الواعظ I
الواعظ I
“شكرا لك… حقا.”
هل تتذكرون عندما كنت أقود المدينة الحصينة المتنقلة حاملة الطائرات الأرضية『بوسانن』وأجوب العالم بحرية؟
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
ذكرتُ هذا من قبل، لكن المنطقة القارية الأوراسية كانت مليئة بالقرى المقفرة، منتثرة كأحجار لعبة الغو على لوحة بعد انتهاء اللعبة. لقد رأينا عددًا لا يحصى منها أثناء رحلتنا.
القرى المقفرة. أماكن وقع أهلها، بطريقة أو بأخرى، تحت سيطرة الشذوذ وكافحوا من أجل البقاء.
هل سيحافظون على مفهوم العائلة؟ أم سيتخلون عن فكرة روابط الدم تماما؟
من الطريقة التي صرخت بها مناديةً بـ “المرشد” في اللحظة التي هبطت فيها في سرداب البرنامج التعليمي، كان من الواضح أنها منغمسة بعمق في طائفة. على وجه التحديد، كانت تنتمي إلى طائفة التعاسة.
وبطبيعة الحال، فإن السكان أنفسهم لم يطلقوا على هذه الأماكن اسم القرى المقفرة، بل أشاروا إليها باسم القرى الرائدة.
إن طائفة التعاسة كانت من صنع البشرية بالكامل.
…في مرحلة ما، بدأ الطعام على المائدة، تلك الحصص التي حصلنا عليها بشق الأنفس، يصبح مقززًا بشكل لا يطاق. وفي الوقت نفسه، كانت الرائحة الكريهة المنبعثة من المجاري بالأسفل شهية بشكل مثير للقلق.
“هل من ضرورةٍ للكفاحِ والحفاظِ على مفهومٍ ضبابيًّ للإنسانيِّة؟”
والآن، لنتحدث عن محور اليوم: جونغ سوهي.
“من الأفضل قبول الفراغ كالبيئة الجديدة للأرض والتكيف معه. هذا هو الحل الوحيد!”
“تكمن القوة الحقيقية للبشرية في قدرتها على التكيف. وإذا مرت آلاف وعشرات الآلاف من السنين، فسوف تتكيف الأجيال القادمة بسلاسة مع بيئة الفراغ.”
مشهد الجحيم الحقيقي.
هذا منطق سكان القرية المقفرة.
وكما هي الحال مع كل الأيديولوجيات، فقد بدت هذه الفكرة معقولة في البداية. فقد كان الهدف نبيلاً. ولم تكن المفاهيم والكلمات الأصلية في حد ذاتها مخطئة.
وكانت المشكلة الأساسية هي أن الفراغ نفسه منافٍ بشكل كامل بمفهوم “التكيف”.
التكيف والتطور. كلمات جميلة، بالتأكيد. ولكن كيف يمكن لأي مجموعة أن تتكيف حقًا مع الفراغ؟
طق طق.
لأضربن لكم مثالًا بسيطًا.
طق طق.
في وقت متأخر من إحدى الليالي عندما كنت أعمل بمفردي، كنت أسمع أحيانًا صوت طرق مميز على بابي.
لم تكن الحرائق تشكل مشكلة كبيرة. فقد أحضر العديد من الأشخاص الولاعات معهم عندما استدعيوا إلى السرداب، وكانت الولاعات معروضة للبيع في محلات بيع الهدايا التذكارية بالمحطة.
نهضت واقتربت من الباب.
“من هذا؟”
— أنا، أوبّا.
لا، لقد كنا خمسة.
“أوه، هايول.”
وكان صوت لي هايول.
“حانوتي.”
— هل يمكنني الدخول؟
“بالتأكيد.”
وفقًا لمعايير اليوم، قد يُستهزأ بقدراتها باعتبارها مثيرة للشفقة. لم تكن مختلفة كثيرًا عما يمكن لأي شخص عادي فعله. لكن في الأيام الأولى، كانت الأمور مختلفة تمامًا. في ذلك الوقت، كانت جونغ سوهي ضرورية للغاية لحزبنا.
على عكس طائفة مو غوانغسيو أو بوذا الجديد، كانت هذه الطائفة من نوع مختلف.
في تلك اللحظة، لم أكن أشعر بالقلق بشكل خاص. كانت هايول تعاني من الأرق في كثير من الأحيان ولا تستطيع النوم بمفردها. وعندما يحدث ذلك، كانت ترقد بشكل غريب على الأريكة أو السرير في غرفتي، وتتحدث بلا توقف طوال الليل، وفي النهاية تغفو بسلام.
التكيف والتطور. كلمات جميلة، بالتأكيد. ولكن كيف يمكن لأي مجموعة أن تتكيف حقًا مع الفراغ؟
[404 – غير موجود]
افترضت أن الأمر سيكون نفسه هذه المرة.
كانت فئتها الوظيفية متعصبة.
“……؟”
في تلك الذكريات، كانت جونغ سوهي دائمًا شخصًا يضع الآخرين قبل نفسه. لا أقول إنها بدت “مثيرة للشفقة”. لقد كانت هالة طبيعية تنبعث منها، وكأنها اختارت بوعي أن تخفض من شأنها.
“هل ترغب في سماع “الكلمة الطيبة” مني، ولو للحظة واحدة؟”
لكن مرت الثواني، ولم يُفتح الباب أبدًا.
“اكرهوا أكثر، وافتروا أكثر، وازدادوا غطرسة، ومزقوا أنفسكم أكثر. لا يزال لدينا ما يكفي من الجسد للقيام بذلك.”
حينها نظرتُ إلى الأعلى وحدقت في الباب.
افترضت أن الأمر سيكون نفسه هذه المرة.
طق طق.
صدى الصوت مرة أخرى.
“بالتأكيد.”
رغم سماع صوت، ظل الباب ثابتًا تمامًا. كان من المفترض أن يحدث أدنى اهتزاز، لكنه لم يرتعش حتى.
والآن، لنتحدث عن محور اليوم: جونغ سوهي.
لم يُسمع سوى صوت الطرق.
“هايول؟”
“على الرحب والسعة.”
كانت فئتها الوظيفية متعصبة.
— أنا، أوبّا.
“…….”
[سيو غيو: تبًا، ما هذا؟ ياللوضع الغائط.]
— هل يمكنني الدخول؟
نهضت واقتربت من الباب.
في حالة أن هايول تمزح، حركت المقبض بحذر، مما تسبب في صرير الباب عندما فُتح.
“……؟”
لم يكن هناك أحد هناك.
“عِش حياة أكثر رعبًا. يمكنك فعل ذلك.”
امتدت القاعة، دون أضواء لتوفير الطاقة، إلى ظلام دامس.
والشيء نفسه ينطبق على جونغ سوهي.
وكان حينها.
طق، طق، طق.
“عِش حياة أكثر رعبًا. يمكنك فعل ذلك.”
طرقات تردد صداها في الفراغ.
— هل يمكنني الدخول؟
لقد مزقت القرى المقفرة البشرية قطعة قطعة، وشرحتها في عملية جراحية مريبة. وكانت مهارة الجراح الذي قاد الهجوم هي التي تحدد بقاء زملائه من البشر. ولقد هلكت العديد من القرى المقفرة تحت مشرط جراحي هواة لطبيب دجال، بينما نجا عدد قليل مختار.
وكانت هذه الظواهر شائعة في هذا العالم.
… عندما يفتح أحدهم باب غرفة عائلته، قد تظهر فجأة امرأة عجوز غير مألوفة. اتضح أن الزمن قد انحرف، وأن ابنتهما أصبحت جدة.
حتى في بوسانن، معقل البشرية، حدثت حالة “طَرق الشذوذ”.
ماذا عن القرى المقفرة إذن؟
في ذلك الوقت، كان حزبنا يتألف من أربعة أعضاء: أنا، وأوهارا شينو، ولي جايهي، وجونغ سوهي.
… عندما يفتح أحدهم باب غرفة عائلته، قد تظهر فجأة امرأة عجوز غير مألوفة. اتضح أن الزمن قد انحرف، وأن ابنتهما أصبحت جدة.
… بالأمس، كان هناك أربعة أفراد في العائلة، ولكن اليوم، اختفى شخص واحد. ومع ذلك، لم يستطع أحد أن يتذكر من كان ذلك الشخص.
هل تتذكرون عندما كنت أقود المدينة الحصينة المتنقلة حاملة الطائرات الأرضية『بوسانن』وأجوب العالم بحرية؟
…في مرحلة ما، بدأ الطعام على المائدة، تلك الحصص التي حصلنا عليها بشق الأنفس، يصبح مقززًا بشكل لا يطاق. وفي الوقت نفسه، كانت الرائحة الكريهة المنبعثة من المجاري بالأسفل شهية بشكل مثير للقلق.
وكان صوت لي هايول.
مع مرور الوقت، هلك معظم الغزاة —أولئك الذين خاطروا بحياتهم لإتمام المهام— كما تمزقت مجموعات الدعم التي ساعدتهم من الخلف، حيث تقاتلوا مثل الكلاب المسعورة على الموارد القليلة المتبقية.
مهما حاولت، لم تستطع التكيف. محال التعايش مع الفراغ. الطريقة الوحيدة “للتكيف” كانت التخلي عن كونك إنسانًا.
وهكذا حدد مصير القرى المقفرة.
في حالة أن هايول تمزح، حركت المقبض بحذر، مما تسبب في صرير الباب عندما فُتح.
“عندما ييأس الآخرون من الفشل، نرى الفشل نفسه نجاحًا.”
برر الناس أفعالهم، زاعمين أنهم “رواد في مجال الفراغ” بطريقتهم الخاصة. لكن في الحقيقة، كانت أساليبهم عبارة عن مئات من الاختلافات حول موضوع “التخلي عن الإنسانية”.
السمات العالمية للبشر. أجسادهم. عقولهم. ما هي الأجزاء التي قد يضحون بها؟
السمات العالمية للبشر. أجسادهم. عقولهم. ما هي الأجزاء التي قد يضحون بها؟
“عندما يتجه كل شيء نحو الدمار، لن يتبقى شيء للبشر الذين يسعون إلى السعادة.”
هل أكل لحوم البشر محرم؟ هل زنا المحارم محرم؟
طق، طق، طق.
هل سيحافظون على مفهوم العائلة؟ أم سيتخلون عن فكرة روابط الدم تماما؟
لقد مزقت القرى المقفرة البشرية قطعة قطعة، وشرحتها في عملية جراحية مريبة. وكانت مهارة الجراح الذي قاد الهجوم هي التي تحدد بقاء زملائه من البشر. ولقد هلكت العديد من القرى المقفرة تحت مشرط جراحي هواة لطبيب دجال، بينما نجا عدد قليل مختار.
لكن مرت الثواني، ولم يُفتح الباب أبدًا.
“عليك فقط أن تتخلى عن السعادة.”
“من الأفضل قبول الفراغ كالبيئة الجديدة للأرض والتكيف معه. هذا هو الحل الوحيد!”
ومن بينهم برزت مجموعة واحدة.
“توقف عن محاولة أن تكون سعيدًا. لا تسعَ وراء الحظ السعيد في عالم حيث السعادة غير قابلة للتحقيق.”
في تلك اللحظة، لم أكن أشعر بالقلق بشكل خاص. كانت هايول تعاني من الأرق في كثير من الأحيان ولا تستطيع النوم بمفردها. وعندما يحدث ذلك، كانت ترقد بشكل غريب على الأريكة أو السرير في غرفتي، وتتحدث بلا توقف طوال الليل، وفي النهاية تغفو بسلام.
“التعاسة. التعاسة هي الهدف الواقعي الوحيد الذي يمكن تحقيقه في هذا العصر. كن كائنات واقعية.”
السمات العالمية للبشر. أجسادهم. عقولهم. ما هي الأجزاء التي قد يضحون بها؟
طائفة التعاسة.
وفقًا لمعايير اليوم، قد يُستهزأ بقدراتها باعتبارها مثيرة للشفقة. لم تكن مختلفة كثيرًا عما يمكن لأي شخص عادي فعله. لكن في الأيام الأولى، كانت الأمور مختلفة تمامًا. في ذلك الوقت، كانت جونغ سوهي ضرورية للغاية لحزبنا.
“عندما يتجه كل شيء نحو الدمار، لن يتبقى شيء للبشر الذين يسعون إلى السعادة.”
لم تكن الحرائق تشكل مشكلة كبيرة. فقد أحضر العديد من الأشخاص الولاعات معهم عندما استدعيوا إلى السرداب، وكانت الولاعات معروضة للبيع في محلات بيع الهدايا التذكارية بالمحطة.
وكانت المشكلة الأساسية هي أن الفراغ نفسه منافٍ بشكل كامل بمفهوم “التكيف”.
“هل تستطيع أن تأكل ما تريد؟ لا.”
“أوه، هايول.”
“هايول؟”
“هل تستطيع أن تعيش كما تريد؟ لا.”
“هايول؟”
هل تستطيع أن تحب الشخص الذي تريد أن تحبه؟ لا.”
“شكرا لك… حقا.”
“كلما بحثت عن السعادة، كلما صرتَ محاصرًا أكثر. أنت فقط تدرك عجزك.”
صدى الصوت مرة أخرى.
“ولكن التعاسة؟”
لم يُسمع سوى صوت الطرق.
حتى النسخة الملتوية من نفسي في ذلك الوقت لم تستطع إلا أن تشعر بالامتنان لها.
“أوه، لا يزال بإمكاننا أن نكون أكثر تعاسة.”
وكان صوت لي هايول.
في ظل هذه الظروف، كانت قدرة “ماء الصنبور” التي اكتسبتها “جونغ سوهي” بمثابة المنقذ لحزبنا.
زهرة الشر التي ازدهرت في نهاية العالم.
“تناول شيئًا أكثر إثارة للاشمئزاز. يمكنك فعل ذلك.”
“عِش حياة أكثر رعبًا. يمكنك فعل ذلك.”
— هل يمكنني الدخول؟
“اكرهوا أكثر، وافتروا أكثر، وازدادوا غطرسة، ومزقوا أنفسكم أكثر. لا يزال لدينا ما يكفي من الجسد للقيام بذلك.”
السمات العالمية للبشر. أجسادهم. عقولهم. ما هي الأجزاء التي قد يضحون بها؟
إن تعاليم طائفة التعاسة، التي كانت قد انتشرت بالفعل تحت الأرض قبل انهيار الحضارة، ازدهرت بالكامل مع نهاية العالم.
على عكس طائفة مو غوانغسيو أو بوذا الجديد، كانت هذه الطائفة من نوع مختلف.
“حانوتي.”
كانت الطائفتان الأخريان على الأقل متورطتين في الشذوذ. مو غوانغسيو، شذوذ بنفسه، وأودومبارا، التي حملت شجرة العالم. وحتى عند أخذ نجاحاتهما في الاعتبار، لا تزال الشذوذات تشكل نصف هويتهما.
بدوني، كعائد، لم يكن هناك أي ناجين. لم يكن هناك أي ناجٍ واحد. كان من المستحيل تقريبًا اجتياز السرداب.
لكن طائفة التعاسة مختلفة.
الدورة العاشرة؟ من غير المعقول، حتى قبل ذلك.
“الفشل لا يهم، في الواقع، افشل مرارًا وتكرارًا.”
الواعظ I
“عندما ييأس الآخرون من الفشل، نرى الفشل نفسه نجاحًا.”
“نعم! بفضل هذا، لن نحتاج إلى القلق بشأن مياه الشرب بعد الآن!”
“نعم! بفضل هذا، لن نحتاج إلى القلق بشأن مياه الشرب بعد الآن!”
“إن الجهد المبذول لنصبح أكثر تعاسة هو الحرية الوحيدة التي نملكها.”
برر الناس أفعالهم، زاعمين أنهم “رواد في مجال الفراغ” بطريقتهم الخاصة. لكن في الحقيقة، كانت أساليبهم عبارة عن مئات من الاختلافات حول موضوع “التخلي عن الإنسانية”.
إن طائفة التعاسة كانت من صنع البشرية بالكامل.
لقد وصلنا إلى أدنى مستوياتنا.
“هل تستطيع أن تأكل ما تريد؟ لا.”
وهذا يعني أنه لم يكن هدفًا كنت أنا، حانوتي، بحاجة إلى القضاء عليه. ومع ذلك، كانت علاقاتي بطائفة التعاسة بعيدة كل البعد عن كونها تافهة.
“أوه؟ إذن، مثل نفاثة الماء التي تنطلق؟ أو ربما تستدعين أرواح الماء، مثل أوندين؟”
قبل وقت طويل من عبوري جبال الأورال واستكشافي لعدد لا يحصى من القرى المقفرة، كنت بالفعل أعرف جيدًا هذا الفرع من البشرية.
وكان حينها.
الدورة رقم 500؟ لا، بل حتى أبعد من ذلك.
“أوه، لا يزال بإمكاننا أن نكون أكثر تعاسة.”
— هل يمكنني الدخول؟
الدورة رقم 200؟ في وقت سابق.
— هل يمكنني الدخول؟
الدورة العاشرة؟ من غير المعقول، حتى قبل ذلك.
[سيو غيو: تبًا، ما هذا؟ ياللوضع الغائط.]
لقد وصلنا إلى أدنى مستوياتنا.
[لي جايهي: هاتفي لا يعمل؟]
[404 – غير موجود]
[أويهارا شينو: هناك الكثير من الناس. لا أستطيع التنفس.]
“عندما ييأس الآخرون من الفشل، نرى الفشل نفسه نجاحًا.”
حينها تحركت جونغ سوهي.
[بارك ييدام: أريد الاتصال بمديري…]
بإبتسامة منحوتة من اللطف، اقتربت مني.
بعد التفكير بالأمر.. أريد حكاية مفصلة عن كيف انهى السرادب لأول مرة.
عند عودتي إلى قاعة الانتظار في محطة بوسان، نقطة انطلاقي، فعبت قدرة قراءة الأفكار عدة مرات وتأملت أفكار الأشخاص من حولي. وإذا كانت ذاكرتكم تخدمكم جيدًا، فقد تتذكرون الشخصيات التالية من تلك اللحظات:
لم تكن الحرائق تشكل مشكلة كبيرة. فقد أحضر العديد من الأشخاص الولاعات معهم عندما استدعيوا إلى السرداب، وكانت الولاعات معروضة للبيع في محلات بيع الهدايا التذكارية بالمحطة.
[لي بايك: ماذا يحدث؟ أين ذهب الجميع؟]
في ذلك الوقت، كان حزبنا يتألف من أربعة أعضاء: أنا، وأوهارا شينو، ولي جايهي، وجونغ سوهي.
[غو يوري: O̷̹͑h̴̢̞͊͂ ̴̧̌͝m̶̘̍̾y̴̢͖̿̓.̴̝̈́̍.̷̶̦͖̽̈́̈͠]
من الطريقة التي صرخت بها مناديةً بـ “المرشد” في اللحظة التي هبطت فيها في سرداب البرنامج التعليمي، كان من الواضح أنها منغمسة بعمق في طائفة. على وجه التحديد، كانت تنتمي إلى طائفة التعاسة.
[جونغ سوهي: المرشد؟ إلى أين ذهبت، المرشد؟]
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
[سيم آهريون: أين أنا؟ من أنا؟]
لنتوقفن هنا.
[404 – غير موجود]
الآن، أنا متأكد من أنكم تعرفون الكثير عن سيو غيو، وغو يوري، وسيم آهريون.
الدورة رقم 200؟ في وقت سابق.
لقد شاركت أيضًا مقتطفات عن لي بايك وأويهارا شينو. كان لي بايك رجلًا بلطجيًا حشد الناجين باستخدام قدرته زئير الأسد، وافتتحت أويهارا ورشة عمل للكيمياء بعد انتقالها إلى اليابان، وكانت رفيقة سابقة لي.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
[جونغ سوهي: المرشد؟ إلى أين ذهبت، المرشد؟]
[لي جايهي: هاتفي لا يعمل؟]
“واو، هذا لا يصدق، سوهي!”
والآن، لنتحدث عن محور اليوم: جونغ سوهي.
من الطريقة التي صرخت بها مناديةً بـ “المرشد” في اللحظة التي هبطت فيها في سرداب البرنامج التعليمي، كان من الواضح أنها منغمسة بعمق في طائفة. على وجه التحديد، كانت تنتمي إلى طائفة التعاسة.
بدوني، كعائد، لم يكن هناك أي ناجين. لم يكن هناك أي ناجٍ واحد. كان من المستحيل تقريبًا اجتياز السرداب.
كانت فئتها الوظيفية متعصبة.
لقد وصلنا إلى أدنى مستوياتنا.
لا فائدة من إخفاء ذلك الآن.
قبل الدورة الخامسة، كانت جونغ سوهي أحد “أعضاء الحزب الأصليين”.
الدورة العاشرة؟ من غير المعقول، حتى قبل ذلك.
حينها نظرتُ إلى الأعلى وحدقت في الباب.
————
— أنا، أوبّا.
كان لدى أعضاء حزبي الأصليين شيء واحد مشترك: في البداية، بدوا أكفاء، لكن مع مرور الوقت، أصبحوا عديمي الفائدة تمامًا.
طق، طق، طق.
والشيء نفسه ينطبق على جونغ سوهي.
“هل ترغب في سماع “الكلمة الطيبة” مني، ولو للحظة واحدة؟”
“أنا مستخدمو قدرة من النوع المائي.”
كان لدى أعضاء حزبي الأصليين شيء واحد مشترك: في البداية، بدوا أكفاء، لكن مع مرور الوقت، أصبحوا عديمي الفائدة تمامًا.
“أوه؟ إذن، مثل نفاثة الماء التي تنطلق؟ أو ربما تستدعين أرواح الماء، مثل أوندين؟”
قبل وقت طويل من عبوري جبال الأورال واستكشافي لعدد لا يحصى من القرى المقفرة، كنت بالفعل أعرف جيدًا هذا الفرع من البشرية.
“لا، إنه… مجرد ماء الصنبور.”
منذ البداية، انضمت جونغ سوهي إلى حزبنا بهدف نشر سوء الحظ والتعاسة لي.
تقطر.
من الخارج، مر أسبوع فقط. لكن داخل سرادب البرنامج التعليمي، قد تمر ثلاثة أشهر.
عندما رفعت جونغ سوهي إصبعها، تساقط الماء من الهواء الرقيق.
وفقًا لمعايير اليوم، قد يُستهزأ بقدراتها باعتبارها مثيرة للشفقة. لم تكن مختلفة كثيرًا عما يمكن لأي شخص عادي فعله. لكن في الأيام الأولى، كانت الأمور مختلفة تمامًا. في ذلك الوقت، كانت جونغ سوهي ضرورية للغاية لحزبنا.
لماذا؟ الجواب كان بسيطًا.
وبطبيعة الحال، فإن السكان أنفسهم لم يطلقوا على هذه الأماكن اسم القرى المقفرة، بل أشاروا إليها باسم القرى الرائدة.
“بالمناسبة، إنها مياه نظيفة من الدرجة الأولى. حتى طعمها لذيذ.”
لقد وصلنا إلى أدنى مستوياتنا.
“واو، هذا لا يصدق، سوهي!”
“نعم! بفضل هذا، لن نحتاج إلى القلق بشأن مياه الشرب بعد الآن!”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
[سيم آهريون: أين أنا؟ من أنا؟]
في سرداب البرنامج التعليمي، لم يكن هناك ما يكفي من الماء للشرب، ناهيك عن الاستحمام.
“ولكن التعاسة؟”
لم تكن الحرائق تشكل مشكلة كبيرة. فقد أحضر العديد من الأشخاص الولاعات معهم عندما استدعيوا إلى السرداب، وكانت الولاعات معروضة للبيع في محلات بيع الهدايا التذكارية بالمحطة.
ولكن ماذا عن مياه الشرب؟ كانت تلك قصة مختلفة.
ماذا عن القرى المقفرة إذن؟
برر الناس أفعالهم، زاعمين أنهم “رواد في مجال الفراغ” بطريقتهم الخاصة. لكن في الحقيقة، كانت أساليبهم عبارة عن مئات من الاختلافات حول موضوع “التخلي عن الإنسانية”.
من دون تدخلي، استغرق الأمر من الفتيات من مدرسة بيكوا الثانوية للبنات أكثر من خمس سنوات لتجاوز السرداب — خمس سنوات حسب تدفق الوقت الداخلي للسرادب، على أي حال.
لم يكن هناك أحد هناك.
لم يكن سرداب محطة بوسان التعليمية مختلفًا. بل على العكس، كان أصعب من سرادب مدرسة بيكوا الثانوية.
“حانوتي.”
حتى في بوسانن، معقل البشرية، حدثت حالة “طَرق الشذوذ”.
بدوني، كعائد، لم يكن هناك أي ناجين. لم يكن هناك أي ناجٍ واحد. كان من المستحيل تقريبًا اجتياز السرداب.
حينها تحركت جونغ سوهي.
“ماء…ماء…”
مشهد الجحيم الحقيقي.
“شكرا لك… حقا.”
من الخارج، مر أسبوع فقط. لكن داخل سرادب البرنامج التعليمي، قد تمر ثلاثة أشهر.
[سيو غيو: تبًا، ما هذا؟ ياللوضع الغائط.]
في بيئة معزولة تمامًا عن العالم الخارجي، كان العثور على مصدر ثابت للطعام والماء أمرًا مستحيلًا. كان الجوع والجفاف منتشران على نطاق واسع. كانت الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة هي إكمال المهام التي أعطتها الجنية التعليمية والحصول على المكافآت — على الرغم من المخاطرة بحياتك بالطبع.
“هذا هو إمدادات المياه اليوم.”
“تناول شيئًا أكثر إثارة للاشمئزاز. يمكنك فعل ذلك.”
لماذا؟ الجواب كان بسيطًا.
في ظل هذه الظروف، كانت قدرة “ماء الصنبور” التي اكتسبتها “جونغ سوهي” بمثابة المنقذ لحزبنا.
“أوه؟ إذن، مثل نفاثة الماء التي تنطلق؟ أو ربما تستدعين أرواح الماء، مثل أوندين؟”
“شكرا لك، سوهي.”
برر الناس أفعالهم، زاعمين أنهم “رواد في مجال الفراغ” بطريقتهم الخاصة. لكن في الحقيقة، كانت أساليبهم عبارة عن مئات من الاختلافات حول موضوع “التخلي عن الإنسانية”.
“لا شيء. هذا هو دوري، بعد كل شيء. حانوتي، يجب أن تشرب أولًا.”
وفقًا لمعايير اليوم، قد يُستهزأ بقدراتها باعتبارها مثيرة للشفقة. لم تكن مختلفة كثيرًا عما يمكن لأي شخص عادي فعله. لكن في الأيام الأولى، كانت الأمور مختلفة تمامًا. في ذلك الوقت، كانت جونغ سوهي ضرورية للغاية لحزبنا.
“هل أنت متأكدة؟”
“هذا هو إمدادات المياه اليوم.”
“…….”
“إذا حدث شيء ما، فأنت وجاي هما الشخصان الوحيدان القادران على القتال. سأشرب أنا أخيرًا.”
كان بإمكان جونغ سوهي إنتاج حوالي أربعة لترات من الماء يوميًا، أي ما يعادل زجاجتين تقريبًا. لم يكن ذلك كثيرًا، لكنه كان كافيًا لإبقائنا على قيد الحياة.
في ذلك الوقت، كان حزبنا يتألف من أربعة أعضاء: أنا، وأوهارا شينو، ولي جايهي، وجونغ سوهي.
[404 – غير موجود]
لا، لقد كنا خمسة.
لم يكن سرداب محطة بوسان التعليمية مختلفًا. بل على العكس، كان أصعب من سرادب مدرسة بيكوا الثانوية.
لقد كان شخص آخر معنا. ■■■، الشخص الذي مُحي من ذاكرتي بواسطة ختم الوقت، كان على الأرجح رفيقي الأول.
ولكن الآن، لم أتمكن من تذكره.
حتى ذكرياتي عن جونغ سوهي لم تكن كاملة. الذكريات التي أرويها الآن لم تظهر إلا بشكل خافت بعد الدورة 688، عندما هزمتُ العقل المدبر.
بعد أن عبث الفراغ اللانهائي بعقلي، وزرع ذكرياتي عندما كنت أعلّم الأختين التوأم تشيون يوهوا، بدأت أتذكر أجزاء مجزأة من ماضي.
السمات العالمية للبشر. أجسادهم. عقولهم. ما هي الأجزاء التي قد يضحون بها؟
“على الرحب والسعة.”
[404 – غير موجود]
هل أكل لحوم البشر محرم؟ هل زنا المحارم محرم؟
[404 – غير موجود]
“أنا مستخدمو قدرة من النوع المائي.”
لقد منعني ثبات تلك القطع المفقودة من تذكرها حقًا. ونتيجة لذلك، ربما تكون هذه الذكريات قد تلاعب بها بواسطة الفراغ اللانهائي.
حتى النسخة الملتوية من نفسي في ذلك الوقت لم تستطع إلا أن تشعر بالامتنان لها.
“يمكنني أن أشرب لاحقًا. لا بأس بذلك.”
في تلك الذكريات، كانت جونغ سوهي دائمًا شخصًا يضع الآخرين قبل نفسه. لا أقول إنها بدت “مثيرة للشفقة”. لقد كانت هالة طبيعية تنبعث منها، وكأنها اختارت بوعي أن تخفض من شأنها.
في سرداب البرنامج التعليمي، لم يكن هناك ما يكفي من الماء للشرب، ناهيك عن الاستحمام.
“……؟”
في سرداب البرنامج التعليمي، حيث كانت الثقة ترفًا والخيانة متفشية، كان إيثارها نادرًا بشكل لا يصدق.
[لي بايك: ماذا يحدث؟ أين ذهب الجميع؟]
“شكرا لك… حقا.”
————————
“على الرحب والسعة.”
والآن، لنتحدث عن محور اليوم: جونغ سوهي.
حتى النسخة الملتوية من نفسي في ذلك الوقت لم تستطع إلا أن تشعر بالامتنان لها.
ذكرتُ هذا من قبل، لكن المنطقة القارية الأوراسية كانت مليئة بالقرى المقفرة، منتثرة كأحجار لعبة الغو على لوحة بعد انتهاء اللعبة. لقد رأينا عددًا لا يحصى منها أثناء رحلتنا.
مع مرور الوقت، هلك معظم الغزاة —أولئك الذين خاطروا بحياتهم لإتمام المهام— كما تمزقت مجموعات الدعم التي ساعدتهم من الخلف، حيث تقاتلوا مثل الكلاب المسعورة على الموارد القليلة المتبقية.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
لقد وصلنا إلى أدنى مستوياتنا.
حتى في بوسانن، معقل البشرية، حدثت حالة “طَرق الشذوذ”.
“حانوتي.”
“أوه، لا يزال بإمكاننا أن نكون أكثر تعاسة.”
“هل أنت غير سعيد الآن؟”
“نعم؟”
الآن، أنا متأكد من أنكم تعرفون الكثير عن سيو غيو، وغو يوري، وسيم آهريون.
“هل أنت غير سعيد الآن؟”
“اكرهوا أكثر، وافتروا أكثر، وازدادوا غطرسة، ومزقوا أنفسكم أكثر. لا يزال لدينا ما يكفي من الجسد للقيام بذلك.”
حينها تحركت جونغ سوهي.
مع مرور الوقت، هلك معظم الغزاة —أولئك الذين خاطروا بحياتهم لإتمام المهام— كما تمزقت مجموعات الدعم التي ساعدتهم من الخلف، حيث تقاتلوا مثل الكلاب المسعورة على الموارد القليلة المتبقية.
وكأنها كانت تنتظر هذه اللحظة بالذات، لتبدأ الجحيم.
بعد أن عبث الفراغ اللانهائي بعقلي، وزرع ذكرياتي عندما كنت أعلّم الأختين التوأم تشيون يوهوا، بدأت أتذكر أجزاء مجزأة من ماضي.
بإبتسامة منحوتة من اللطف، اقتربت مني.
كان بإمكان جونغ سوهي إنتاج حوالي أربعة لترات من الماء يوميًا، أي ما يعادل زجاجتين تقريبًا. لم يكن ذلك كثيرًا، لكنه كان كافيًا لإبقائنا على قيد الحياة.
“هل ترغب في سماع “الكلمة الطيبة” مني، ولو للحظة واحدة؟”
“من هذا؟”
لقد اكتشفت ذلك لاحقًا.
بدوني، كعائد، لم يكن هناك أي ناجين. لم يكن هناك أي ناجٍ واحد. كان من المستحيل تقريبًا اجتياز السرداب.
————————
منذ البداية، انضمت جونغ سوهي إلى حزبنا بهدف نشر سوء الحظ والتعاسة لي.
“أوه؟ إذن، مثل نفاثة الماء التي تنطلق؟ أو ربما تستدعين أرواح الماء، مثل أوندين؟”
————————
“تكمن القوة الحقيقية للبشرية في قدرتها على التكيف. وإذا مرت آلاف وعشرات الآلاف من السنين، فسوف تتكيف الأجيال القادمة بسلاسة مع بيئة الفراغ.”
بعد التفكير بالأمر.. أريد حكاية مفصلة عن كيف انهى السرادب لأول مرة.
وفقًا لمعايير اليوم، قد يُستهزأ بقدراتها باعتبارها مثيرة للشفقة. لم تكن مختلفة كثيرًا عما يمكن لأي شخص عادي فعله. لكن في الأيام الأولى، كانت الأمور مختلفة تمامًا. في ذلك الوقت، كانت جونغ سوهي ضرورية للغاية لحزبنا.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا وارحم شهداءهم.
[غو يوري: O̷̹͑h̴̢̞͊͂ ̴̧̌͝m̶̘̍̾y̴̢͖̿̓.̴̝̈́̍.̷̶̦͖̽̈́̈͠]
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
