جندي الشتاء I
جندي الشتاء I
————
ما هو موسمكم المفضل؟
تذكروا، من بين 750 طالبة في مدرسة بيكوا الثانوية، نجت 19 طالبة فقط، وماتت اثنتان منهمن في النهاية منتحرتين. الطالبة التي تقف أمامنا، جو سو-يون، واحدة من اللتان انتحرن.
الصيف؟ الخريف؟ الربيع؟ الشتاء؟
————
وللعلم، أنا شخصيًا لا أحب أي موسم على وجه الخصوص.
“…….”
ذات يوم، افتخر الناس في كوريا بالفصول الأربعة المميزة للبلاد، ولكن ذلك كان منذ زمن بعيد. وبعد انهيار الحضارة، أصبحت الفصول الأربعة محددة بوضوح مرة أخرى.
وقفت أنا ويوهوا وسو-يون في منطقة صغيرة آمنة. ولكن في كل مكان آخر – حتى أرجلنا، ثم الخصر، ثم الكتفين – كان الثلج يرتفع أكثر فأكثر. وفي النهاية، ارتفع الثلج حتى فوق رؤوسنا.
ولكن كما هو الحال مع كل شيء، كانت هناك إيجابيات وسلبيات. فمجرد أن أصبحت الفصول أكثر تميزًا لا يعني أننا نستطيع أن نفرح.
كانت سو-يون مجرد طالبة هادئة وخجولة تعاني من البكم. وكانت مكانتها الخاصة تكمن في حقيقة أنها كانت واحدة من القليلات اللاتي يمكنهن التحدث بصراحة إلى رئيسة مجلس الطالبات.
أولًا، لنتحدث عن الربيع.
“نعم، يبدو أننا بحاجة إلى الاستعداد.”
“صاحب السعادة، لقد لاحظنا سحابة صفراء كبيرة تقترب من الغرب والشمال.”
“إنه ليس مجرد غبار أصفر عادي. لقد تحول كل جزيء من الغبار الناعم إلى سم قاتل بسبب هذا الشذوذ. وبدون قناع، سنموت في غضون ثلاث دقائق.”
“عاصفة غبارية صفراء؟ أرسلي طلب تعاون إلى عالم سامتشون لمراقبة حركة السحابة على الفور. وأصدري أمرًا لجميع المواطنين بارتداء الأقنعة.”
عندما زفرت يو-هوا، بدا أنفاسها مثل الثلج الجاف في الهواء البارد.
“هل الأمر خطير حقًا؟ بقدر ما أعلم، فإن استنشاق القليل من الغبار الناعم لن يقتلك.”
خفضت دو-هوا رأسها، وتمتمت بشيء ما تحت أنفاسها. ربما كانت تلعن بصيرتي الرائعة.
“إنه ليس مجرد غبار أصفر عادي. لقد تحول كل جزيء من الغبار الناعم إلى سم قاتل بسبب هذا الشذوذ. وبدون قناع، سنموت في غضون ثلاث دقائق.”
————————
“آه.”
“يو-هوا.”
ثم هناك الصيف.
“…….”
“يا صاحب السعادة! هناك إعصار يتجه مباشرة نحونا!”
خفضت دو-هوا رأسها، وتمتمت بشيء ما تحت أنفاسها. ربما كانت تلعن بصيرتي الرائعة.
“اهدأي، فلنبدأ في بناء سفينة.”
“أولًا، علينا أن نحافظ على هدوئنا. هذه مجرد ظاهرة أخرى ناجمة عن الفراغ. لا يوجد سبب للجلوس هنا في بوسان في انتظار حلول الشتاء.”
التالي هو الخريف.
ولكن كما هو الحال مع كل شيء، كانت هناك إيجابيات وسلبيات. فمجرد أن أصبحت الفصول أكثر تميزًا لا يعني أننا نستطيع أن نفرح.
“زعيم ال-النقابة، لماذا تنبعث رائحة الدم، بدلًا من رائحة الأوراق، عندما تتساقط أوراق الخريف؟”
“أوه، هذا؟ لا تقلقي بشأنه. إنه مجرد نوع من الطوطم.”
“فقط تجاهليها.”
“…نعم سيدي.”
“لكن في الآونة الأخيرة، عندما أسير في الشارع وتمر الأوراق أمامي، أستمر في سماع همسات خافتة، مثل ‘أنقذوني…’ وأشجار الجنكة، عندما تتساقط ثمارها، تنتشر هذه الرائحة الكريهة، مثل أحشاء الإنسان-”
مرتدية قبعات من الفرو وقفازات، زفرت القديسة بعمق، وكان أنفاسها معلقة في الهواء مثل البالون قبل أن تتبدد في ضباب أبيض.
“قلت تجاهلي الأمر.”
“الجو هنا بارد بالفعل، وما زلنا في شهر يوليو. الهواء هنا مختلف عن سيول.”
“…نعم سيدي.”
“…….”
آه! شبه الجزيرة الكورية الرائعة!
كما يمكنك أن تتخيلوا، لم تكن هذه القدرة الأكثر فائدة في المواقف اليومية. فإخبار شخص ما “إما أن تمطر غدًا أو لا تمطر” لن يؤدي إلا إلى حصولك على رد مثل “وكيف يساعد ذلك بالضبط؟”
لا يعني هذا المشهد الجهنمي أن كوريا وحدها هي التي ينفرد بها هذا المشهد. بل إن من الأنسب أن نقول: “كوكب الأرض الرائع!”
لقد أصدرنا أمرًا تخاطريًا من خلال كوكبة نجم صباح المجيء الثاني، وطلبنا من مواطني دونغبانغ سينجوك البقاء في منازلهم. وبفضل السلطة الساحقة للنجم، سارت عملية الإخلاء بسلاسة.
ولكن مهما كانت قسوة الربيع أو الصيف أو الخريف بسبب هذه الظواهر الجوية المتطرفة، فلن يتمكنوا أبدًا من المطالبة بلقب الزعيم المطلق. هذا الشرف ينتمي إلى الشتاء.
“وهذا يقودنا إلى فرضية مفادها أن كل الكوارث المناخية تستهدف تمثال الحرية،” فأشرت بشكل درامي إلى التمثال الشاهق. “بعبارة أخرى، طالما أننا نحمي تمثال الحرية، فإن أي كارثة مناخية لن تكون سوى إزعاج عابر.”
الطاغية الأبيض القاسي.
لقد سلمتها شهادة جاهزة ولوحة اسم.
منذ فجر الحضارة وحتى نهايتها، كان أعظم عدو للبشرية هو الشتاء.
تشير دو-هوا إلى تمثال الحرية، واقفة بشموخ وفخورة، وتحمل شعلتها عاليًا
————
“إذن، هل لدى أحدكم أي أفكار رائعة؟ هذه المدينة تتكون في معظمها من أحياء عشوائية. وإذا ضربتها عاصفة ثلجية تصل درجة حرارتها إلى 120 درجة مئوية تحت الصفر، فإن الجميع هنا، بما في ذلك أنت وأنا، سوف يتجمدون حتى الموت.”
ذات يوم، وبينما نسيرأنا وتشيون يو-هوا في ممر مدرسة بيكوا الثانوية، وقفت طالبة أمامنا.
“هل الأمر خطير حقًا؟ بقدر ما أعلم، فإن استنشاق القليل من الغبار الناعم لن يقتلك.”
“هاه؟ ماذا يحدث؟ لقد أخبرتكن ألا تُقاطِعْنني عندما أكون مع المعلم… أوه، لحظة. إنها سو-يون.” تحولت عينا يو-هوا إلى اللون البارد للحظة، ولكن عندما تعرفت على الطالبة، خففت تعابير وجهها. “ما الأمر؟”
“…….”
“…….”
“أنت لا تفهمين حقًا، يا قائدة.”
انحنت الطالبة ذات الشعر القصير، جو سو-يون، برأسها قليلًا في تحية. كانت واحدة من العضوات الأصليات في مدرسة بيكوا الثانوية. لو لم أتدخل لهزيمة الفراغ اللانهائي، لكانت واحدة من الميتات العديدة.
“ما هذا الهراء…؟”
تذكروا، من بين 750 طالبة في مدرسة بيكوا الثانوية، نجت 19 طالبة فقط، وماتت اثنتان منهمن في النهاية منتحرتين. الطالبة التي تقف أمامنا، جو سو-يون، واحدة من اللتان انتحرن.
التالي هو الخريف.
بالطبع، في الدورات التي هُزم فيها الفراغ اللانهائي، تجنبت تلك المأساة.
منذ فجر الحضارة وحتى نهايتها، كان أعظم عدو للبشرية هو الشتاء.
كانت سو-يون مجرد طالبة هادئة وخجولة تعاني من البكم. وكانت مكانتها الخاصة تكمن في حقيقة أنها كانت واحدة من القليلات اللاتي يمكنهن التحدث بصراحة إلى رئيسة مجلس الطالبات.
من جانب الشذوذ، كان لزامًا عليه تدميره. فما دام تمثال الحرية قائمًا على حاله، فإن الأمر أشبه بكارثة مناخية لم تصل بعد.
“…….”
“ماذا بحق الجحيم؟! كيف من المفترض أن أتجاهل هذا؟!”
“خذي وقتك. لا بأس، يمكنك التحدث ببطء.”
نعم، لقد بنبت نسخة طبق الأصل من تمثال الحرية في سينويجو.
“…….”
“الجو هنا بارد بالفعل، وما زلنا في شهر يوليو. الهواء هنا مختلف عن سيول.”
على عكس لي ها-يول، التي عانت أيضًا من صعوبات في الكلام ولكنها تفوقت في التحكم في الهالة، افتقرت سو-يون إلى مثل هذه القدرات. لا تمتلك أي مهارات قوية، مثل التحكم في الخيوط لجعل الدمى تتحدث نيابة عنها. وبالتالي، لجأت إلى استخدام طريقة مختلفة.
للأمانة، لم أكن ماهرًا أبدًا في قراءة تعبيرات دو-هوا.
ببطء وبعناء، خدشت سو-يون الحروف في راحة يو-هوا بأظافرها، واحدة تلو الأخرى.
تجمدت النوافذ التي تصطف على جانبي القاعة على الفور قبل أن تتحطم إلى قطع. وتراكمت الثلوج بسرعة في دائرة نصف قطرها ثلاثة أمتار حولنا.
تقول:
“تبًا، لماذا بنيت تمثال الحرية في سينويجو؟!”
شتاء
“من الآن فصاعدًا، هذا المكان لم يعد سينويجو، بل أصبح نيويورك. القائدة نوه دو-هوا، ها هو تعيينك الرسمي كعمدة لنيويورك.”
بمجرد أن رأت يو-هوا هذه الكلمة، تصلب وجهها. نظرت إلى راحة يدها من الجانب ووجدت تعبيري يطابق تعبيرها.
“…….”
سألت يو-هوا بنبرة جادة، “الشتاء؟ هل أنت متأكدة؟ لكننا في شهر يونيو فقط.”
“… معلم.”
أومأت جو سو-يون برأسها.
“هييييه.”
“لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. انتظري… سو-يون، هل يمكنك أن ترينا؟”
“انسى هذا الأمر. ما هذا بحق الجحيم؟”
أومأت سو-يون برأسها مرة أخرى، ثم ضمت يديها معًا في لفتة تشبه الصلاة. وقفت أنا ويو-هوا على جانبيها، لنشكل حاجزًا واقيًا.
“…نعم سيدي.”
لقد مرت بضع ثواني.
لتبدأ لعبة الدفاع.
طقطقة! طقطقة!
هوف.
فجأة، تردد صدى صوت تكسر الجليد في أروقة مدرسة بيكوا الثانوية. وبدأ الصقيع يتشكل حولنا، وينتشر في دائرة نصف قطرها ثلاثة أمتار، وكانت سو-يون في المنتصف.
أومأت سو-يون برأسها مرة أخرى، ثم ضمت يديها معًا في لفتة تشبه الصلاة. وقفت أنا ويو-هوا على جانبيها، لنشكل حاجزًا واقيًا.
“يو-هوا.”
“…….”
“نعم يا معلم.”
“يا صاحب السعادة! هناك إعصار يتجه مباشرة نحونا!”
لقد أطلق كلانا هالته لحماية أنفسنا من البرد. كانت درجة الحرارة تنخفض بسرعة، لدرجة أن سو-يون وحدها لن تتحمل ذلك.
لتبدأ لعبة الدفاع.
ولكن درجة الحرارة لم تكن مصدر القلق الوحيد.
بمجرد أن رأت يو-هوا هذه الكلمة، تصلب وجهها. نظرت إلى راحة يدها من الجانب ووجدت تعبيري يطابق تعبيرها.
طقطقة! طقطقة!
لا يعني هذا المشهد الجهنمي أن كوريا وحدها هي التي ينفرد بها هذا المشهد. بل إن من الأنسب أن نقول: “كوكب الأرض الرائع!”
تجمدت النوافذ التي تصطف على جانبي القاعة على الفور قبل أن تتحطم إلى قطع. وتراكمت الثلوج بسرعة في دائرة نصف قطرها ثلاثة أمتار حولنا.
“ستعينوا جميعًا كرؤساء شرطة وقضاة فيدراليين ومسؤولين مهمين آخرين. مهمتكم هي حماية تمثال الحرية بأي ثمن، أليس كذلك؟”
وقفت أنا ويوهوا وسو-يون في منطقة صغيرة آمنة. ولكن في كل مكان آخر – حتى أرجلنا، ثم الخصر، ثم الكتفين – كان الثلج يرتفع أكثر فأكثر. وفي النهاية، ارتفع الثلج حتى فوق رؤوسنا.
لقد أطلق كلانا هالته لحماية أنفسنا من البرد. كانت درجة الحرارة تنخفض بسرعة، لدرجة أن سو-يون وحدها لن تتحمل ذلك.
برد.
“صاحب السعادة، لقد لاحظنا سحابة صفراء كبيرة تقترب من الغرب والشمال.”
“…….”
“زعيم ال-النقابة، لماذا تنبعث رائحة الدم، بدلًا من رائحة الأوراق، عندما تتساقط أوراق الخريف؟”
“…….”
أما نحن، فقد توجهت مجموعة مكونة من 50 فردًا -بما في ذلك نوه دو-هوا، ويو جي-وون، والقديسة، وفريق العمليات التابع للهيئة الوطنية لإدارة الطرق- شمالًا في رحلة استكشافية استغرقت أسبوعين.
هوف.
ومن ثم، كانت الاستراتيجية لمواجهة هذه الشذوذ، المعروفة باسم “العاصفة الثلجية” أو “جنرال الشتاء”، بسيطة.
عندما زفرت يو-هوا، بدا أنفاسها مثل الثلج الجاف في الهواء البارد.
بمجرد أن رأت يو-هوا هذه الكلمة، تصلب وجهها. نظرت إلى راحة يدها من الجانب ووجدت تعبيري يطابق تعبيرها.
بدافع الفضول، أطلقت لفترة وجيزة الهالة التي تحمي ساعدي. لدغ البرد المحيط بشراسة بشرتي. كانت درجة الحرارة -120 درجة مئوية بسهولة.
“…….”
“سو-يون، هل انتهينا؟”
“و؟”
هزت رأسها. لم ننتهي بعد.
برد.
“حسنًا، هل يمكنك التوقف؟”
ذات يوم، افتخر الناس في كوريا بالفصول الأربعة المميزة للبلاد، ولكن ذلك كان منذ زمن بعيد. وبعد انهيار الحضارة، أصبحت الفصول الأربعة محددة بوضوح مرة أخرى.
مع إيماءة صغيرة، أطلقت سو-يون قدرتها.
التالي هو الخريف.
اختفى البرد القارس، وتحولت شظايا النوافذ المكسورة إلى غبار، وبدأ الثلج الذي تراكم حولنا يذوب.
جو سو-يون، موقظة مدرسة بيكوا الثانوية.
“…….”
تسمى قدرتها التهكن بالطقس، حيث بإمكانها التهكن واستدعاء الموسم والطقس الذي سيحدث قبل شهر واحد.
“يو-هوا.”
دقتها؟ 50٪ فقط.
من الواضح أن هذا العالم كان تاريخًا بديلًا، وكان دونغبانغ سينجوك هو البطل الحقيقي للقصة.
كما يمكنك أن تتخيلوا، لم تكن هذه القدرة الأكثر فائدة في المواقف اليومية. فإخبار شخص ما “إما أن تمطر غدًا أو لا تمطر” لن يؤدي إلا إلى حصولك على رد مثل “وكيف يساعد ذلك بالضبط؟”
للأمانة، لم أكن ماهرًا أبدًا في قراءة تعبيرات دو-هوا.
ولكن في حالات الطوارئ، كانت قدرتها لا تقدر بثمن.
مرتدية قبعات من الفرو وقفازات، زفرت القديسة بعمق، وكان أنفاسها معلقة في الهواء مثل البالون قبل أن تتبدد في ضباب أبيض.
“… معلم.”
اختفى البرد القارس، وتحولت شظايا النوافذ المكسورة إلى غبار، وبدأ الثلج الذي تراكم حولنا يذوب.
“نعم، يبدو أننا بحاجة إلى الاستعداد.”
“إذن، هل لدى أحدكم أي أفكار رائعة؟ هذه المدينة تتكون في معظمها من أحياء عشوائية. وإذا ضربتها عاصفة ثلجية تصل درجة حرارتها إلى 120 درجة مئوية تحت الصفر، فإن الجميع هنا، بما في ذلك أنت وأنا، سوف يتجمدون حتى الموت.”
إن الشتاء قادم.
أولًا، لنتحدث عن الربيع.
في غضون شهر واحد، كانت هناك احتمالية بنسبة 50% أن يأتي شتاء تبلغ درجة الحرارة فيه -120 درجة مئوية على شبه الجزيرة الكورية.
لتبدأ لعبة الدفاع.
————
ولكن درجة الحرارة لم تكن مصدر القلق الوحيد.
كما كان متوقعًا، دخلت الهيئة الوطنية لإدارة الطرق في حالة من الفوضى.
برد.
“درجة حرارة -120 درجة مئوية؟ في منتصف الصيف؟ هل يمكننا أن نتحمل شتاءً كهذا…؟”
“… معلم.”
“بالطبع لا. ولهذا السبب يطلقون عليه ‘طقس قاتل’، القائدة نوه دو-هوا. لقد رأيت موجات تسونامي بارتفاع 100 متر في الصيف، أليس كذلك؟ هل كان ذلك طبيعيًا؟”
“ما هذا الهراء…؟”
“تبًا. الحياة على الأرض سيئة حقًا…” تذمرت دو-هوا وسبَّت، لكن لو سمعها الروس، لسخروا منها. كان متوسط درجة الحرارة السنوية هناك حوالي -100 درجة مئوية.
“لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. انتظري… سو-يون، هل يمكنك أن ترينا؟”
ومع ذلك، فإن توقع تعاطف دو-هوا مع الروس في حين أنها لا تتعاطف مع مواطنيها الكوريين أمر مبالغ فيه بعض الشيء. فمن المحتمل أنها تخطط بالفعل للتضحية بنصف سكان المدينة.
بدافع الفضول، أطلقت لفترة وجيزة الهالة التي تحمي ساعدي. لدغ البرد المحيط بشراسة بشرتي. كانت درجة الحرارة -120 درجة مئوية بسهولة.
“إذن، هل لدى أحدكم أي أفكار رائعة؟ هذه المدينة تتكون في معظمها من أحياء عشوائية. وإذا ضربتها عاصفة ثلجية تصل درجة حرارتها إلى 120 درجة مئوية تحت الصفر، فإن الجميع هنا، بما في ذلك أنت وأنا، سوف يتجمدون حتى الموت.”
“يو-هوا.”
“أولًا، علينا أن نحافظ على هدوئنا. هذه مجرد ظاهرة أخرى ناجمة عن الفراغ. لا يوجد سبب للجلوس هنا في بوسان في انتظار حلول الشتاء.”
اجتز!
“و؟”
أومأت جو سو-يون برأسها.
“لنتجه شمالًا، مرورًا ببيونغ يانغ. ونواجه الشتاء وجهًا لوجه.”
————
“انتظر… نحن؟”
الطاغية الأبيض القاسي.
حرفيًا.
“…….”
لقد أصدرنا أمرًا تخاطريًا من خلال كوكبة نجم صباح المجيء الثاني، وطلبنا من مواطني دونغبانغ سينجوك البقاء في منازلهم. وبفضل السلطة الساحقة للنجم، سارت عملية الإخلاء بسلاسة.
“لكن في الآونة الأخيرة، عندما أسير في الشارع وتمر الأوراق أمامي، أستمر في سماع همسات خافتة، مثل ‘أنقذوني…’ وأشجار الجنكة، عندما تتساقط ثمارها، تنتشر هذه الرائحة الكريهة، مثل أحشاء الإنسان-”
أما نحن، فقد توجهت مجموعة مكونة من 50 فردًا -بما في ذلك نوه دو-هوا، ويو جي-وون، والقديسة، وفريق العمليات التابع للهيئة الوطنية لإدارة الطرق- شمالًا في رحلة استكشافية استغرقت أسبوعين.
لتبدأ لعبة الدفاع.
“هييييه.”
أومأت القديسة، التي كانت تستمع، برأسها بتفكير، “إنه مثل قضيب الصواعق، أليس كذلك؟”
مرتدية قبعات من الفرو وقفازات، زفرت القديسة بعمق، وكان أنفاسها معلقة في الهواء مثل البالون قبل أن تتبدد في ضباب أبيض.
“…….”
“الجو هنا بارد بالفعل، وما زلنا في شهر يوليو. الهواء هنا مختلف عن سيول.”
أما نحن، فقد توجهت مجموعة مكونة من 50 فردًا -بما في ذلك نوه دو-هوا، ويو جي-وون، والقديسة، وفريق العمليات التابع للهيئة الوطنية لإدارة الطرق- شمالًا في رحلة استكشافية استغرقت أسبوعين.
وقفت دو-هوا بصمت بجانبها، وذراعيها متقاطعتان، وتحدق فيّ. لقد قادت فريقها طوال الطريق إلى سينويجو، حيث وصلت في وقت سابق.
ولكن كما هو الحال مع كل شيء، كانت هناك إيجابيات وسلبيات. فمجرد أن أصبحت الفصول أكثر تميزًا لا يعني أننا نستطيع أن نفرح.
بسطتُ ذراعيَّ على اتساعهما، ورحّبت بهما. “مرحبًا بك يا ملكة كوريا. شكرًا لك على اصطحاب شعبك إلى هذه المسافة الطويلة.”
ذات يوم، وبينما نسيرأنا وتشيون يو-هوا في ممر مدرسة بيكوا الثانوية، وقفت طالبة أمامنا.
“انسى هذا الأمر. ما هذا بحق الجحيم؟”
“إنه ليس مجرد غبار أصفر عادي. لقد تحول كل جزيء من الغبار الناعم إلى سم قاتل بسبب هذا الشذوذ. وبدون قناع، سنموت في غضون ثلاث دقائق.”
“أوه، هذا؟ لا تقلقي بشأنه. إنه مجرد نوع من الطوطم.”
أولًا، لنتحدث عن الربيع.
“ماذا بحق الجحيم؟! كيف من المفترض أن أتجاهل هذا؟!”
جو سو-يون، موقظة مدرسة بيكوا الثانوية.
تشير دو-هوا إلى تمثال الحرية، واقفة بشموخ وفخورة، وتحمل شعلتها عاليًا
تذكروا، من بين 750 طالبة في مدرسة بيكوا الثانوية، نجت 19 طالبة فقط، وماتت اثنتان منهمن في النهاية منتحرتين. الطالبة التي تقف أمامنا، جو سو-يون، واحدة من اللتان انتحرن.
نعم، لقد بنبت نسخة طبق الأصل من تمثال الحرية في سينويجو.
أومأت سو-يون برأسها مرة أخرى، ثم ضمت يديها معًا في لفتة تشبه الصلاة. وقفت أنا ويو-هوا على جانبيها، لنشكل حاجزًا واقيًا.
بينما كانت دو-هوا تقود مجموعتها شمالًا، كنت قد وصلت قبلهم وانشغلت ببناء النصب التذكاري. بالطبع، لم يكن مصنوعًا من نفس النحاس والفولاذ الباهظ الثمن مثل الأصل. لقد جمعت الحجارة من حول سينويجو. لكن التمثال كان مصنوعًا بشكل جيد، وهو نسخة طبق الأصل تقريبًا، ويبلغ ارتفاعه الأصلي 93.5 مترًا.
“انتظر… نحن؟”
أمام هذا البناء الهائل، حدقت دو-هوا فيَّ مثل مهاجرة أيرلندية تصل إلى أمريكا لأول مرة، وكان وجهها مزيجًا من الرهبة والقلق والأمل.
“الجو هنا بارد بالفعل، وما زلنا في شهر يوليو. الهواء هنا مختلف عن سيول.”
“تبًا، لماذا بنيت تمثال الحرية في سينويجو؟!”
خفضت دو-هوا رأسها، وتمتمت بشيء ما تحت أنفاسها. ربما كانت تلعن بصيرتي الرائعة.
للأمانة، لم أكن ماهرًا أبدًا في قراءة تعبيرات دو-هوا.
هزت رأسها. لم ننتهي بعد.
“أنت لا تفهمين حقًا، يا قائدة.”
“يا صاحب السعادة! هناك إعصار يتجه مباشرة نحونا!”
“هاه؟”
طقطقة! طقطقة!
“إن تمثال الحرية، بغض النظر عن الوسيلة المستخدمة، هو دائمًا أول نصب تذكاري يتعرض للهجوم. وبشكل أكثر تحديدًا، أينما كان تمثال الحرية، فإن الكارثة دائمًا ما تضربه أولًا.”
ببطء وبعناء، خدشت سو-يون الحروف في راحة يو-هوا بأظافرها، واحدة تلو الأخرى.
“ما هذا الهراء…؟”
“انظرا إلى نهر أمنوك. ألا يشبه مانهاتن؟ بجزره وكل شيء فيه. إنه يشبه نيويورك بشكل أساسي.”
“إذا كنت متشككة، يمكنك القيام برحلة سريعة عبر نهر تومين. الطقس هنا أكثر برودة من هناك.”
عندما زفرت يو-هوا، بدا أنفاسها مثل الثلج الجاف في الهواء البارد.
خفضت دو-هوا رأسها، وتمتمت بشيء ما تحت أنفاسها. ربما كانت تلعن بصيرتي الرائعة.
كانت سو-يون مجرد طالبة هادئة وخجولة تعاني من البكم. وكانت مكانتها الخاصة تكمن في حقيقة أنها كانت واحدة من القليلات اللاتي يمكنهن التحدث بصراحة إلى رئيسة مجلس الطالبات.
أومأت القديسة، التي كانت تستمع، برأسها بتفكير، “إنه مثل قضيب الصواعق، أليس كذلك؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“بالضبط. وخاصة عندما يتعلق الأمر بالكوارث المرتبطة بالطقس، مثل تغير المناخ أو الكوارث البيئية. تمثال الحرية هو دائمًا أول شيء يُدمر.”
“هاه؟”
“أتذكر أنني رأيت ذلك في بعض الأفلام.”
ولكن درجة الحرارة لم تكن مصدر القلق الوحيد.
“وهذا يقودنا إلى فرضية مفادها أن كل الكوارث المناخية تستهدف تمثال الحرية،” فأشرت بشكل درامي إلى التمثال الشاهق. “بعبارة أخرى، طالما أننا نحمي تمثال الحرية، فإن أي كارثة مناخية لن تكون سوى إزعاج عابر.”
هوف.
“…….”
“لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا. انتظري… سو-يون، هل يمكنك أن ترينا؟”
“لقد نُقل جميع سكان سينويجو وجنودنا بالفعل إلى بيونغ يانغ. والآن لم يتبق هنا سوى نحن وتمثال الحرية.”
“انسى هذا الأمر. ما هذا بحق الجحيم؟”
ومن ثم، كانت الاستراتيجية لمواجهة هذه الشذوذ، المعروفة باسم “العاصفة الثلجية” أو “جنرال الشتاء”، بسيطة.
من الواضح أن هذا العالم كان تاريخًا بديلًا، وكان دونغبانغ سينجوك هو البطل الحقيقي للقصة.
من جانبنا، علينا فقط حماية تمثال الحرية.
آه! شبه الجزيرة الكورية الرائعة!
من جانب الشذوذ، كان لزامًا عليه تدميره. فما دام تمثال الحرية قائمًا على حاله، فإن الأمر أشبه بكارثة مناخية لم تصل بعد.
كما يمكنك أن تتخيلوا، لم تكن هذه القدرة الأكثر فائدة في المواقف اليومية. فإخبار شخص ما “إما أن تمطر غدًا أو لا تمطر” لن يؤدي إلا إلى حصولك على رد مثل “وكيف يساعد ذلك بالضبط؟”
باختصار-
جو سو-يون، موقظة مدرسة بيكوا الثانوية.
“من الآن فصاعدًا، هذا المكان لم يعد سينويجو، بل أصبح نيويورك. القائدة نوه دو-هوا، ها هو تعيينك الرسمي كعمدة لنيويورك.”
تجمدت النوافذ التي تصطف على جانبي القاعة على الفور قبل أن تتحطم إلى قطع. وتراكمت الثلوج بسرعة في دائرة نصف قطرها ثلاثة أمتار حولنا.
“واها-”
ولكن درجة الحرارة لم تكن مصدر القلق الوحيد.
لقد سلمتها شهادة جاهزة ولوحة اسم.
ذات يوم، وبينما نسيرأنا وتشيون يو-هوا في ممر مدرسة بيكوا الثانوية، وقفت طالبة أمامنا.
كانت دو-هوا أول كورية تتولى منصب عمدة مدينة نيويورك. وبطبيعة الحال، كان منصب عمدة مدينة نيويورك له مزاياه. ورغم عدم إجادة دو-هوا للغة الإنجليزية كثيرًا، فلا يهم هذا. ففي نيويورك الجديدة، بوسعها أن تؤدي وظيفتها كعمدة دون أن تتورط في أحكام مسبقة سخيفة بشأن الجنسية أو اللغة.
“هل الأمر خطير حقًا؟ بقدر ما أعلم، فإن استنشاق القليل من الغبار الناعم لن يقتلك.”
وهكذا تطور المكان إلى بلد لا يفتخر فقط بكونه “يتتبتي الشرق” بل وأيضًا “نيويورك الشرق”. وازدهرت الآن منطقة كانت في السابق أفقر منطقة في آسيا.
أولًا، لنتحدث عن الربيع.
من الواضح أن هذا العالم كان تاريخًا بديلًا، وكان دونغبانغ سينجوك هو البطل الحقيقي للقصة.
ما هو موسمكم المفضل؟
“انظرا إلى نهر أمنوك. ألا يشبه مانهاتن؟ بجزره وكل شيء فيه. إنه يشبه نيويورك بشكل أساسي.”
“…….”
“…….”
تسمى قدرتها التهكن بالطقس، حيث بإمكانها التهكن واستدعاء الموسم والطقس الذي سيحدث قبل شهر واحد.
“ستعينوا جميعًا كرؤساء شرطة وقضاة فيدراليين ومسؤولين مهمين آخرين. مهمتكم هي حماية تمثال الحرية بأي ثمن، أليس كذلك؟”
“هاه؟ ماذا يحدث؟ لقد أخبرتكن ألا تُقاطِعْنني عندما أكون مع المعلم… أوه، لحظة. إنها سو-يون.” تحولت عينا يو-هوا إلى اللون البارد للحظة، ولكن عندما تعرفت على الطالبة، خففت تعابير وجهها. “ما الأمر؟”
اجتز!
“أولًا، علينا أن نحافظ على هدوئنا. هذه مجرد ظاهرة أخرى ناجمة عن الفراغ. لا يوجد سبب للجلوس هنا في بوسان في انتظار حلول الشتاء.”
التقطت دو-هوا اللوحة التي تحمل اسم “عمدة نيويورك، نوه دو-هوا” وضربني على مؤخرة رأسي.
أومأت جو سو-يون برأسها.
لتبدأ لعبة الدفاع.
“تبًا، لماذا بنيت تمثال الحرية في سينويجو؟!”
————————
“أولًا، علينا أن نحافظ على هدوئنا. هذه مجرد ظاهرة أخرى ناجمة عن الفراغ. لا يوجد سبب للجلوس هنا في بوسان في انتظار حلول الشتاء.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“انظرا إلى نهر أمنوك. ألا يشبه مانهاتن؟ بجزره وكل شيء فيه. إنه يشبه نيويورك بشكل أساسي.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
بمجرد أن رأت يو-هوا هذه الكلمة، تصلب وجهها. نظرت إلى راحة يدها من الجانب ووجدت تعبيري يطابق تعبيرها.
“و؟”
