفسيره، حيث سيصل إجمالي عدد الناخبين إلى 146%.
“ماذا؟”
على الرغم من أنني امتنعت عن لمس جو يونغ-سو مراعاةً للقديسة، إلا أنني ذكرته أحيانًا أثناء الدردشة مع نوه دو-هوا.
جلجلة!
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
بوجه مبتسم، عاد جو يونغ-سو إلى مقر الهيئة الوطنية لإدارة الطرق ووضع كومة كبيرة من الوثائق على مكتب الاستقبال.
السؤال: مع التفاوت المتزايد في البنية التحتية بين المدن، ■■يركز عدد صغير من قادة النقابات القوة.. هل تعتقد أن سلطة قادة النقابات يمكن أن تنشأ □□ دون اتفاقيات أو مناقشات ديمقراطية؟ إذا كان ■■■■■ الأمر كذلك، فهل تعتقد أن قادة النقابات لديهم قدر معين من الواجب تجاه الناس؟
“أوه…”
استطلاع الرأي العام الرابع في جمهورية كوريا
كان موظف الاستقبال مرتبكًا. لم تكن الهيئة الوطنية لإدارة الطرق هيئة حكومية تخدم الجمهور بصفتها سيدة لهم. بطبيعة الحال، لم يكن هناك مكتب للشكاوى للمدنيين. (ومع ذلك، كان هناك مكتب استقبال للمرضى الذين يطلبون أجهزة دعم من نوه دو-هوا شخصيًا).
“حسنًا، حسنًا، السيد جو يونغ-سو! سأنقل المعلومات إلى القائدة! هل هذا كل شيء؟”
“أوه، السيد جو يونغ-سو؟ ما هذا…؟”
السؤال: في بيونغيانغ، كوريا الجنوبية، أسست دولة دمية تسمى الدولة المقدسة الشرقية، ولم تصدر الهيئة الوطنية لإدارة الطرق أي بيانات رسمية بشأنها. هل تعتقد أنه يجب الاعتراف بالدولة المقدسة الشرقية كدولة؟
“هذا استطلاع رأي عام حول كون كانت نوه دو-هوا مناسبة لحكم جمهورية كوريا كزعيمة لها!” كان صوت جو يونغ-سو يشبه زئير الأسد، مما لفت انتباه أعضاء الهيئة الذين يستمتعون باستراحة الغداء في الردهة.
غير شرعي للغاية – 1.6%
“استطلاع للرأي العام؟”
ومع ذلك، كان هناك الآن صندوق من الورق المقوى موضوعًا أمام قدمي جو يونغ سو.
“نعم! انظر بنفسك!”
ورقة واحدة، ورقة أخرى، ورقة أخرى.
وقد كتب على الصفحة الأولى من الاستطلاع، والمكونة من 400 ورقة من الورق المعاد تدويره:
استطلاع الرأي العام الرابع في جمهورية كوريا
أول استطلاع للرأي العام في جمهورية كوريا
غير شرعي للغاية – 1.6%
السؤال: هل تعتقد أن نوه دو-هوا، رئيسة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، قد انتخبت من خلال إجراءات ديمقراطية شرعية باعتبارها الحاكم الفعلي لجمهورية كوريا؟
“واو، إنه لطيف جدًا بدون هذا الرجل…”
شرعي جدًا – 12.3%
“حظ سعيد-”
شرعي إلى حد ما – 15.1٪
عاد جو يونغ-سو إلى كوخه، وأحصى النتائج واحدة تلو الأخرى، وحسب الإحصائيات، وأخيرًا كتب النسب المئوية في “المسودة النهائية”. هكذا.
غير شرعي إلى حد ما – 5.5%
ومع ذلك، كانت الموارد شحيحة في العالم، لذلك كان على جو يونغ-سو أن يكتب أسئلة الاستطلاعات الخاصة بالرأي بقلم رصاص.
غير شرعي للغاية – 1.6%
عاد جو يونغ-سو إلى كوخه، وأحصى النتائج واحدة تلو الأخرى، وحسب الإحصائيات، وأخيرًا كتب النسب المئوية في “المسودة النهائية”. هكذا.
غير مبالٍ – 59.7%
“تهانينا، لقد فقدت عقلك أخيرًا.”
لا رد – 5.8%
“أثناء فترات استراحة الغداء، كان يقترب منا دائمًا بينما نتناول شطائرنا ويبدأ في الصراخ.”
كانت الكتابة كثيفة ومكتوبة بقلم رصاص، ومن الواضح أنها مكتوبة بخط اليد. وكانت الورقة ممزقة، وكأن النص أعيد كتابته عدة مرات.
أتمنى لو كان بوسعي أن أعرض عليكم هذه الاستبيانات. فهي في الواقع رائعة إلى حد ما.
“أوه…” أومأت موظفة الاستقبال برأسها. “أم، ما هذا بالضبط…؟”
ربما تتساءلون الآن: كيف سمعتُ أنا، حانوتي، المحادثة المذكورة في الأعل وسردتها بمثل هذه المعرفة المطلقة؟
“هذه هي بيانات المسح التي جمعت من خلال زيارة مئات المواطنين في بوسان شخصيًا!” كانت عينا جو يونغ-سو الصافيتين تتألقان بحماس.
“الديكتاتورة نوه دو-هوا، ارحلي!”
للتوضيح، على الرغم من أن الأمر لا يهم، إلا أن رأس جو يونغ-سو كان لامعًا مثل عينيه في ذلك الوقت. فقط أقول ذلك.
“من فضلك افعلي!”
“كما ترين، 27.4% أعطوا ردودًا إيجابية، و7.1% أعطوا ردودًا سلبية!”
كان موظف الاستقبال مرتبكًا. لم تكن الهيئة الوطنية لإدارة الطرق هيئة حكومية تخدم الجمهور بصفتها سيدة لهم. بطبيعة الحال، لم يكن هناك مكتب للشكاوى للمدنيين. (ومع ذلك، كان هناك مكتب استقبال للمرضى الذين يطلبون أجهزة دعم من نوه دو-هوا شخصيًا).
“حسنًا، على افتراض أن الاستطلاع أجرى بشكل صحيح، ألا تعتبر نسبة الموافقة عالية جدًا…؟”
“أتفهم ذلك. لكن جو يونغ-سو شيء مختلف تمامًا. حتى لو لم أتذكر بالضبط، هل كانت حقًا دولة تستحق الشوق إليها بشدة؟ إنها ليست حتى شيئًا تفتقده بعد رحيلها…”
“في الوقت الحالي، تخضع جمهورية كوريا بشكل أساسي لدكتاتورية نوه دو-هوا! وفي مثل هذا الوضع، خاطر أكثر من 7% من الناس بحياتهم للتعبير عن آرائهم! إنه رقم لا يمكن الاستهانة به!”
لقد حدث ذلك قبل دورتي الرابعة.
“دكتاتورية…” نظرت موظفة الاستقبال حولها، مذهولة.
“إذا أرادت القديسة ذلك…”
لحسن الحظ أو لسوء الحظ، لم يلوم أعضاء الهيئة، الذين اعتادوا الآن على تصرفات جو يونغ-سو، موظفة الاستقبال. لقد ألقوا عليه نظرة تقول، “ها نحن ذا مرة أخرى.”
“لماذا لم يعد التنقل مزعجًا اليوم؟”
“هذا هو صوت الشعب، وصرخة الجماهير! ولا ينبغي للهيئة الوطنية لإدارة الطرق أن تتجاهل المشاعر العامة التي تغلي كالحمم البركانية تحت السطح!”
“أوه، السيد جو يونغ-سو؟ ما هذا…؟”
“يبدو لي أن الرأي العام يقول إنهم ‘لا يهتمون’. مع ما يقرب من 60% من الردود، أليس هذا هو الرأي الحقيقي للسكان…؟”
لماذا أبني أعضاء النقابة الذين يركزون على الموقظين بدلًا من الأشخاص العاديين؟ هل هذا ببساطة لأن الموقظين أكثر قدرة؟ لا. هذا لأن القديسة يمكنها مراقبة الموقظين على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. حتى لو وقعوا ضحية لشذوذ، فإن استبصار القديسة يسمح بالاستجابة الفورية. على النقيض من ذلك، لا يتمتع الأشخاص العاديون بذلك. إن خطر الوقوع على حين غرة والوقوع فريسة مرتفع للغاية.
“هل تقولين أن أصوات الـ7% ليست أصواتًا أو أشخاصًا؟”
“ماذا؟”
“ماذا؟ لا، هذا ليس هو الأمر-”
“حسنًا، على افتراض أن الاستطلاع أجرى بشكل صحيح، ألا تعتبر نسبة الموافقة عالية جدًا…؟”
“هل تقولين إن تجاهل آراء 7% فقط لا يهم؟ هل هذا هو الموقف العالمي للهيئة الوطنية لإدارة الطرق، أليس عليها الاهتمام بأساس البلاد وأصوات الأقليات؟!”
“هاه؟!”
“حسنًا، حسنًا، السيد جو يونغ-سو! سأنقل المعلومات إلى القائدة! هل هذا كل شيء؟”
السؤال: هذا العام، كإجراء مضاد للأضرار الناجمة عن الأعاصير والرياح الموسمية، نقلت الحكومة المواطنين قسرًا من المناطق الجزرية الجنوبية في كوريا. هل تعتقد أن الهيئة الوطنية لإدارة الطرق يمكنها أن تنتهك حرية الإقامة والانتقال في أزمة وطنية؟
“من فضلك افعلي!”
لا بد أنني قد أديت واجبي العسكري كمتطوع في الخدمة العسكرية يتمتع بصحة جيدة. وربما مررت بالتجوال والصراعات التي تميز سني، وربما كانت لي آرائي الخاصة، أو صدى آراء الآخرين، بشأن أمة كوريا. وقد غرقت كل تلك الذكريات في بحر النسيان. وما لم يساعدني ملك التنين تحت بحر إنوانغ، فلن تكون هناك طريقة لعودة تلك الذكريات.
ربما تتساءلون الآن: كيف سمعتُ أنا، حانوتي، المحادثة المذكورة في الأعل وسردتها بمثل هذه المعرفة المطلقة؟
كنت على يقين تام من أن الشذوذ سوف يفسد النص بمجرد كتابة الدستور. ولم يكن من الممكن أن تفلت الشذوذات من فريسة جذابة مثل “سلسلة من الرسائل التي يتعين على كل المواطنين احترامها”. وأراهن على أن السطر الأول سوف يفسد ليصبح نصه: “① جمهورية كوريا باطلة ② سيادة كوريا تنتمي إلى الشذوذات، وكل الوفيات تأتي من الشذوذات”.
كانت الإجابة بسيطة. كان هناك راعٍ غامض يدعم سرًا جو يونغ-سو، تجسيد الديمقراطية الكورية.
“حسنًا، حسنًا، السيد جو يونغ-سو! سأنقل المعلومات إلى القائدة! هل هذا كل شيء؟”
[أعتقد أن هذا منطقي.]
“حسنًا، على افتراض أن الاستطلاع أجرى بشكل صحيح، ألا تعتبر نسبة الموافقة عالية جدًا…؟”
لم تكن سوى القديسة نفسها… من عبرت عن دعمها لجو يونغ-سو!
تقليص المنظمات الحكومية إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق. تركيز قوة الهيئة على نوه دو-هوا. من وجهة نظري، عليَّ فقط إدارة نوه دو-هوا لمنع إصابتها بالشذوذ.
[رغم أنني لا أتفق مع إعادة الحكومة الكورية التي سقطت بالفعل، فمن الجيد أن يكون لدينا مؤسسة تستمع إلى الرأي العام.]
“حسنًا، أليس الحنين إلى الماضي ناتجًا عن خلط هذين العاطفتين…؟” ردت نوه دو-هوا. “كنا نعيش مثل البشر.”
“ولكن أليس هناك شبكة س.غ؟”
[لا يمكن الوصول إلى هذا الموقع إلا من قبل الموقظين. ومن الصعب أن نقول إن آراء الناس العاديين تنعكس بالكامل في أي مكان. كما أنني لا أستطيع إجراء استطلاع رأي عام مناسب لأنني لا أستطيع إلا مشاركة وجهات نظر الموقظين.]
“هذا استطلاع رأي عام حول كون كانت نوه دو-هوا مناسبة لحكم جمهورية كوريا كزعيمة لها!” كان صوت جو يونغ-سو يشبه زئير الأسد، مما لفت انتباه أعضاء الهيئة الذين يستمتعون باستراحة الغداء في الردهة.
“همم.”
“رحل؟ من؟”
[السيد حانوتي، أنت دائمًا تحذر من تفوق الموقظين. أعتقد أن هذه فرصة جيدة للاستماع إلى أصوات الناس العاديين.]
أول استطلاع للرأي العام في جمهورية كوريا
“إذا أرادت القديسة ذلك…”
إدارة المخاطر. كانت استراتيجيتي كمحلل عائد بالزمن تركز بشكل كامل على الاستجابة للشذوذات.
لقد ضغطت القديسة بقوة على زر “الاشتراك والإعجاب” لجو يونغ-سو من موقع اليوتيوب، وشاركت كل تحركاته مع صديقها، أنا.
“دكتاتورية…” نظرت موظفة الاستقبال حولها، مذهولة.
بصراحة، لم أكن مهتمًا بشكل خاص. وإذا كان هناك شخص واحد في شبه الجزيرة الكورية لديه أقل قدر من الحنين إلى جمهورية كوريا، فهو أنا. ولمنع سوء الفهم، لم يكن ذلك لأنني ما يسمى “ناقد وطني”. كان لدي سبب أبسط كثيرًا من المعارك السياسية الشرسة التي خاضتها شخصيات الإنترنت.
على مدى فترات زمنية تتراوح من قصيرة تصل إلى خمسة عشر يومًا إلى طويلة تصل إلى مائة يوم، أجرى جو يونغ-سو استطلاعات الرأي.
“لا أتذكر أي شيء!”
“دكتاتورية…” نظرت موظفة الاستقبال حولها، مذهولة.
لقد حدث ذلك قبل دورتي الرابعة.
أول استطلاع للرأي العام في جمهورية كوريا
لا بد أنني قد أديت واجبي العسكري كمتطوع في الخدمة العسكرية يتمتع بصحة جيدة. وربما مررت بالتجوال والصراعات التي تميز سني، وربما كانت لي آرائي الخاصة، أو صدى آراء الآخرين، بشأن أمة كوريا. وقد غرقت كل تلك الذكريات في بحر النسيان. وما لم يساعدني ملك التنين تحت بحر إنوانغ، فلن تكون هناك طريقة لعودة تلك الذكريات.
“نعم! انظر بنفسك!”
“أنا لا أعرف حتى وجوه والدي أو أين تقع مدينتي، فلماذا أشعر بالحنين إلى كوريا؟”
“إنه يوم جميل في الخارج. تغرد الطيور وتتفتح الأزهار. في مثل هذه الأيام، يجب على البالغين مثلنا البقاء في المنزل والاسترخاء…”
لذلك، بالنسبة لي، كانت كلمات المحنط… لا، جو يونغ-سو غريبة بالنسبة لي مثل لغة أجنبية.
حتى غروب الشمس وخروج يو جي-وون كآخر من غادر، استمر جو يونغ-سو في المطالبة باستقالة نوه دو-هوا. بالطبع، لم تعطه يو جي-وون نظرة واحدة وغادرت.
إنشاء دستور؟
لم تكن سوى القديسة نفسها… من عبرت عن دعمها لجو يونغ-سو!
كنت على يقين تام من أن الشذوذ سوف يفسد النص بمجرد كتابة الدستور. ولم يكن من الممكن أن تفلت الشذوذات من فريسة جذابة مثل “سلسلة من الرسائل التي يتعين على كل المواطنين احترامها”. وأراهن على أن السطر الأول سوف يفسد ليصبح نصه: “① جمهورية كوريا باطلة ② سيادة كوريا تنتمي إلى الشذوذات، وكل الوفيات تأتي من الشذوذات”.
“مرحبًا، أليس من المخيف كيف يمكن لقائدة الفريق يو جي-وون أن تحافظ على نفس التعبير طوال اليوم؟”
التصويت؟ حكم الأغلبية؟
“سيكون من المفهوم لو كان يتوق فقط إلى بيئة العصر المتحضر، ولكن من الغريب أن يشعر بالحنين إلى كوريا كأمة في حد ذاتها.”
يا للهول، كم هو مدهش! فمنذ اللحظة التي تضع فيها الورقة في صندوق الاقتراع، ستجد أصوات “بشر لا ينبغي لهم أن يكونوا موجودين!”. ومن المؤكد أن معجزة الإقبال على التصويت ستتحقق على نحو لا يمكن تفسيره، حيث سيصل إجمالي عدد الناخبين إلى 146%.
“مرحبًا، أليس من المخيف كيف يمكن لقائدة الفريق يو جي-وون أن تحافظ على نفس التعبير طوال اليوم؟”
‘لماذا تعملون عمدًا على زيادة نقاط الضعف التي يمكن أن تتعرض للتشوهات؟ هل أنتم مازوشيون؟’
لا بد أنني قد أديت واجبي العسكري كمتطوع في الخدمة العسكرية يتمتع بصحة جيدة. وربما مررت بالتجوال والصراعات التي تميز سني، وربما كانت لي آرائي الخاصة، أو صدى آراء الآخرين، بشأن أمة كوريا. وقد غرقت كل تلك الذكريات في بحر النسيان. وما لم يساعدني ملك التنين تحت بحر إنوانغ، فلن تكون هناك طريقة لعودة تلك الذكريات.
ينبغي التقليل من نقاط الضعف قدر الإمكان.
ورقة واحدة، ورقة أخرى، ورقة أخرى.
تقليص المنظمات الحكومية إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق. تركيز قوة الهيئة على نوه دو-هوا. من وجهة نظري، عليَّ فقط إدارة نوه دو-هوا لمنع إصابتها بالشذوذ.
غير شرعي إلى حد ما – 5.5%
لماذا أبني أعضاء النقابة الذين يركزون على الموقظين بدلًا من الأشخاص العاديين؟ هل هذا ببساطة لأن الموقظين أكثر قدرة؟ لا. هذا لأن القديسة يمكنها مراقبة الموقظين على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. حتى لو وقعوا ضحية لشذوذ، فإن استبصار القديسة يسمح بالاستجابة الفورية. على النقيض من ذلك، لا يتمتع الأشخاص العاديون بذلك. إن خطر الوقوع على حين غرة والوقوع فريسة مرتفع للغاية.
لماذا أبني أعضاء النقابة الذين يركزون على الموقظين بدلًا من الأشخاص العاديين؟ هل هذا ببساطة لأن الموقظين أكثر قدرة؟ لا. هذا لأن القديسة يمكنها مراقبة الموقظين على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. حتى لو وقعوا ضحية لشذوذ، فإن استبصار القديسة يسمح بالاستجابة الفورية. على النقيض من ذلك، لا يتمتع الأشخاص العاديون بذلك. إن خطر الوقوع على حين غرة والوقوع فريسة مرتفع للغاية.
إدارة المخاطر. كانت استراتيجيتي كمحلل عائد بالزمن تركز بشكل كامل على الاستجابة للشذوذات.
“لهذا السبب فهي قائدة فريق العمليات. سمعت أنها تحافظ على نفس التعبير حتى عند التعامل مع الأعضاء المثيرين للمشاكل.”
“إنه أمر غير مفهوم حقًا.”
استطلاع الرأي العام العشرون في جمهورية كوريا
على الرغم من أنني امتنعت عن لمس جو يونغ-سو مراعاةً للقديسة، إلا أنني ذكرته أحيانًا أثناء الدردشة مع نوه دو-هوا.
“هل تقولين أن أصوات الـ7% ليست أصواتًا أو أشخاصًا؟”
“سيكون من المفهوم لو كان يتوق فقط إلى بيئة العصر المتحضر، ولكن من الغريب أن يشعر بالحنين إلى كوريا كأمة في حد ذاتها.”
شرعي جدًا – 12.3%
“حسنًا، أليس الحنين إلى الماضي ناتجًا عن خلط هذين العاطفتين…؟” ردت نوه دو-هوا. “كنا نعيش مثل البشر.”
“هل تقولين أن أصوات الـ7% ليست أصواتًا أو أشخاصًا؟”
“أتفهم ذلك. لكن جو يونغ-سو شيء مختلف تمامًا. حتى لو لم أتذكر بالضبط، هل كانت حقًا دولة تستحق الشوق إليها بشدة؟ إنها ليست حتى شيئًا تفتقده بعد رحيلها…”
“حسنًا، حسنًا، السيد جو يونغ-سو! سأنقل المعلومات إلى القائدة! هل هذا كل شيء؟”
“هممم.”
[**: إشارة إلى السطر الشهير من معركة الزعيم التي خاضها سانس في لعبة الفيديو Undertale: “إنه يوم جميل في الخارج. تغرد الطيور، وتتفتح الأزهار… في أيام كهذه، يجب أن يحترق الأطفال مثلك في الجحيم.”.]
نقر.
كأنك تترك بقشيش لعازف جيتار فقير في الشارع.
ضحكت نوه دو-هوا وهي تقص أظافرها. وبصفتها موظفة مدنية سابقة في كوريا، كانت تضع دائمًا سلة المهملات على حجرها لتجميع القصاصات أثناء قص أظافرها.
“ماذا؟”
“لذا فأنتَ من هذا النوع من الأشخاص…”
‘لماذا تعملون عمدًا على زيادة نقاط الضعف التي يمكن أن تتعرض للتشوهات؟ هل أنتم مازوشيون؟’
“…؟”
التصويت؟ حكم الأغلبية؟
ماذا تقصد بذلك؟
“تهانينا، لقد فقدت عقلك أخيرًا.”
على أية حال، كانت كل من القديسة ونوه دو هوا متسامحتين بشكل غير متوقع مع أذى جو يونغ-سو. ولم يختلف الموقظون الآخرون كثيرًا. كان الجميع يحتقرون جو يونغ-سو، لكن لم يجعل أحد “يختفي” فعليًا. بإمكانهم فعل ذلك في أي وقت أرادوا.
أتمنى لو كان بوسعي أن أعرض عليكم هذه الاستبيانات. فهي في الواقع رائعة إلى حد ما.
العيش بدون عائلة أو أصدقاء، غير منتمي إلى أي نقابة، والسكن في الأحياء الفقيرة في بوسان، والتنقل بين الهيئة الوطنية لإدارة الطرق ومراكز الوجبات المجانية في عالم سامتشون، بينما يندد بـ “دكتاتورية” المنظمتين.
“كما ترين، 27.4% أعطوا ردودًا إيجابية، و7.1% أعطوا ردودًا سلبية!”
كان يقضي أيامه في جمع قصاصات الورق، لأنه كان يحتاج إلى الورق لإعداد “استطلاعات الرأي”.
أول استطلاع للرأي العام في جمهورية كوريا
ومع ذلك، كانت الموارد شحيحة في العالم، لذلك كان على جو يونغ-سو أن يكتب أسئلة الاستطلاعات الخاصة بالرأي بقلم رصاص.
“همم.”
استطلاع الرأي العام الرابع في جمهورية كوريا
للتوضيح، على الرغم من أن الأمر لا يهم، إلا أن رأس جو يونغ-سو كان لامعًا مثل عينيه في ذلك الوقت. فقط أقول ذلك.
السؤال: في بيونغيانغ، كوريا الجنوبية، أسست دولة دمية تسمى الدولة المقدسة الشرقية، ولم تصدر الهيئة الوطنية لإدارة الطرق أي بيانات رسمية بشأنها. هل تعتقد أنه يجب الاعتراف بالدولة المقدسة الشرقية كدولة؟
في بعض الأحيان، كان يجد بعض البقع البيضاء في مكان ما ويغطي النص، ثم يكتب فوقه مرة أخرى. □□□(مثل هذا).
استطلاع الرأي العام الحادي عشر في جمهورية كوريا
“إنه يوم جميل في الخارج. تغرد الطيور وتتفتح الأزهار. في مثل هذه الأيام، يجب على البالغين مثلنا البقاء في المنزل والاسترخاء…”
السؤال: هذا العام، كإجراء مضاد للأضرار الناجمة عن الأعاصير والرياح الموسمية، نقلت الحكومة المواطنين قسرًا من المناطق الجزرية الجنوبية في كوريا. هل تعتقد أن الهيئة الوطنية لإدارة الطرق يمكنها أن تنتهك حرية الإقامة والانتقال في أزمة وطنية؟
“هل تقولين إن تجاهل آراء 7% فقط لا يهم؟ هل هذا هو الموقف العالمي للهيئة الوطنية لإدارة الطرق، أليس عليها الاهتمام بأساس البلاد وأصوات الأقليات؟!”
استطلاع الرأي العام العشرون في جمهورية كوريا
[**: إشارة إلى السطر الشهير من معركة الزعيم التي خاضها سانس في لعبة الفيديو Undertale: “إنه يوم جميل في الخارج. تغرد الطيور، وتتفتح الأزهار… في أيام كهذه، يجب أن يحترق الأطفال مثلك في الجحيم.”.]
السؤال: هل تعتقد أن سلطة زعماء النقابات يمكن أن تنشأ بدون اتفاقيات أو مناقشات ديمقراطية؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل تعتقد أن زعماء النقابات لديهم قدر معين من الواجب تجاه الناس؟
“رحل؟ من؟”
أتمنى لو كان بوسعي أن أعرض عليكم هذه الاستبيانات. فهي في الواقع رائعة إلى حد ما.
“حظ سعيد-”
على الورق المعاد تدويره، رسمت خطوط كاملة بخربشات قلم رصاص قام بها جو يونغ-سو عدة مرات. مثل هذا.
بعد خمسة عشر يوما بالضبط…
في بعض الأحيان، كان يجد بعض البقع البيضاء في مكان ما ويغطي النص، ثم يكتب فوقه مرة أخرى. □□□(مثل هذا).
لا بد أنني قد أديت واجبي العسكري كمتطوع في الخدمة العسكرية يتمتع بصحة جيدة. وربما مررت بالتجوال والصراعات التي تميز سني، وربما كانت لي آرائي الخاصة، أو صدى آراء الآخرين، بشأن أمة كوريا. وقد غرقت كل تلك الذكريات في بحر النسيان. وما لم يساعدني ملك التنين تحت بحر إنوانغ، فلن تكون هناك طريقة لعودة تلك الذكريات.
في بعض الأحيان، كان يحاول محو الكلمات، لكن جودة الممحاة والورق لم تكن بالمستوى المطلوب، وكان الورق يتمزق بشدة ، ولذلك كان يكتب بجانب الثقوب الممزقة. ■■■مثل هذا.
“الرجل المجنون! جو يونغ-سو ليس هنا!”
لذا، إذا أردت أن أعيد إنتاج استطلاعات الرأي التي أجراها جو يونغ-سو بأكبر قدر ممكن من الدقة:
السؤال: هل تعتقد أن سلطة زعماء النقابات يمكن أن تنشأ بدون اتفاقيات أو مناقشات ديمقراطية؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل تعتقد أن زعماء النقابات لديهم قدر معين من الواجب تجاه الناس؟
استطلاع الرأي العام التاسع عشر والعشرون في جمهورية كوريا
“أتفهم ذلك. لكن جو يونغ-سو شيء مختلف تمامًا. حتى لو لم أتذكر بالضبط، هل كانت حقًا دولة تستحق الشوق إليها بشدة؟ إنها ليست حتى شيئًا تفتقده بعد رحيلها…”
السؤال: مع التفاوت المتزايد في البنية التحتية بين المدن، ■■يركز عدد صغير من قادة النقابات القوة.. هل تعتقد أن سلطة قادة النقابات يمكن أن تنشأ □□ دون اتفاقيات أو مناقشات ديمقراطية؟ إذا كان ■■■■■ الأمر كذلك، فهل تعتقد أن قادة النقابات لديهم قدر معين من الواجب تجاه الناس؟
نعم، اختفى جو يونغ-سو – الذي كان يحمل لافتة ويصيح “نوه دو-هوا، ارحلي!” كل يوم، في ظل المطر والثلج، وفي ظل نزلات البرد الموسمية والالتهابات الفيروسية الغريبة.
تمزق.
شرعي إلى حد ما – 15.1٪
واستخدم نفس استطلاع الرأي عدة مرات، وسجل إجابات المشاركين بوضع علامات صغيرة بجانب كل إجابة. على النحو التالي:
“دكتاتورية…” نظرت موظفة الاستقبال حولها، مذهولة.
تأسيس الهيئة – 11111 11111 11111 11111 11111 11111 11111
استطلاع الرأي العام الحادي عشر في جمهورية كوريا
عاد جو يونغ-سو إلى كوخه، وأحصى النتائج واحدة تلو الأخرى، وحسب الإحصائيات، وأخيرًا كتب النسب المئوية في “المسودة النهائية”. هكذا.
استطلاع الرأي العام التاسع عشر والعشرون في جمهورية كوريا
تأسيس السلطة – 66.3%
يا للهول، كم هو مدهش! فمنذ اللحظة التي تضع فيها الورقة في صندوق الاقتراع، ستجد أصوات “بشر لا ينبغي لهم أن يكونوا موجودين!”. ومن المؤكد أن معجزة الإقبال على التصويت ستتحقق على نحو لا يمكن تفسيره، حيث سيصل إجمالي عدد الناخبين إلى 146%.
ثم قدم هذه “الإحصائيات” و”الآراء العامة” إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
للتوضيح، على الرغم من أن الأمر لا يهم، إلا أن رأس جو يونغ-سو كان لامعًا مثل عينيه في ذلك الوقت. فقط أقول ذلك.
على مدى فترات زمنية تتراوح من قصيرة تصل إلى خمسة عشر يومًا إلى طويلة تصل إلى مائة يوم، أجرى جو يونغ-سو استطلاعات الرأي.
“ولكن أليس هناك شبكة س.غ؟”
وبعد سنوات، حدثت ظاهرة غريبة.
كانت الإجابة بسيطة. كان هناك راعٍ غامض يدعم سرًا جو يونغ-سو، تجسيد الديمقراطية الكورية.
“الديكتاتورة نوه دو-هوا، تنحي! تنحي! تنحي!”
“أوه…”
لقد تغير منظر ساحة برج بابل قليلًا.
إنشاء دستور؟
وظل مشهد جو يونغ-سو وهو يحمل لافتة احتجاجية، ويرتدي درعًا تذكاريًا منقوشًا عليه الدستور الكوري، ويصرخ مطالبًا نوه دو-هوا بالاستقالة، دون تغيير.
تمزق.
كما ظلت تنهدات أعضاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق أثناء تنقلهم من وإلى العمل دون تغيير.
ومع ذلك، كان هناك الآن صندوق من الورق المقوى موضوعًا أمام قدمي جو يونغ سو.
[السيد حانوتي، أنت دائمًا تحذر من تفوق الموقظين. أعتقد أن هذه فرصة جيدة للاستماع إلى أصوات الناس العاديين.]
“سيدي، إليك بعض الورق المستعمل—”
“هممم.”
“الديكتاتورة نوه دو-هوا، ارحلي!”
“همم.”
“حظ سعيد-”
لذا، إذا أردت أن أعيد إنتاج استطلاعات الرأي التي أجراها جو يونغ-سو بأكبر قدر ممكن من الدقة:
ألقى أفراد الهيئة الوطنية لإدارة الطرق “الورق المستعمل” في صندوق الكرتون أثناء مغادرتهم العمل.
“لذا فأنتَ من هذا النوع من الأشخاص…”
ورقة واحدة، ورقة أخرى، ورقة أخرى.
ينبغي التقليل من نقاط الضعف قدر الإمكان.
كأنك تترك بقشيش لعازف جيتار فقير في الشارع.
“إنه أمر غير مفهوم حقًا.”
“مرحبًا، أليس من المخيف كيف يمكن لقائدة الفريق يو جي-وون أن تحافظ على نفس التعبير طوال اليوم؟”
السؤال: هل تعتقد أن نوه دو-هوا، رئيسة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، قد انتخبت من خلال إجراءات ديمقراطية شرعية باعتبارها الحاكم الفعلي لجمهورية كوريا؟
“الديكتاتورة نوه دو-هوا، تنحي! تنحي!”
في ذلك الصباح، عندما وصل أعضاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق إلى مقرهم الرئيسي (الملقب ببرج بابل أو قلعة ملك الشياطين)، شعروا بفراغ لا يمكن تفسيره.
“لهذا السبب فهي قائدة فريق العمليات. سمعت أنها تحافظ على نفس التعبير حتى عند التعامل مع الأعضاء المثيرين للمشاكل.”
“رحل؟ من؟”
“الديكتاتورة نوه دو-هوا، تنحي! تنحي!”
“من فضلك ألق نظرة على هذا!”
“مهما كانت المعاملة والراتب جيدين، لم أتمكن من الانضمام لفريق العمليات…”
ورقة واحدة، ورقة أخرى، ورقة أخرى.
“الديكتاتورة نوه دو-هوا، تنحي! تنحي!”
“ماذا عن تناول حساء الجيش اليوم؟”
“ماذا عن تناول حساء الجيش اليوم؟”
“هممم.”
“أوه، يبدو أن حساء الجيش لذيذ. أنا موافق.”
“في الوقت الحالي، تخضع جمهورية كوريا بشكل أساسي لدكتاتورية نوه دو-هوا! وفي مثل هذا الوضع، خاطر أكثر من 7% من الناس بحياتهم للتعبير عن آرائهم! إنه رقم لا يمكن الاستهانة به!”
ضحك وثرثرة.
كان أعضاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، الذين اعتادوا الآن تمامًا على جو يونغ-سو، يتحدثون فيما بينهم أثناء مرورهم عبر الساحة.
“الديكتاتورة نوه دو-هوا، تنحي! تنحي!”
حتى غروب الشمس وخروج يو جي-وون كآخر من غادر، استمر جو يونغ-سو في المطالبة باستقالة نوه دو-هوا. بالطبع، لم تعطه يو جي-وون نظرة واحدة وغادرت.
شرعي جدًا – 12.3%
“أك، جاك، إيغ. عظامي…”
تقليص المنظمات الحكومية إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق. تركيز قوة الهيئة على نوه دو-هوا. من وجهة نظري، عليَّ فقط إدارة نوه دو-هوا لمنع إصابتها بالشذوذ.
بحلول الليل، عاد جو يونغ-سو إلى كوخه، وكانت يداه ممتلئتين بأكوام سميكة من الورق المعاد تدويره.
تقليص المنظمات الحكومية إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق. تركيز قوة الهيئة على نوه دو-هوا. من وجهة نظري، عليَّ فقط إدارة نوه دو-هوا لمنع إصابتها بالشذوذ.
وكان حجم تلك الأوراق يعادل مساحة الأراضي التي تسيطر عليها “جمهورية كوريا” الحالية.
على الورق المعاد تدويره، رسمت خطوط كاملة بخربشات قلم رصاص قام بها جو يونغ-سو عدة مرات. مثل هذا.
—-
“لهذا السبب فهي قائدة فريق العمليات. سمعت أنها تحافظ على نفس التعبير حتى عند التعامل مع الأعضاء المثيرين للمشاكل.”
تبًا له فصل، أرهقني!
“الديكتاتورة نوه دو-هوا، ارحلي!”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
ثم قدم هذه “الإحصائيات” و”الآراء العامة” إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
السؤال: هل تعتقد أن سلطة زعماء النقابات يمكن أن تنشأ بدون اتفاقيات أو مناقشات ديمقراطية؟ إذا كان الأمر كذلك، فهل تعتقد أن زعماء النقابات لديهم قدر معين من الواجب تجاه الناس؟
“هذه هي بيانات المسح التي جمعت من خلال زيارة مئات المواطنين في بوسان شخصيًا!” كانت عينا جو يونغ-سو الصافيتين تتألقان بحماس.
للمرة الأولى منذ انضمامهم، استمتع أعضاء الهيئة الوطنية لإدارة الطرق برحلة تنقل هادئة.
“الديكتاتورة نوه دو-هوا، تنحي! تنحي!”
