المستشارة III
المستشارة III
“مفهوم.”
“حسنًا، لا.”
كانت هناك فترة حيث كافحت البرامج التلفزيونية لجذب انتباه المشاهدين المتعطشين للدوبامين. وقد ترك أحد الشخصيات التي ظهرت في أحد هذه البرامج اقتباسًا خالدًا، قبل سنوات من انتشار طفرة فيتيوبر في العالم:
“هل تعتقدون أنني لعبت اللعبة لأنني أردت ذلك؟ الأشخاص موجودون داخل اللعبة السبب!”
في الواقع، كان الناس يعيشون داخل الشاشة، ولم يكن الأصدقاء موجودين إلا على الإنترنت. أولئك الذين لم يتمكنوا من فهم هذه الحقيقة التي لا يمكن إنكارها لم يكونوا سوى بقايا عتيقة من عصر مضى.
بالنسبة لشخص مثلي، الذي عاش لآلاف السنين، كان من الضروري أن أبقى على اطلاع دائم بالتغيرات اليومية في الاتجاهات.
————
تسللت عاطفة خفيفة إلى ذهنها، ولدهشتي، أدركت أنها بدت غاضبة بعض الشيء. كان من النادر أن تنحدر القديسة، التي قضت حياتها كلها تفتخر بسلوكها الخالي من المشاعر والتعبير، إلى مثل هذا رد الفعل.
“لذلك، أنا لست مدمنًا. هل تقولين مدمنًا؟ هذا سخيف! إنه ليس أكثر من عملية شحذ نفسي باستخدام حكايات دوكسيو الجانبية كحجر شحذ.”
[هل أنت جاد؟] همست القديسة بصوت كئيب من خلال التخاطر.
“يا قديسة، من فضلك انظري عن كثب. هنا، الشخص الجالس أمامي قد يبدو مثل أوه دوكسيو من خلال العين الجسدية، ولكن من خلال عيون القلب… تادا!”
شعرت بوخزة مفاجئة في صدري، لكنني لم أتركها تظهر. خططت اليوم للاستمتاع ببعض الحديث القصير مع القديسة من الدورة 267 طوال اليوم. هل يمكنني حقًا التخلي عن جدول أعددته قبل أيام؟
“يا قديسة، من فضلك انظري عن كثب. هنا، الشخص الجالس أمامي قد يبدو مثل أوه دوكسيو من خلال العين الجسدية، ولكن من خلال عيون القلب… تادا!”
“يبدو أنك تجري محادثة تخاطرية.” ابتسمت قديسة الدورة 267، التي ارتدت وجه أوه دوكسيو من خلال إنشاء الحكاية الجانبية، ابتسامة خافتة. “يسعدني مقابلتك، أنا المستقبلة.”
“…….”
[……]
إن التعرض لتفاصيل عن حياتك الشخصية كان سيئًا بما فيه الكفاية. وإذا شابهت هذه الحياة المأساة، فقد كانت أسوأ بكثير.
“إن مخاطبة نفسي أمر صعب إلى حد ما. من باب الراحة، هل يجوز لي أن أصف نفسي بالكبيرة، بينما أخاطبك بصفتك صغيرة؟”
[…هذا ليس على ما يرام حقًا.]
لقد هرب.
“ياي! لكن لا تبالغ. هممم… ماذا عن هذا؟” ابتسم دوكسيو على نطاق واسع. “لكل 100 فصل مكتوب من وجهة نظرك، سأكتب حكاية جانبية واحدة. في المقابل، نظرًا لأنها حكاية جانبية، سأنشرها دون مراجعتك لها. هل هذا جيد؟”
تسللت عاطفة خفيفة إلى ذهنها، ولدهشتي، أدركت أنها بدت غاضبة بعض الشيء. كان من النادر أن تنحدر القديسة، التي قضت حياتها كلها تفتخر بسلوكها الخالي من المشاعر والتعبير، إلى مثل هذا رد الفعل.
[أنا موجود هنا. الشخص الذي يرسل لك رسائل تخاطرية في الوقت الحقيقي ليس سوى أنا الحقيقية، الموجود في سيول، يونغسان.]
[الشخص الذي كنت تتحدث معه طوال الأسبوع الماضي، السيد حانوتي، ليس سوى وهم نُفذ من خلال البيانات بواسطة طاغوت خارجي.]
“ماذا عن هذا؟ الآن، لا يوجد أي خطر على الإطلاق من الخلط بين القديسة الأصلية والقديسة الدورة 267.”
“لكن يا قديسة…”
[……]
[نعم؟]
“نعم؟”
لم تضف القديسة كلمة أخرى، لكن هالة مشؤومة من الصمت انتقلت عبر قدرتها على التخاطر. بصراحة، شعرت بغضبها.
وضعت ذقنها على يدها، وتفكر.
أجابت كل من القديسة الحقيقية والقديسة دوكسيو في نفس الوقت.
لدي الكثير لأقوله عن هذه الحكاية، أولًا أن ملاحظتي في الفصل السابق كتبتها قبل ترجمتي لهذا الفصل، لذا لا أحد تأتيه الفكرة اني أخذت رأيي من رأي دوكسيو!!
وبعد ذلك حدث شيء مذهل.
العبرة من اليوم:
[……، ……]
“هذا…”
لم تضف القديسة كلمة أخرى، لكن هالة مشؤومة من الصمت انتقلت عبر قدرتها على التخاطر. بصراحة، شعرت بغضبها.
لقد شعرت بالصدمة. ما لم يكن هناك شيء خطير حقًا يحدث، فإن القشعريرة في مؤخرة رقبتي (حاستي السادسة) لا تنتفض عادةً بهذا الشكل.
“آه، هممم،” تلعثمت. “إذا كان هذا يجعلك غير مرتاحة، فسأستخدم هذه الأداة بدلًا من ذلك.”
تبادلت جيوون النظرات بيني وبين دوكسيو. ثم خفضت رأسها و همست بهدوء في أذني، “إذا كنت ترغب في التمرد، يرجى إصدار الأمر على الفور، يا صاحب السعادة. الأعضاء المخلصون، بما في ذلك أنا، متمركزون في كل مكان، على استعداد لاستعادة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق من براثن القائدة نوه دوهوا.”
لم تضف القديسة كلمة أخرى، لكن هالة مشؤومة من الصمت انتقلت عبر قدرتها على التخاطر. بصراحة، شعرت بغضبها.
وفي مثل هذه اللحظات، طلبت من آهريون إعداد رسم توضيحي خاص.
“مقرف.”
لقد كانت صورة القديسة!
لقد قصصت الصورة بعناية لصنع قناع. ثم وضعتها على رأس أوه دوكسيو واستخدمت قلم تحديد لكتابة “267” على الجبهة.
“…….”
ممتاز!
“ماذا عن هذا؟ الآن، لا يوجد أي خطر على الإطلاق من الخلط بين القديسة الأصلية والقديسة الدورة 267.”
[السيد حانوتي… هل أتعرض للسخرية الآن؟]
“آه، انتظر. لا، هذا ليس صحيحًا تمامًا.”
هاه؟ لسبب ما، أصبح الغضب أعمق.
“هيهي. لقد أخبرت دانغ سيورين أيضًا. إنها غريبة جدًا لدرجة أنها لا تعرف حتى شيئًا عن أشياء العودة، لذلك شرحت كل شيء باستثناء ذلك! لقد قمتُ بعمل جيد، أليس كذلك؟”
“سيد حانوتي، أنت تفهم ذلك،” قالت القديسة-دوكسيو، التي أصبحت الآن مجهزة بلوحة تحمل اسمها، بهدوء. “نسخة هذه الدورة مني لم تعش حتى ألف عام بعد. لذلك، ربما لم أتغلب على تفرد الذات. عندما يواجه المرء نسخة طبق الأصل من نفسه، فمن الطبيعي أن يستجيب بالعداء بدلًا من الفهم. إنها ظاهرة نفسية شائعة للغاية.”
“لقد سمعت من الكوكبات! لقد قالوا أنك وضعت قناعًا مصورًا على دوكسيو وضحكت مع نسخة سابقة مني؟!”
“كما هو متوقع، يا قديسة، الحكمة تتدفق من كل كلمة تقولينها.”
كانت هناك فترة حيث كافحت البرامج التلفزيونية لجذب انتباه المشاهدين المتعطشين للدوبامين. وقد ترك أحد الشخصيات التي ظهرت في أحد هذه البرامج اقتباسًا خالدًا، قبل سنوات من انتشار طفرة فيتيوبر في العالم:
“هذا…”
“هذا ما تعلمته منك، يا سيد حانوتب. أنت تتملقني.”
كانت هناك فترة حيث كافحت البرامج التلفزيونية لجذب انتباه المشاهدين المتعطشين للدوبامين. وقد ترك أحد الشخصيات التي ظهرت في أحد هذه البرامج اقتباسًا خالدًا، قبل سنوات من انتشار طفرة فيتيوبر في العالم:
ربتت القديسة-دوكسيو على كتفي، ثم همست بكلمات لطيفة لدرجة أنها كادت أن تسبب الدموع.
انتظرت المزيد، ولكن لدهشتي، لم يقل حانوتي-دوكسيو أي شيء آخر. لقد قطع الاستحواذ على الفور بعد ذلك.
“لقد تحملتَ الكثير حقًا، سيد حانوتي. إن التفكير في أنني عانيت كثيرًا في عمر ألفي عام فقط… يجعلني تخيل الجحيم الذي مررتَ به أشعر بالقشعريرة. إذا كان التحدث معي يمنحك أي تشجيع، فسأشاركك المحادثة بقدر ما تريد. إذا كنت سعيدًا، فأنا سعيدة أيضًا.”
إن التعرض لتفاصيل عن حياتك الشخصية كان سيئًا بما فيه الكفاية. وإذا شابهت هذه الحياة المأساة، فقد كانت أسوأ بكثير.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًا.
“هذا…”
“لماذا تتسكع مع نسخة جانبية من أختي التوأم غير الموجودة؟! يا معلم! يا معلم! هناك تشيون يوهوا واحدة فقط!”
لقد تأثرت.
“هل تعتقدون أنني لعبت اللعبة لأنني أردت ذلك؟ الأشخاص موجودون داخل اللعبة السبب!”
وهكذا، وجدت نفسي وجهًا لوجه مع النسخة العاشرة من حانوتي، وهو يرتدي وجه أوه دوكسيو —حانوتي-دوكسيو.
[في الواقع]، تمتمت القديسة الحقيقية من خلال التخاطر. [لذا، هذا ما يعتقده الآخرون عني. لقد تعلمت شيئًا. كانت تجربة تعليمية تمامًا. في المقابل، سأعد لك درسًا ممتازًا، حانوتي.]
“إذا لم أفعل ذلك، قالت القائدة نوه دوهوا إنها ستقدم استقالتها وتغادر حقًا…”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“درس ممتاز؟”
“صاحب السعادة، هل لي أن أسألك لماذا تقف خارج مكتب القائد نو دوهوا وأنت رافع يديك؟”
“لا تفعلي ذلك.”
لم ترد القديسة. كانت من الموقظين الذين يستطيعون قطع الاتصالات متى شاءوا.
“لقد حشدت 31 حسابًا وجعلتها رائجة! هاها. ما زلت أتعامل معها الآن… يجب أن تكون تشاهد، أليس كذلك، زعيم النقابة؟ أنت مشهور جدًا.”
في النهاية، لم يعد هذا الاضطراب أكثر من حادثة استمرت أسبوعًا. ومع ذلك، نظرًا لأن شخصًا مثلي وقع بسهولة في مثل هذه الدوامة، فمن غير الممكن إنكار أن حكاية دوكسيو الجانبية تمتعت بمستوى مرعب من القوة.
في اليوم التالي، في أعماق نفق إينوناكي حيث بنيت مخبأً شخصي فقط للاستمتاع بحكايات دوكسيو الجانبية، اقتحمت مجموعة غير متوقعة المكان.
“ز-زعيم النقابة!”
اهتز الباب بعنف مع صوت دوي عظيم، دوي، دوي!
وبعد ذلك حدث شيء مذهل.
“أحيانًا. فقط أحيانًا. أنا لا أقول دائمًا. ولكن حتى المشاعر العرضية تتراكم عندما تعيش آلاف السنين، أليس كذلك؟” ابتسمت دوكسيو بمرح وقالت، “لذا إذا كانت لديك أي مخاوف لا يمكنك مشاركتها مع أي شخص، فقط تعال وابحث عني. سأستخدم إنشاء الحكاية الجانبية لتجسيد شخص مناسب والدردشة معك حتى تشعر بالرضا التام.”
“لقد سمعت من الكوكبات! لقد قالوا أنك وضعت قناعًا مصورًا على دوكسيو وضحكت مع نسخة سابقة مني؟!”
“معلمي! هل تعرف من كان من المفترض أن تكون أختي التوأم قبل أن تمحى من الوجود أثناء قتالها للتشوهات؟!”
[أنا موجود هنا. الشخص الذي يرسل لك رسائل تخاطرية في الوقت الحقيقي ليس سوى أنا الحقيقية، الموجود في سيول، يونغسان.]
“أوبّا، أنا أشعر بخيبة أمل حقًا.”
“ولقد أخبرتُ دوهوا بهذا الأمر أيضًا! فقالت إنها ستترك العمل وستعود إلى مسقط رأسها بسبب هذا الأمر…!”
“مقرف.”
“لماذا تتسكع مع نسخة جانبية من أختي التوأم غير الموجودة؟! يا معلم! يا معلم! هناك تشيون يوهوا واحدة فقط!”
“أنت تتصرف بحيث لا نلاحظ أي انقطاع، ولكن في نهاية المطاف، أنت لا تزال إنسانًا. في بعض الأحيان، ألا ترغب في التحدث إلى رفيق من الدورة رقم 500 بدلًا من رفيق من الدورة رقم 600؟”
“تسمع ماذا؟”
“هيهي. لقد أخبرت دانغ سيورين أيضًا. إنها غريبة جدًا لدرجة أنها لا تعرف حتى شيئًا عن أشياء العودة، لذلك شرحت كل شيء باستثناء ذلك! لقد قمتُ بعمل جيد، أليس كذلك؟”
“بالتأكيد. افعلي ما تريد.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“لقد نشرته على شبكة س.غ.”
“لقد حشدت 31 حسابًا وجعلتها رائجة! هاها. ما زلت أتعامل معها الآن… يجب أن تكون تشاهد، أليس كذلك، زعيم النقابة؟ أنت مشهور جدًا.”
دلكت ذراعها، وهي تتمتم بكلمات “آه” و “آه” تحت أنفاسها. كانت قد انتهت للتو من تنفيذ عقوبة الـ 24 ساعة التي فرضتها القائدة نوه دوهوا.
“لقد حشدت 31 حسابًا وجعلتها رائجة! هاها. ما زلت أتعامل معها الآن… يجب أن تكون تشاهد، أليس كذلك، زعيم النقابة؟ أنت مشهور جدًا.”
أجابت كل من القديسة الحقيقية والقديسة دوكسيو في نفس الوقت.
“يا معلم! أنا الطالبة الوحيدة لديك! أنا طفلة وحيدة! استيقظ يا معلم!”
[السيد حانوتي… هل أتعرض للسخرية الآن؟]
“…….”
ولكن حتى الآن، في الفصل 274، لم تكتب أوه دوكسيو حكاية جانبية واحدة مناسبة. من الناحية الفنية، كانت لديها بالفعل حقوق حكايتين جانبيتين، بناءً على الأرقام فقط.
العبرة من اليوم:
إذا أغضبت القديسة، فأنتَ تخاطر بالتعرض للتهميش الاجتماعي. لذا كن حذرًا.
“يا معلم! أنا الطالبة الوحيدة لديك! أنا طفلة وحيدة! استيقظ يا معلم!”
————
“صاحب السعادة، هل لي أن أسألك لماذا تقف خارج مكتب القائد نو دوهوا وأنت رافع يديك؟”
[……]
“إذا لم أفعل ذلك، قالت القائدة نوه دوهوا إنها ستقدم استقالتها وتغادر حقًا…”
بالنسبة لشخص مثلي، الذي عاش لآلاف السنين، كان من الضروري أن أبقى على اطلاع دائم بالتغيرات اليومية في الاتجاهات.
“آه.”
“هل تعتقدون أنني لعبت اللعبة لأنني أردت ذلك؟ الأشخاص موجودون داخل اللعبة السبب!”
تبادلت جيوون النظرات بيني وبين دوكسيو. ثم خفضت رأسها و همست بهدوء في أذني، “إذا كنت ترغب في التمرد، يرجى إصدار الأمر على الفور، يا صاحب السعادة. الأعضاء المخلصون، بما في ذلك أنا، متمركزون في كل مكان، على استعداد لاستعادة الهيئة الوطنية لإدارة الطرق من براثن القائدة نوه دوهوا.”
“لا تفعلي ذلك.”
“مفهوم.”
“…….”
ابتعدت جيوون.
“ز-زعيم النقابة!”
في النهاية، لم يعد هذا الاضطراب أكثر من حادثة استمرت أسبوعًا. ومع ذلك، نظرًا لأن شخصًا مثلي وقع بسهولة في مثل هذه الدوامة، فمن غير الممكن إنكار أن حكاية دوكسيو الجانبية تمتعت بمستوى مرعب من القوة.
“أنت طفولتي، شاب العائد. أخبرني. من وجهة نظرك، هل تعتقد أنني نضجتُ وغدوت شخصًا بالغًا يمكنني أن أفخر به؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“أعتقد أنك كنت مرهقًا أكثر مما كنت تعتقد، يا سيدي،” كان رد فعل دوكسيو المعتاد في هذا الشأن.
“نعم يا صغيرتي، وللعلم، هذه هي الدورة رقم 700 الآن.”
“مرهق؟ أنا؟”
“القهوة جيدة.”
[هل أنت جاد؟] همست القديسة بصوت كئيب من خلال التخاطر.
“نعم، أنت تعاملني دائمًا بنفس الطريقة، سواء كنت من الدورة رقم 500 أو الدورة رقم 600. ولكن في الواقع، هناك اختلافات دقيقة بين كل نسخة، أليس كذلك؟”
وهكذا، وجدت نفسي وجهًا لوجه مع النسخة العاشرة من حانوتي، وهو يرتدي وجه أوه دوكسيو —حانوتي-دوكسيو.
دلكت ذراعها، وهي تتمتم بكلمات “آه” و “آه” تحت أنفاسها. كانت قد انتهت للتو من تنفيذ عقوبة الـ 24 ساعة التي فرضتها القائدة نوه دوهوا.
“أنت تتصرف بحيث لا نلاحظ أي انقطاع، ولكن في نهاية المطاف، أنت لا تزال إنسانًا. في بعض الأحيان، ألا ترغب في التحدث إلى رفيق من الدورة رقم 500 بدلًا من رفيق من الدورة رقم 600؟”
“هذا…”
“أحيانًا. فقط أحيانًا. أنا لا أقول دائمًا. ولكن حتى المشاعر العرضية تتراكم عندما تعيش آلاف السنين، أليس كذلك؟” ابتسمت دوكسيو بمرح وقالت، “لذا إذا كانت لديك أي مخاوف لا يمكنك مشاركتها مع أي شخص، فقط تعال وابحث عني. سأستخدم إنشاء الحكاية الجانبية لتجسيد شخص مناسب والدردشة معك حتى تشعر بالرضا التام.”
“…….”
في البداية، نظر إليّ حانوتي-دوكسيو بازدراء. ولكن عندما بدأت في سرد قائمة من الأهوال ووصفها، بدأت تعابير وجهه تغمق تدريجيًا.
“آه، انتظر. لا، هذا ليس صحيحًا تمامًا.”
“نعم. أستطيع أن أشعر بشكل خافت بالمشاعر التي شعروا بها، لذا فأنا أعلم. أنت محظوظ حقًا، هل تعلم؟ مشاعرهم صادقة جدًا.” خففت نبرة دوكسيو المرحة وهي تحدق في مكان بعيد. “المودة. الندم. الفرح. القلق. الشوق. القبول. الاعتبار. الاهتمام… مزيج من المشاعر المتشابكة لدرجة أنها جعلت رأسي يدور.”
وضعت ذقنها على يدها، وتفكر.
“نعم يا صغيرتي، وللعلم، هذه هي الدورة رقم 700 الآن.”
“إنه أمر غريب، رغم ذلك،” فكرت في النهاية. “سواء كانت القديسة أو تشيون يوهوا من الدورات السابقة، يبدو أن الجميع يستمتعون بالتحدث إليك.”
“هل هذا صحيح؟”
كانت هناك فترة حيث كافحت البرامج التلفزيونية لجذب انتباه المشاهدين المتعطشين للدوبامين. وقد ترك أحد الشخصيات التي ظهرت في أحد هذه البرامج اقتباسًا خالدًا، قبل سنوات من انتشار طفرة فيتيوبر في العالم:
“نعم. أستطيع أن أشعر بشكل خافت بالمشاعر التي شعروا بها، لذا فأنا أعلم. أنت محظوظ حقًا، هل تعلم؟ مشاعرهم صادقة جدًا.” خففت نبرة دوكسيو المرحة وهي تحدق في مكان بعيد. “المودة. الندم. الفرح. القلق. الشوق. القبول. الاعتبار. الاهتمام… مزيج من المشاعر المتشابكة لدرجة أنها جعلت رأسي يدور.”
“لقد سمعت من الكوكبات! لقد قالوا أنك وضعت قناعًا مصورًا على دوكسيو وضحكت مع نسخة سابقة مني؟!”
“…….”
“ماذا؟” تحول وجه حانوتي-دوكسيو إلى تعبير متجهم. “سبعمائة؟ لقد قمتَ بسبعمائة دورة وما زلت لم تنجح؟ هل أنت بشري؟ ما مدى عدم الكفاءة التي يجب أن تكون عليها-”
إذا أغضبت القديسة، فأنتَ تخاطر بالتعرض للتهميش الاجتماعي. لذا كن حذرًا.
“لقد كان الأمر رائعًا حقًا. إنها مشاعر شخص آخر، لكنها كانت تبدو وكأنها مشاعري. ومن وجهة نظر كاتب، كانت تجربة مذهلة.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“مرهق؟ أنا؟”
يبدو أن دوكسيو كان لها نصيبها من المتعة.
حسنًا، لقد كانت تجربة معجزة، أن أعيش من خلال قلب شخص آخر.
“حسنًا، يا سيد. كنت أفكر… هل يمكنني إضافة حكايات جانبية إلى رواياتي عنك؟”
“همم؟”
“ولقد أخبرتُ دوهوا بهذا الأمر أيضًا! فقالت إنها ستترك العمل وستعود إلى مسقط رأسها بسبب هذا الأمر…!”
“كما تعلم، الحكايات الجانبية. مثل الكتابة من منظور شخصية أخرى. أعني، يبدو الأمر وكأنه إهدار لاستخدام هذه القدرة فقط للعب دور المستشار الشخصي الخاص بك.”
“حسنًا، أنتِ الكاتبة والمحررة، لذا إذا كان هذا يحفزك، فلا أرى سببًا لعدم القيام بذلك.”
انتظرت المزيد، ولكن لدهشتي، لم يقل حانوتي-دوكسيو أي شيء آخر. لقد قطع الاستحواذ على الفور بعد ذلك.
“ياي! لكن لا تبالغ. هممم… ماذا عن هذا؟” ابتسم دوكسيو على نطاق واسع. “لكل 100 فصل مكتوب من وجهة نظرك، سأكتب حكاية جانبية واحدة. في المقابل، نظرًا لأنها حكاية جانبية، سأنشرها دون مراجعتك لها. هل هذا جيد؟”
“تسمع ماذا؟”
“مائة فصل لحكاية جانبية واحدة، هاه…؟” توقفت عن الكلام.
“أنت طفولتي، شاب العائد. أخبرني. من وجهة نظرك، هل تعتقد أنني نضجتُ وغدوت شخصًا بالغًا يمكنني أن أفخر به؟”
“معلمي! هل تعرف من كان من المفترض أن تكون أختي التوأم قبل أن تمحى من الوجود أثناء قتالها للتشوهات؟!”
لم أكن قلقًا بشأن هذا الأمر كثيرًا، لكن دوكسيو بدت مهتمة جدًا بهذه النسبة.
لقد تأثرت.
“حسنًا، لا.”
“بالتأكيد. افعلي ما تريد.”
[الشخص الذي كنت تتحدث معه طوال الأسبوع الماضي، السيد حانوتي، ليس سوى وهم نُفذ من خلال البيانات بواسطة طاغوت خارجي.]
شعرت بوخزة مفاجئة في صدري، لكنني لم أتركها تظهر. خططت اليوم للاستمتاع ببعض الحديث القصير مع القديسة من الدورة 267 طوال اليوم. هل يمكنني حقًا التخلي عن جدول أعددته قبل أيام؟
“ياي! شكرًا لك يا سيدي! لن تندم على ذلك!”
“لا تفعلي ذلك.”
ولكن حتى الآن، في الفصل 274، لم تكتب أوه دوكسيو حكاية جانبية واحدة مناسبة. من الناحية الفنية، كانت لديها بالفعل حقوق حكايتين جانبيتين، بناءً على الأرقام فقط.
لم أعرف بعد أي نوع من الحكاية الجانبية أرادت أن تكتبها.
“… هل تدعي جديًا أنك أنا؟”
————
“إن مخاطبة نفسي أمر صعب إلى حد ما. من باب الراحة، هل يجوز لي أن أصف نفسي بالكبيرة، بينما أخاطبك بصفتك صغيرة؟”
هناك خاتمة.
“ز-زعيم النقابة!”
وبعد ذلك بوقت طويل، في دورة أخرى، قدمتُ طلبًا غريبًا إلى دوكسيو.
في البداية، نظر إليّ حانوتي-دوكسيو بازدراء. ولكن عندما بدأت في سرد قائمة من الأهوال ووصفها، بدأت تعابير وجهه تغمق تدريجيًا.
ممتاز!
“هل يمكنكِ تجسيدي من الدورة العاشرة، مرة واحدة فقط؟”
انتظرت المزيد، ولكن لدهشتي، لم يقل حانوتي-دوكسيو أي شيء آخر. لقد قطع الاستحواذ على الفور بعد ذلك.
[……، ……]
وافقت دوكسيو على الفور.
“مرهق؟ أنا؟”
لتجسيد شخص ما، يجب كتابة حكاية جانبية أولًا. ومع ذلك، بالنسبة لنسخ الدورة العاشرة من نفسي، لم تكن هناك حاجة إلى مثل هذا التحضير الكتابي. لقد كتبتها بالفعل.
وافقت دوكسيو على الفور.
“… هل تدعي جديًا أنك أنا؟”
وهكذا، وجدت نفسي وجهًا لوجه مع النسخة العاشرة من حانوتي، وهو يرتدي وجه أوه دوكسيو —حانوتي-دوكسيو.
“نعم يا صغيرتي، وللعلم، هذه هي الدورة رقم 700 الآن.”
“ماذا؟” تحول وجه حانوتي-دوكسيو إلى تعبير متجهم. “سبعمائة؟ لقد قمتَ بسبعمائة دورة وما زلت لم تنجح؟ هل أنت بشري؟ ما مدى عدم الكفاءة التي يجب أن تكون عليها-”
لقد كانت صورة القديسة!
“إليك قائمة بجميع الشذوذات السخيفة التي سيتعين عليك التخلص منها في المستقبل.”
في البداية، نظر إليّ حانوتي-دوكسيو بازدراء. ولكن عندما بدأت في سرد قائمة من الأهوال ووصفها، بدأت تعابير وجهه تغمق تدريجيًا.
[……، ……]
“ياي! لكن لا تبالغ. هممم… ماذا عن هذا؟” ابتسم دوكسيو على نطاق واسع. “لكل 100 فصل مكتوب من وجهة نظرك، سأكتب حكاية جانبية واحدة. في المقابل، نظرًا لأنها حكاية جانبية، سأنشرها دون مراجعتك لها. هل هذا جيد؟”
إن التعرض لتفاصيل عن حياتك الشخصية كان سيئًا بما فيه الكفاية. وإذا شابهت هذه الحياة المأساة، فقد كانت أسوأ بكثير.
حسنًا، لقد كانت تجربة معجزة، أن أعيش من خلال قلب شخص آخر.
“لماذا تخبرني بهذا؟” سألَ في النهاية. “لجعلي أشعر باليأس؟ لإثارة إعجابي؟ على أي حال، هذا يؤكد أنك غير ناضج مثلي تمامًا.”
“يا معلم! أنا الطالبة الوحيدة لديك! أنا طفلة وحيدة! استيقظ يا معلم!”
لقد كان لا يطاق حقًا. بدا الأمر وكأنني في الدورات الأولى كنت حقًا قطعة عمل ملتوية.
“حسنًا، لا.”
لقد كان مذاقها مميزًا بشكل استثنائي.
“أعتقد أنك كنت مرهقًا أكثر مما كنت تعتقد، يا سيدي،” كان رد فعل دوكسيو المعتاد في هذا الشأن.
“ثم ما هو؟”
لقد كان لا يطاق حقًا. بدا الأمر وكأنني في الدورات الأولى كنت حقًا قطعة عمل ملتوية.
ثالثًا.. لا أريد حكاية بوجهة نظر غير حانوتي، لا الآن ولا في المستقبل.. لكن أكيد وجود واحدة قريبًا، بما أن حانوتي ذكر الأمر الآن. قد يعجب الأمر بعضكم، لكن ليس أنا.
“لقد كنتُ فضوليًا فحسب.” وضعت كوبًا من القهوة بالحليب على الطاولة بصوت خافت. “بما أنني أتمتع بذاكرة كاملة، فأنا متأكد من ذلك بنفسي. لكنني أردت أن أسمع ذلك منك مباشرة أيضًا.”
[في الواقع]، تمتمت القديسة الحقيقية من خلال التخاطر. [لذا، هذا ما يعتقده الآخرون عني. لقد تعلمت شيئًا. كانت تجربة تعليمية تمامًا. في المقابل، سأعد لك درسًا ممتازًا، حانوتي.]
“تسمع ماذا؟”
“لماذا تخبرني بهذا؟” سألَ في النهاية. “لجعلي أشعر باليأس؟ لإثارة إعجابي؟ على أي حال، هذا يؤكد أنك غير ناضج مثلي تمامًا.”
“أنت طفولتي، شاب العائد. أخبرني. من وجهة نظرك، هل تعتقد أنني نضجتُ وغدوت شخصًا بالغًا يمكنني أن أفخر به؟”
“هل يمكنكِ تجسيدي من الدورة العاشرة، مرة واحدة فقط؟”
صمت حانوتي-دوكسيو لفترة طويلة ثم أخيرًا التقط كوب القهوة وارتشف منه.
“لكن يا قديسة…”
“القهوة جيدة.”
لم ترد القديسة. كانت من الموقظين الذين يستطيعون قطع الاتصالات متى شاءوا.
انتظرت المزيد، ولكن لدهشتي، لم يقل حانوتي-دوكسيو أي شيء آخر. لقد قطع الاستحواذ على الفور بعد ذلك.
لقد هرب.
“هاه،” قلت بضحكة غير مصدقة. ثم التقطتُ كوب القهوة بالحليب الذي تركه خلفه وشربته.
“كما تعلم، الحكايات الجانبية. مثل الكتابة من منظور شخصية أخرى. أعني، يبدو الأمر وكأنه إهدار لاستخدام هذه القدرة فقط للعب دور المستشار الشخصي الخاص بك.”
لقد كان مذاقها مميزًا بشكل استثنائي.
“القهوة جيدة.”
————————
“يبدو أنك تجري محادثة تخاطرية.” ابتسمت قديسة الدورة 267، التي ارتدت وجه أوه دوكسيو من خلال إنشاء الحكاية الجانبية، ابتسامة خافتة. “يسعدني مقابلتك، أنا المستقبلة.”
لدي الكثير لأقوله عن هذه الحكاية، أولًا أن ملاحظتي في الفصل السابق كتبتها قبل ترجمتي لهذا الفصل، لذا لا أحد تأتيه الفكرة اني أخذت رأيي من رأي دوكسيو!!
“ماذا؟” تحول وجه حانوتي-دوكسيو إلى تعبير متجهم. “سبعمائة؟ لقد قمتَ بسبعمائة دورة وما زلت لم تنجح؟ هل أنت بشري؟ ما مدى عدم الكفاءة التي يجب أن تكون عليها-”
ثانيًا، “بووو” للقديسة! نزلت من عيني، كنت أتوقع أفضل من هذا منها.. النساء فعلًا🍵.
ثالثًا.. لا أريد حكاية بوجهة نظر غير حانوتي، لا الآن ولا في المستقبل.. لكن أكيد وجود واحدة قريبًا، بما أن حانوتي ذكر الأمر الآن. قد يعجب الأمر بعضكم، لكن ليس أنا.
[السيد حانوتي… هل أتعرض للسخرية الآن؟]
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
“لذلك، أنا لست مدمنًا. هل تقولين مدمنًا؟ هذا سخيف! إنه ليس أكثر من عملية شحذ نفسي باستخدام حكايات دوكسيو الجانبية كحجر شحذ.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
