المستشارة II
المستشارة II
267.
بالنسبة لبعض الناس، ربما كان مجرد تسلسل بسيط من الأرقام، ولكن بالنسبة لي، بصفتي حانوتي، فهو بمثابة مُعرّف لا يقدر بثمن.
لم يكن هناك سوى استثناء واحد: تعليق جرس فضي حول معصمي والضغط براحة يدي على المرآة لأشعر بدفئها الذي يصل إلى 15 درجة مئوية ينبعث من الجانب الآخر.
“لكن كما قلت، ربما تكون هذه إحدى قدراتي الجديدة التي اكتسبتها، أليس كذلك؟ لذا فكرت: ‘حسنًا، إذن سأتابع الأمر حتى النهاية’. وقررت أنني سأستوعب الأمر بالكامل، وأعيد إحياء حكايتك من خلال هذه الهلوسات —ثم كتبت عنها.”
هناك في ذلك العالم المتجمد إلى الأبد، احتجزت القديسة طاغوت خارجي، وبذلك أغلقت أي إمكانية لإعادة توحيدهما —على الأقل في الوقت الحالي.
[السيد حانوتي.]
لم يكن هناك سوى استثناء واحد: تعليق جرس فضي حول معصمي والضغط براحة يدي على المرآة لأشعر بدفئها الذي يصل إلى 15 درجة مئوية ينبعث من الجانب الآخر.
“نعم، وبعد الانتهاء من هذه الحكاية القصيرة، أدركت شيئًا آخر.”
“بالطبع لا، يا قديسة. وللعلم، فإن تشيون يوهوا المتوهجة في الظلام، ودانغ سيورين المتوهجة في الظلام، ويو جيوون المتوهجة في الظلام قيد التنفيذ أيضًا. ومن المؤسف أن تنفيذ غو يوري المتوهجة في الظلام يثبت أنه أمر صعب.”
لقد كان هو الرابط الوحيد المتبقي لنا.
“لا، ولكن حقًا —ما هذه اللعنة؟”
“كيف يمكن أن يحدث هذا؟” تمتمت بصدمة.
ورغم ذلك، فإن الدهشة ظلت قائمة.
القديسة في سيول، وهي تراقب هذا المشهد من خلال البصيرة، أطلقت تنهيدة مماثلة لتنهيدي.
بين يدي مختارات من الحكايات الجانبية للعبة النهائية، بما في ذلك إحدى تلك الحكايات التي وصفت بنثرٍ دقيق، وإن كان مختصرًا، كيف صمدت القديسة في الدورة 267 لمدة تقرب من 2000 عام بعد توقف الوقت.
“بالطبع لا، يا قديسة. وللعلم، فإن تشيون يوهوا المتوهجة في الظلام، ودانغ سيورين المتوهجة في الظلام، ويو جيوون المتوهجة في الظلام قيد التنفيذ أيضًا. ومن المؤسف أن تنفيذ غو يوري المتوهجة في الظلام يثبت أنه أمر صعب.”
لن أتناول المحتوى بالتفصيل هنا، فقد احتوت المخطوطة على قدر كبير جدًا من المعلومات الحساسة.
حاولتُ مرة أخرى.
“دوكسيو. هل… هل رأيتِ ذلك؟ في هلوساتك، ما مرت به القديسة في الدورات السابقة؟”
“أجل،” أكدت ذلك وهي تهز رأسها. “لكن الأمر كان ضبابيًا، مثل الحلم. في البداية، كان الأمر بمثابة عذاب حقيقي. أصوات لم أستطع التحكم فيها تضرب طبلة أذني وتضربها، مثل أسوأ أنواع الضيوف غير المدعوين. لكن عندما توقفت حقًا وركزت، اتضح أن الأمر كان عكس ذلك.”
“ما هذا بحق الجحيم؟”
“العكس؟”
[ألا ينبغي عليك أن تخرج من المنزل من وقت لآخر؟]
“نعم، الضيف غير المدعو لم يكن هم، بل أنا.”
لقد اغتنمت هذه اللحظة لتسليمها الكمبيوتر المحمول، وقد قبلته دوكسيو على الفور، وضمته بقوة إلى صدرها.
اختلف مع القديسة كثيرًا في هذا، شخص كحانوتي عاش كل تلك السنوات، وتواترت عليه كل نسخ شخصيات أصدقاءه تلك على مدار الآلاف من السنين، بالتأكيد سيشعر ببعض المودة الزائدة لواحدة او اثنتين من نسخهم، وهو يعرف كل المعرفة أن هذه النسخة المحببة له احتمال ٩٩.٩٪ أنه لن يراها مجددًا في الدورات التالية كلها، فعندما تُناح له الفرصة لمقابلة هذه النسخة مرة أخرى فبالتأكيد سيود لو أنه يطيل فترته معها.. وتخيلوا فقط كم من النسخ قد قابل؟ فكرة عدم لقاء شخص ما، أنت تتذكره تمامًا في ذاكرتك —حتى لو أنت تعلم أن هناك شبيه منه قادم— كأنه من لحظات كان معك، موحشة بحق.
“كانت الرؤى عبارة عن أحداث متكررة من دورات سابقة، تمامًا مثل إعادة تشغيل مقطع فيديو تلقائيًا بعد الوصول إلى نهاية التسجيل، باستثناء أن الفيديو أخفى وحفظ عن جميع المشاهدين. ولكن لسبب لا أفهمه، تمكنت أنا، الضيفة غير المدعوة، من إلقاء نظرة خاطفة على تلك التسجيلات.”
[ياللعجب.]
عندما لم أرد، واصلت حديثها.
مع دوكسيو في السحب، اقتحمتُ مقر الفيلق.
نتيجة لذلك، أصبحت الميكو، مديرة البرنامج، دوكسيو، تتمتع الآن بفهم أفضل لهذه الشخصيات. إلى الحد الذي جعلها قادرة على الانغماس في أدوارهم دون أي شعور بالتنافر أو الشك الذاتي.
“في البداية، كان الأمر مؤلمًا عند المشاهدة.”
“هذه القدرة لها استخدامات محتملة لا حصر لها. في الوقت الحالي، هناك تجربة واحدة أريد منك إجراؤها على الفور.”
مرض طاغوتي.
“سيورين.”
معاناة ميكو عندما يستحوذ عليها طاغوت.
شعرت بقشعريرة ساكنة تلامس مؤخرة رقبتي.
“مهما كانت مدة نومي، لم أشعر بالراحة قط. سواء كنت مستيقظة أو نائمة، ألمتني عضلاتي باستمرار، وكأنني مصابة بالإنفلونزا. كان الأمر يدفعني إلى البكاء أيضًا، وأنا أشاهد أشباح الماضي. ربما بسبب عدد المرات التي ظهرتَ فيها، يا سيد، في تلك المآسي.”
“بالطبع لا، يا قديسة. وللعلم، فإن تشيون يوهوا المتوهجة في الظلام، ودانغ سيورين المتوهجة في الظلام، ويو جيوون المتوهجة في الظلام قيد التنفيذ أيضًا. ومن المؤسف أن تنفيذ غو يوري المتوهجة في الظلام يثبت أنه أمر صعب.”
لم يكن هناك ما يقال.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“على أية حال، عمل رائع، دوكسيو،” قلت.
“لكن كما قلت، ربما تكون هذه إحدى قدراتي الجديدة التي اكتسبتها، أليس كذلك؟ لذا فكرت: ‘حسنًا، إذن سأتابع الأمر حتى النهاية’. وقررت أنني سأستوعب الأمر بالكامل، وأعيد إحياء حكايتك من خلال هذه الهلوسات —ثم كتبت عنها.”
كما هو موضح أمام أعيننا، يمكن لدوكسيو أن “تحوز” منظور شخصية أخرى.
نتيجة لذلك، أصبحت الميكو، مديرة البرنامج، دوكسيو، تتمتع الآن بفهم أفضل لهذه الشخصيات. إلى الحد الذي جعلها قادرة على الانغماس في أدوارهم دون أي شعور بالتنافر أو الشك الذاتي.
وفي تلك اللحظة حدث أمر معجزي.
“ثم توقف الألم.”
حولت دوكسيو الرؤى المعذبة إلى كلمات مكتوبة.
“هل يمكنكِ… إخباري من هو الشخص الآخر الذي ظهر في هلاوسك إلى جانب القديسة من الدورة 267؟”
بالنسبة لبعض الناس، ربما كان مجرد تسلسل بسيط من الأرقام، ولكن بالنسبة لي، بصفتي حانوتي، فهو بمثابة مُعرّف لا يقدر بثمن.
إن الكُتاب حدادون، ولدوا بمطارق مثبتة في كل أصابعهم العشرة. ومن خلال دق الرؤى والأصوات بلا هوادة لتشكل، وتقويمها وثنيها لتتحول إلى أشكال مكتوبة، تمكنوا في النهاية من إحناء رؤوسهم واستقرارها بشكل منظم في الصفحات.
“في الآونة الأخيرة، تدهورت السلامة العامة في بوسان. أعتقد أن هذا نتيجة لتدفق الأجانب. أردت أن أسألك كيف ستتعاملين مع هذا الموقف.”
وجه نوه دوهوا الاثنين نظراتهما نحوي.
“على الأقل أثناء الكتابة، تحررتُ من الألم. ولكن ليس لأنني حصلت على قسط من النوم الليلة الماضية. بعد الانتهاء من الكتابة عند الفجر، تنزهت خارج النفق، وبصراحة؟ كانت تلك أول نفس من الهواء النقي أتنفسه منذ أسابيع.”
[هذا يكفي تمامًت…]
قلت لها ببطء وبحذر، “لقد مررتِ بالكثير.”
معاناة ميكو عندما يستحوذ عليها طاغوت.
“نعم، وبعد الانتهاء من هذه الحكاية القصيرة، أدركت شيئًا آخر.”
اتضح أن شخصيات مثل نسخة مستقبلية بعيدة من دانغ سيورين أو تشيون يوهوا، التي ساهمت في هزيمة العقل المدبر، ظهرت في رؤياها. عدد كبير من الشخصيات، في الواقع.
قلت لها ببطء وبحذر، “لقد مررتِ بالكثير.”
أغمضت دوكسيو عينيها وأخذت نفسًا عميقًا، ثم زفرت ببطء على مدى ثماني ثوانٍ.
“أولاً، لا يمكنني أن أمتلك شخصًا كتبت عنه إلا في حكاية جانبية. ولكي أكتب حكايته، يجب أن تمر حياته في ذهني مثل الرؤية.”
“……؟”
ومضت شاشة الكمبيوتر المحمول و-
“ولكن ليس أي شخص.”
“دوكسيو؟”
“لم أتخيل أبدًا أن هذا قد يحدث،” قالت اللادوكسيو. “هل تعرف من أنا؟”
عندما فتحت دوكسيو عينيها مرة أخرى لمواجهتي، لم أستطع إلا أن أعقد حاجبي، وأشعر ببعض التنافر الذي لا يمكن تفسيره.
[من فضلك، فقط اذهب للخارج واحصل على بعض الهواء النقي.]
“السيد حانوتي.”
بالطبع هناك شروط.
ومضت شاشة الكمبيوتر المحمول و-
شعرت بقشعريرة ساكنة تلامس مؤخرة رقبتي.
أمالت نوه دوهوا رأسها. وعكستها دوكسيو.
الشخص الواقف أمامي هي دوكسيو، ولكن ليس هي. زاوية حاجبيها، وانحناء شفتيها، وملابسها. أشار هذا إلى أنها دوكسيو وفي نفس الوقت…
مدت دوهوا بشكل غريزي يدها إلى زر الاتصال الأمني لطردنا.
“آه.”
[**: في مذكرة الموت، كُلف جيفاني بتكرار دفتر ملاحظات قائمة الموت لمستخدم غزير الإنتاج بشكل لا يصدق، والقيام بذلك في ليلة واحدة.]
“لقد مر وقت طويل، سيد حانوتي.”
هناك في ذلك العالم المتجمد إلى الأبد، احتجزت القديسة طاغوت خارجي، وبذلك أغلقت أي إمكانية لإعادة توحيدهما —على الأقل في الوقت الحالي.
لقد أفلت الضجيج مني قبل أن أتمكن من إيقافه. تسابقت الأفكار في ذهني، تومض مثل إشارة سريعة التقدم.
“لم أتخيل أبدًا أن هذا قد يحدث،” قالت اللادوكسيو. “هل تعرف من أنا؟”
بالاعتماد على الحدس والأدلة، قررت التخمين.
“في البداية، كان الأمر مؤلمًا عند المشاهدة.”
“القديسة؟”
لا شك أن هذا كان من تدبير مدير اللعبة اللانهائية. فبعد أن استهلك الكون المحاكي للعقل المدبر، لابد أن يكون المدير قد اكتسب “دقة” أعلى بكثير في تحليل الأشخاص من حولي.
صمت.
بسطت ذراعي على نطاق واسع وصرخت، “اثنان من نوه دوهوا! كوريا منتصرة!”
نجحت دوكسيو في كتابة حكاية جانبية من لو: نوه دوهوا من الدورة 668 في ليلة واحدة. كانت سرعتها مساوية لسرعة جيفاني من مذكرة الموت.
حاولتُ مرة أخرى.
“أنت مخبول، مخبول لعين.”
“هل يمكن أن تكوني قديسة الدورة 267؟”
أسبوع؟ هل مر كل هذا الوقت حقًا؟
“نعم.”
ابتسم الشكل الذي يرتدي وجه دوكسيو بشكل خافت —ابتسامة خفية لدرجة أن فقط شخص لديه اتصال عميق بها قد يتعرف عليها.
“يسعدني رؤيتك يا سيد حانوتي… يبدو أن هذه القدرة التي أيقظتها دوكسيو يمكن وصفها بأنها ‘استحواذ’ أو ربما بشكل أكثر دقة، ‘تشاعُر’. إنها القدرة على امتلاك بطلة الحكايات الجانبية التي كتبتَّها.”
“أنت مخبول، مخبول لعين.”
(**: وبكل بساطة تعني: تَقَمُّصُ مَشاعِرِ الغَير.)
ياللعجب.
[ياللعجب.]
ما الهدف من إخفاء ذلك؟
القديسة في سيول، وهي تراقب هذا المشهد من خلال البصيرة، أطلقت تنهيدة مماثلة لتنهيدي.
لم يتعلق الأمر فقط بإنشاء نسخ طبق الأصل لإزعاج حلفائنا، رغم أن هذا كان بلا شك جزءًا من المتعة. لم يكن ذلك سوى تسلية ثانوية. كلا، إن جوهر إنشاء حكاية جانبية يكمن في مكان آخر.
لقد كانت مصادفة غريبة.
————
فقط لو كتبت حكاياتي بهذه السرعة، لكن هذا ليس الهدف هنا.
معاناة ميكو عندما يستحوذ عليها طاغوت.
إنشاء حكاية جانبية. استحواذ. تشاعر.
كانت هذه هي القدرة المكتشفة حديثًا لفتاتنا الأدبية.
كما هو موضح أمام أعيننا، يمكن لدوكسيو أن “تحوز” منظور شخصية أخرى.
لا شك أن هذا كان من تدبير مدير اللعبة اللانهائية. فبعد أن استهلك الكون المحاكي للعقل المدبر، لابد أن يكون المدير قد اكتسب “دقة” أعلى بكثير في تحليل الأشخاص من حولي.
“ولكن ليس أي شخص.”
هناك في ذلك العالم المتجمد إلى الأبد، احتجزت القديسة طاغوت خارجي، وبذلك أغلقت أي إمكانية لإعادة توحيدهما —على الأقل في الوقت الحالي.
“في الآونة الأخيرة، تدهورت السلامة العامة في بوسان. أعتقد أن هذا نتيجة لتدفق الأجانب. أردت أن أسألك كيف ستتعاملين مع هذا الموقف.”
بالطبع هناك شروط.
“أولاً، لا يمكنني أن أمتلك شخصًا كتبت عنه إلا في حكاية جانبية. ولكي أكتب حكايته، يجب أن تمر حياته في ذهني مثل الرؤية.”
“هل يمكنكِ… إخباري من هو الشخص الآخر الذي ظهر في هلاوسك إلى جانب القديسة من الدورة 267؟”
“بالتأكيد.”
وجه نوه دوهوا الاثنين نظراتهما نحوي.
(**: وبكل بساطة تعني: تَقَمُّصُ مَشاعِرِ الغَير.)
اتضح أن شخصيات مثل نسخة مستقبلية بعيدة من دانغ سيورين أو تشيون يوهوا، التي ساهمت في هزيمة العقل المدبر، ظهرت في رؤياها. عدد كبير من الشخصيات، في الواقع.
صمت.
وللعلم، كانت تلك كذبة.
“لا يصدق،” صرخت، غير قادر على إخفاء دهشتي. “كيف يمكن أن يحدث هذا…؟ لا، من المستحيل أن تكون شخصيات الدورة السابقة مسكونة بالفعل. على الأرجح، دوكسيو، أنت تفسريهم بطريقة تعيد إنشاء شخصياتهم.”
“مممم، أعني، أعتقد ذلك؟”
“…….”
“لا، لا بد أن يكون الأمر كذلك.”
متجاهلاً يأسها، صرخت، “دوكسيو، تحولي!”
لا شك أن هذا كان من تدبير مدير اللعبة اللانهائية. فبعد أن استهلك الكون المحاكي للعقل المدبر، لابد أن يكون المدير قد اكتسب “دقة” أعلى بكثير في تحليل الأشخاص من حولي.
نتيجة لذلك، أصبحت الميكو، مديرة البرنامج، دوكسيو، تتمتع الآن بفهم أفضل لهذه الشخصيات. إلى الحد الذي جعلها قادرة على الانغماس في أدوارهم دون أي شعور بالتنافر أو الشك الذاتي.
لقد مر الوقت بهذه الطريقة.
“ولكن مع ذلك… فإن الإخلاص مذهل. حتى أنا، الذي أعرف هؤلاء الأشخاص عن قرب، من الممكن أن أتعرض للخداع.”
“يسعدني رؤيتك يا سيد حانوتي… يبدو أن هذه القدرة التي أيقظتها دوكسيو يمكن وصفها بأنها ‘استحواذ’ أو ربما بشكل أكثر دقة، ‘تشاعُر’. إنها القدرة على امتلاك بطلة الحكايات الجانبية التي كتبتَّها.”
“كانت الرؤى عبارة عن أحداث متكررة من دورات سابقة، تمامًا مثل إعادة تشغيل مقطع فيديو تلقائيًا بعد الوصول إلى نهاية التسجيل، باستثناء أن الفيديو أخفى وحفظ عن جميع المشاهدين. ولكن لسبب لا أفهمه، تمكنت أنا، الضيفة غير المدعوة، من إلقاء نظرة خاطفة على تلك التسجيلات.”
“صحيح؟ حتى أثناء الاستحواذ، فقدت نفسي فيه ولا أتذكر أنني كنت ‘دوكسيو’. الأمر أشبه بأنني أحلم بأحلام القديسة. وأوه!” قالت دوكسيو بحماس. “بفضل هذا، أصبحت كتابة القصص أسهل كثيرًا! أستطيع أن أشعر بوضوح بما شعر به الشخصيات —أوه، أعني الأشخاص في حكاياتك. إنه واضح جدًا!”
عندما فتحت دوكسيو عينيها مرة أخرى لمواجهتي، لم أستطع إلا أن أعقد حاجبي، وأشعر ببعض التنافر الذي لا يمكن تفسيره.
أشعَّ وجهها.
“أشعر وكأنني أستطيع أن أكتب الحكايات إلى الأبد!”
وللعلم، كانت تلك كذبة.
لقد عرّف قاموس دوكسيو مصطلح “التسلسل المستمر” بأنه كلمة تشمل الماضي والحاضر والمستقبل. لقد تخلت عن التسلسل، وكانت تتخلى عنه، وستستمر في التخلي عنه.
[من فضلك، فقط اذهب للخارج واحصل على بعض الهواء النقي.]
ورغم ذلك، فإن الدهشة ظلت قائمة.
“أنتِ على حق. لقد تجاوزت الحد. سأجري محادثة سريعة معك، يا قديسة، ثم أتوجه للخارج.”
“على أية حال، عمل رائع، دوكسيو،” قلت.
لقد أفلت الضجيج مني قبل أن أتمكن من إيقافه. تسابقت الأفكار في ذهني، تومض مثل إشارة سريعة التقدم.
لقد عرّف قاموس دوكسيو مصطلح “التسلسل المستمر” بأنه كلمة تشمل الماضي والحاضر والمستقبل. لقد تخلت عن التسلسل، وكانت تتخلى عنه، وستستمر في التخلي عنه.
“ههه.”
الشخص الواقف أمامي هي دوكسيو، ولكن ليس هي. زاوية حاجبيها، وانحناء شفتيها، وملابسها. أشار هذا إلى أنها دوكسيو وفي نفس الوقت…
“هذه القدرة لها استخدامات محتملة لا حصر لها. في الوقت الحالي، هناك تجربة واحدة أريد منك إجراؤها على الفور.”
[قلت نفس الشيء بالضبط أمس.]
“ما هذا؟”
خلال تلك الدورة، سقطت وأصبحت حاكمة، مما أدى إلى تحويل بوسان إلى مدينة مثالية (يوتوبيا).
267.
“من بين الأشخاص في رؤيتك، هل نوه دوهوا، مديرة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، هي واحد منهم؟”
حولت دوكسيو الرؤى المعذبة إلى كلمات مكتوبة.
لقد كانت كذلك. على وجه التحديد، نوه دوهوا من الدورة 668، التي تحملت العصر الجليدي معي.
“العكس؟”
“أطلب هذا بكل صدق، دوكسيو. بأي وسيلة ممكنة، اكتبي حكاية جانبية عن نوه دوهوا في الدورة 668. سأمنحك أي شيء تريدينه.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“أي شيء، هاه؟ هل تقصد ذلك؟”
لقد كان هو الرابط الوحيد المتبقي لنا.
“نعم.”
ورغم ذلك، فإن الدهشة ظلت قائمة.
“اتفاق.”
“دوكسيو؟”
“…….”
نجحت دوكسيو في كتابة حكاية جانبية من لو: نوه دوهوا من الدورة 668 في ليلة واحدة. كانت سرعتها مساوية لسرعة جيفاني من مذكرة الموت.
“من بين الأشخاص في رؤيتك، هل نوه دوهوا، مديرة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، هي واحد منهم؟”
[**: في مذكرة الموت، كُلف جيفاني بتكرار دفتر ملاحظات قائمة الموت لمستخدم غزير الإنتاج بشكل لا يصدق، والقيام بذلك في ليلة واحدة.]
“أشعر وكأنني أستطيع أن أكتب الحكايات إلى الأبد!”
فقط لو كتبت حكاياتي بهذه السرعة، لكن هذا ليس الهدف هنا.
“نوه دوهوا، مديرة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق!”
أشعَّ وجهها.
كما هو موضح أمام أعيننا، يمكن لدوكسيو أن “تحوز” منظور شخصية أخرى.
مع دوكسيو في السحب، اقتحمتُ مقر الفيلق.
كعادتها، كانت دوهوا تحتسي مشروبًا للطاقة (أحد السلع الفاخرة) بينما تقلب أوراقًا. نظرت إلينا وأخذت بعض الوقت في الرد.
“ما هذا؟ مجرد النظر إليكما يجعل معدتي تتقلب. مريئي يحترق بسبب ارتداد الحمض…”
“في البداية، كان الأمر مؤلمًا عند المشاهدة.”
“لا، ولكن حقًا —ما هذا اللعنة؟”
“لقد اكتشفنا شيئًا مذهلًا. مذهلًا لدرجة أننا لم نستطع أن نشاركه مع حاكمة شبه الجزيرة الكورية. لقد قطعنا كل هذه المسافة دون تردد.”
“تبًا، هذا ينم عن سوء الحظ…”
“حاضر!”
مدت دوهوا بشكل غريزي يدها إلى زر الاتصال الأمني لطردنا.
أشعَّ وجهها.
“ما هذا بحق الجحيم؟”
كانت حدسها حادًا كما كانت دائمًا. من المؤسف أنه كان بلا فائدة لأنني مسحت الزر بدفعة من الهالة، مما تسبب في إغماق وجه دوهوا كما لو كان مثقلًا بثقل كل شرور العالم.
“أي شيء، هاه؟ هل تقصد ذلك؟”
“لقد اكتشفنا شيئًا مذهلًا. مذهلًا لدرجة أننا لم نستطع أن نشاركه مع حاكمة شبه الجزيرة الكورية. لقد قطعنا كل هذه المسافة دون تردد.”
متجاهلاً يأسها، صرخت، “دوكسيو، تحولي!”
“آه.”
كانت حدسها حادًا كما كانت دائمًا. من المؤسف أنه كان بلا فائدة لأنني مسحت الزر بدفعة من الهالة، مما تسبب في إغماق وجه دوهوا كما لو كان مثقلًا بثقل كل شرور العالم.
“حاضر!”
ومضت شاشة الكمبيوتر المحمول و-
أمسكت دوكسيو بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها، ووقفت في وضعية كامين رايدر. ومضت شاشة الكمبيوتر المحمول، وفي اللحظة التالية، سيطر التعب على وجهها كموظفة حكومية.
“من بين الأشخاص في رؤيتك، هل نوه دوهوا، مديرة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق، هي واحد منهم؟”
“……؟”
“كيف يمكن أن يحدث هذا؟” تمتمت بصدمة.
“……؟”
نجحت دوكسيو في كتابة حكاية جانبية من لو: نوه دوهوا من الدورة 668 في ليلة واحدة. كانت سرعتها مساوية لسرعة جيفاني من مذكرة الموت.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
أمالت نوه دوهوا رأسها. وعكستها دوكسيو.
“نعم، وبعد الانتهاء من هذه الحكاية القصيرة، أدركت شيئًا آخر.”
“ما هذا بحق الجحيم؟”
“ولكن ليس أي شخص.”
“ما هذا بحق الجحيم؟”
بين يدي مختارات من الحكايات الجانبية للعبة النهائية، بما في ذلك إحدى تلك الحكايات التي وصفت بنثرٍ دقيق، وإن كان مختصرًا، كيف صمدت القديسة في الدورة 267 لمدة تقرب من 2000 عام بعد توقف الوقت.
“…….”
“…….”
“لا، ولكن حقًا —ما هذا اللعنة؟”
أغمضت دوكسيو عينيها وأخذت نفسًا عميقًا، ثم زفرت ببطء على مدى ثماني ثوانٍ.
لكن كان مشهدًا يستحق المخاطرة بالموت من أجله.
“لا، ولكن حقًا —ما هذه اللعنة؟”
“هل يمكنكِ… إخباري من هو الشخص الآخر الذي ظهر في هلاوسك إلى جانب القديسة من الدورة 267؟”
“…….”
“لا يصدق،” صرخت، غير قادر على إخفاء دهشتي. “كيف يمكن أن يحدث هذا…؟ لا، من المستحيل أن تكون شخصيات الدورة السابقة مسكونة بالفعل. على الأرجح، دوكسيو، أنت تفسريهم بطريقة تعيد إنشاء شخصياتهم.”
“…….”
————
اختلف مع القديسة كثيرًا في هذا، شخص كحانوتي عاش كل تلك السنوات، وتواترت عليه كل نسخ شخصيات أصدقاءه تلك على مدار الآلاف من السنين، بالتأكيد سيشعر ببعض المودة الزائدة لواحدة او اثنتين من نسخهم، وهو يعرف كل المعرفة أن هذه النسخة المحببة له احتمال ٩٩.٩٪ أنه لن يراها مجددًا في الدورات التالية كلها، فعندما تُناح له الفرصة لمقابلة هذه النسخة مرة أخرى فبالتأكيد سيود لو أنه يطيل فترته معها.. وتخيلوا فقط كم من النسخ قد قابل؟ فكرة عدم لقاء شخص ما، أنت تتذكره تمامًا في ذاكرتك —حتى لو أنت تعلم أن هناك شبيه منه قادم— كأنه من لحظات كان معك، موحشة بحق.
وجه نوه دوهوا الاثنين نظراتهما نحوي.
“أشعر وكأنني أستطيع أن أكتب الحكايات إلى الأبد!”
بسطت ذراعي على نطاق واسع وصرخت، “اثنان من نوه دوهوا! كوريا منتصرة!”
“ما هذا بحق الجحيم؟”
“…….”
مرض طاغوتي.
“…….”
اختلف مع القديسة كثيرًا في هذا، شخص كحانوتي عاش كل تلك السنوات، وتواترت عليه كل نسخ شخصيات أصدقاءه تلك على مدار الآلاف من السنين، بالتأكيد سيشعر ببعض المودة الزائدة لواحدة او اثنتين من نسخهم، وهو يعرف كل المعرفة أن هذه النسخة المحببة له احتمال ٩٩.٩٪ أنه لن يراها مجددًا في الدورات التالية كلها، فعندما تُناح له الفرصة لمقابلة هذه النسخة مرة أخرى فبالتأكيد سيود لو أنه يطيل فترته معها.. وتخيلوا فقط كم من النسخ قد قابل؟ فكرة عدم لقاء شخص ما، أنت تتذكره تمامًا في ذاكرتك —حتى لو أنت تعلم أن هناك شبيه منه قادم— كأنه من لحظات كان معك، موحشة بحق.
“وهذا ليس كل شيء.”
أطفأت أضواء المكتب بسرعة. لمع هودي دوكسيو بتوهج فلوري.
لقد كانت مصادفة غريبة.
“كيف يمكن أن يحدث هذا؟” تمتمت بصدمة.
“أنظرا! نوه دوهوا المتوهجو في الظلام!”
“مممم، أعني، أعتقد ذلك؟”
حتى البريق في عينيهما كان يتلألأ.
“نعم، الضيف غير المدعو لم يكن هم، بل أنا.”
“القديسة؟”
“أنت مخبول، مخبول لعين.”
وفي تلك اللحظة حدث أمر معجزي.
“أي شيء، هاه؟ هل تقصد ذلك؟”
“أنت مخبول، مخبول لعين.”
————
عندما لم أرد، واصلت حديثها.
لم يكن هناك ما يقال.
لقد كدتُ أن أموت.
بالطبع هناك شروط.
لم يكن هناك سوى استثناء واحد: تعليق جرس فضي حول معصمي والضغط براحة يدي على المرآة لأشعر بدفئها الذي يصل إلى 15 درجة مئوية ينبعث من الجانب الآخر.
لكن كان مشهدًا يستحق المخاطرة بالموت من أجله.
“صحيح؟ حتى أثناء الاستحواذ، فقدت نفسي فيه ولا أتذكر أنني كنت ‘دوكسيو’. الأمر أشبه بأنني أحلم بأحلام القديسة. وأوه!” قالت دوكسيو بحماس. “بفضل هذا، أصبحت كتابة القصص أسهل كثيرًا! أستطيع أن أشعر بوضوح بما شعر به الشخصيات —أوه، أعني الأشخاص في حكاياتك. إنه واضح جدًا!”
ستظل هذه اللحظة محفورة إلى الأبد في أعمق جزء من قلبي، ذكرى تشبه الجوهرة التي تتألق كلما هدد اليأس بإغراقي.
لم يكن هناك ما يقال.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
[هل هذا كل شيء؟]
حاولتُ مرة أخرى.
“بالطبع لا، يا قديسة. وللعلم، فإن تشيون يوهوا المتوهجة في الظلام، ودانغ سيورين المتوهجة في الظلام، ويو جيوون المتوهجة في الظلام قيد التنفيذ أيضًا. ومن المؤسف أن تنفيذ غو يوري المتوهجة في الظلام يثبت أنه أمر صعب.”
“في البداية، كان الأمر مؤلمًا عند المشاهدة.”
[هذا يكفي تمامًت…]
اختلف مع القديسة كثيرًا في هذا، شخص كحانوتي عاش كل تلك السنوات، وتواترت عليه كل نسخ شخصيات أصدقاءه تلك على مدار الآلاف من السنين، بالتأكيد سيشعر ببعض المودة الزائدة لواحدة او اثنتين من نسخهم، وهو يعرف كل المعرفة أن هذه النسخة المحببة له احتمال ٩٩.٩٪ أنه لن يراها مجددًا في الدورات التالية كلها، فعندما تُناح له الفرصة لمقابلة هذه النسخة مرة أخرى فبالتأكيد سيود لو أنه يطيل فترته معها.. وتخيلوا فقط كم من النسخ قد قابل؟ فكرة عدم لقاء شخص ما، أنت تتذكره تمامًا في ذاكرتك —حتى لو أنت تعلم أن هناك شبيه منه قادم— كأنه من لحظات كان معك، موحشة بحق.
267.
بالمناسبة، كان رد فعل سيو غيو لا يقدر بثمن أيضًا. فقد أدى الجمع بين شخصين يعانيان من مشاكل في إدارة الغضب إلى تصاعد الصراخ، وهو مشهد يستحق الاستمتاع به.
صمت.
ما الهدف من إخفاء ذلك؟
“لا يصدق،” صرخت، غير قادر على إخفاء دهشتي. “كيف يمكن أن يحدث هذا…؟ لا، من المستحيل أن تكون شخصيات الدورة السابقة مسكونة بالفعل. على الأرجح، دوكسيو، أنت تفسريهم بطريقة تعيد إنشاء شخصياتهم.”
لم يكن هناك سوى استثناء واحد: تعليق جرس فضي حول معصمي والضغط براحة يدي على المرآة لأشعر بدفئها الذي يصل إلى 15 درجة مئوية ينبعث من الجانب الآخر.
لقد كنت مدمنًا تماما على “لعبة الاستحواذ” هذه مع دوكسيو.
لم يتعلق الأمر فقط بإنشاء نسخ طبق الأصل لإزعاج حلفائنا، رغم أن هذا كان بلا شك جزءًا من المتعة. لم يكن ذلك سوى تسلية ثانوية. كلا، إن جوهر إنشاء حكاية جانبية يكمن في مكان آخر.
لقد أصبحت استشاراتي مع هؤلاء الحلفاء الحكماء أطول وأكثر تواترًا. حتى أنني في بعض الأيام كنت أتوقف عن الأكل والشرب لأغرق في الحوار معهم.
“سيورين.”
(**: وبكل بساطة تعني: تَقَمُّصُ مَشاعِرِ الغَير.)
“ما هذا بحق الجحيم؟”
“نعم؟”
[السيد حانوتي.]
“في الآونة الأخيرة، تدهورت السلامة العامة في بوسان. أعتقد أن هذا نتيجة لتدفق الأجانب. أردت أن أسألك كيف ستتعاملين مع هذا الموقف.”
“كانت الرؤى عبارة عن أحداث متكررة من دورات سابقة، تمامًا مثل إعادة تشغيل مقطع فيديو تلقائيًا بعد الوصول إلى نهاية التسجيل، باستثناء أن الفيديو أخفى وحفظ عن جميع المشاهدين. ولكن لسبب لا أفهمه، تمكنت أنا، الضيفة غير المدعوة، من إلقاء نظرة خاطفة على تلك التسجيلات.”
الجواب يكمن في التشاور.
[هذا يكفي تمامًت…]
مدت دوهوا بشكل غريزي يدها إلى زر الاتصال الأمني لطردنا.
في حين أن حلفائي كانوا بالفعل أكفاء، فقد برزت دورات معينة مع أفراد غير عاديين ازدهروا بالكامل في إمكاناتهم.
“…….”
على سبيل المثال، كانت دانغ سيورين في الدورة 173 واحدة من هذه الحالات.
[هل هذا كل شيء؟]
خلال تلك الدورة، سقطت وأصبحت حاكمة، مما أدى إلى تحويل بوسان إلى مدينة مثالية (يوتوبيا).
أغمضت دوكسيو عينيها وأخذت نفسًا عميقًا، ثم زفرت ببطء على مدى ثماني ثوانٍ.
ورغم أن الأمر لم ينتهِ على نحو سعيد، فإن خبرتها في صيانة المدينة وإدارتها كانت لا تقدر بثمن. وكانت القدرة على التشاور مع مثل هذا الحاكمة في أي وقت بمثابة نعمة عظيمة بالنسبة لي.
“ما هذا؟ مجرد النظر إليكما يجعل معدتي تتقلب. مريئي يحترق بسبب ارتداد الحمض…”
إنها الشريك المثالي في العصف الذهني، أليس كذلك؟
أمالت نوه دوهوا رأسها. وعكستها دوكسيو.
ولم يقتصر الأمر عليها فقط.
صمت.
أصبحت القديسة من الدورة 267، والفراغ اللانهائي من الدورة 688، وعدد لا يحصى من الشخصيات الأخرى —الشخصيات التي اعتقدت أنني لن أتحدث معها مرة أخرى— في متناول اليد من خلال حكاية جانبية أنشأتها دوكسيو.
حانوتي، أُكد إدمانه على دوكسيو!
لقد أصبحت استشاراتي مع هؤلاء الحلفاء الحكماء أطول وأكثر تواترًا. حتى أنني في بعض الأيام كنت أتوقف عن الأكل والشرب لأغرق في الحوار معهم.
“لا، ولكن حقًا —ما هذه اللعنة؟”
لقد مر الوقت بهذه الطريقة.
خلال تلك الدورة، سقطت وأصبحت حاكمة، مما أدى إلى تحويل بوسان إلى مدينة مثالية (يوتوبيا).
[السيد حانوتي.]
“أجل،” أكدت ذلك وهي تهز رأسها. “لكن الأمر كان ضبابيًا، مثل الحلم. في البداية، كان الأمر بمثابة عذاب حقيقي. أصوات لم أستطع التحكم فيها تضرب طبلة أذني وتضربها، مثل أسوأ أنواع الضيوف غير المدعوين. لكن عندما توقفت حقًا وركزت، اتضح أن الأمر كان عكس ذلك.”
“ثم توقف الألم.”
“نعم؟”
“أي شيء، هاه؟ هل تقصد ذلك؟”
[ألا ينبغي عليك أن تخرج من المنزل من وقت لآخر؟]
[بغض النظر عن مدى استمتاعك بالحديث مع ‘أنا’ أو ‘الآخرين’، فقد مر أكثر من أسبوع منذ اختبأت في النفق. يبدو هذا… غير معتاد.]
“لا، ولكن حقًا —ما هذا اللعنة؟”
كان صوت القديسة التخاطري محملًا بالحزن.
لحظة.
لقد أفلت الضجيج مني قبل أن أتمكن من إيقافه. تسابقت الأفكار في ذهني، تومض مثل إشارة سريعة التقدم.
“أنتِ على حق. لقد تجاوزت الحد. سأجري محادثة سريعة معك، يا قديسة، ثم أتوجه للخارج.”
أسبوع؟ هل مر كل هذا الوقت حقًا؟
“أنتِ على حق. لقد تجاوزت الحد. سأجري محادثة سريعة معك، يا قديسة، ثم أتوجه للخارج.”
[قلت نفس الشيء بالضبط أمس.]
مع دوكسيو في السحب، اقتحمتُ مقر الفيلق.
“لكن يا قديسة، لا يوجد أحد آخر.”
وللعلم، كانت تلك كذبة.
“بالتأكيد.”
[السيد حانوتي.]
“لا، لا بد أن يكون الأمر كذلك.”
كان صوت القديسة التخاطري محملًا بالحزن.
لقد كانت مصادفة غريبة.
[**: في مذكرة الموت، كُلف جيفاني بتكرار دفتر ملاحظات قائمة الموت لمستخدم غزير الإنتاج بشكل لا يصدق، والقيام بذلك في ليلة واحدة.]
[لا أريد الإساءة، ولكن رؤيتك بهذا الشكل يذكرني بأحد مستخدمي الإنترنت أو مدمن فيتيوبر.]
في حين أن حلفائي كانوا بالفعل أكفاء، فقد برزت دورات معينة مع أفراد غير عاديين ازدهروا بالكامل في إمكاناتهم.
أصبحت القديسة من الدورة 267، والفراغ اللانهائي من الدورة 688، وعدد لا يحصى من الشخصيات الأخرى —الشخصيات التي اعتقدت أنني لن أتحدث معها مرة أخرى— في متناول اليد من خلال حكاية جانبية أنشأتها دوكسيو.
“…”
[من فضلك، فقط اذهب للخارج واحصل على بعض الهواء النقي.]
“أنظرا! نوه دوهوا المتوهجو في الظلام!”
حانوتي، أُكد إدمانه على دوكسيو!
“ولكن ليس أي شخص.”
————————
————————
اختلف مع القديسة كثيرًا في هذا، شخص كحانوتي عاش كل تلك السنوات، وتواترت عليه كل نسخ شخصيات أصدقاءه تلك على مدار الآلاف من السنين، بالتأكيد سيشعر ببعض المودة الزائدة لواحدة او اثنتين من نسخهم، وهو يعرف كل المعرفة أن هذه النسخة المحببة له احتمال ٩٩.٩٪ أنه لن يراها مجددًا في الدورات التالية كلها، فعندما تُناح له الفرصة لمقابلة هذه النسخة مرة أخرى فبالتأكيد سيود لو أنه يطيل فترته معها.. وتخيلوا فقط كم من النسخ قد قابل؟ فكرة عدم لقاء شخص ما، أنت تتذكره تمامًا في ذاكرتك —حتى لو أنت تعلم أن هناك شبيه منه قادم— كأنه من لحظات كان معك، موحشة بحق.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“حاضر!”
