المخفي I
المخفي I
لم يحدث هذا كثيرًا. المرة الوحيدة الأخرى التي شعرت فيها بشيء مماثل كانت بعد الدورة 135، عندما دمر مدير اللعبة اللانهائية العالم، ووجدت جهاز كمبيوتر محمولًا مستريحًا على فخذي.
الآن، أنتم جميعًا تعلمون أن هناك بعض المواضيع التي أتجنب مناقشتها عمدًا في هذه الحكايات. على سبيل المثال، اللحظة التي دُمِّر فيها العالم. فأنا دائمًا أغني عن كيف ذهب كل شيء إلى الجحيم، ولكن من المدهش أنه نادرًا ما يُسجل ملف “ثانية_واحدة_قبل_تدمير_العالم.avi” على الكاميرا الخاصة بي.
لم تعد آه-ريون تتلعثم. لو لم أتدخل، لكان لي بايك قد جرها بعيدًا، لكن في هذه الدورة رقم 244، عبّرت بوضوح عن قناعاتها الخاصة.
هناك سببان مشروعان لذلك، فأنا تجسيد للعقلانية.
لقد غرست متلازمة العقل المدبر في ضحاياه ثقة لا حدود لها، وجعلتهم يقولون “فوفو” في كل مرة يضحكون فيها، وقلصوا حدقة أعينهم إلى 1% من حجمها المعتاد، وغرست فيهم الاعتقاد الخاطئ بأن كل شيء يسير وفقًا لخطتهم.
السبب الأول هو سبب لاأنانيّ للغاية. فأنا أفعل ذلك لحماية شرف وسمعة رفاقي.
“حسنًا… هذا سيكون أنت، أليس كذلك؟”
على سبيل المثال، في بضع دورات، قتلتني لي ها-يول.
قبل أن يتحول تعبير وجهه إلى تعبير عن الشك – متسائلًا عما إذا كنت حقًا عميل تدريبه – انتقلت بسرعة.
بالطبع، لم تكن ها-يول في الواقع. لقد بدت مثلها من الخارج فقط. في الواقع، لقد أفسدها سم الفراغ تمامًا وتحولت إلى شذوذ كامل. لم يكن الأمر كما لو أن ها-يول كانت تعاني من عقدة أوديب شديدة وحاولت قتلي على وجه التحديد في طقوس إعدام تشبه طقوس الأب.
تنبيه بوجود شذوذ!
— زعيم النقابة، من فضلك مت.
“سيو غيو.”
— حانوتي، أنا آسفة، لكن هل يمكنك أن تموت معي؟
وقد حدث الشذوذ في الدورة التالية مباشرة، وهي الدورة 244.
— من فضلك اذهب إلى الجحيم يا معلم.
تنبيه بوجود شذوذ!
— ……
وقد حدث الشذوذ في الدورة التالية مباشرة، وهي الدورة 244.
سيم آه-ريون، دانغ سيو-رين، تشيون يو-هوا، القديسة، والعديد من الآخرين. بغض النظر عن الدورة، فإن أولئك الذين نجوا معي حتى النهاية، في أغلب الأحيان، تحولوا إلى الظلام ووجهوا لي الضربة القاضية.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
(بالمناسبة، لم تكن دو-هوا بحاجة إلى استيفاء هذا الشرط لتحاول قتلي عشوائيًا كلما أرادت ذلك.)
لقد حدث بالصدفة أن ذلك الشخص في الدورة 243 كان هو سيو غيو. وكانت هذه أيضًا المرة الأولى في حياتي كحانوتي التي يكون فيها سيو غيو (بجانبي) هو الناجي الأخير.
للتوضيح، أنا لا أحمل أي ضغينة. لا يمكن أن يكون رفاقي قد فعلوا هذا بمحض إرادتهم. لم يكن أي من هذا خطأهم. كان كل هذا خطأ الشذوذ البغيض الذي تلاعب بهم وسيطر عليهم ضد إرادتهم.
“حسنًا… هذا سيكون أنت، أليس كذلك؟”
ولكن كيف سيشعر باقيكم -أيها القراء الأعزاء- حيال هذا الأمر؟
على سبيل المثال، في بضع دورات، قتلتني لي ها-يول.
“لقد فجروا رأس البطل! كم هو شرير!”
س: متى أصبحت أصلعًا؟
“أستطيع أن أشعر بالغضب يتصاعد. لنقتلهم قبل أن ينضموا إلى المجموعة.”
والسبب الثاني هو، حسنًا…
“أخرجوهم! أخرجوهم الآن!”
— حانوتي، أنا آسفة، لكن هل يمكنك أن تموت معي؟
كان من السهل عليّ أن أتوقع أن تشتعل المنتديات بمثل هذه الملاحقات والافتراءات التي لا أساس لها، وذلك بالنظر إلى فهمي للثقافات الفرعية. وربما كان من الممكن أن يكون هناك شيء مثل “فقط غو يوري، التي قتلت بطل الرواية مرة واحدة، هي الرفيقة الحقيقي!ة” يا له من مشهد مروع. وبصفتي عائدًا يتمتع بالفطرة السليمة واللياقة، لم يسعني ببساطة أن أسمح بذلك.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
لذا، ومن منظور المصلحة الوطنية، قررت محو معظم الحلقات التي قتلني فيها زملائي. وأنا على يقين من أن هذا القرار سوف يحزن عشاق الروايات الكئيبة، ولكنني أطلب منكم تفهم ذلك.
لم تعد آه-ريون تتلعثم. لو لم أتدخل، لكان لي بايك قد جرها بعيدًا، لكن في هذه الدورة رقم 244، عبّرت بوضوح عن قناعاتها الخاصة.
والآن ما هو السبب الثاني؟
ولم يعد لـ “غو يوري” ظل.
“هيونغ.”
ولم يعد لـ “غو يوري” ظل.
“أوه، سيو غيو.”
“في نام-غو، في مركز التدريب الشخصي بالطابق الرابع. ألا تتذكر؟”
“أنا، رجل س.غ. أنا العقل المدبر وراء كل شيء.”
“هيونغ.”
والسبب الثاني هو، حسنًا…
“أنا أجمع الناس لمحاولة البقاء على قيد الحياة في هذا العالم الفوضوي. حانوتي، هل ترغب في الانضمام إلي؟”
في بعض الأحيان، يكون الأمر مضحكًا للغاية.
ج: هاه؟ لقد كنت أصلعًا دائمًا.
بغض النظر عن مدى خطورة الوضع، حتى لو كان العالم على وشك الانتهاء، كلما قام سيو غيو رجل س.غ فجأة بسحب وجهه بشكل مستقيم وإلقاء جمل مثل هذه، جعلني ذلك أتساءل، “هل نهاية العالم حقًا موضوع ثقيل؟”
“أوه، سيو غيو.”
هذا ما أسميه متلازمة العقل المدبر. كلما نجا شخص غيري حتى النهاية، بدأ يتصرف بغرابة، مقتنعًا بأنه هو من خطط لنهاية العالم، ليصبح “العقل المدبر”.
“لا…”
لقد حدث بالصدفة أن ذلك الشخص في الدورة 243 كان هو سيو غيو. وكانت هذه أيضًا المرة الأولى في حياتي كحانوتي التي يكون فيها سيو غيو (بجانبي) هو الناجي الأخير.
ثم رميته من فوق الهاوية.
بالنسبة لشخص مثل رجل س.غ، الذي كان عادةً أول من يُفجر رأسه، أن يبقى على قيد الحياة حتى نهاية العالم – كان الأمر مثيرًا للرهبة حقًا.
وبطبيعة الحال، زال الغضب من عينيه وحل مكانه الخوف—الخوف الذي يشعر به مدرب شخصي لا يتذكر زبونه الخاص.
“سيو غيو.”
على أية حال، أخذت سيو غيو جانبًا، واستخدمت لغة غير مباشرة ومهذبة وغير مسيئة قدر الإمكان، وسألته:
“نعم هيونغ.”
نقر سيو غيو بلسانه ولوح بإصبعه يمينًا ويسارًا. “أنت لا تفهم الأمر. كما هو الحال دائمًا.”
“لو لم أكن هنا، لفجرت الجنية التعليمية رأسك، أليس كذلك؟ أعني، هيا، لا يمكنك أن تعتقد حقًا أنك العقل المدبر؟”
“في نام-غو، في مركز التدريب الشخصي بالطابق الرابع. ألا تتذكر؟”
نقر سيو غيو بلسانه ولوح بإصبعه يمينًا ويسارًا. “أنت لا تفهم الأمر. كما هو الحال دائمًا.”
ارتسمت على عيني سيو غيو علامات الارتباك عندما نظر إلي. بالطبع، بما أننا في هذه الدورة كنا غرباء تمامًا عن بعضنا البعض، فقد كان هذا منطقيًا.
“…….”
تنبيه بوجود شذوذ!
في تلك اللحظة القصيرة، كدت أقتله في الحال. والحقيقة أنه كان قادرًا على كسر رباطة جأشي الهادئة بمثل هذا الاستفزاز البسيط – كانت مهاراته في التصيد هائلة حقًا.
“هاه؟”
“كما هو الحال مع جميع القصص، يظهر العقل المدبر الحقيقي دائمًا في المقدمة، هيونغ. ومقدمتك كانت في ساحة انتظار محطة بوسان، أليس كذلك؟ الآن، من كانت أول شخصية تترك انطباعًا قويًا لدى القراء هناك؟”
في العادة، كانت متلازمة العقل المدبر مجرد إزعاج بسيط أزعجني أثناء المراحل الأخيرة من دورات معينة. أي حتى تغير شيء ما.
“حسنًا… هذا سيكون أنت، أليس كذلك؟”
ولكن كيف سيشعر باقيكم -أيها القراء الأعزاء- حيال هذا الأمر؟
“بالضبط. لذا، بطبيعة الحال، أنا الأكثر تأهيلًا لأكون العقل المدبر. لقد كنت أخفي الحقيقة طوال هذا الوقت.”
“عفوًا. لحظة واحدة. أرجو المعذرة. هل يمكنني التحدث معك، السيد سيو غيو؟”
“لا…”
في العادة، كانت متلازمة العقل المدبر مجرد إزعاج بسيط أزعجني أثناء المراحل الأخيرة من دورات معينة. أي حتى تغير شيء ما.
لقد كان مقدرًا لك أن تموت هناك، أيها المجنون.
رفعت سيو غيو في الهواء.
لقد حاولت أن أنقل أفكاري إليه من خلال التلاعب عمدًا بعضلات وجهي، لكن هذا لم ينجح مع سيو غيو، الذي كان مستهلكًا بالكامل بمتلازمة العقل المدبر.
“…من أنت، ولماذا تتدخل؟”
“لقد تم التعامل معي وكأنني مجرد صبي يقوم بمهمات لصالح شبكة س.غ. كان هذا مجرد جزء من تمويهي. لقد ظهرت أولًا، لكن أهميتي الحقيقية كانت مخفية… أليس هذا هو التعريف الحقيقي للعبقري؟”
للتوضيح، أنا لا أحمل أي ضغينة. لا يمكن أن يكون رفاقي قد فعلوا هذا بمحض إرادتهم. لم يكن أي من هذا خطأهم. كان كل هذا خطأ الشذوذ البغيض الذي تلاعب بهم وسيطر عليهم ضد إرادتهم.
“أو ربما لم تكن مهمًا إلى هذه الدرجة.”
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
“هوه.” ابتسم لي سو غيو بابتسامة قاتلة. “ماذا لو جعلتك تفكر بهذا؟”
أصبح وجه سيو غيو داكنًا. هل من الممكن أنه نسي حقًا مثل هذا المتدرب الممتاز؟
قررت أن أعيد تلك القوة القاتلة إلى صاحبها. ضغطت على هالتي في قبضتي وضربته.
“…….”
“فوفو، كم هو وحشي، هيونغ.” – سعال – “لكن فات الأوان.” – سعال، سعال – “بغض النظر عن مقدار العنف الذي تستخدمه، فلن يتغير شيء… هيك، آك، هوو…”
ولكن هذا لم يمنحهم أي قوة.
لم يفعل الكثير من الخير.
“لا…”
لقد غرست متلازمة العقل المدبر في ضحاياه ثقة لا حدود لها، وجعلتهم يقولون “فوفو” في كل مرة يضحكون فيها، وقلصوا حدقة أعينهم إلى 1% من حجمها المعتاد، وغرست فيهم الاعتقاد الخاطئ بأن كل شيء يسير وفقًا لخطتهم.
وبعد فترة قصيرة، أدركت أن الأمر لم يقتصر على سيو غيو الذي تغير.
ولكن هذا لم يمنحهم أي قوة.
لم أستطع أن أمنع نفسي من بصق الشاي السيلاني الذي اشتريته للتو من ماكينة البيع، فارتجف الناس من حولي اشمئزازًا. ولكن لم يكن لدي حتى الوقت لمسح فمي. لم يخرج الشاي فحسب، بل كادت روحي أن تنزلق أيضًا.
رفعت سيو غيو في الهواء.
“بفت-!”
“فوفو، حتى لو تخلصت مني الآن، سأعود يومًا ما…”
‘بحق الجحيم؟’
ثم رميته من فوق الهاوية.
والآن ما هو السبب الثاني؟
لم يكن هذا مجرد جرف. ففي الدورة 243، أصبحت نظرية الأرض المسطحة حقيقة واقعة، وكانت الأرض مسطحة حرفيًا. لقد ألقيته من حافة العالم.
لقد حدث بالصدفة أن ذلك الشخص في الدورة 243 كان هو سيو غيو. وكانت هذه أيضًا المرة الأولى في حياتي كحانوتي التي يكون فيها سيو غيو (بجانبي) هو الناجي الأخير.
ضحك سيو غيو بشكل مخيف مع ضحكته “فوفوفو”، وسقط في الفراغ.
“أوه، سيو غيو.”
على الأقل لم يمت وحيدًا، وبعد فترة وجيزة متُّ أنا أيضًا.
“ماذاااا؟”
في تلك الدورة، استمرت حافة العالم في الاقتراب مني، وفي النهاية، سقطت كوريا بأكملها. لم أستطع الهروب من النهاية التي تنتهي بالسقوط إلى الموت.
على أية حال، أخذت سيو غيو جانبًا، واستخدمت لغة غير مباشرة ومهذبة وغير مسيئة قدر الإمكان، وسألته:
في العادة، كانت متلازمة العقل المدبر مجرد إزعاج بسيط أزعجني أثناء المراحل الأخيرة من دورات معينة. أي حتى تغير شيء ما.
لكن هذه المرة، كان الشعور مختلفًا. لم يكن الأمر وكأن شيئًا ما قد “أُضيف” إلى عوداتي. بل كان العكس.
وقد حدث الشذوذ في الدورة التالية مباشرة، وهي الدورة 244.
————————
————
“لو لم أكن هنا، لفجرت الجنية التعليمية رأسك، أليس كذلك؟ أعني، هيا، لا يمكنك أن تعتقد حقًا أنك العقل المدبر؟”
عندما فتحت عيني في قاعة محطة بوسان، شعرت على الفور أن هناك خطأ فظيعًا.
“يا أيتها الغائط! إذا نويت جرنا إلى هنا، فيجب أن تبدأي بالاعتذار. من أين أتيت بمثل هذا الكلام…؟”
‘بحق الجحيم؟’
بصوت مرتجف، سألتها، “عذرًا، قد يبدو هذا غريبًا، ولكن… ألم تكن تحبين هاري بوتر والقطارات؟”
لم يحدث هذا كثيرًا. المرة الوحيدة الأخرى التي شعرت فيها بشيء مماثل كانت بعد الدورة 135، عندما دمر مدير اللعبة اللانهائية العالم، ووجدت جهاز كمبيوتر محمولًا مستريحًا على فخذي.
في بعض الأحيان، يكون الأمر مضحكًا للغاية.
لكن هذه المرة، كان الشعور مختلفًا. لم يكن الأمر وكأن شيئًا ما قد “أُضيف” إلى عوداتي. بل كان العكس.
“…….”
“أيها الغائط! ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟!”
“بدلًا من القتال مع تلك الجنية الغريبة، لماذا لا نذهب لإجراء محادثة قصيرة؟”
كان سيو غيو يصرخ على الجنية التعليمية مرة أخرى، تمامًا كما هو الحال دائمًا، ولكن… كان هناك شيء مفقود من رأسه.
ج: هاه؟ لقد كنت أصلعًا دائمًا.
لقد ذهب شعره.
الآن، أنتم جميعًا تعلمون أن هناك بعض المواضيع التي أتجنب مناقشتها عمدًا في هذه الحكايات. على سبيل المثال، اللحظة التي دُمِّر فيها العالم. فأنا دائمًا أغني عن كيف ذهب كل شيء إلى الجحيم، ولكن من المدهش أنه نادرًا ما يُسجل ملف “ثانية_واحدة_قبل_تدمير_العالم.avi” على الكاميرا الخاصة بي.
قد يبدو غريبًا أن نقول إن شعره كان مفقودًا من رأسه، لكن في الأساس، كان شعره قد اختفى بالكامل.
“نعم هيونغ.”
بمعنى آخر، فروة رأسه كانت صلعاء تمامًا.
ولم تكن هناك عصا مكنسة أيضًا.
“بفت-!”
لقد ذهب شعره.
“هاه؟ ماذا يحدث؟”
“أخرجوهم! أخرجوهم الآن!”
“هذا مثير للاشمئزاز…”
“مرحبا. اسمي دانغ سيو-رين.”
لم أستطع أن أمنع نفسي من بصق الشاي السيلاني الذي اشتريته للتو من ماكينة البيع، فارتجف الناس من حولي اشمئزازًا. ولكن لم يكن لدي حتى الوقت لمسح فمي. لم يخرج الشاي فحسب، بل كادت روحي أن تنزلق أيضًا.
“أستطيع أن أشعر بالغضب يتصاعد. لنقتلهم قبل أن ينضموا إلى المجموعة.”
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
“عفوًا. لحظة واحدة. أرجو المعذرة. هل يمكنني التحدث معك، السيد سيو غيو؟”
“يا أيتها الغائط! إذا نويت جرنا إلى هنا، فيجب أن تبدأي بالاعتذار. من أين أتيت بمثل هذا الكلام…؟”
(بالمناسبة، لم تكن دو-هوا بحاجة إلى استيفاء هذا الشرط لتحاول قتلي عشوائيًا كلما أرادت ذلك.)
“عفوًا. لحظة واحدة. أرجو المعذرة. هل يمكنني التحدث معك، السيد سيو غيو؟”
بغض النظر عن مدى خطورة الوضع، حتى لو كان العالم على وشك الانتهاء، كلما قام سيو غيو رجل س.غ فجأة بسحب وجهه بشكل مستقيم وإلقاء جمل مثل هذه، جعلني ذلك أتساءل، “هل نهاية العالم حقًا موضوع ثقيل؟”
“هاه؟”
“لا تقلق. لقد دربتني جيدًا في ذلك الوقت، حتى أصبحت مهتمًا جدًا بالتدريب الشخصي. كنت نحيفًا جدًا، لكن بفضلك أصبحت شخصًا جديدًا.”
شققت طريقي عبر الحشد واقتربت من سيو غيو. كان في منتصف حديثه، يصرخ بغضب على الجنية، ولكن عندما ناديت باسمه، تردد.
— حانوتي، أنا آسفة، لكن هل يمكنك أن تموت معي؟
ارتسمت على عيني سيو غيو علامات الارتباك عندما نظر إلي. بالطبع، بما أننا في هذه الدورة كنا غرباء تمامًا عن بعضنا البعض، فقد كان هذا منطقيًا.
ولم يعد لـ “غو يوري” ظل.
“…من أنت، ولماذا تتدخل؟”
كان من السهل عليّ أن أتوقع أن تشتعل المنتديات بمثل هذه الملاحقات والافتراءات التي لا أساس لها، وذلك بالنظر إلى فهمي للثقافات الفرعية. وربما كان من الممكن أن يكون هناك شيء مثل “فقط غو يوري، التي قتلت بطل الرواية مرة واحدة، هي الرفيقة الحقيقي!ة” يا له من مشهد مروع. وبصفتي عائدًا يتمتع بالفطرة السليمة واللياقة، لم يسعني ببساطة أن أسمح بذلك.
“ألا تتذكرني؟ لقد أخذت دروس تدريب شخصي (PT) معك منذ فترة.”
(بالمناسبة، لم تكن دو-هوا بحاجة إلى استيفاء هذا الشرط لتحاول قتلي عشوائيًا كلما أرادت ذلك.)
“آه؟”
“مرحبا. اسمي دانغ سيو-رين.”
“في نام-غو، في مركز التدريب الشخصي بالطابق الرابع. ألا تتذكر؟”
— حانوتي، أنا آسفة، لكن هل يمكنك أن تموت معي؟
ظهرت علامات الارتباك على وجه سيو غيو. فقد عمل كمدرب شخصي في مركز تدريب. والعنوان الذي ذكرته هو المكان الذي كان يعمل فيه.
“أنا، رجل س.غ. أنا العقل المدبر وراء كل شيء.”
وبطبيعة الحال، زال الغضب من عينيه وحل مكانه الخوف—الخوف الذي يشعر به مدرب شخصي لا يتذكر زبونه الخاص.
قررت أن أعيد تلك القوة القاتلة إلى صاحبها. ضغطت على هالتي في قبضتي وضربته.
“آه، صحيح. نعم، لقد مضى وقت طويل. أنا آسف، لم أتعرف عليك في البداية.”
“نعم هيونغ.”
“لا تقلق. لقد دربتني جيدًا في ذلك الوقت، حتى أصبحت مهتمًا جدًا بالتدريب الشخصي. كنت نحيفًا جدًا، لكن بفضلك أصبحت شخصًا جديدًا.”
“كما هو الحال مع جميع القصص، يظهر العقل المدبر الحقيقي دائمًا في المقدمة، هيونغ. ومقدمتك كانت في ساحة انتظار محطة بوسان، أليس كذلك؟ الآن، من كانت أول شخصية تترك انطباعًا قويًا لدى القراء هناك؟”
فحص سيو غيو جسدي العلوي والسفلي بسرعة، مستعينًا بالقدرة الطبيعية للمدرب الشخصي لتقييم بنية الجسم. بالطبع، كانت العضلات التي طورتها من خلال القدرة [استئناف] عبر دورات مختلفة مصقولة بشكل لا يصدق ومُحسَّنة للقتال.
“لو لم أكن هنا، لفجرت الجنية التعليمية رأسك، أليس كذلك؟ أعني، هيا، لا يمكنك أن تعتقد حقًا أنك العقل المدبر؟”
أصبح وجه سيو غيو داكنًا. هل من الممكن أنه نسي حقًا مثل هذا المتدرب الممتاز؟
‘ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ هذا الوقت مبكر جدًا في الدورة بحيث لا يمكن لتأثير الفراشة أن يبدأ.’
“اوه، حسنًا… شكرًا لك…”
ارتسمت على عيني سيو غيو علامات الارتباك عندما نظر إلي. بالطبع، بما أننا في هذه الدورة كنا غرباء تمامًا عن بعضنا البعض، فقد كان هذا منطقيًا.
“بدلًا من القتال مع تلك الجنية الغريبة، لماذا لا نذهب لإجراء محادثة قصيرة؟”
لقد شعرت بالحيرة الشديدة. هل تغير الجدول الزمني بطريقة ما في هذه الدورة الـ 244؟
“هاه؟ غريب؟ ماذا تقصد بالغريب؟ هؤلاء البشر يتهمونني من العدم… إن الظلم في كل هذا مرعب حقًا…”
لذا، ومن منظور المصلحة الوطنية، قررت محو معظم الحلقات التي قتلني فيها زملائي. وأنا على يقين من أن هذا القرار سوف يحزن عشاق الروايات الكئيبة، ولكنني أطلب منكم تفهم ذلك.
للعلم، كانت هذه هي الطريقة الأسرع والأكثر فعالية لمنع رجل س.غ سيو غيو من قطع رأسه ومنع الحنية رقم 264 من قتله. وعلى الرغم من كونه متهورًا، إلا أن سيو غيو كان لديه شعور قوي بالمسؤولية عن الأدوار التي تولاها.
“أيها الغائط! ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟!”
على أية حال، أخذت سيو غيو جانبًا، واستخدمت لغة غير مباشرة ومهذبة وغير مسيئة قدر الإمكان، وسألته:
————————
س: متى أصبحت أصلعًا؟
بغض النظر عن مدى خطورة الوضع، حتى لو كان العالم على وشك الانتهاء، كلما قام سيو غيو رجل س.غ فجأة بسحب وجهه بشكل مستقيم وإلقاء جمل مثل هذه، جعلني ذلك أتساءل، “هل نهاية العالم حقًا موضوع ثقيل؟”
ج: هاه؟ لقد كنت أصلعًا دائمًا.
لذا، ومن منظور المصلحة الوطنية، قررت محو معظم الحلقات التي قتلني فيها زملائي. وأنا على يقين من أن هذا القرار سوف يحزن عشاق الروايات الكئيبة، ولكنني أطلب منكم تفهم ذلك.
بحق الجحيم؟
قبل أن يتحول تعبير وجهه إلى تعبير عن الشك – متسائلًا عما إذا كنت حقًا عميل تدريبه – انتقلت بسرعة.
قبل أن يتحول تعبير وجهه إلى تعبير عن الشك – متسائلًا عما إذا كنت حقًا عميل تدريبه – انتقلت بسرعة.
“في نام-غو، في مركز التدريب الشخصي بالطابق الرابع. ألا تتذكر؟”
وأخيرًا، أتيحت لي الفرصة لإلقاء نظرة على الأشخاص الآخرين في القاعة، الذين كانوا، وفقًا لمصطلحات جيل MZ، مرتبطين معًا بهذا المصير المشترك.
لقد شعرت بالحيرة الشديدة. هل تغير الجدول الزمني بطريقة ما في هذه الدورة الـ 244؟
وبعد فترة قصيرة، أدركت أن الأمر لم يقتصر على سيو غيو الذي تغير.
“هوه.” ابتسم لي سو غيو بابتسامة قاتلة. “ماذا لو جعلتك تفكر بهذا؟”
“لا أريد الانضمام إلى مجموعة لي بايك!”
“بفت-!”
“ماذاااا؟”
“هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أحب البوكيمون والسيارات.”
“بغض النظر عن مدى غضبك علي، فإن التهديد لن يغير رأيي. لقد قلت لا، وأعني ما أقول!”
— حانوتي، أنا آسفة، لكن هل يمكنك أن تموت معي؟
لم تعد آه-ريون تتلعثم. لو لم أتدخل، لكان لي بايك قد جرها بعيدًا، لكن في هذه الدورة رقم 244، عبّرت بوضوح عن قناعاتها الخاصة.
وقد حدث الشذوذ في الدورة التالية مباشرة، وهي الدورة 244.
هل يمكن أن يكون هذا عمل شذوذ؟
المخفي I
“مممم، مثير للاهتمام…”
“بالضبط. لذا، بطبيعة الحال، أنا الأكثر تأهيلًا لأكون العقل المدبر. لقد كنت أخفي الحقيقة طوال هذا الوقت.”
ولم يعد لـ “غو يوري” ظل.
‘بحق الجحيم؟’
لم يلاحظ أحد ذلك بعد، ولكنني تمكنت من رؤيتها بوضوح. كانت ملابسها تلقي بظلالها، لكن شعرها وأطرافها وبقية جسدها لم يكن كذلك.
وبطبيعة الحال، زال الغضب من عينيه وحل مكانه الخوف—الخوف الذي يشعر به مدرب شخصي لا يتذكر زبونه الخاص.
بالتأكيد عمل شذوذ.
بصوت مرتجف، سألتها، “عذرًا، قد يبدو هذا غريبًا، ولكن… ألم تكن تحبين هاري بوتر والقطارات؟”
‘ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ هذا الوقت مبكر جدًا في الدورة بحيث لا يمكن لتأثير الفراشة أن يبدأ.’
— زعيم النقابة، من فضلك مت.
لقد شعرت بالحيرة الشديدة. هل تغير الجدول الزمني بطريقة ما في هذه الدورة الـ 244؟
السبب الأول هو سبب لاأنانيّ للغاية. فأنا أفعل ذلك لحماية شرف وسمعة رفاقي.
لكن صالة الوصول في محطة بوسان كانت مجرد دليل. أما الصدمة الحقيقية فقد جاءت بعد أن غادرت المحطة.
على أية حال، أخذت سيو غيو جانبًا، واستخدمت لغة غير مباشرة ومهذبة وغير مسيئة قدر الإمكان، وسألته:
“مرحبا. اسمي دانغ سيو-رين.”
نقر سيو غيو بلسانه ولوح بإصبعه يمينًا ويسارًا. “أنت لا تفهم الأمر. كما هو الحال دائمًا.”
“…….”
“لا تقلق. لقد دربتني جيدًا في ذلك الوقت، حتى أصبحت مهتمًا جدًا بالتدريب الشخصي. كنت نحيفًا جدًا، لكن بفضلك أصبحت شخصًا جديدًا.”
“أنا أجمع الناس لمحاولة البقاء على قيد الحياة في هذا العالم الفوضوي. حانوتي، هل ترغب في الانضمام إلي؟”
لكن هذه المرة، كان الشعور مختلفًا. لم يكن الأمر وكأن شيئًا ما قد “أُضيف” إلى عوداتي. بل كان العكس.
مدت سيو رين يدها، داعية إياي للانضمام إليها في تأسيس شيء ما معًا – ولكن لم تكن هناك قبعة ساحرة.
“لا…”
ولم تكن هناك عصا مكنسة أيضًا.
للعلم، كانت هذه هي الطريقة الأسرع والأكثر فعالية لمنع رجل س.غ سيو غيو من قطع رأسه ومنع الحنية رقم 264 من قتله. وعلى الرغم من كونه متهورًا، إلا أن سيو غيو كان لديه شعور قوي بالمسؤولية عن الأدوار التي تولاها.
بصوت مرتجف، سألتها، “عذرًا، قد يبدو هذا غريبًا، ولكن… ألم تكن تحبين هاري بوتر والقطارات؟”
“هذا مثير للاشمئزاز…”
“هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أحب البوكيمون والسيارات.”
لذا، ومن منظور المصلحة الوطنية، قررت محو معظم الحلقات التي قتلني فيها زملائي. وأنا على يقين من أن هذا القرار سوف يحزن عشاق الروايات الكئيبة، ولكنني أطلب منكم تفهم ذلك.
“…….”
ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
تنبيه بوجود شذوذ!
لقد حدث بالصدفة أن ذلك الشخص في الدورة 243 كان هو سيو غيو. وكانت هذه أيضًا المرة الأولى في حياتي كحانوتي التي يكون فيها سيو غيو (بجانبي) هو الناجي الأخير.
————————
“هوه.” ابتسم لي سو غيو بابتسامة قاتلة. “ماذا لو جعلتك تفكر بهذا؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
والسبب الثاني هو، حسنًا…
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
————————
بمعنى آخر، فروة رأسه كانت صلعاء تمامًا.
