المؤدية II
المؤدية II
— مجهول: لقد استمعت إلى التردد من هذا المنشور. ما هذا بحق الجحيم؟
ما هي الميزة الأكبر في رأيكم لكونك عائدًا؟
وعلى هذا الكرسي وضعت راديو من طراز زينيث K731، وهو من طراز قديم، مصنوع من الخشب.
إنها القدرة على “تصحيح” الأخطاء المحرجة في الدورة التالية.
هل فهمتم؟ في هذه الأيام، عندما ترى عائدًا، فكر في الأمر على أنه “لقد نجى” — تأثير دورمامو.
التاريخ يكتبه المنتصر، وفي نهاية العالم، البقاء على قيد الحياة هو النصر.
“إنه يخفي كل من سيسيليا وكاليبسو في الاسم.”
هل فهمتم؟ في هذه الأيام، عندما ترى عائدًا، فكر في الأمر على أنه “لقد نجى” — تأثير دورمامو.
في منتصف المسرح، حيث كانت سيسيليا تقف ذات يوم مع الميكروفون، وضعت كرسيًا خشبيًا.
[**: في عالم مارفل، يختم دكتور سترينج الكيان متعدد الأبعاد دورمامو في حلقة زمنية لا نهائية ويحاول مرارًا وتكرارًا إخضاعه باستخدام طرق مختلفة حتى يكاد يصاب بالجنون ويعترف بالهزيمة، ويتوسل لتحريره من حدود الزمن اللامتناهي.]
“لقد كنت أرغب في إخبارك بشيء منذ فترة، لكن لم تسنح لي الفرصة أبدًا. الحقيقة هي… أنا…”
الآن، الأخطاء من الدورة السابقة لم تعد موجودة رسميًا.
“أوه… نعم. إنه أمر محرج بعض الشيء، لكنك على حق.”
الحادثة المحرجة التي وقعت مع موسيقية الشارع المفضلة لدي؟ مُحيت من التاريخ.
هادئًا ومتماسكًا، ابتسمتُ بحرارة ولكن بشكل ذي معنى.
في هذه الدورة الجديدة، أصبحت أنا —إلى جانب آه-ريون— من المعجبين المتحمسين لملكة الأغاني المقنعة، سيسيليا.
بالنسبة لشخص مثل سيسيليا كاليبسو، التي قضت حياتها كلها في إثبات جدارتها من خلال تقليد أغاني موسيقيين آخرين، كانت كلماتي مسكرة للغاية. والحقيقة أن الشخص الوحيد الذي تعرف عليها لم يكن سوى بطل معركة العشرة أرجل؟ كان ذلك بمثابة جرعة زائدة من الدوبامين.
“زعيم ال-النقابة… لا أصدق أنني سأحظى بفرصة الذهاب لحفل معجبين معك! يبدو الأمر وكأنه حلم!”
وعلى هذا الكرسي وضعت راديو من طراز زينيث K731، وهو من طراز قديم، مصنوع من الخشب.
في كل مرة كان هناك حفل موسيقي، بغض النظر عن المجموعة، كنت أنفق ثروة لشراء مقاعد VIP. أثناء العرض، كنت أطلب أغلى الأطباق وأشتري كل البضائع.
“……!”
“أنا سعيدة جدًا! كان لقائي بك في محطة بوسان أسعد لحظة في حياتي!”
غالبًا ما يرتبط الفنانون بشدة بمعجبيهم، ويحلمون بذلك المعجب الذي يفهم فنهم حقًا.
“لأنك الآن تستطيعين التباهي بلا توقف على شبكة س.غ؟”
مثل آه-ريون أو العجوز غوريو.
“نعم!”
لقد انعكست الأدوار بين الراديو والإنترنت والعالم العكسي.
لقد ارتفع إعجاب آه-ريون بي إلى مستويات غير مسبوقة.
— مجهول: لقد استمعت إلى التردد من هذا المنشور. ما هذا بحق الجحيم؟
على الجانب الآخر، أصبحت نظرة سيو-رين نحوي أكثر برودة.
“الحورية… كاليبسو؟ ماذا تعني؟”
كان لقبها هو “المطربة الساحرة”، بينما كانت سيسيليا تُعرف باسم “ملكة الأغاني”. كان هذا التناقض كافيًا لإثارة الصراع.
┘ [سامتشون] النيزك هو سحر الجليد: ما الذي تتحدث عنه؟
على الرغم من أن ولائي الحقيقي كمعجب سوف يظل إلى الأبد مع المغنية الساحرة، إلا أنها في هذه الدورة لم تعد تغني لي عندما كنا وحدنا.
“آه! أنا أحبه! لا، سأقوم بتقبيله!”
لقد كان الأمر مؤلمًا بالنسبة لي، ولكن لم يكن هناك أي حل. كان الغرض من كل هذا واحدًا: تصحيح التاريخ المحرج المتعلق بسيسيليا = كاليبسو.
“أوه… نعم. إنه أمر محرج بعض الشيء، لكنك على حق.”
“أوه، لقد عدتما إلى هنا مرة أخرى! حانوتي وآه-ريون! تريدان توقيعًا، أليس كذلك؟”
“آه! أنا أحبه! لا، سأقوم بتقبيله!”
“نعم من فضلك.”
“…سأحاول ذلك. الراديو.”
“إنها متعة لي! أنا ممتنة دائمًا!”
— …أتساءل عما إذا كان أي شخص يتذكرها.
في هذه الدورة، أصبحت سيسيليا الآن ترى بوضوح أنني أحد معجبيها المخلصين.
كانت تلك الضربة الأولى.
ليس هذا فحسب. فكما في الدورات السابقة، واصلت حضور عروض كاليبسو أثناء الغداء، يومًا بعد يوم. وسواء ارتدت قناعًا أم لا، وسواء غنت أغاني مقلدة أو أصلية، كنت دائمًا هناك باعتباري معجب سيسيليا = كاليبسو.
“أوه… نعم. إنه أمر محرج بعض الشيء، لكنك على حق.”
وبطبيعة الحال، بدأ الأمر يؤثر على عقلها.
على أية حال، هذا لا يزال من أصواتي المفضلة.
“انتظر، حانوتي!”
لقد انعكست الأدوار بين الراديو والإنترنت والعالم العكسي.
ذات يوم، بعد أن أعطيتها إكرامية سخية في حفل حي في أحد المطاعم، غادرت المكان. وفي تلك اللحظة جاءت كاليبسو راكضةً خلفي.
وبدأت الأغنية.
“نعم؟ ما الأمر؟” سألت.
وبطبيعة الحال، بدأ الأمر يؤثر على عقلها.
” هف… أنا… هف…”
قصة سيسيليا = قصة كاليبسو — وقد تعلمت أنها لم تكن فريدة من نوعها بشكل خاص في ظل الأوقات الصعبة.
“خذي وقتك.”
“تنشأ هذه المعضلة من حقيقة أنك لا تمتلكي مساحة خاصة بك. ولكن من السهل بشكل مدهش حلها.”
كانت كاليبسو تلهث بشدة من مطاردتي، وكانت جيتارها الصوتي لا يزال في يدها. وعندما استعادت أنفاسها أخيرًا، نظرت إليّ بتعبير حازم، وكأنها اتخذت قرارًا صعبًا.
في هذه المرحلة، بدأت كاليبسو في مناداتي بـ “المُحسن”. وقد طلبت منها تجنب استخدام اسمي، حانوتي، عند مشاركة أي قصص تتعلق بي على الهواء، لأن ذلك من شأنه أن يجعلني شخصية عامة للغاية. ومن ثم، اختارت لقبًا أكثر غموضًا.
“لقد كنت أرغب في إخبارك بشيء منذ فترة، لكن لم تسنح لي الفرصة أبدًا. الحقيقة هي… أنا…”
على الرغم من أن ولائي الحقيقي كمعجب سوف يظل إلى الأبد مع المغنية الساحرة، إلا أنها في هذه الدورة لم تعد تغني لي عندما كنا وحدنا.
“أنا أعلم بالفعل.”
ما هي الميزة الأكبر في رأيكم لكونك عائدًا؟
“ماذا؟”
لو افتقرت كاليبسو إلى المهارة، لكانت الضجة الإعلامية قد خفتت بسرعة. ولكن مثل العديد من الشباب المجتهدين، كانت لديها المثابرة اللازمة لاغتنام الفرصة.
“أنت سيسيليا، أليس كذلك؟”
— [سامتشيون] النيزك هو سحر الجليد:؟ واو، هذا جيد حقًا.
تجمدت كاليبسو، وارتجف جسدها بالكامل وكأنها أصيبت بصاعقة. حدقت فيّ بعينيها الزرقاوين الواسعتين من عدم التصديق.
“انتظر، حانوتي!”
كانت تلك الضربة الأولى.
في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي فكرة.
هادئًا ومتماسكًا، ابتسمتُ بحرارة ولكن بشكل ذي معنى.
سواء كانت أسطوانات فينيل أو ألبومات، فإنها غالبًا ما تحتوي على تشوهات غريبة مثل “أغنية الشيطان” أو “الموسيقى التي تضع ثقوبًا في دماغك”.
على مدار حياتي التي لا تعد ولا تحصى كعائد، أتقنت فن تعبيرات الوجه إلى الحد الذي جعلني قادرًا على التصرف بدقة متناهية لمدة 24 ساعة متواصلة. لقد صقلت قدرتي على نقل أي شيء باستخدام تعبيراتي فقط.
في هذه الدورة، أصبحت سيسيليا الآن ترى بوضوح أنني أحد معجبيها المخلصين.
لقد قمت بحل دورات دورمامو الخاصة بي في هذه اللحظة بالذات، ولم يكن الفشل خيارًا.
“المعجب الحقيقي هو الذي يتعرف على مغنيه، بغض النظر عن المسرح الذي يقف عليه.”
“كيف…؟ حتى صاحب المطعم لا يعرف هويتي. لم أخبر أحدًا…”
“من وجهة نظري… يبدو أنك قلق من أن سمعة سيسيليا أصبحت كبيرة جدًا مقارنة بموهبتك الأصلية.”
“المعجب الحقيقي هو الذي يتعرف على مغنيه، بغض النظر عن المسرح الذي يقف عليه.”
سواء كانت أسطوانات فينيل أو ألبومات، فإنها غالبًا ما تحتوي على تشوهات غريبة مثل “أغنية الشيطان” أو “الموسيقى التي تضع ثقوبًا في دماغك”.
“……!”
— مرحبًا. أنا الحورية كاليبسو أقدم لكم أمسية جميلة. أول أغنية لنا اليوم هي…
ضربة ثانية.
— …أغنية لفنانة تدعى كاليبسو. كانت ذات يوم مغنية غير معروفة تتجول من مطعم إلى آخر في بوسان.
غالبًا ما يرتبط الفنانون بشدة بمعجبيهم، ويحلمون بذلك المعجب الذي يفهم فنهم حقًا.
في هذه المرحلة، بدأت كاليبسو في مناداتي بـ “المُحسن”. وقد طلبت منها تجنب استخدام اسمي، حانوتي، عند مشاركة أي قصص تتعلق بي على الهواء، لأن ذلك من شأنه أن يجعلني شخصية عامة للغاية. ومن ثم، اختارت لقبًا أكثر غموضًا.
لقد أدى هذا الحلم، الذي ترسخت جذوره في نفسية العديد من الفنانين، إلى ظهور مصطلحات مثل 知音 (지음) — والتي تعني رفيق الروح الذي يفهم الموسيقى حقًا — والتي يعود تاريخها إلى العصور القديمة. لقد كان شعورًا متجذرًا في أرواحهم.
“كيف…؟ حتى صاحب المطعم لا يعرف هويتي. لم أخبر أحدًا…”
[**أصل المصطلح يأتي من قصة مشهورة خلال فترة الربيع والخريف في الصين. كان للموسيقي يو بويا صديق، تشونج زيكي، الذي كان يستطيع فهم وتقدير موسيقاه بعمق. بعد وفاة زيكي، كسر بويا آلته الموسيقية، وشعر أنه لا يمكن لأي شخص آخر أن يفهم موسيقاه حقًا، وبالتالي يرمز إلى عمق صداقتهما.]
معارفها في الحي؟ تركتهم خلفها.
بالنسبة لشخص مثل سيسيليا كاليبسو، التي قضت حياتها كلها في إثبات جدارتها من خلال تقليد أغاني موسيقيين آخرين، كانت كلماتي مسكرة للغاية. والحقيقة أن الشخص الوحيد الذي تعرف عليها لم يكن سوى بطل معركة العشرة أرجل؟ كان ذلك بمثابة جرعة زائدة من الدوبامين.
“لكن كاليبسو، أنت مختلفة. لست بحاجة إلى أي معدات — يمكنك إعادة إنتاج عدد لا يحصى من الألبومات باستخدام صوتك فقط.”
“لكن…” قالت بصوت كوري متردد ومحرج، “أنا… بصفتي كاليبسو، لا أستطيع الغناء على الإطلاق. صوتي ونبرتي مختلفان تمامًا. كيف يمكنك التعرف عليّ…؟”
في مكان كان في السابق مليئًا بالمشجعين المتحمسين، استمعت بهدوء إلى “الأداء المباشر على المسرح”.
“حتى لو كان الصوت الذي تستخدميه مختلفًا على السطح، فإن الروح الكامنة وراءه تظل كما هي. لقد جلبت لي أغاني كاليبسو دائمًا الراحة.”
“تنشأ هذه المعضلة من حقيقة أنك لا تمتلكي مساحة خاصة بك. ولكن من السهل بشكل مدهش حلها.”
“ولكن… إذا كنت تعرف، لماذا لم تقل أي شيء على الإطلاق؟”
“أوه. لم تقرري بعد؟”
“أنا مجرد معجب، لا أكثر. حتى لو فشل الآخرون في التعرف على كاليبسو، كنت سعيدًا بالاستماع فقط كما كنت سعيدة بالاستمرار في الغناء في المطاعم. هذا كل شيء.”
“هل يجب عليك الأداء الحي فقط؟”
“……!”
أمالت كاليبسو رأسها.
ضربة ثالثة. هزيمة.
— …أتساءل عما إذا كان أي شخص يتذكرها.
في ذلك اليوم، وجدت كل من الموسيقية المجهولة كاليبسو وملكة الأغاني المقنعة سيسيليا الخلاص.
إذا كان عليّ اختيار الأكثر شهرة في كوريا، فسيكون ذلك بلا شك معسكر الموسيقى الخاص بباي تشول سو.
لقد افترقنا بعد أن وعدنا بالالتقاء مرة أخرى في وقت لاحق. في طريق عودتي، اتصلت بي القديسة من خلال تخاطر الكوكبات.
“أوه. لم تقرري بعد؟”
[لقد أذهلني هذا يا سيد حانوتي. إن غناء سيسيليا لا يختلف عن غناء الفنانين الأصليين لدرجة أنني اعتقدت أن التعرف على هويتها الحقيقية أمر مستحيل. ولكن بصيرة متتبعك الثاقب تتألق حقًا. لقد أذهلتني ذلك.]
وبطبيعة الحال، بدأ الأمر يؤثر على عقلها.
“أنت تتملقيني.”
“هممم.” نقرت بقلمي على المفكرة. وبعد بعض التفكير، كتبت اسمًا خطر ببالي فجأة. “ماذا عن هذا؟”
[لقد أمضيت أيامي في مراقبة الناس باستخدام قدرة الاستبصار، ومع مرور الوقت، صرت كسولة عندما يتعلق الأمر بقراءة قلوبهم. وسأعتبر هذا مصدر إلهام لإعادة النظر في عاداتي.]
إن قدرة منسق الأسطوانات على اختيار الأغاني وقيادة العرض قد تؤدي إلى نجاح أو فشل برامج مثل هذه. على سبيل المثال، في عروض الموسيقى الكلاسيكية، كانت خبرة منسق الأسطوانات في اختيار السيمفونية التي سيعزفها وكذلك تسجيل الأوركسترا الذي سيستخدمه —جنبًا إلى جنب مع التعليق— تحدد مكانته كمنسق أسطوانات.
“ستكونين رائعة يا قديسة، أنا متأكدة من ذلك.”
— وطلب اليوم هو…
ولم أشعر في أي وقت بالذنب تجاه ما فعلته.
“نعم؟ ما الأمر؟” سألت.
متلاعبٌ قد تقولون؟
“في هذه الأيام، أصبح من الصعب الحفاظ على تشغيل معدات البث. وحتى إذا وجدت معدات تعمل، فإن العيوب تميل إلى إتلافها كلما سنحت لها الفرصة.”
حسنًا، كان هذا مناسبًا لزعيم نقابة عن آه-ريون، ألا تعتقدوا ذلك؟
جلست على طاولة على بعد صفين من المسرح وانتظرت.
تشابهون عضو النقابة بزعيم النقابة؟ هذا هراء محض. الجمال لا يوجد إلا عندما ندركه، والقبح أيضًا يختفي إذا لم نلاحظه. لم يكن ما أسميه “قبح” استثناءً. إذا لم يكن أحد يعلم، فكيف يتهمني به؟
حتى مع انهيار العالم، لم تفوت الحورية كاليبسو أبدًا بثها في الساعة السابعة مساءً.
“نجاح المهمة! غُير التاريخ!”
أمالت كاليبسو رأسها.
لكن…
“آه! أنا أحبه! لا، سأقوم بتقبيله!”
في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي فكرة.
“…ولكن أليس هؤلاء المعجبون مهتمين فقط بأصوات المطربين الأصليين الذين أقلدهم؟”
في أحد الأيام، ستنشر شابة معين تدعى أوه دوك-سيو سجل مفصل عن حياتي ليراه الجميع…
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“في البداية، كنت أعيش في فوكوكا. لكن كل من حولي ماتوا، ولم أعد أتحمل ذلك. لم أعد أستطيع البقاء هناك لفترة أطول، لذا أتيت إلى بوسان.”
هل فهمتم؟ في هذه الأيام، عندما ترى عائدًا، فكر في الأمر على أنه “لقد نجى” — تأثير دورمامو.
“أرى.”
هادئًا ومتماسكًا، ابتسمتُ بحرارة ولكن بشكل ذي معنى.
“نعم، كنت أعرف بعض الأساسيات باللغة الكورية، وسمعت شائعات هنا وهناك بأن بوسان لا تزال آمنة نسبيًا…”
“في هذه الأيام، أصبح من الصعب الحفاظ على تشغيل معدات البث. وحتى إذا وجدت معدات تعمل، فإن العيوب تميل إلى إتلافها كلما سنحت لها الفرصة.”
قصة سيسيليا = قصة كاليبسو — وقد تعلمت أنها لم تكن فريدة من نوعها بشكل خاص في ظل الأوقات الصعبة.
في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي فكرة.
لقد فقد الجميع شخصًا ما. ونتيجة لذلك، توافد الناس معًا، محاولين تعويض الأسرة التي فقدوها.
“…ولكن أليس هؤلاء المعجبون مهتمين فقط بأصوات المطربين الأصليين الذين أقلدهم؟”
في الروايات الخيالية التي تتناول نهاية العالم، كثيرًا ما نسمع عن كيف تتسبب الكوارث في كسر الروابط، فتترك الجميع ليتدبروا أمورهم بأنفسهم. صحيح أن مثل هذه الحالات كانت موجودة بالفعل. ولكن في الواقع، كان العكس هو الأكثر شيوعًا.
جمهور فارغ.
لقد اجتمع الناجون معًا. وعندما لم يكن لديهم سبب للاتحاد، ابتكروا مصطلحات جديدة مثل 空緣 (공연) والتي تعني “مصير بلا روابط” لتبرير البقاء معًا.
— [سامتشيون] النيزك هو سحر الجليد:؟ واو، هذا جيد حقًا.
‘إذا كان هناك أي شيء غير عادي بشأن سيسيليا = كاليبسو، فهو أنها اختارت عمدًا أن تكون دخيلة.’
وبطبيعة الحال، أنا، حانوتي، لم أكن استثناء.
باختصار، لم يكن لديها أي إحساس واضح بالهوية.
كانت كاليبسو تطارد شيئًا أعمق، تبحث عن مكان يمكن أن تنتمي إليه حقًا، مكان يمكن التعرف على صوتها فيه. إذن، ماذا يمكنني، بصفتي معجبًا، أن أقدم لها في هذا الموقف؟
هل كانت لها أية علاقات بشبه الجزيرة الكورية؟ لا شيء.
— …أغنية لفنانة تدعى كاليبسو. كانت ذات يوم مغنية غير معروفة تتجول من مطعم إلى آخر في بوسان.
هل هناك أي اتصالات في اليابان؟ ميتون.
مع ظهور البث عبر الإنترنت، انتهى العصر الذهبي للإذاعة. ولكن في عالم ما بعد نهاية العالم، كان العكس هو الصحيح.
معارفها في الحي؟ تركتهم خلفها.
“أوه، لقد عدتما إلى هنا مرة أخرى! حانوتي وآه-ريون! تريدان توقيعًا، أليس كذلك؟”
ولإضافة إلى كل ذلك، كانت قدرة إيقاظها هي الضربة النهائية:
“أنا سعيدة جدًا! كان لقائي بك في محطة بوسان أسعد لحظة في حياتي!”
ملكة الأغنية المقنعة. وهي مهارة مكنتها من تقليد أصوات المطربين الآخرين بشكل مثالي.
“زعيم ال-النقابة… لا أصدق أنني سأحظى بفرصة الذهاب لحفل معجبين معك! يبدو الأمر وكأنه حلم!”
لقد كانت القوة المثالية لشخص يتجول بلا مكان ليسميه منزله.
هل هناك أي اتصالات في اليابان؟ ميتون.
“هذا منطقي. لذا فقد انغمست في أداء دور كاليبسو على أمل بناء علاقات حقيقية مع أولئك الذين تعرفوا على صوتك الحقيقي.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“أوه… نعم. إنه أمر محرج بعض الشيء، لكنك على حق.”
— مجهول: جودة الصوت مجنونة.
“أرى.”
معارفها في الحي؟ تركتهم خلفها.
“في يوم من الأيام، أريد أن أصقل مهاراتي، وأجمع المعجبين، وأؤدي دور كاليبسو في نفس الأماكن التي تغني فيها سيسيليا! حينها فقط سوف تتألق موهبتي الحقيقية!”
“في يوم من الأيام، أريد أن أصقل مهاراتي، وأجمع المعجبين، وأؤدي دور كاليبسو في نفس الأماكن التي تغني فيها سيسيليا! حينها فقط سوف تتألق موهبتي الحقيقية!”
وضعت ذقني على يدي، وأنا أفكر في أفضل طريقة للرد.
“نعم من فضلك.”
كان من السهل أن أقترح عليها: “إنك تجنين بالفعل أموالًا طائلة، فلماذا لا تشعري بالرضا؟” لكن المرأة التي أمامي لم تكن راضية عن ذلك.
“…….”
كانت كاليبسو تطارد شيئًا أعمق، تبحث عن مكان يمكن أن تنتمي إليه حقًا، مكان يمكن التعرف على صوتها فيه. إذن، ماذا يمكنني، بصفتي معجبًا، أن أقدم لها في هذا الموقف؟
في غضون عام، أصبحت الحورية كاليبسو، التي تبث كل مساء في الساعة 7 مساءً، أغنية يجب الاستماع إليها ليس فقط من قبل الموقظين ولكن من قبل الأشخاص العاديين أيضًا.
“هل يجب عليك الأداء الحي فقط؟”
غالبًا ما يرتبط الفنانون بشدة بمعجبيهم، ويحلمون بذلك المعجب الذي يفهم فنهم حقًا.
لقد ارتجفت وقالت، “هاه؟”
— مجهول: لقد استمعت إلى التردد من هذا المنشور. ما هذا بحق الجحيم؟
“أنت تتجاهلين موهبتك في دور سيسيليا. تعتقدين ‘أنا مجرد تسجيل لأصوات الآخرين. هذه ليست شخصيتي الحقيقية’ أليس كذلك؟”
“أنا سعيدة جدًا! كان لقائي بك في محطة بوسان أسعد لحظة في حياتي!”
“…….”
لو افتقرت كاليبسو إلى المهارة، لكانت الضجة الإعلامية قد خفتت بسرعة. ولكن مثل العديد من الشباب المجتهدين، كانت لديها المثابرة اللازمة لاغتنام الفرصة.
“لا أمانع، لكن جماهير سيسيليا سوف يشعرون بخيبة أمل.”
‘إذا كان هناك أي شيء غير عادي بشأن سيسيليا = كاليبسو، فهو أنها اختارت عمدًا أن تكون دخيلة.’
“…ولكن أليس هؤلاء المعجبون مهتمين فقط بأصوات المطربين الأصليين الذين أقلدهم؟”
— إذا رغبتم في إرسال قصة، يرجى الاتصال بكوكبتك. وسوف ينقلون رسالتك إليّ…
“لا، بالتأكيد هناك معجبين بسيسيليا أيضًا.”
هادئًا ومتماسكًا، ابتسمتُ بحرارة ولكن بشكل ذي معنى.
مثل آه-ريون أو العجوز غوريو.
“لا، ليس الأمر كذلك.” ارتشفت قهوتي قبل أن أضعها جانبًا. “إن القدرة التي تمتلكيها لها قيمة لا تصدق. إذا غيرت منظورك قليلًا، يمكنك أن تري كيف يمكن حتى للأغاني التي تغنيها أن تصبح جزءًا من شخصيتك.”
على الرغم من أنني شعرت بالحرج بعض الشيء من ضمهم إلى قائمة المعجبين، إلا أن المعجبين هم معجبون، بعد كل شيء.
“أوه! هل فكرت في شيء بالفعل؟ دعني أرى!”
“من وجهة نظري… يبدو أنك قلق من أن سمعة سيسيليا أصبحت كبيرة جدًا مقارنة بموهبتك الأصلية.”
“أنت تتجاهلين موهبتك في دور سيسيليا. تعتقدين ‘أنا مجرد تسجيل لأصوات الآخرين. هذه ليست شخصيتي الحقيقية’ أليس كذلك؟”
“…….”
سمعت حفيف شخص يتحرك من مكانه، ثم سمعت صوت عزف خافت لغيتار كلاسيكي يملأ الهواء عبر الراديو.
“تريديم أن تكشفي عن ذاتك الحقيقية، وتغني أغانيك الخاصة. ولكنك تخشين أن يشعر معجبوك بخيبة الأمل إذا فعلت ذلك.”
بالنسبة لشخص مثل سيسيليا كاليبسو، التي قضت حياتها كلها في إثبات جدارتها من خلال تقليد أغاني موسيقيين آخرين، كانت كلماتي مسكرة للغاية. والحقيقة أن الشخص الوحيد الذي تعرف عليها لم يكن سوى بطل معركة العشرة أرجل؟ كان ذلك بمثابة جرعة زائدة من الدوبامين.
عضت كاليبسو شفتيها في صمت. لم يكن صمتها رفضًا، بل كان موافقة.
“خذي وقتك.”
“تنشأ هذه المعضلة من حقيقة أنك لا تمتلكي مساحة خاصة بك. ولكن من السهل بشكل مدهش حلها.”
سمعت حفيف شخص يتحرك من مكانه، ثم سمعت صوت عزف خافت لغيتار كلاسيكي يملأ الهواء عبر الراديو.
“هل تقترح أن أشتري مكانًا وأنشئ مسرحًا خاصًا بي؟ لقد فكرت في ذلك، ولكن…”
لقد ساعدت بالفعل في إنشاء قناة إذاعية تسمى فرع رافينكلو بوسان. لذا لم يكن جمع المعدات اللازمة والمساعدة في إجراء الاختبارات أمرًا صعبًا.
“لا، ليس الأمر كذلك.” ارتشفت قهوتي قبل أن أضعها جانبًا. “إن القدرة التي تمتلكيها لها قيمة لا تصدق. إذا غيرت منظورك قليلًا، يمكنك أن تري كيف يمكن حتى للأغاني التي تغنيها أن تصبح جزءًا من شخصيتك.”
“نعم؟ ما الأمر؟” سألت.
“انتظر… كيف؟” نظرت إلي بعينين واسعتين.
“حتى لو كان الصوت الذي تستخدميه مختلفًا على السطح، فإن الروح الكامنة وراءه تظل كما هي. لقد جلبت لي أغاني كاليبسو دائمًا الراحة.”
ابتسمتُ وقلت، “هل فكرت يومًا في أن تصبحي منسقة أسطوانات راديو؟”
“المعجب الحقيقي هو الذي يتعرف على مغنيه، بغض النظر عن المسرح الذي يقف عليه.”
برامج إذاعية موسيقية.
في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي فكرة.
إذا كان عليّ اختيار الأكثر شهرة في كوريا، فسيكون ذلك بلا شك معسكر الموسيقى الخاص بباي تشول سو.
“أوه… نعم. إنه أمر محرج بعض الشيء، لكنك على حق.”
إن قدرة منسق الأسطوانات على اختيار الأغاني وقيادة العرض قد تؤدي إلى نجاح أو فشل برامج مثل هذه. على سبيل المثال، في عروض الموسيقى الكلاسيكية، كانت خبرة منسق الأسطوانات في اختيار السيمفونية التي سيعزفها وكذلك تسجيل الأوركسترا الذي سيستخدمه —جنبًا إلى جنب مع التعليق— تحدد مكانته كمنسق أسطوانات.
كان من السهل أن أقترح عليها: “إنك تجنين بالفعل أموالًا طائلة، فلماذا لا تشعري بالرضا؟” لكن المرأة التي أمامي لم تكن راضية عن ذلك.
مع ظهور البث عبر الإنترنت، انتهى العصر الذهبي للإذاعة. ولكن في عالم ما بعد نهاية العالم، كان العكس هو الصحيح.
كان من السهل أن أقترح عليها: “إنك تجنين بالفعل أموالًا طائلة، فلماذا لا تشعري بالرضا؟” لكن المرأة التي أمامي لم تكن راضية عن ذلك.
لقد انعكست الأدوار بين الراديو والإنترنت والعالم العكسي.
“نعم!”
“في هذه الأيام، أصبح من الصعب الحفاظ على تشغيل معدات البث. وحتى إذا وجدت معدات تعمل، فإن العيوب تميل إلى إتلافها كلما سنحت لها الفرصة.”
غالبًا ما يرتبط الفنانون بشدة بمعجبيهم، ويحلمون بذلك المعجب الذي يفهم فنهم حقًا.
سواء كانت أسطوانات فينيل أو ألبومات، فإنها غالبًا ما تحتوي على تشوهات غريبة مثل “أغنية الشيطان” أو “الموسيقى التي تضع ثقوبًا في دماغك”.
— مرحبًا. أنا الحورية كاليبسو، أحضر لكم أمسية جميلة.
“لكن كاليبسو، أنت مختلفة. لست بحاجة إلى أي معدات — يمكنك إعادة إنتاج عدد لا يحصى من الألبومات باستخدام صوتك فقط.”
في أحد الأيام، ستنشر شابة معين تدعى أوه دوك-سيو سجل مفصل عن حياتي ليراه الجميع…
“آه…”
على الرغم من أنني شعرت بالحرج بعض الشيء من ضمهم إلى قائمة المعجبين، إلا أن المعجبين هم معجبون، بعد كل شيء.
“قد لا تتمكني من حجب قنوات الشذوذات تمامًا، ولكن برنامج كاليبسو الموسيقي سيكون القناة الأكثر أمانًا في العالم.”
لو افتقرت كاليبسو إلى المهارة، لكانت الضجة الإعلامية قد خفتت بسرعة. ولكن مثل العديد من الشباب المجتهدين، كانت لديها المثابرة اللازمة لاغتنام الفرصة.
“أنا أستضيف عرضًا موسيقيًا…”
“لقد كنت أرغب في إخبارك بشيء منذ فترة، لكن لم تسنح لي الفرصة أبدًا. الحقيقة هي… أنا…”
“نعم. إذا اقتصرت على مجرد أداء حي، فسوف تشعرين دائمًا بعدم الأمان بشأن كونك مجرد مُقلدة. ولكن إذا أصبحت منسقة أسطوانات تشارك هؤلاء المطربين ‘الأصوات الأصلية’…؟”
في هذه الدورة الجديدة، أصبحت أنا —إلى جانب آه-ريون— من المعجبين المتحمسين لملكة الأغاني المقنعة، سيسيليا.
“…….”
متلاعبٌ قد تقولون؟
“سيكون ذلك بمثابة قوة لا تصدق بالنسبة لك كمنسقة أسطوانات. سوف يستمع المستمعون إلى برنامجك بفرح.”
“نجاح المهمة! غُير التاريخ!”
“موهبة منسق أسطوانات…”
على أية حال، هذا لا يزال من أصواتي المفضلة.
“هذا صحيح. ويمكنك أيضًا إضافة أغانيك الأصلية من وقت لآخر. ستكون قناتك لا يمكن الاستغناء عنها.”
غالبًا ما يرتبط الفنانون بشدة بمعجبيهم، ويحلمون بذلك المعجب الذي يفهم فنهم حقًا.
حدقت كاليبسو في الفراغ لفترة طويلة. كانت قهوتها قد بردت عندما تحدثت أخيرًا.
لقد اجتمع الناجون معًا. وعندما لم يكن لديهم سبب للاتحاد، ابتكروا مصطلحات جديدة مثل 空緣 (공연) والتي تعني “مصير بلا روابط” لتبرير البقاء معًا.
“…سأحاول ذلك. الراديو.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“قرار جيد.”
سواء كانت أسطوانات فينيل أو ألبومات، فإنها غالبًا ما تحتوي على تشوهات غريبة مثل “أغنية الشيطان” أو “الموسيقى التي تضع ثقوبًا في دماغك”.
“نعم. لن أضطر إلى إظهار وجهي، ويبدو أن قراءة قصص المستمعين قد تكون ممتعة.”
وهكذا ولد البرنامج الإذاعي الموسيقي الحورية كاليبسو.
اتضح أنها كانت مناسبة لذلك بطبيعتها.
[**: في عالم مارفل، يختم دكتور سترينج الكيان متعدد الأبعاد دورمامو في حلقة زمنية لا نهائية ويحاول مرارًا وتكرارًا إخضاعه باستخدام طرق مختلفة حتى يكاد يصاب بالجنون ويعترف بالهزيمة، ويتوسل لتحريره من حدود الزمن اللامتناهي.]
لقد ساعدت بالفعل في إنشاء قناة إذاعية تسمى فرع رافينكلو بوسان. لذا لم يكن جمع المعدات اللازمة والمساعدة في إجراء الاختبارات أمرًا صعبًا.
لو افتقرت كاليبسو إلى المهارة، لكانت الضجة الإعلامية قد خفتت بسرعة. ولكن مثل العديد من الشباب المجتهدين، كانت لديها المثابرة اللازمة لاغتنام الفرصة.
بمجرد أن وصلت كاليبسو إلى مستوى الاستضافة الذي يرضيها، جاءت إلي بهذا السؤال:
“……!”
“المحسن.”
[**: في عالم مارفل، يختم دكتور سترينج الكيان متعدد الأبعاد دورمامو في حلقة زمنية لا نهائية ويحاول مرارًا وتكرارًا إخضاعه باستخدام طرق مختلفة حتى يكاد يصاب بالجنون ويعترف بالهزيمة، ويتوسل لتحريره من حدود الزمن اللامتناهي.]
في هذه المرحلة، بدأت كاليبسو في مناداتي بـ “المُحسن”. وقد طلبت منها تجنب استخدام اسمي، حانوتي، عند مشاركة أي قصص تتعلق بي على الهواء، لأن ذلك من شأنه أن يجعلني شخصية عامة للغاية. ومن ثم، اختارت لقبًا أكثر غموضًا.
التاريخ يكتبه المنتصر، وفي نهاية العالم، البقاء على قيد الحياة هو النصر.
لقد كان عنوانًا محرجًا، ولكن بما أن لغتها الكورية لم تكن مثالية، فقد تركته يمر.
“المعجب الحقيقي هو الذي يتعرف على مغنيه، بغض النظر عن المسرح الذي يقف عليه.”
“أعتقد أنه حان الوقت لاختيار اسم للعرض. ما هو الاسم الذي تعتقد أنه سيكون جيدًا؟”
قصة سيسيليا = قصة كاليبسو — وقد تعلمت أنها لم تكن فريدة من نوعها بشكل خاص في ظل الأوقات الصعبة.
“أوه. لم تقرري بعد؟”
“تنشأ هذه المعضلة من حقيقة أنك لا تمتلكي مساحة خاصة بك. ولكن من السهل بشكل مدهش حلها.”
“هاها، لا. كنت أؤجل الأمر باستمرار، معتقدة أنني سأفعله غدًا…”
لقد كتبت على المفكرة الحورية كاليبسو (님프칼립스).
وعلى الرغم من طبيعتها المجتهدة، إلا أن هذا كان مفاجئًا.
إن قدرة منسق الأسطوانات على اختيار الأغاني وقيادة العرض قد تؤدي إلى نجاح أو فشل برامج مثل هذه. على سبيل المثال، في عروض الموسيقى الكلاسيكية، كانت خبرة منسق الأسطوانات في اختيار السيمفونية التي سيعزفها وكذلك تسجيل الأوركسترا الذي سيستخدمه —جنبًا إلى جنب مع التعليق— تحدد مكانته كمنسق أسطوانات.
“هممم.” نقرت بقلمي على المفكرة. وبعد بعض التفكير، كتبت اسمًا خطر ببالي فجأة. “ماذا عن هذا؟”
في هذه المرحلة، بدأت كاليبسو في مناداتي بـ “المُحسن”. وقد طلبت منها تجنب استخدام اسمي، حانوتي، عند مشاركة أي قصص تتعلق بي على الهواء، لأن ذلك من شأنه أن يجعلني شخصية عامة للغاية. ومن ثم، اختارت لقبًا أكثر غموضًا.
“أوه! هل فكرت في شيء بالفعل؟ دعني أرى!”
“تريديم أن تكشفي عن ذاتك الحقيقية، وتغني أغانيك الخاصة. ولكنك تخشين أن يشعر معجبوك بخيبة الأمل إذا فعلت ذلك.”
لقد كتبت على المفكرة الحورية كاليبسو (님프칼립스).
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
أمالت كاليبسو رأسها.
ذات يوم، قمت بشيء غير عادي. دون أن أخبر كاليبسو، استأجرت المكان بالكامل الذي غنت فيه سيسيليا ذات يوم. لقد كلفني ذلك ثروة، لكن هذا لم يكن مهمًا.
“الحورية… كاليبسو؟ ماذا تعني؟”
المؤدية II
“إنه يخفي كل من سيسيليا وكاليبسو في الاسم.”
“أوه، لقد عدتما إلى هنا مرة أخرى! حانوتي وآه-ريون! تريدان توقيعًا، أليس كذلك؟”
بعد كل شيء، كانت سيسيليا تتواجد في مطاعم راقية لتقديم عروضها بينما تخفي شخصيتها الغنائية، مثل نسخة مطعم من اسم عائلتها، الحورية كاليبسو. كان الاسم يلمح إلى نهاية العالم ولكنه خفف من حدة المزاج من خلال الجمع بينه وبين “الحورية” المرحة.
وضعت ذقني على يدي، وأنا أفكر في أفضل طريقة للرد.
[**: كاليبسو هي حورية من الأساطير اليونانية. اسمها يعني “الإخفاء” وهي معروفة بأنها ملعونة وتعيش بمفردها على جزيرة دون اعتراف حقيقي أو حب.]
“أوه. لم تقرري بعد؟”
شخص مثل كاليبسو، التي تستمتع بإخفاء هويتها الحقيقية، قفزت من الفرح عندما سمعت شرحي.
” هف… أنا… هف…”
“آه! أنا أحبه! لا، سأقوم بتقبيله!”
— كاليبسو. أنقاض.
وهكذا ولد البرنامج الإذاعي الموسيقي الحورية كاليبسو.
“الحورية… كاليبسو؟ ماذا تعني؟”
————
“الحورية… كاليبسو؟ ماذا تعني؟”
هناك خاتمة قصيرة.
هل كانت لها أية علاقات بشبه الجزيرة الكورية؟ لا شيء.
لم يتطلب جذب المستمعين إلى الحورية كاليبسو أي ترويج كبير.
— [سامتشيون] النيزك هو سحر الجليد:؟ واو، هذا جيد حقًا.
كان مجرد نشر “مرحبًا، هناك برنامج موسيقي جديد — تابعونا إذا شعرتم بالملل” على شبكة س.غ كافيًا.
“أوه. لم تقرري بعد؟”
— مجهول: لقد استمعت إلى التردد من هذا المنشور. ما هذا بحق الجحيم؟
على الرغم من أنني شعرت بالحرج بعض الشيء من ضمهم إلى قائمة المعجبين، إلا أن المعجبين هم معجبون، بعد كل شيء.
— مجهول: جودة الصوت مجنونة.
“أرى.”
┘ [سامتشون] النيزك هو سحر الجليد: ما الذي تتحدث عنه؟
“آه! أنا أحبه! لا، سأقوم بتقبيله!”
┘ مجهول: لقد شغلت قناة الراديو المعلن عنها على اللوحة في وقت سابق. جودة الصوت رائعة للغاية، وصوت المنسقة مذهل.
“المحسن.”
┘ [سامتشون] النيزك هو سحر الجليد: هل يمكن أن تكون شذوذًا؟
قصة سيسيليا = قصة كاليبسو — وقد تعلمت أنها لم تكن فريدة من نوعها بشكل خاص في ظل الأوقات الصعبة.
┘ مجهول: ربما، لكن يبدو أن الأمر آمن في الوقت الحالي. تحقق من الأمر بنفسك.
لقد كان عنوانًا محرجًا، ولكن بما أن لغتها الكورية لم تكن مثالية، فقد تركته يمر.
مع سيطرة آه-ريون على 12 حسابًا مجهولًا مختلفًا، كان خلق الضجة أمرًا سهلًا.
“في البداية، كنت أعيش في فوكوكا. لكن كل من حولي ماتوا، ولم أعد أتحمل ذلك. لم أعد أستطيع البقاء هناك لفترة أطول، لذا أتيت إلى بوسان.”
لو افتقرت كاليبسو إلى المهارة، لكانت الضجة الإعلامية قد خفتت بسرعة. ولكن مثل العديد من الشباب المجتهدين، كانت لديها المثابرة اللازمة لاغتنام الفرصة.
“هذا منطقي. لذا فقد انغمست في أداء دور كاليبسو على أمل بناء علاقات حقيقية مع أولئك الذين تعرفوا على صوتك الحقيقي.”
— [سامتشيون] النيزك هو سحر الجليد:؟ واو، هذا جيد حقًا.
— هاها.
في غضون عام، أصبحت الحورية كاليبسو، التي تبث كل مساء في الساعة 7 مساءً، أغنية يجب الاستماع إليها ليس فقط من قبل الموقظين ولكن من قبل الأشخاص العاديين أيضًا.
“نعم!”
— مرحبًا. أنا الحورية كاليبسو أقدم لكم أمسية جميلة. أول أغنية لنا اليوم هي…
في هذه الدورة الجديدة، أصبحت أنا —إلى جانب آه-ريون— من المعجبين المتحمسين لملكة الأغاني المقنعة، سيسيليا.
— إذا رغبتم في إرسال قصة، يرجى الاتصال بكوكبتك. وسوف ينقلون رسالتك إليّ…
معارفها في الحي؟ تركتهم خلفها.
— مرحبًا. أنا الحورية كاليبسو. لقد أصبح الطقس باردًا جدًا مؤخرًا، أليس كذلك؟
— وطلب اليوم هو…
حتى مع انهيار العالم، لم تفوت الحورية كاليبسو أبدًا بثها في الساعة السابعة مساءً.
“نعم من فضلك.”
سواء كنت موقظًا يقاتل الشذوذ على الخطوط الأمامية أو مدنيًا يدعم من الخلف، فقد استمع الناس إلى الراديو لسماع قصص وأشعار الآخرين.
ولإضافة إلى كل ذلك، كانت قدرة إيقاظها هي الضربة النهائية:
“هممم.”
“أوه! هل فكرت في شيء بالفعل؟ دعني أرى!”
وبطبيعة الحال، أنا، حانوتي، لم أكن استثناء.
المؤدية II
ذات يوم، قمت بشيء غير عادي. دون أن أخبر كاليبسو، استأجرت المكان بالكامل الذي غنت فيه سيسيليا ذات يوم. لقد كلفني ذلك ثروة، لكن هذا لم يكن مهمًا.
“هل يجب عليك الأداء الحي فقط؟”
في منتصف المسرح، حيث كانت سيسيليا تقف ذات يوم مع الميكروفون، وضعت كرسيًا خشبيًا.
لقد أدى هذا الحلم، الذي ترسخت جذوره في نفسية العديد من الفنانين، إلى ظهور مصطلحات مثل 知音 (지음) — والتي تعني رفيق الروح الذي يفهم الموسيقى حقًا — والتي يعود تاريخها إلى العصور القديمة. لقد كان شعورًا متجذرًا في أرواحهم.
وعلى هذا الكرسي وضعت راديو من طراز زينيث K731، وهو من طراز قديم، مصنوع من الخشب.
في أحد الأيام، ستنشر شابة معين تدعى أوه دوك-سيو سجل مفصل عن حياتي ليراه الجميع…
— مرحبًا. أنا الحورية كاليبسو، أحضر لكم أمسية جميلة.
حسنًا، كان هذا مناسبًا لزعيم نقابة عن آه-ريون، ألا تعتقدوا ذلك؟
جمهور فارغ.
بمجرد أن وصلت كاليبسو إلى مستوى الاستضافة الذي يرضيها، جاءت إلي بهذا السؤال:
مسرح صامت، باستثناء الراديو.
“ستكونين رائعة يا قديسة، أنا متأكدة من ذلك.”
جلست على طاولة على بعد صفين من المسرح وانتظرت.
“أوه. لم تقرري بعد؟”
في مكان كان في السابق مليئًا بالمشجعين المتحمسين، استمعت بهدوء إلى “الأداء المباشر على المسرح”.
“نعم، كنت أعرف بعض الأساسيات باللغة الكورية، وسمعت شائعات هنا وهناك بأن بوسان لا تزال آمنة نسبيًا…”
— وطلب اليوم هو…
في أحد الأيام، ستنشر شابة معين تدعى أوه دوك-سيو سجل مفصل عن حياتي ليراه الجميع…
كان هناك توقف طفيف.
بالمناسبة، أذكر أن كالسيبو ذكرت من قبل، ليس بالإسم، ولكن وجودها.
— …أغنية لفنانة تدعى كاليبسو. كانت ذات يوم مغنية غير معروفة تتجول من مطعم إلى آخر في بوسان.
معارفها في الحي؟ تركتهم خلفها.
— هاها.
كانت تلك الضربة الأولى.
— …أتساءل عما إذا كان أي شخص يتذكرها.
على الرغم من أنني شعرت بالحرج بعض الشيء من ضمهم إلى قائمة المعجبين، إلا أن المعجبين هم معجبون، بعد كل شيء.
— بما أنه طلب، سأغنيه.
“أوه… نعم. إنه أمر محرج بعض الشيء، لكنك على حق.”
سمعت حفيف شخص يتحرك من مكانه، ثم سمعت صوت عزف خافت لغيتار كلاسيكي يملأ الهواء عبر الراديو.
“أوه… نعم. إنه أمر محرج بعض الشيء، لكنك على حق.”
— كاليبسو. أنقاض.
شخص مثل كاليبسو، التي تستمتع بإخفاء هويتها الحقيقية، قفزت من الفرح عندما سمعت شرحي.
وبدأت الأغنية.
“لا، بالتأكيد هناك معجبين بسيسيليا أيضًا.”
احتسيت قهوتي، وبينما أستمع إلى صوت أحد منسقي الأغاني المشهورين، أومأت برأسي.
لقد فقد الجميع شخصًا ما. ونتيجة لذلك، توافد الناس معًا، محاولين تعويض الأسرة التي فقدوها.
على أية حال، هذا لا يزال من أصواتي المفضلة.
“هاها، لا. كنت أؤجل الأمر باستمرار، معتقدة أنني سأفعله غدًا…”
————————
حسنًا، كان هذا مناسبًا لزعيم نقابة عن آه-ريون، ألا تعتقدوا ذلك؟
بالمناسبة، أذكر أن كالسيبو ذكرت من قبل، ليس بالإسم، ولكن وجودها.
“…ولكن أليس هؤلاء المعجبون مهتمين فقط بأصوات المطربين الأصليين الذين أقلدهم؟”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
برامج إذاعية موسيقية.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
بمجرد أن وصلت كاليبسو إلى مستوى الاستضافة الذي يرضيها، جاءت إلي بهذا السؤال:
شخص مثل كاليبسو، التي تستمتع بإخفاء هويتها الحقيقية، قفزت من الفرح عندما سمعت شرحي.
