المحرّض II
المحرّض II
— معكم نوه دوهوا، القائدة الأولى للهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
هناك فرضية تسمى نظرية القط الأسود والقط الأبيض.
— أيها المواطنون الأعزاء، كيف حالكم؟
“لا يهم ما إن كانت قطة سوداء أو قطة بيضاء طالما أنها تصطاد الفئران، أليس كذلك؟”
“لكن، يا للعجب، كان لدى التاجر عربة عليها صورتي بشكل بارز… هاه. عندما طلبتُ بينغسو واحد فقط، هل تعلم كيف كان رد فعل التاجر؟”
طريقة تفكير عملية حقًا.
تنهدت دوهوا.
أنا، الحانوتي، شاهد حي على فساد الشذوذات، الشخص الذي عانى من الشذوذات أكثر من أي شخص آخر والشخص الذي يكره الشذوذات أكثر من أي شخص في العالم، ومع ذلك أعلن:
لا بأس، لم يهدأ غضبها كثيرًا.
“مزايا؟ ما هي المزايا؟ أوه، حقيقة أن الشيء الذي على رقبتك مجرد زينة، أثبتتها الدراسات الأكاديمية؟”
“طالما أنه يساعد على منع نهاية العالم، فلا يهم إن كان شذوذًا أم لا!”
“أولًا، لنحذف جميع فيديوهات الدعاية على شبكة س.غ. وسنأمر أيضًا العملاء المُرسلين إلى كل مدينة بوقف مهماتهم.”
“انتظري! إذا صادرنا الهواتف الذكية، فلن نتمكن من استخدام شبكة س.غ!”
باختصار، نظرية الشذوذ الأسود والشذوذ الأبيض.
— معكم نوه دوهوا، القائدة الأولى للهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
من أبرز الأمثلة على ذلك الجنية التعليمية رقم 264، وهي كابوسٌ مُتجسد. قبل أن أتدخل، كانت الجنيات التعليمية بمثابة طليعة انقراض البشر.
يدفع آل لانستر ديونهم دائمًا.
لكن الآن؟ الآن، عُيّنت جميع الجنيات التعليمية كعاملات دائمات في كازينو بنفق إينوناكي، يعملن ليلًا نهارًا لخدمة الزبائن. بفضل هؤلاء الجنيات، يزدهر اقتصاد شبه الجزيرة الكورية. حتى أن رقائق الكازينو مرتبطة بالوون الكوري.
“أوه؟” سألت ثم ابتسمت بسخرية. “جيد. لنسمع استراتيجيتك الرائعة. إن لم تكن تُضيع حياتك على الإنترنت، فلا بد أن شيئًا سيتدفق من فمك…”
الأمر نفسه ينطبق على مو غوانغسيو. لولا اليقين المتعصب الذي غرسه شذوذ الرجوع، فكيف كنا سنصمد أمام هجوم موجة الوحوش الشرس؟
تنهدت دوهوا.
[**: شذوذ القيامة← شذوذ الرجوع.]
“اصمت.”
لذلك، من الخطأ رفض الشذوذ رفضًا قاطعًا لمجرد كونه كذلك. لن ترى البشرية النور إلا بالتحرر من هذه الأحكام المسبقة الضيقة الأفق، وتبني نهج تفكير عملي حقيقي.
“تمام.”
لذا، في الختام، ما أريد قوله هو…
“آه.” لمعت عينا دوهوا السوداوان. “حسنًا. لنصادر وندمر جميع الهواتف الذكية وأجهزة الراديو والتلفزيون…”
“خصوصًا مع وسائل الإعلام كالراديو، إنه تخصصي. من طوّر كل أساليب تشغيل قنوات البث الإذاعي، واستخدام أجهزة اللاسلكي، والحفاظ على أجهزة التلفزيون؟ أنا،” قلتُ بثقة. “هذا صحيح، أنا، خبير الشذوذات في آخر الزمان، الحانوتي. سأسحق تلك الأخت الكبرى أو أي شذوذ أخر. ثقي بي وقودي الهيئة الوطنية لإدارة الطرق بهدوءك المعهود.”
أيتها القائدة نوه، لا تتعجلي في هذا الأمر. هل شذوذ القائدة العليا أمرٌ سيئٌ حقًا؟ في الشمال، يبجلون مو غوانغسيو، وكذلك آهريون. أليس من الأفضل لك أن تصعدي إلى منصب القائدة العليا، القائدة نوه، واعدة سكان الشمال بالسعادة والراحة؟”
مع أنني كنتُ واثقًا تمامًا من قدرتي على تفسير ذلك منطقيًا، إلا أن ما إذا كان التفكير العقلاني سيجدي نفعًا مع دوهوا في حالتها الحالية كان سؤالًا آخر.
“ماذا إذن؟ الأمر أفضل بهذه الطريقة. لقد سئمت من رؤية الموقظين متمسكين بهواتفهم حتى مع انهيار الحضارة…”
بعد الاستحمام السريع، عدت لأجد دوهوا، هادئًا الآن ويجلس على كرسي.
ثم لاحظت الصمت.
“اجلس…” أمرت.
تنهدت دوهوا.
“هناك كرسي واحد فقط؟”
“لذا؟”
“تمام.”
“همم…”
لا بأس، لم يهدأ غضبها كثيرًا.
في هذه الكارثة التي حلت بشبه الجزيرة الكورية، هل كان هناك رائد آخر في مجال الإعلان بالصور؟
“بالأمس، فكرتُ في استنشاق بعض الهواء النقي، فذهبتُ إلى سوق جاغالتشي عند الفجر. هناك تاجر من وونسان يبيع البينغسو…”
تنهدت دوهوا.
“ولم أقل شيئًا، ومع ذلك تدافع عن نفسك وكأنك كنت تحلم بشيء لا يستحق وقتي…”
“أجل، نكهة القرفة قوية بعض الشيء، لكن هذا ما يجعلها جذابة، لذا فهي تحظى بشعبية كبيرة رغم سعرها المرتفع.”
لذا، في الختام، ما أريد قوله هو…
“لكن، يا للعجب، كان لدى التاجر عربة عليها صورتي بشكل بارز… هاه. عندما طلبتُ بينغسو واحد فقط، هل تعلم كيف كان رد فعل التاجر؟”
قديسة، ساعديني! قديسة!
لم يكن قلقًا بلا أساس. مع أنه قد يبدو مفاجئًا للكثيرين، إلا أنه كان هناك زمنٌ في الجنوب كان من المألوف فيه تزيين كل شيء بصورة الرئيس.
[“أيتها القائدة نوه، إنه لشرفٌ عظيمٌ أن تزورين متجرنا المتواضع. لسنا بحاجةٍ للمال. أرجو أن تعيش عشرة آلاف عامٍ بصحةٍ وعافية…”]
بعد أسبوع واحد بالضبط، بدأ صوتٌ مُشوّشٌ بالتشويش ينبعث من الهواتف الذكية المُطفأة. ولم يقتصر الأمر على الهواتف الذكية فحسب.
[…صرخ بصوت عالٍ حتى بدا الأمر كما لو أن سماء الفجر ستسقط، والتفت الجميع لمشاهدته ثم صفقوا.]
[وسيد حانوتي، أرجوك لا تستخدم بطاقة ‘ساعديني يا قديسة’ في مثل هذه الأمور التافهة.]
ارتسمت على وجهي ملامح جدية. “أستطيع التخمين تقريبًا. أيتها القائدة نوه، لقد سررت كثيرًا بزيارة المتجر، و—”
“لذا، انتظرؤ. أيتها القائدة. لدي خطة أفضل.”
لقد نجحت.
“هل سألتَ للتو فتاة يونغسان؟”
“هاه؟ لا، عمّا تتحدثين؟ حتى لو أخطأتُ، أرجوك تجنّبي توجيه اتهامات لا أساس لها. هل لديك أي دليل يدعم ادعائك؟”
— أهاها. نعم، مرحبًا.
“إذن اللعنة. صمتت لأكثر من عشرين ثانية، ثم فجأة بدأت بالثرثرة. هل كنت تتحدث مع القديسة، هاه؟ أم ماذا؟”
أوه لا!
— أيها المواطنون الأعزاء، كيف حالكم؟
“أولًا، لنحذف جميع فيديوهات الدعاية على شبكة س.غ. وسنأمر أيضًا العملاء المُرسلين إلى كل مدينة بوقف مهماتهم.”
مهما استخدمت القديسة إيقاف الوقت بحرية، فإنها تحتاج إلى مرور الوقت لتوصيل المعلومات إليّ. هل استغلت هذا الضعف؟
بعد الاستحمام السريع، عدت لأجد دوهوا، هادئًا الآن ويجلس على كرسي.
دوهوا، أنت طفلة مخيفة!
“كانت متعتي الوحيدة بزيارة سوق جاغالتشي هي الاستمتاع بالبينغسو الذي يبيعه ذلك النازح، بينما أستنشق هواء الفجر. لقد أفسدتَ إحدى هواياتي الخمس. ماذا ستفعل حيال ذلك؟”
“لكن، يا للعجب، كان لدى التاجر عربة عليها صورتي بشكل بارز… هاه. عندما طلبتُ بينغسو واحد فقط، هل تعلم كيف كان رد فعل التاجر؟”
“كما هو متوقع من القائدة العليا نوه. حتى في سنك، لا تزالي لديك أربع هوايات. من المؤثر رؤيتك تهتمين بصحتك النفسية، وتُلهمي قلوب الناس.”
“اصمت.”
كان الصوت نفسه يبث في نفس الوقت من أجهزة التلفاز في كل حي ومن أجهزة الراديو، أحد البقايا القليلة للحياة المتحضرة في هذه الكارثة.
“تمام.”
“أولًا، لنحذف جميع فيديوهات الدعاية على شبكة س.غ. وسنأمر أيضًا العملاء المُرسلين إلى كل مدينة بوقف مهماتهم.”
مرة أخرى، دخلتُ عالم الانعكاس، وصوّرت رحلة إسيكاي لمدة 30 دقيقة، ثم عدتُ. وكما جرت العادة في الأجزاء اللاحقة من المسلسلات، اتبعت الحلقة التالية من محادثتنا نفس الكليشيهات التي اتبعتها في العمل السابق.
— ومن هنا جاءت هذه الدردشة حول نار المخيم، أو ربما الدردشة على جانب الطريق.
تنهدت دوهوا.
— ومن هنا جاءت هذه الدردشة حول نار المخيم، أو ربما الدردشة على جانب الطريق.
“الموقظ حانوتي. لو اقتصرت هذه الشذوذات اللعينة على الشمال، لكان الأمر مقبولًا، ولكن ماذا لو بدأت بالانتشار إلى المناطق المحيطة؟”
“سيم آهريون التي تريها لا تزال شخصًا محترمًا. في الدورة 402، ظهرت مشكلة في الرقابة على الإنترنت. انقطع الوصول إلى شبكة س.غ. في ذلك الوقت، حرضت سيم آهريون جميع المؤمنين السابقين في الدولة الشرقية على بدء ثورة القديسات.”
لم يكن قلقًا بلا أساس. مع أنه قد يبدو مفاجئًا للكثيرين، إلا أنه كان هناك زمنٌ في الجنوب كان من المألوف فيه تزيين كل شيء بصورة الرئيس.
لم يكن قلقًا بلا أساس. مع أنه قد يبدو مفاجئًا للكثيرين، إلا أنه كان هناك زمنٌ في الجنوب كان من المألوف فيه تزيين كل شيء بصورة الرئيس.
إذا أخذنا في الاعتبار أن الشذوذ يستمتع بتحريف المكان والزمان مثل الخيط، فمن الممكن أن ينزل قائد أعلى يوحد الجنوب والشمال بالفعل.
“توقفؤ! أيتها القائدة نوه، أنا أفهم تمامًا رغبتك في انتقادي، ولكن أليس هذا هو الوقت المناسب لتوحيد القوى وهزيمة الشذوذ؟”
كنت متجهًا نحو أسطورة الدعاية، والتي تم التحقق منها بالفعل من خلال تجارب العودة الطويلة.
إذن… كان مقدرًا لنوه دوهوا أن تصبح ملكة لشبه الجزيرة الكورية. هل ستولد إيستاسيا، كما وصفها جورج أورويل، تحت سطوة دوهوا؟ هل يمكن أن تكون نهاية قصة الانحدار الطويلة هذه نهاية توحيد حقًا؟ من كان ليتوقع ذلك؟
لقد رمقتني دوهوا بنظرة جانبية.
[**: في رواية جورج أورويل “1984”، تُعتبر إيستاسيا واحدة من ثلاث حكومات شمولية تحكم العالم. وهي تتألف من “الصين والدول الواقعة جنوبها، والجزر اليابانية، وجزء كبير، وإن كان متقلبًا، من منشوريا ومنغوليا والتبت”.]
— في هذا الشتاء البارد، أتمنى أن يكون لديك موقد دافئ أو مدفأة بجانبك.
ثم لاحظت الصمت.
[**: إشارة إلى مسلسل صراع العروش. هذا المثل شائعٌ بين آل لانستر، الذين يملكون ثروةً طائلة ويُحسنون معاملة من يُحسن إليهم.]
“مزايا؟ ما هي المزايا؟ أوه، حقيقة أن الشيء الذي على رقبتك مجرد زينة، أثبتتها الدراسات الأكاديمية؟”
“لم أكن أفكر في أي شيء الآن، يا قائدة نوه.”
“لم أكن أفكر في أي شيء الآن، يا قائدة نوه.”
ارتسمت على وجهي ملامح جدية. “أستطيع التخمين تقريبًا. أيتها القائدة نوه، لقد سررت كثيرًا بزيارة المتجر، و—”
“ولم أقل شيئًا، ومع ذلك تدافع عن نفسك وكأنك كنت تحلم بشيء لا يستحق وقتي…”
“اجلس…” أمرت.
قال ديكارت، “أنا أفكر، إذن أنا موجود”، ولكن في حالتي، لقد تطورت خطوة أخرى إلى “يجب أن أفكر، وإلا سأموت”.
“كتتُ أطلب منكِ التوقف عن هذه الاتهامات الباطلة. كنتُ أفكر فقط في كيفية هزيمة هذه الأخت الكبرى—لا، شذوذ الأخت الكبرى.”
المحرّض II
باختصار، نظرية الشذوذ الأسود والشذوذ الأبيض.
“أوه؟” سألت ثم ابتسمت بسخرية. “جيد. لنسمع استراتيجيتك الرائعة. إن لم تكن تُضيع حياتك على الإنترنت، فلا بد أن شيئًا سيتدفق من فمك…”
وبعد تبادل دبلوماسي للكلمات أصبح عادة بيننا، انتقلنا إلى التدابير العملية المضادة.
بالطبع فكرتُ في الأمر. تحديدًا، فكرتُ فيه طوال رحلتي من بيونغ يانغ إلى بوسان.
قال ديكارت، “أنا أفكر، إذن أنا موجود”، ولكن في حالتي، لقد تطورت خطوة أخرى إلى “يجب أن أفكر، وإلا سأموت”.
أما من حيث اليأس والجدية، فأنا على مستوى مختلف عن ذلك الفرنسي.
يدفع آل لانستر ديونهم دائمًا.
“أولًا، لنحذف جميع فيديوهات الدعاية على شبكة س.غ. وسنأمر أيضًا العملاء المُرسلين إلى كل مدينة بوقف مهماتهم.”
“سنموت جميعًا في النهاية! انتظري 15 عامًا فقط!”
مهما استخدمت القديسة إيقاف الوقت بحرية، فإنها تحتاج إلى مرور الوقت لتوصيل المعلومات إليّ. هل استغلت هذا الضعف؟
“همم…”
“هذا من شأنه أن يطفئ الحريق على الفور.”
لقد نجحت.
“لذا؟”
انطفأ حماس دوهوا الذي انتشر كالنار في الهشيم في شبه الجزيرة الكورية فجأة. بأمرٍ واحد، حبس البلد بأكمله أنفاسه.
لكن هل تعلمون؟ كلما تنفست بعمق، زادت قوة العاصفة عند الزفير.
— أيها المواطنون الأعزاء، كيف حالكم؟
“هل سألتَ للتو فتاة يونغسان؟”
— أهاها. نعم، مرحبًا.
— معكم نوه دوهوا، القائدة الأولى للهيئة الوطنية لإدارة الطرق.
بعد أسبوع واحد بالضبط، بدأ صوتٌ مُشوّشٌ بالتشويش ينبعث من الهواتف الذكية المُطفأة. ولم يقتصر الأمر على الهواتف الذكية فحسب.
— في هذا الشتاء البارد، أتمنى أن يكون لديك موقد دافئ أو مدفأة بجانبك.
— الآن، لنتواصل مع السيد بارك ويريونغ، وهو صياد من سينويجو.
— ابتداءً من هذا المساء، أنا القائدة، أتمنى أن أقضي أيامي في سعادة بسيطة معكم جميعًا الذين أنهوا عملهم الشاق وعادوا إلى ديارهم.
أما من حيث اليأس والجدية، فأنا على مستوى مختلف عن ذلك الفرنسي.
— في هذا الشتاء البارد، أتمنى أن يكون لديك موقد دافئ أو مدفأة بجانبك.
— أيها المواطنون الأعزاء، كيف حالكم؟
كان الصوت نفسه يبث في نفس الوقت من أجهزة التلفاز في كل حي ومن أجهزة الراديو، أحد البقايا القليلة للحياة المتحضرة في هذه الكارثة.
[“أيتها القائدة نوه، إنه لشرفٌ عظيمٌ أن تزورين متجرنا المتواضع. لسنا بحاجةٍ للمال. أرجو أن تعيش عشرة آلاف عامٍ بصحةٍ وعافية…”]
بالطبع، لم تكن دوهوا نفسها هي من كانت تبث، بل الشذوذ.
تنهدت دوهوا.
— إذا لم يكن لديك موقد، ربما صوتي يمكن أن يوفر القليل من الدفء بجانبك.
— أيها المواطنون الأعزاء، كيف حالكم؟
— ومن هنا جاءت هذه الدردشة حول نار المخيم، أو ربما الدردشة على جانب الطريق.
بعد الاستحمام السريع، عدت لأجد دوهوا، هادئًا الآن ويجلس على كرسي.
— بالمصادفة، اسمي أيضًا هو نوه دوهوا، والذي يرمز إلى مسار المياه المضطربة، لذا فهو اسم مناسب.
“كانت متعتي الوحيدة بزيارة سوق جاغالتشي هي الاستمتاع بالبينغسو الذي يبيعه ذلك النازح، بينما أستنشق هواء الفجر. لقد أفسدتَ إحدى هواياتي الخمس. ماذا ستفعل حيال ذلك؟”
— الآن، لنتواصل مع السيد بارك ويريونغ، وهو صياد من سينويجو.
من أبرز الأمثلة على ذلك الجنية التعليمية رقم 264، وهي كابوسٌ مُتجسد. قبل أن أتدخل، كانت الجنيات التعليمية بمثابة طليعة انقراض البشر.
قال ديكارت، “أنا أفكر، إذن أنا موجود”، ولكن في حالتي، لقد تطورت خطوة أخرى إلى “يجب أن أفكر، وإلا سأموت”.
— مرحبًا يا قائدة.
تبًا، هذا هو السبب الذي يجعلني أكره الأشخاص العاديين الذين لا يضيعون حياتهم على الإنترنت ويكرسون أنفسهم لحياتهم الحقيقية!
— أهاها. نعم، مرحبًا.
قديسة، ساعديني! قديسة!
خلعت دوهوا نظارتها، ثم نفخت عليها ومسحتها. وعندما ارتدتها، أضاءت عدساتها بنور جديد. حدقت بي عيناها المتألقتان.
لقد كان الأمر مجنونًا.
“أنت مخب—”
تركتُ كل شيء على الفور وركضتُ إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق. استقبلتني دوهوا، التي لم تتعلّم قطّ مفهوم ترك العمل، في المقر الرئيسي.
ثم لاحظت الصمت.
المحرّض II
“أنت! أيها الوغد اللعين—”
“توقفؤ! أيتها القائدة نوه، أنا أفهم تمامًا رغبتك في انتقادي، ولكن أليس هذا هو الوقت المناسب لتوحيد القوى وهزيمة الشذوذ؟”
[**: إشارة إلى مسلسل صراع العروش. هذا المثل شائعٌ بين آل لانستر، الذين يملكون ثروةً طائلة ويُحسنون معاملة من يُحسن إليهم.]
“أنت مخب—”
“مت!”
“تذكرة أمنية واحدة! سأعطيك تذكرة أمنية واحدة!”
لقد وصلت علاقتنا منذ زمن إلى مستوى التفاهم المتبادل. باختصار، شعرتُ حدسيًا أن نظرتها الحالية توحي: “مؤخرًا، في كل مرة أقبل فيها خطط هذا الرجل، يبدو أن الوضع يزداد سوءًا بدلًا من أن يتحسن”.
“مت!”
“تشتهر الشذوذات بتجاهلها لحقوق الطبع والنشر. على أي حال، لهذه الظاهرة مزاياها وعيوبها.”
تنهدت دوهوا.
“سنموت جميعًا في النهاية! انتظري 15 عامًا فقط!”
وبعد تبادل دبلوماسي للكلمات أصبح عادة بيننا، انتقلنا إلى التدابير العملية المضادة.
من منظور التطور، نقاط القوة والضعف وجهان لعملة واحدة. سيطرت “الأخت الكبرى” على جميع وسائل الاتصال في شبه الجزيرة الكورية، لكنها في الوقت نفسه مقيدة بها.
“بالنظر إلى الماضي، كان تسرع القائدة نوه في حذف فيديوهات الدعاية خطوةً سيئة. في رواية جورج أورويل ‘1984’، كان الأخ الأكبر قد رحل بالفعل. لم يعش إلا كرمز.”
“في اللحظة التي أزيلت فيها مقاطع الفيديو الوثائقية للقائدة نوه، انفصل الشذوذ المعروف باسم الأخت الكبرى القائدة العليا: نوه دوهوا وبدأ في الوجود بمفرده.”
“وماذا في ذلك؟”
تركتُ كل شيء على الفور وركضتُ إلى الهيئة الوطنية لإدارة الطرق. استقبلتني دوهوا، التي لم تتعلّم قطّ مفهوم ترك العمل، في المقر الرئيسي.
“في اللحظة التي أزيلت فيها مقاطع الفيديو الوثائقية للقائدة نوه، انفصل الشذوذ المعروف باسم الأخت الكبرى القائدة العليا: نوه دوهوا وبدأ في الوجود بمفرده.”
أما من حيث اليأس والجدية، فأنا على مستوى مختلف عن ذلك الفرنسي.
“ما هذا الهراء؟”
“لم أكن أفكر في أي شيء الآن، يا قائدة نوه.”
“تشتهر الشذوذات بتجاهلها لحقوق الطبع والنشر. على أي حال، لهذه الظاهرة مزاياها وعيوبها.”
مرة أخرى، دخلتُ عالم الانعكاس، وصوّرت رحلة إسيكاي لمدة 30 دقيقة، ثم عدتُ. وكما جرت العادة في الأجزاء اللاحقة من المسلسلات، اتبعت الحلقة التالية من محادثتنا نفس الكليشيهات التي اتبعتها في العمل السابق.
— بالمصادفة، اسمي أيضًا هو نوه دوهوا، والذي يرمز إلى مسار المياه المضطربة، لذا فهو اسم مناسب.
“مزايا؟ ما هي المزايا؟ أوه، حقيقة أن الشيء الذي على رقبتك مجرد زينة، أثبتتها الدراسات الأكاديمية؟”
“كما هو متوقع من القائدة العليا نوه. حتى في سنك، لا تزالي لديك أربع هوايات. من المؤثر رؤيتك تهتمين بصحتك النفسية، وتُلهمي قلوب الناس.”
“همم…”
“لا، لقد كشف الشذوذ عن شكله الحقيقي.”
“في الأصل، كانت هذه الشذوذات التي تُسيطر على العقل هي الأكثر إزعاجًا لأنها وُجدت دون شكل مادي. تخيّلي فقط تلك التي لا يجب يذكر اسمها، الكيان الوردي موجود في كل مكان ولا مكان.”
تنهدت دوهوا.
من منظور التطور، نقاط القوة والضعف وجهان لعملة واحدة. سيطرت “الأخت الكبرى” على جميع وسائل الاتصال في شبه الجزيرة الكورية، لكنها في الوقت نفسه مقيدة بها.
“هذا من شأنه أن يطفئ الحريق على الفور.”
“همم…”
“آه.” لمعت عينا دوهوا السوداوان. “حسنًا. لنصادر وندمر جميع الهواتف الذكية وأجهزة الراديو والتلفزيون…”
العين بالعين والسن بالسن.
“لكن، يا للعجب، كان لدى التاجر عربة عليها صورتي بشكل بارز… هاه. عندما طلبتُ بينغسو واحد فقط، هل تعلم كيف كان رد فعل التاجر؟”
“انتظري! إذا صادرنا الهواتف الذكية، فلن نتمكن من استخدام شبكة س.غ!”
لقد وصلت علاقتنا منذ زمن إلى مستوى التفاهم المتبادل. باختصار، شعرتُ حدسيًا أن نظرتها الحالية توحي: “مؤخرًا، في كل مرة أقبل فيها خطط هذا الرجل، يبدو أن الوضع يزداد سوءًا بدلًا من أن يتحسن”.
إذن… كان مقدرًا لنوه دوهوا أن تصبح ملكة لشبه الجزيرة الكورية. هل ستولد إيستاسيا، كما وصفها جورج أورويل، تحت سطوة دوهوا؟ هل يمكن أن تكون نهاية قصة الانحدار الطويلة هذه نهاية توحيد حقًا؟ من كان ليتوقع ذلك؟
“ماذا إذن؟ الأمر أفضل بهذه الطريقة. لقد سئمت من رؤية الموقظين متمسكين بهواتفهم حتى مع انهيار الحضارة…”
بعد الاستحمام السريع، عدت لأجد دوهوا، هادئًا الآن ويجلس على كرسي.
تبًا، هذا هو السبب الذي يجعلني أكره الأشخاص العاديين الذين لا يضيعون حياتهم على الإنترنت ويكرسون أنفسهم لحياتهم الحقيقية!
“لا، لقد كشف الشذوذ عن شكله الحقيقي.”
“حسنًا، فهمت. حانوتي، هل أنت مخبول؟”
“إذا انهارت شبكة س.غ، ستنخفض مصداقية الكوكبات، وسيضعف التواصل بين الموقعين، وسيصبح تقاسم الاستراتيجيات صعبًا! سيفقد سيو غيو وظيفته، وستقع آهريون في الفساد! لم تري الجانب المجنون من آهريون!”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“إنها دائمًا خارجة عن السيطرة…”
“لا، لقد كشف الشذوذ عن شكله الحقيقي.”
————————
“سيم آهريون التي تريها لا تزال شخصًا محترمًا. في الدورة 402، ظهرت مشكلة في الرقابة على الإنترنت. انقطع الوصول إلى شبكة س.غ. في ذلك الوقت، حرضت سيم آهريون جميع المؤمنين السابقين في الدولة الشرقية على بدء ثورة القديسات.”
“هاه؟ لا، عمّا تتحدثين؟ حتى لو أخطأتُ، أرجوك تجنّبي توجيه اتهامات لا أساس لها. هل لديك أي دليل يدعم ادعائك؟”
“هذا جنون حقًا…”
“لذا، انتظرؤ. أيتها القائدة. لدي خطة أفضل.”
“هذا من شأنه أن يطفئ الحريق على الفور.”
— ومن هنا جاءت هذه الدردشة حول نار المخيم، أو ربما الدردشة على جانب الطريق.
لقد رمقتني دوهوا بنظرة جانبية.
لقد وصلت علاقتنا منذ زمن إلى مستوى التفاهم المتبادل. باختصار، شعرتُ حدسيًا أن نظرتها الحالية توحي: “مؤخرًا، في كل مرة أقبل فيها خطط هذا الرجل، يبدو أن الوضع يزداد سوءًا بدلًا من أن يتحسن”.
“هذه المرة مختلفة حقًا،” أصررت.
“همم…”
لقد درستُ شذوذات التحكم بالعقل لأكثر من ألف عام. مع أنني لم أستطع هزيمة غو يوري، أقوى عدو، إلا أن معظم شذوذات التحكم بالعقل لم تجرؤ على لمس شعرة واحدة من رأسي.
“في الوقت الحالي، يبدو الأمر كما لو أنك تتأثر كثيرًا لدرجة أنك على وشك أن تصبح أصلع…”
“لذا، انتظرؤ. أيتها القائدة. لدي خطة أفضل.”
“خصوصًا مع وسائل الإعلام كالراديو، إنه تخصصي. من طوّر كل أساليب تشغيل قنوات البث الإذاعي، واستخدام أجهزة اللاسلكي، والحفاظ على أجهزة التلفزيون؟ أنا،” قلتُ بثقة. “هذا صحيح، أنا، خبير الشذوذات في آخر الزمان، الحانوتي. سأسحق تلك الأخت الكبرى أو أي شذوذ أخر. ثقي بي وقودي الهيئة الوطنية لإدارة الطرق بهدوءك المعهود.”
“اجلس…” أمرت.
خلعت دوهوا نظارتها، ثم نفخت عليها ومسحتها. وعندما ارتدتها، أضاءت عدساتها بنور جديد. حدقت بي عيناها المتألقتان.
“سيم آهريون التي تريها لا تزال شخصًا محترمًا. في الدورة 402، ظهرت مشكلة في الرقابة على الإنترنت. انقطع الوصول إلى شبكة س.غ. في ذلك الوقت، حرضت سيم آهريون جميع المؤمنين السابقين في الدولة الشرقية على بدء ثورة القديسات.”
“هذه آخر مرة حقًا. أنت مدين لي، كما تعلم…”
“بالطبع.”
مرة أخرى، دخلتُ عالم الانعكاس، وصوّرت رحلة إسيكاي لمدة 30 دقيقة، ثم عدتُ. وكما جرت العادة في الأجزاء اللاحقة من المسلسلات، اتبعت الحلقة التالية من محادثتنا نفس الكليشيهات التي اتبعتها في العمل السابق.
يدفع آل لانستر ديونهم دائمًا.
لذلك، من الخطأ رفض الشذوذ رفضًا قاطعًا لمجرد كونه كذلك. لن ترى البشرية النور إلا بالتحرر من هذه الأحكام المسبقة الضيقة الأفق، وتبني نهج تفكير عملي حقيقي.
“ما هذا الهراء؟”
[**: إشارة إلى مسلسل صراع العروش. هذا المثل شائعٌ بين آل لانستر، الذين يملكون ثروةً طائلة ويُحسنون معاملة من يُحسن إليهم.]
[**: إشارة إلى مسلسل صراع العروش. هذا المثل شائعٌ بين آل لانستر، الذين يملكون ثروةً طائلة ويُحسنون معاملة من يُحسن إليهم.]
شددت معطفي وتوجهت إلى وجهتي.
العين بالعين والسن بالسن.
بالطبع فكرتُ في الأمر. تحديدًا، فكرتُ فيه طوال رحلتي من بيونغ يانغ إلى بوسان.
الدعاية من أجل الدعاية.
— أهاها. نعم، مرحبًا.
مع أنني كنتُ واثقًا تمامًا من قدرتي على تفسير ذلك منطقيًا، إلا أن ما إذا كان التفكير العقلاني سيجدي نفعًا مع دوهوا في حالتها الحالية كان سؤالًا آخر.
في هذه الكارثة التي حلت بشبه الجزيرة الكورية، هل كان هناك رائد آخر في مجال الإعلان بالصور؟
كنت متجهًا نحو أسطورة الدعاية، والتي تم التحقق منها بالفعل من خلال تجارب العودة الطويلة.
“لهذا السبب يجب أن تصبحي النجمة الأولى للهان الثلاثة من الآن فصاعدًا. دانغ سيورين. اجعليني منتجتك.”
“همم…”
“حسنًا، فهمت. حانوتي، هل أنت مخبول؟”
“ماذا إذن؟ الأمر أفضل بهذه الطريقة. لقد سئمت من رؤية الموقظين متمسكين بهواتفهم حتى مع انهيار الحضارة…”
————————
لقد درستُ شذوذات التحكم بالعقل لأكثر من ألف عام. مع أنني لم أستطع هزيمة غو يوري، أقوى عدو، إلا أن معظم شذوذات التحكم بالعقل لم تجرؤ على لمس شعرة واحدة من رأسي.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“هذا من شأنه أن يطفئ الحريق على الفور.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
— ابتداءً من هذا المساء، أنا القائدة، أتمنى أن أقضي أيامي في سعادة بسيطة معكم جميعًا الذين أنهوا عملهم الشاق وعادوا إلى ديارهم.
قال ديكارت، “أنا أفكر، إذن أنا موجود”، ولكن في حالتي، لقد تطورت خطوة أخرى إلى “يجب أن أفكر، وإلا سأموت”.
