الطالحة IV
الطالحة IV
“رُفض الإذن.”
مر يوم آخر، وأُرسل قارئ بريء آخر في الجو.
“لقد ذكرت أن هناك 28 قارئًا في إشعارك… بما فيهم أنا، 27 منهم سقطوا. لذا لا يزال هناك قارئ واحد متبقي!”
وكما جُرِّرَ شرفهم في الوحل، كذلك جُرِّرَ شرف عالم فنون القتال. كان الأمر صادمًا بما يكفي لقارئ أن يضرب كاتبًا، لكن الآن، لكمت الكاتبة قراءها بعيدًا!
“إن العلاقة بين الكاتب وقرائه علاقة نقية من القلب والروح.” ضاقت عينا دوك-سيو. “إن تدنيس مثل هذه اللوحة البيضاء بهذه الحيل القذرة أمر سخيف. طالح حقًا.”
عقد القراء الذين جاءوا إلى بوسان على أمل الحصول على توقيع الفتاة الأدبية اجتماعًا طارئًا على عجل.
“…ماذا؟”
“هذا الصباح، هُزم البطل الثاني أيضًا.”
لماذا لا افعل ذلك؟
“……”
العدالة في صالحنا.
“لم أتخيل أبدًا أن الفتاة الأدبية ستكون قوية إلى هذا الحد. لم يكن لدينا أي فكرة.”
على الرغم من أنهم كانوا من أبرز الموقظين في شبه الجزيرة الكورية، إلا أن أيًا منهم لم يستمر أكثر من 20 حركة، وبعضهم سقط في حركة واحدة فقط.
ومن بينهم، على نحو مفاجئ، كانت تشيون يو-هوا، شيطانة مدرسة بيكوا الثانوية للبنات. في الواقع، كانت من المؤيدين المتحمسين لسلسلة خاتمة العائد، المعروفة أيضًا باسم خ.ع، منذ أيامها الأولى.
كما ثبت بالفعل، أوه دوك-سيو في الدورة 888 لم تعد إنسية.
عندما لم تكن سلسلة خ.ع قد وصلت حتى إلى الفصل الثاني عشر، عثرت يو-هوا على الرواية وهرعت على الفور إلى لوحة الإعلانات، ونشرت ثلاثة مواضيع توصية متتالية، تتوسل فيها إلى الناس لقراءة هذه “التحفة الفنية”. إن القول بأنها كانت “توصيات” سيكون أقل من الحقيقة. بالنظر إلى وضعها الاجتماعي ومزاجها، كان الأمر بمثابة مرسوم من وزير التعليم.
وهكذا تقرر أن تكون الخطة هي إجبار الفتاة الأدبية على خوض 24 يومًا من المعارك المتواصلة، تنتهي جميعها بقيام تشيون يو-هوا، القارئة الأقوى، بتوجيه الضربة النهائية.
منذ ذلك اليوم، أصبح لدى طالبات مدرسة بيكوا الثانوية للبنات كتاب مدرسي إضافي في حقائب الظهر. وإذا سألت رئيسة مجلس الطلاب الموقرة ذات يوم: “ما هو كتابك المفضل في خ.ع؟”، فإن أي طالبة تستطيع أن تجيب على الفور: “محطِّم المسارات!”
وعلى هذا النحو، كانت يو-هوا واحدة من أكثر الشخصيات التي شعرت بالغضب إزاء “حادثة انقطاع السبع سنوات”. ولم يكن من قبيل المبالغة أن نقول إن سلسلة خ.ع اكتسبت زخمًا سريعًا وزاد عدد قراءتها إلى حد كبير بفضل سلاسل التوصيات التي تنشرها! والآن، بعد أن تجرأت على أخذ فترة انقطاع، كانت المؤلفة تخطط رسميًا للتخلي عن السلسلة بالكامل. وكان الأمر محبطًا حقًا.
“من المحتمل أن معظمكم يقرأ نسخًا غير قانونية، أليس كذلك؟ ما الشجاعة التي لديكم لحضور اجتماع للمعجبين؟ فقط ابتعدوا عن هنا.”
“أولًا، يجب على عامة الناس أن يتراجعوا. فإذا سارت الأمور على نحو خاطئ، فقد يموتون بالفعل.”
“لا.” هزت يو-هوا رأسها. “سنسمم ساحة برج بابل.”
“لكن…”
“الآن، لم يعد هناك من يستطيع إيقاف انقطاعي. ورغم أن المباراة كانت مسألة حياة أو موت، فقد أنقذت حياتكم برحمتي. لا تنسوا هذه الرحمة، ولا تضايقوني أبدًا لاستئناف السلسلة.”
“لا يوجد أي اعتراضات. بناءً على تحقيقاتي الشخصية في الأمر… من المذهل أن أقول هذا، لكن مستوى الفتاة الأدبية يكاد يكون على قدم المساواة مع مستواي. بل وربما يكون أقوى.”
“لا.” هزت يو-هوا رأسها. “سنسمم ساحة برج بابل.”
همهمة، همهمة.
كان خمسمائة قارئ في حالة من القلق. هل هي أقوى من شيطانة بيكوا؟ هل يوجد حقًا شخص من هذا العيار في شبه الجزيرة الكورية إلى جانب ساحرة سامتشون وشيطان الممالك الثلاث السماوي؟
كان خمسمائة قارئ في حالة من القلق. هل هي أقوى من شيطانة بيكوا؟ هل يوجد حقًا شخص من هذا العيار في شبه الجزيرة الكورية إلى جانب ساحرة سامتشون وشيطان الممالك الثلاث السماوي؟
وهكذا تقرر أن تكون الخطة هي إجبار الفتاة الأدبية على خوض 24 يومًا من المعارك المتواصلة، تنتهي جميعها بقيام تشيون يو-هوا، القارئة الأقوى، بتوجيه الضربة النهائية.
“من المحتمل أن معظمكم يقرأ نسخًا غير قانونية، أليس كذلك؟ ما الشجاعة التي لديكم لحضور اجتماع للمعجبين؟ فقط ابتعدوا عن هنا.”
“كيف يمكنك، بعد أن جعلتنا ننتظر لمدة سبع سنوات، أن تضربينا بدلًا من الاعتذار؟ أيتها الفتاة الأدبية، هل أنتِ بشرية حقًا؟!”
لم يكن أمام عامة الناس خيار سوى المغادرة، وكانت دموع الإحباط تنهمر على وجوههم. حتى مع عدم قدرتهم على الوصول إلى شبكة س.غ، فكيف كان من المفترض أن يقرأوا خ.ع؟ إن عدم ولادتهم بملعقة فضية كالموقظين كان سببًا في شعورهم بالندم طيلة حياتهم.
“… لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك،” قررت. “التالي، الأرقام من 2 إلى 24، تناوبوا على الأدوار! لا بأس إذا لم تفزوا! فقط ابذلوا قصارى جهدكم لإضعاف هذه الكاتبة اللعينة!”
بمجرد مغادرة عامة الناس، لم يتبق في قاعة الاجتماع سوى 200 شخص. أخيرًا، تحدثت يو جي-وون، التي كانت في صمت تام.
أشارت دوك-سيو بإصبعها قائلة، “تعالوا.”
“لقد حذرتكم من أن هذا قد يحدث. لا يمكننا الاستخفاف بقوة أوه دوك-سيو، وكان ينبغي لنا أن نكون أكثر حرصًا في اختيار أبطالنا. مع تأخر لاعبين اثنين، لم يتبق لدينا سوى 26 فرصة.”
“نعم…”
لقد ألقت نظرات الازدراء على جي-وون، التي بدا أنها تعيش فقط لتقول، “لقد أخبرتكم بذلك”. لو لم تكن مسؤولة حكومية، لكانت قد ذاقت الجانب المرير من عالم فنون القتال منذ زمن طويل.
تراجعت دوك-سيو وخطوت خطوة إلى الوراء. ثم التفتت برأسها بسرعة، وفحصت المنطقة. لم تكن بحاجة إلى البحث لفترة طويلة. سرعان ما وجدتني عيناها، وتجمد تعبير وجهها.
فرقعة.
“نعم…”
رفعت يو-هوا يدها، وهدأت الأجواء المتوترة على الفور. “نعم، هذا صحيح. لقد قللنا من شأن الفتاة الأدبية. بالنظر إلى الوراء، كانت خ.ع مليئة بالتفاصيل التي لا يستطيع سوى خبير الفراغ التقاطها. لقد كانت مؤلفتنا سيدة منذ البداية.”
“هناك شخص ما!”
“بالفعل…”
“دوك-سيو، أنت تتحدثين كالحمقاء. لنعد إلى الطريقة التي اعتدت أن تتحدثين بها.”
“الآن بعد أن ذكرت ذلك، فقد شعرت أنها واقعية إلى حد غريب.”
كان خمسمائة قارئ في حالة من القلق. هل هي أقوى من شيطانة بيكوا؟ هل يوجد حقًا شخص من هذا العيار في شبه الجزيرة الكورية إلى جانب ساحرة سامتشون وشيطان الممالك الثلاث السماوي؟
ترددت أصداء تنهدات الإدراك في أرجاء الغرفة.
“سس-سيدي…”
الحقيقة الفعلية هي أنه خلال فترة الانقطاع التي استمرت سبع سنوات، كانت أوه دوك-سيو قد رفعت مستوى قوتها بينما كانت تفاصيل الرواية مقدمة ببساطة من قبل العائد. لكن القراء لم يكن لديهم أي وسيلة لمعرفة ذلك.
“رُفض الإذن.”
“إذا خففنا من حذرنا الآن، فلن نصبح سوى مادة للسخرية. فلنبدأ معركة الدوامة.”
“متى… وصلتَ إلى هنا؟”
“معركة الدوامة؟”
لو كانت قادرة على التحكم في هالتها بشكل جيد، لكانت قد دمرت مكبرات الصوت بضربة. وحقيقة أنها اختارت تدمير طبلة أذنها بدلًا من ذلك كانت غبية بشكل خاص…!
“سنختار أقوى 24 قارئًا، بما في ذلك أولئك الذين لم يصلوا إلى بوسان بعد. سأكون الخامسة والعشرين، وسأقاتل بعدكم جميعًا.”
ومن بينهم، على نحو مفاجئ، كانت تشيون يو-هوا، شيطانة مدرسة بيكوا الثانوية للبنات. في الواقع، كانت من المؤيدين المتحمسين لسلسلة خاتمة العائد، المعروفة أيضًا باسم خ.ع، منذ أيامها الأولى.
“أوه.”
الطالحة IV
وهكذا تقرر أن تكون الخطة هي إجبار الفتاة الأدبية على خوض 24 يومًا من المعارك المتواصلة، تنتهي جميعها بقيام تشيون يو-هوا، القارئة الأقوى، بتوجيه الضربة النهائية.
-بيب-بيب-بيب-بيب-!
لقد كانت استراتيجية وقحة، ولكنها كانت فعّالة. فلكي نضمن النصر، لابد أن نكون على استعداد للتخلي عن كبريائنا.
نقرت يو-هوا بلسانها.
وبينما بدأ الحشد يهز رأسه بالموافقة، تابعت يو-هوا: “أعتقد أننا يجب أن نحدد موعد المبارزات في حوالي الساعة 10:30 صباحًا كل يوم.”
“هممم؟ هل تخططين للسماح للفتاة الأدبية بالوقوف في الخارج بدءًا من الساعة 6 صباحًا؟ إذا كان ذلك لإرهاقها، فأنا أتفق، لكن شخصًا من عيارها لن يتعب من مجرد الوقوف لبضع ساعات.”
بمجرد مغادرة عامة الناس، لم يتبق في قاعة الاجتماع سوى 200 شخص. أخيرًا، تحدثت يو جي-وون، التي كانت في صمت تام.
“لا.” هزت يو-هوا رأسها. “سنسمم ساحة برج بابل.”
في صباح اليوم التالي، دخلت أوه دوك-سيو إلى الساحة ونظرت حولها.
“…ماذا؟”
حتى تشيون يو-هوا، التي ذهبت أخيرًا، هُزمت.
“قالت المؤلفة العاهرة في الإشعار: ‘سأكون في برج بوسان بابل بلازا من الساعة 6 صباحًا حتى الساعة 11 صباحًا لمدة 28 يومًا’.” بدت إبتسامة على شفتي الشيطانة عندما أعلنت، “لذا إذا غادرت الفتاة الأدبية الساحة أولًا، فستخالف وعدها. سنفوز افتراضيًا.”
بوم!
“……!”
“مهما حدث في ساحة برج بابل، لن تتمكن المؤلفة الوغدة من الهرب. حتى لو كانت الساحة مليئة بالغاز السام والفخاخ.” [**: يذكرني ذلك اللقب باللقب الذي أطلقه على كاتب “عرش الحالم”، روايتي الأخرى. الوغد الوقح!]
“مهما حدث في ساحة برج بابل، لن تتمكن المؤلفة الوغدة من الهرب. حتى لو كانت الساحة مليئة بالغاز السام والفخاخ.” [**: يذكرني ذلك اللقب باللقب الذي أطلقه على كاتب “عرش الحالم”، روايتي الأخرى. الوغد الوقح!]
“تسك…!”
لقد أصيب القراء بالرعب. يا لها من خطة شريرة! لم تكن سمعة شيطانة بيكوا بلا أساس على الإطلاق!
“عندما كنت أدوس على الأرض في وقت سابق، هل كنت تعتقد أنني لم أدمر سوى الفخاخ؟ يا لها من حماقة. لقد انتشرت طاقتي في جميع أنحاء الساحة، لذا الآن أصبح هذا المكان وأنا واحدًا. لا توجد حركة واحدة – سواء كانت خطوة أو إشارة يد – تفلت من حواسي.”
أثار أحد الموقظين اعتراضًا.
“أنا حقا أشعر بخيبة أمل فيك، أيا المؤلفة!”
“ل- ولكن السيدة الرئيسة، أليس برج بابل بلازا من الناحية الفنية تحت سلطة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق؟ لا يمكننا أن نفعل ما نريده…”
لم يكن الأمر مجرد غضب أعمى. الآن بعد أن حُرمت من البصر والسمع – الحاستين الأكثر أهمية بالنسبة للإنسان – فقد حان الوقت لقتلها إن كان هناك وقت لذلك.
انفجرت يو-هوا في ضحكة قوية. “لماذا كل هذا الخوف؟ قائدة فريق العمليات في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق موجودة هنا، وأنا رئيسة مجلس الطلاب في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات. ما الذي يدعو للقلق؟”
لم تستطع سماع ذلك، بعد كل شيء.
العدالة في صالحنا.
بالطبع، كانت أوه دوك-سيو تعمل بلا كلل لتحقيق أوهامها على مدار السنوات السبع الماضية. لقد كانت دائمًا معجزة، وهذا هو السبب في أن المدير السابق على اللعبة الفوقية اللانهائية اختارها كمنافسة للعائد.
لم يكن التفاخر الوقح للشيطانة مجرد كلمات فارغة.
تفاوضت تشيون يو-هوا على الفور مع الهيئة الوطنية لإدارة الطرق وعالم سامتشون وحصلت على إذن لاستخدام ساحة برج بابل. لم يقتصر الأمر على ذلك، بل نصبت أيضًا سلسلة من الفخاخ الشريرة.
“تسك.”
“همم.”
قرائها.
في صباح اليوم التالي، دخلت أوه دوك-سيو إلى الساحة ونظرت حولها.
ولكن من المدهش أنها قد تمزق طبلة أذنها دون تردد!
—آه—آه—
“اوه.”
رُكبت مكبرات صوت على حواف الساحة، تبث تسجيلًا لأغنية دانغ سيو-رين الملعونة بشكل متكرر.
هوب!
باعتبارها موقظة ماهرة للغاية، فبإمكان دوك-سيو استنتاج تأثيراته من النغمات القليلة الأولى من لحن زعيمة سامتشون.
نظرتُ حول الساحة، التي أصبحت الآن في حالة من الفوضى الكاملة، ثم نظرتُ إلى تشيون يو-هوا، التي كانت في حالة يرثى لها، ثم نظرت أخيرًا إلى أوه دوك-سيو.
“ضعف جسدي. تحديد الهدف. تدهور حسي. تعويذة ثلاثية.”
عقد القراء الذين جاءوا إلى بوسان على أمل الحصول على توقيع الفتاة الأدبية اجتماعًا طارئًا على عجل.
لم يقتصر الأمر على مكبرات الصوت التي تحيط بها.
“تسك…!”
قرائها.
“ضعف جسدي. تحديد الهدف. تدهور حسي. تعويذة ثلاثية.”
خلال الليل، وصلت التعزيزات، مما أدى إلى تضخم أعداد الحشد من القراء إلى 300، الذين حاصروا الساحة الآن.
لم يكن التفاخر الوقح للشيطانة مجرد كلمات فارغة.
ولم يدخلوا الساحة، بل ظلوا على حدودها واقفين على حافتها.
منذ ذلك اليوم، أصبح لدى طالبات مدرسة بيكوا الثانوية للبنات كتاب مدرسي إضافي في حقائب الظهر. وإذا سألت رئيسة مجلس الطلاب الموقرة ذات يوم: “ما هو كتابك المفضل في خ.ع؟”، فإن أي طالبة تستطيع أن تجيب على الفور: “محطِّم المسارات!”
سخرت دوك-سيو. “بالطبع. يجب أن تكون هذه خطة التسرب الأبدي لمدرسة بيكوا الثانوية للبنات.”
“هممم؟ هل تخططين للسماح للفتاة الأدبية بالوقوف في الخارج بدءًا من الساعة 6 صباحًا؟ إذا كان ذلك لإرهاقها، فأنا أتفق، لكن شخصًا من عيارها لن يتعب من مجرد الوقوف لبضع ساعات.”
“……”
“سي-سيدي.”
“نظرًا لتعليمكِ القصير، فإن ما يسمى باستراتيجياتك قصيرة النظر أيضًا.”
لقد ألقت نظرات الازدراء على جي-وون، التي بدا أنها تعيش فقط لتقول، “لقد أخبرتكم بذلك”. لو لم تكن مسؤولة حكومية، لكانت قد ذاقت الجانب المرير من عالم فنون القتال منذ زمن طويل.
لا تسألوني لماذا تغير نمط كلام أوه دوك-سيو فجأة هكذا. أعتقد أن طاقة تشونيبيو لديها ساءت بعد اللعب مع روبوت الدردشة الذكي اللعبة الفوقية طوال الوقت.
لقد أصيب المتفرجون بالرعب. كيف يمكن لكاتبة عادية أن تمتلك مثل هذه القوة القتالية الساحقة؟
أزمة.
“… لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك،” قررت. “التالي، الأرقام من 2 إلى 24، تناوبوا على الأدوار! لا بأس إذا لم تفزوا! فقط ابذلوا قصارى جهدكم لإضعاف هذه الكاتبة اللعينة!”
غرزت دوك-سيو إصبعها في أذنها، فخرج الدم منها، لكنه توقف فجأة.
لو كانت قادرة على التحكم في هالتها بشكل جيد، لكانت قد دمرت مكبرات الصوت بضربة. وحقيقة أنها اختارت تدمير طبلة أذنها بدلًا من ذلك كانت غبية بشكل خاص…!
نظرت حولها وابتسمت وقالت، “لقد دمرتُ طبلة أذني للتو.”
“هل طلبنا منك أن تكوني مجتهدة في نشر السلسلة؟” صرخ آخر. “سنمدحك بجنون حتى لو نشرت فصلًا واحدًا شهريًا! لكنك عازمة على إلغاء السلسلة للأبد؟ من المخطئ في ذلك؟”
“……!”
“لكن…”
“أغنية زعيمة سامتشون الضعيفة لا تؤثر علي على الإطلاق. إذا كان لديكم شيء لقوله، فقولوا ذلك في وجهي. لا يزال بإمكاني قراءة شفتيكم.”
“الآن، لم يعد هناك من يستطيع إيقاف انقطاعي. ورغم أن المباراة كانت مسألة حياة أو موت، فقد أنقذت حياتكم برحمتي. لا تنسوا هذه الرحمة، ولا تضايقوني أبدًا لاستئناف السلسلة.”
نقرت يو-هوا بلسانها.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لقد كان هذا صحيحًا. كانت تعويذة الأغنية الملعونة بها مثل هذا الضعف، مما يجعلها أكثر ملاءمة لتعزيزات القوة وليس لإضعافها. بعد كل شيء، كانت الشذوذات المستهدفة بإضعاف القوة لا تتمتع أحيانًا بالقدرة على السمع، مما يجعل التعويذة عديمة الفائدة.
-بيب-بيب-بيب-بيب-!
ولكن من المدهش أنها قد تمزق طبلة أذنها دون تردد!
عندما كان نصل الموقظ على وشك الوصول إلى خدها، لوحت دوك-سيو بقبضتها.
لو كانت قادرة على التحكم في هالتها بشكل جيد، لكانت قد دمرت مكبرات الصوت بضربة. وحقيقة أنها اختارت تدمير طبلة أذنها بدلًا من ذلك كانت غبية بشكل خاص…!
“سس-سيدي…”
“لا يمكننا فعل شيء. فعلوا الفخ.”
كما قد تتذكرون، كان السبب وراء اهتمامي الأول بأوه دوك-سيو في الجولة 555 هو ببساطة لأنها “كانت ممتعة”. بالنظر إلى عدد الأشخاص الذين يستسلمون لأنهم يشعرون بالملل، كانت دوك-سيو بمثابة نور حياتي.
“رُفض الإذن.”
امتلأت عينا تشيون يو-هوا بالدموع، وجمعت ما تبقى من طاقتها وصرخت قائلة، “معلم! ساعدني!”
بووم!
في صباح اليوم التالي، دخلت أوه دوك-سيو إلى الساحة ونظرت حولها.
ضربت أوه دوك-سيو الأرض بقوة. اندفعت هالة حمراء عبر الأرض مثل موجة. انهارت الساحة وكأنها ضربتها هزة أرضية، وتحولت إلى فتات مع الفخاخ التي نصبت طوال الليل.
أشارت دوك-سيو بإصبعها قائلة، “تعالوا.”
“ماذا…؟”
قرائها.
“إن العلاقة بين الكاتب وقرائه علاقة نقية من القلب والروح.” ضاقت عينا دوك-سيو. “إن تدنيس مثل هذه اللوحة البيضاء بهذه الحيل القذرة أمر سخيف. طالح حقًا.”
“وللإجابة على سؤالك، لقد كنت هنا منذ البداية، بالطبع.”
لم يتمكن أحد الموقظين من التمسك لفترة أطول، فصرخ، “الطالح هو أنت، أيتها المخبولة!”
عقد القراء الذين جاءوا إلى بوسان على أمل الحصول على توقيع الفتاة الأدبية اجتماعًا طارئًا على عجل.
“هل طلبنا منك أن تكوني مجتهدة في نشر السلسلة؟” صرخ آخر. “سنمدحك بجنون حتى لو نشرت فصلًا واحدًا شهريًا! لكنك عازمة على إلغاء السلسلة للأبد؟ من المخطئ في ذلك؟”
لم يكن الأمر مجرد غضب أعمى. الآن بعد أن حُرمت من البصر والسمع – الحاستين الأكثر أهمية بالنسبة للإنسان – فقد حان الوقت لقتلها إن كان هناك وقت لذلك.
“أنا حقا أشعر بخيبة أمل فيك، أيا المؤلفة!”
رفعت يو-هوا يدها، وهدأت الأجواء المتوترة على الفور. “نعم، هذا صحيح. لقد قللنا من شأن الفتاة الأدبية. بالنظر إلى الوراء، كانت خ.ع مليئة بالتفاصيل التي لا يستطيع سوى خبير الفراغ التقاطها. لقد كانت مؤلفتنا سيدة منذ البداية.”
“كيف يمكنك، بعد أن جعلتنا ننتظر لمدة سبع سنوات، أن تضربينا بدلًا من الاعتذار؟ أيتها الفتاة الأدبية، هل أنتِ بشرية حقًا؟!”
لو كانت قادرة على التحكم في هالتها بشكل جيد، لكانت قد دمرت مكبرات الصوت بضربة. وحقيقة أنها اختارت تدمير طبلة أذنها بدلًا من ذلك كانت غبية بشكل خاص…!
سخرت أوه دوك-سيو.
“لا يمكننا فعل شيء. فعلوا الفخ.”
ثم أغمضت عينيها.
هذا منطقي…
“لا أستطيع أن أرى.”
العدالة في صالحنا.
“ماذا؟”
أخيرًا، لم يعد بإمكان أحدهم أن يتحمل الأمر أكثر من ذلك، فهاجم قائلًا، “يا لك من قطعة قذارة طالحة!”
“لا أستطيع أن أرى أي شيء، ولا أستطيع أن أسمع أي شيء. لأنني لا أريد أن أرى أو أسمع أي شيء. إرادتي هي التي تحدد واقعي. والواقع الذي اخترته هو فجوة أبدية.”
لقد كانت استراتيجية وقحة، ولكنها كانت فعّالة. فلكي نضمن النصر، لابد أن نكون على استعداد للتخلي عن كبريائنا.
-بيب-بيب-بيب-بيب-!
“أجبيني بصراحة، دوك-سيو.”
اللعنات التي لم تتمكن من اجتياز رقابة كاكاوبيدج انفجرت من جميع الجهات.
“ل- ولكن السيدة الرئيسة، أليس برج بابل بلازا من الناحية الفنية تحت سلطة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق؟ لا يمكننا أن نفعل ما نريده…”
تلقى والداها تحياتهما، وكان نوعها يتقلب بين الرئيسيات والثدييات، لكنها ظلت غير منزعجة.
“تسك.”
لم تستطع سماع ذلك، بعد كل شيء.
فقط لأنها لا تريد أن تكتب؟
أخيرًا، لم يعد بإمكان أحدهم أن يتحمل الأمر أكثر من ذلك، فهاجم قائلًا، “يا لك من قطعة قذارة طالحة!”
لم تستطع سماع ذلك، بعد كل شيء.
لم يكن الأمر مجرد غضب أعمى. الآن بعد أن حُرمت من البصر والسمع – الحاستين الأكثر أهمية بالنسبة للإنسان – فقد حان الوقت لقتلها إن كان هناك وقت لذلك.
عضت يو-هوا شفتيها. إذا تراجعت الآن بعد أن تعرضت للإذلال، فسوف يُداس شرف مدرسة بيكوا الثانوية للبنات!
ولكن كان هناك شيء واحد غفل عنه الموقظ.
قرائها.
كما ثبت بالفعل، أوه دوك-سيو في الدورة 888 لم تعد إنسية.
“……”
هوب!
لم يكن الأمر مجرد غضب أعمى. الآن بعد أن حُرمت من البصر والسمع – الحاستين الأكثر أهمية بالنسبة للإنسان – فقد حان الوقت لقتلها إن كان هناك وقت لذلك.
عندما كان نصل الموقظ على وشك الوصول إلى خدها، لوحت دوك-سيو بقبضتها.
“دوك-سيو، أنت تتحدثين كالحمقاء. لنعد إلى الطريقة التي اعتدت أن تتحدثين بها.”
بوم!
“هناك شخص ما!”
لقد تسببت قبضتها اليسرى في التواء النصل، وضربت قبضتها اليمنى بطن العدو مباشرة. تسبب التأثير في اندلاع عاصفة.
تراجعت دوك-سيو وخطوت خطوة إلى الوراء. ثم التفتت برأسها بسرعة، وفحصت المنطقة. لم تكن بحاجة إلى البحث لفترة طويلة. سرعان ما وجدتني عيناها، وتجمد تعبير وجهها.
سعل الموقظ وبصق دمًا. ولم تسنح له حتى فرصة الصراخ، فانهار. كانت ضربة قاضية واحدة.
تراجعت دوك-سيو وخطوت خطوة إلى الوراء. ثم التفتت برأسها بسرعة، وفحصت المنطقة. لم تكن بحاجة إلى البحث لفترة طويلة. سرعان ما وجدتني عيناها، وتجمد تعبير وجهها.
“بطيئ جدًا. حتى في السقوط.”
“……”
“……!”
ترددت أصداء تنهدات الإدراك في أرجاء الغرفة.
“عندما كنت أدوس على الأرض في وقت سابق، هل كنت تعتقد أنني لم أدمر سوى الفخاخ؟ يا لها من حماقة. لقد انتشرت طاقتي في جميع أنحاء الساحة، لذا الآن أصبح هذا المكان وأنا واحدًا. لا توجد حركة واحدة – سواء كانت خطوة أو إشارة يد – تفلت من حواسي.”
“أجبيني بصراحة، دوك-سيو.”
الخيال النهائي لجميع أوتاكو: الرخام الحقيقي!
“وبما أنك سألتيني سؤالًا، فسأسألك سؤالًا في المقابل.”
بالطبع، كانت أوه دوك-سيو تعمل بلا كلل لتحقيق أوهامها على مدار السنوات السبع الماضية. لقد كانت دائمًا معجزة، وهذا هو السبب في أن المدير السابق على اللعبة الفوقية اللانهائية اختارها كمنافسة للعائد.
منذ ذلك اليوم، أصبح لدى طالبات مدرسة بيكوا الثانوية للبنات كتاب مدرسي إضافي في حقائب الظهر. وإذا سألت رئيسة مجلس الطلاب الموقرة ذات يوم: “ما هو كتابك المفضل في خ.ع؟”، فإن أي طالبة تستطيع أن تجيب على الفور: “محطِّم المسارات!”
“يبدو الأمر تافهًا للغاية بحيث لا يمكن إطالة هذا الأمر لأسابيع.”
بالطبع، كانت أوه دوك-سيو تعمل بلا كلل لتحقيق أوهامها على مدار السنوات السبع الماضية. لقد كانت دائمًا معجزة، وهذا هو السبب في أن المدير السابق على اللعبة الفوقية اللانهائية اختارها كمنافسة للعائد.
فتحت دوك-سيو إحدى عينيها وابتسمت. كانت لديها موهبة طبيعية في تكثيف جوهر الأوتاكو في كل وضعية، مما أثار غضبًا لا يمكن وصفه في أولئك الذين رأوها.
ومن بينهم، على نحو مفاجئ، كانت تشيون يو-هوا، شيطانة مدرسة بيكوا الثانوية للبنات. في الواقع، كانت من المؤيدين المتحمسين لسلسلة خاتمة العائد، المعروفة أيضًا باسم خ.ع، منذ أيامها الأولى.
“تعالوا. إذا أردتم، يمكنكم جميعًا البالغ عددهم 26 أن تتحدوني هنا، الآن.”
لم يكن الأمر مجرد غضب أعمى. الآن بعد أن حُرمت من البصر والسمع – الحاستين الأكثر أهمية بالنسبة للإنسان – فقد حان الوقت لقتلها إن كان هناك وقت لذلك.
“تسك.”
اللعنات التي لم تتمكن من اجتياز رقابة كاكاوبيدج انفجرت من جميع الجهات.
عضت يو-هوا شفتيها. إذا تراجعت الآن بعد أن تعرضت للإذلال، فسوف يُداس شرف مدرسة بيكوا الثانوية للبنات!
“لكن…”
“… لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك،” قررت. “التالي، الأرقام من 2 إلى 24، تناوبوا على الأدوار! لا بأس إذا لم تفزوا! فقط ابذلوا قصارى جهدكم لإضعاف هذه الكاتبة اللعينة!”
“……”
أشارت دوك-سيو بإصبعها قائلة، “تعالوا.”
“ماذا…؟”
وكانت النتيجة سلسلة من الهزائم الساحقة.
“لا أستطيع أن أرى أي شيء، ولا أستطيع أن أسمع أي شيء. لأنني لا أريد أن أرى أو أسمع أي شيء. إرادتي هي التي تحدد واقعي. والواقع الذي اخترته هو فجوة أبدية.”
على الرغم من أنهم كانوا من أبرز الموقظين في شبه الجزيرة الكورية، إلا أن أيًا منهم لم يستمر أكثر من 20 حركة، وبعضهم سقط في حركة واحدة فقط.
عندما لم تكن سلسلة خ.ع قد وصلت حتى إلى الفصل الثاني عشر، عثرت يو-هوا على الرواية وهرعت على الفور إلى لوحة الإعلانات، ونشرت ثلاثة مواضيع توصية متتالية، تتوسل فيها إلى الناس لقراءة هذه “التحفة الفنية”. إن القول بأنها كانت “توصيات” سيكون أقل من الحقيقة. بالنظر إلى وضعها الاجتماعي ومزاجها، كان الأمر بمثابة مرسوم من وزير التعليم.
حتى تشيون يو-هوا، التي ذهبت أخيرًا، هُزمت.
“ماذا؟”
لقد أصيب المتفرجون بالرعب. كيف يمكن لكاتبة عادية أن تمتلك مثل هذه القوة القتالية الساحقة؟
-بيب-بيب-بيب-بيب-!
بغض النظر عن عدد الفراغات التي غزتها أو مقدار الوقت الذي قضته في الارتقاء إلى المستوى الأعلى في محاكاة حلم مشروع إعادة الميلاد، هل كان من الممكن حقًا أن يصبح الشخص بهذه القوة؟
لم يكن التفاخر الوقح للشيطانة مجرد كلمات فارغة.
فقط لأنها لا تريد أن تكتب؟
تلقى والداها تحياتهما، وكان نوعها يتقلب بين الرئيسيات والثدييات، لكنها ظلت غير منزعجة.
من المدهش أن هذا كان ممكنًا. أثبتت أوه دوك-سيو والقراء الخمسة والعشرون الذين تناثروا على أرض الساحة مثل الجثث ذلك.
لقد أصيب المتفرجون بالرعب. كيف يمكن لكاتبة عادية أن تمتلك مثل هذه القوة القتالية الساحقة؟
قالت بصوت خافت، “مخيب للآمال. حتى شيطانة بيكوا قوية بهذه الدرجة فقط.”
“إذا خففنا من حذرنا الآن، فلن نصبح سوى مادة للسخرية. فلنبدأ معركة الدوامة.”
“تسك…!”
فقط لأنها لا تريد أن تكتب؟
مع تشيون يو-هوا تحت الأقدام، سخرت أوه دوك-سيو. كانت اللحظة الأكثر إذلالًا في حياة الشيطانة هي بثها المباشر إلى أدمغة جميع المتفرجين.
الآن، أصبحت ملكة قتالية أكثر من كونها كاتبة.
“الآن، لم يعد هناك من يستطيع إيقاف انقطاعي. ورغم أن المباراة كانت مسألة حياة أو موت، فقد أنقذت حياتكم برحمتي. لا تنسوا هذه الرحمة، ولا تضايقوني أبدًا لاستئناف السلسلة.”
هذا منطقي…
“إنه…لم ينتهي بعد…!”
نظرت حولها وابتسمت وقالت، “لقد دمرتُ طبلة أذني للتو.”
“همم؟”
“بالفعل…”
“لقد ذكرت أن هناك 28 قارئًا في إشعارك… بما فيهم أنا، 27 منهم سقطوا. لذا لا يزال هناك قارئ واحد متبقي!”
أخيرًا، لم يعد بإمكان أحدهم أن يتحمل الأمر أكثر من ذلك، فهاجم قائلًا، “يا لك من قطعة قذارة طالحة!”
أومأت دوك-سيو برأسها وقالت، “لقد كنتِ الأقوى بين قرائي. كيف يمكن لأي شخص آخر أن يهزمني؟”
“الآن بعد أن ذكرت ذلك، فقد شعرت أنها واقعية إلى حد غريب.”
“هناك شخص ما!”
تراجعت دوك-سيو وخطوت خطوة إلى الوراء. ثم التفتت برأسها بسرعة، وفحصت المنطقة. لم تكن بحاجة إلى البحث لفترة طويلة. سرعان ما وجدتني عيناها، وتجمد تعبير وجهها.
“مثير للاهتمام. من؟”
“……!”
امتلأت عينا تشيون يو-هوا بالدموع، وجمعت ما تبقى من طاقتها وصرخت قائلة، “معلم! ساعدني!”
انفجرت يو-هوا في ضحكة قوية. “لماذا كل هذا الخوف؟ قائدة فريق العمليات في الهيئة الوطنية لإدارة الطرق موجودة هنا، وأنا رئيسة مجلس الطلاب في مدرسة بيكوا الثانوية للبنات. ما الذي يدعو للقلق؟”
تراجعت دوك-سيو وخطوت خطوة إلى الوراء. ثم التفتت برأسها بسرعة، وفحصت المنطقة. لم تكن بحاجة إلى البحث لفترة طويلة. سرعان ما وجدتني عيناها، وتجمد تعبير وجهها.
وعلى هذا النحو، كانت يو-هوا واحدة من أكثر الشخصيات التي شعرت بالغضب إزاء “حادثة انقطاع السبع سنوات”. ولم يكن من قبيل المبالغة أن نقول إن سلسلة خ.ع اكتسبت زخمًا سريعًا وزاد عدد قراءتها إلى حد كبير بفضل سلاسل التوصيات التي تنشرها! والآن، بعد أن تجرأت على أخذ فترة انقطاع، كانت المؤلفة تخطط رسميًا للتخلي عن السلسلة بالكامل. وكان الأمر محبطًا حقًا.
“سي-سيدي.”
“……”
“……”
أشارت دوك-سيو بإصبعها قائلة، “تعالوا.”
“متى… وصلتَ إلى هنا؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
لقد شعرت بقليل من الأسف تجاه دوك-سيو، واعتقدت أنها يجب أن تعيش من جديد الصدمة التي مرت بها قبل سبع سنوات، لكنني كنت أعلم أنني يجب أن أقول ما هو ضروري.
رفعت يو-هوا يدها، وهدأت الأجواء المتوترة على الفور. “نعم، هذا صحيح. لقد قللنا من شأن الفتاة الأدبية. بالنظر إلى الوراء، كانت خ.ع مليئة بالتفاصيل التي لا يستطيع سوى خبير الفراغ التقاطها. لقد كانت مؤلفتنا سيدة منذ البداية.”
“دوك-سيو، أنت تتحدثين كالحمقاء. لنعد إلى الطريقة التي اعتدت أن تتحدثين بها.”
“لا.” هزت يو-هوا رأسها. “سنسمم ساحة برج بابل.”
“اوه.”
نظرتُ حول الساحة، التي أصبحت الآن في حالة من الفوضى الكاملة، ثم نظرتُ إلى تشيون يو-هوا، التي كانت في حالة يرثى لها، ثم نظرت أخيرًا إلى أوه دوك-سيو.
“وللإجابة على سؤالك، لقد كنت هنا منذ البداية، بالطبع.”
لم يتمكن أحد الموقظين من التمسك لفترة أطول، فصرخ، “الطالح هو أنت، أيتها المخبولة!”
على مدى السنوات السبع الماضية، كان استبصار القديسة يراقب أوه دوك-سيو، وقد اشتركت في قصة نموها من خلال القديسة.
وبينما بدأ الحشد يهز رأسه بالموافقة، تابعت يو-هوا: “أعتقد أننا يجب أن نحدد موعد المبارزات في حوالي الساعة 10:30 صباحًا كل يوم.”
لماذا لا افعل ذلك؟
“مثير للاهتمام. من؟”
كما قد تتذكرون، كان السبب وراء اهتمامي الأول بأوه دوك-سيو في الجولة 555 هو ببساطة لأنها “كانت ممتعة”. بالنظر إلى عدد الأشخاص الذين يستسلمون لأنهم يشعرون بالملل، كانت دوك-سيو بمثابة نور حياتي.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
أبديتُ تعبيرًا مهيبًا على وجهي. “لماذا؟ هل كنت تعتقدين حقًا أنني لن آتي إلى هنا؟ كنتُ دائمًا أول شخص يقرأ مسوداتك. هل كنت تعتقدين أنني لن ألاحظ أنك تتجنبيني عمدًا، مستخدمة استكشاف الفراغ كذريعة؟”
“أوه.”
“سس-سيدي…”
لا تسألوني لماذا تغير نمط كلام أوه دوك-سيو فجأة هكذا. أعتقد أن طاقة تشونيبيو لديها ساءت بعد اللعب مع روبوت الدردشة الذكي اللعبة الفوقية طوال الوقت.
“وبما أنك سألتيني سؤالًا، فسأسألك سؤالًا في المقابل.”
لقد ألقت نظرات الازدراء على جي-وون، التي بدا أنها تعيش فقط لتقول، “لقد أخبرتكم بذلك”. لو لم تكن مسؤولة حكومية، لكانت قد ذاقت الجانب المرير من عالم فنون القتال منذ زمن طويل.
نظرتُ حول الساحة، التي أصبحت الآن في حالة من الفوضى الكاملة، ثم نظرتُ إلى تشيون يو-هوا، التي كانت في حالة يرثى لها، ثم نظرت أخيرًا إلى أوه دوك-سيو.
“هل طلبنا منك أن تكوني مجتهدة في نشر السلسلة؟” صرخ آخر. “سنمدحك بجنون حتى لو نشرت فصلًا واحدًا شهريًا! لكنك عازمة على إلغاء السلسلة للأبد؟ من المخطئ في ذلك؟”
الآن، أصبحت ملكة قتالية أكثر من كونها كاتبة.
كما قد تتذكرون، كان السبب وراء اهتمامي الأول بأوه دوك-سيو في الجولة 555 هو ببساطة لأنها “كانت ممتعة”. بالنظر إلى عدد الأشخاص الذين يستسلمون لأنهم يشعرون بالملل، كانت دوك-سيو بمثابة نور حياتي.
“أجبيني بصراحة، دوك-سيو.”
“هناك شخص ما!”
“نعم…”
-بيب-بيب-بيب-بيب-!
“هل فسدتِ؟”
“هل فسدتِ؟”
“اه. نعم.”
“ماذا؟”
حسنًا.
لقد تسببت قبضتها اليسرى في التواء النصل، وضربت قبضتها اليمنى بطن العدو مباشرة. تسبب التأثير في اندلاع عاصفة.
هذا منطقي…
لم يكن التفاخر الوقح للشيطانة مجرد كلمات فارغة.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
سخرت أوه دوك-سيو.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“بطيئ جدًا. حتى في السقوط.”
“مثير للاهتمام. من؟”
غرزت دوك-سيو إصبعها في أذنها، فخرج الدم منها، لكنه توقف فجأة.
سعل الموقظ وبصق دمًا. ولم تسنح له حتى فرصة الصراخ، فانهار. كانت ضربة قاضية واحدة.
