المحرّض III
المحرّض III
وقبل أن تبدأ سيو-رين بلعبة “اضرب الخلد” على رأسي بالمكنسة، سارعت بالقول، “انتظري، اسمعيني أولًا. سيورين، لقد اصطدتِ الوحوش وقدّمتِ عروضًا دموية يُبتر فيها الأطراف في نهاية كل شهر. هذا يثبت أنك تملكين موهبة في تنظيم الفعاليات.”
حدقت بي سيورين وكأنني مخبول.
“هممم…”
— هل يمكنك أن تأتي معي لرؤية البحر؟
شعرتُ بظلمٍ شديد، بصراحة. كان عقلي سليمًا تمامًا، كالعادة.
— [سامتشيون] محاكمة الساحرات: فجرٌ بلا نوم. في الماضي، كنتُ سأزور مقهىً ليليًا. الآن، لم يبقَ سوى نفق البحر العميق كممرٍّ للمشي.
“سيورين، أنا جاد. لديكِ القدرة على التألق أكثر من أي نجم في سماء الليل.”
لمعت عينا سيورين، وبدا عليها الاقتناع تقريبًا.
“معذرةً، لكن… هل يُغازلني أحدٌ الآن؟ لا أمانع، لكن هل يمكنك تغيير أسلوبك قليلًا؟ أنا مُضطربٌة جدًا الآن يا حانوتي.”
“بالتأكيد. هل تظنني كاذبًا؟ تواجه شبه الجزيرة الكورية حاليًا أزمة غير مسبوقة. يُخدع الناس من قِبل شذوذ ينتحل صفة قائدة هيئة إدارة الطرق الوطنية. أستطيع أن أقول بثقة أن الشخص الوحيد القادر على تجاوز هذه الأزمة هو أنتِ يا سيورين.”
حسنًا.
— “مثل رائحة القهوة” بقلم سيورين.
لقد جهزت مئات من الجنيات التعليمية للسفر عبر الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الكورية.
إن كنتم تتابعون حكاياتي عبر الدورات المتعددة، فلا شك أنكم تذكرون أن سيورين تحمل لقب “أولى نجمات دول الهان الثلاث” منذ زمن بعيد.
على أي حال، بفضل ذلك، اختفت برامج “الأخت الكبرى” المسائية تمامًا. جميع قنوات سيورين الإذاعية تبث في نفس الوقت.
“كانت تلك مجرد وسيلة للاستيلاء على السلطة.” أجابت بذلك بلا خجل، وبملامح خالية من أي انفعال.
فدعوني أسألكم: كيف أصبحت سيورين أكثر الموقظين شعبيةً في شبه الجزيرة الكورية عبر هذا العدد الهائل من الدورات السابقة؟
المحرّض III
تلقينا تقريرًا دوريًا من قوافل هيئة إدارة الطرق الوطنية. جميع ألبومات قائدة نقابة عالم سامتشيون التي أرسلناها كدفعة أولى قد نفدت… قالت دوهوا ببريق في عينيها الباردتين. “ليس الألبومات فقط، بل أيضًا القمصان التي تحمل تصاميم مدارس السحر، ومكانس سحرية عديمة الفائدة تمامًا، وقبعات مدببة، وأردية ساحرة، وجميع أنواع البضائع تباع كالكعك الساخن…”
قد تظنون أن السبب يعود إلى لقائها بمنتج موهوب مثلي. ورغم أن ذلك ليس خطأً تمامًا، فإن سيورين كانت ناجحة حتى قبل أن تتعاقد معي.
“لو نشرته فجرًا عندما كان عدد مستخدمي شبكة س.غ أقل، لدُفن كمنشور لا طائل منه! لقد نشرتِه في الوقت الأمثل لجذب الانتباه!”
لا، الجواب ببساطة أن سيورين تملك موهبةً فطرية وحماسًا متفجرًا في الترويج لنفسها.
“قد تخدعين الجميع، لكنني لستُ من تنطلي عليه الخدع. أعلم يقينًا أنك، في أعماقك، تتوقين إلى النجومية أكثر من أي شخص آخر—أشعر بذلك. سيورين… أنتِ باختصار، باحثة عن الأضواء بالفطرة. قدراتك على لفت الانتباه تضاهي—بل قد تفوق—قدرات آهريون.”
حسنًا.
“آه، إذًا لم تكن تغازلني، بل تهينني؟ جييز، يا لك من وقح… ألم يكن بوسعك أن تصيغها بطريقةٍ أسهل؟”
— هل الحياة صعبة؟ هل تشعر بالوحدة؟ هل العالم مُحبط؟ لمن يشعر بذلك، بيونغيانغ مفتوحة دائمًا. فلنمجّد مو جوانغسيو. قديستنا، سيم آهريون.
وقبل أن تبدأ سيو-رين بلعبة “اضرب الخلد” على رأسي بالمكنسة، سارعت بالقول، “انتظري، اسمعيني أولًا. سيورين، لقد اصطدتِ الوحوش وقدّمتِ عروضًا دموية يُبتر فيها الأطراف في نهاية كل شهر. هذا يثبت أنك تملكين موهبة في تنظيم الفعاليات.”
“كانت تلك مجرد وسيلة للاستيلاء على السلطة.” أجابت بذلك بلا خجل، وبملامح خالية من أي انفعال.
النتيجة؟
كانت القهوة لذيذة كالعادة.
ومن منظوري، وأنا أعرف الوحش الكامن خلف ذلك الوجه الهادئ، فقد كان الأمر مرعبًا بحق.
“أجل، هذا من هواياتي. حتى زعيم النقابة الكبرى له حياة خاصة، أليس كذلك؟ ألا يمكنك احترام ذلك؟”
“أنت تعرف كما أعرف، يا حانوتي،” أضافت. “لكي تصبح حاكمًا، لا بد أن تُقدّم الخبز والمسرّات. أنا قدّمت المسرّات لأنتزع عرش بوسان.”
“في الواقع… هذا تفسير مثير للاهتمام.”
“وليس هذا فحسب. لقد صمّمتِ زيًّا مميزًا وعناصر فريدة لا تجرؤ نقابة أخرى على تقليدها، وأجبرتِ أتباعك على ارتدائها. وبفضل هذا، صار أعضاء نقابة عالم سامتشيون معروفين أينما ذهبوا.”
“يا للعجب؟ هاه. همم.”
“أجل، هذا من هواياتي. حتى زعيم النقابة الكبرى له حياة خاصة، أليس كذلك؟ ألا يمكنك احترام ذلك؟”
“حسنًا. ألقي نظرة على هذه المشاركة.”
لقد غيرت نهجي.
سحبت ملفات الصور التي التقطتها مسبقًا من شبكة س.غ على هاتفي الذكي وأريتها لها واحدًا تلو الآخر.
هذا صحيح. سيورين لن تتسامح أبدًا مع أي شخص يقلل من شأنها. أفعالها يجب أن تكون دائمًا “عادلة”.
— [سامتشيون] محاكمة الساحرات: فجرٌ بلا نوم. في الماضي، كنتُ سأزور مقهىً ليليًا. الآن، لم يبقَ سوى نفق البحر العميق كممرٍّ للمشي.
— [سامتشيون] محاكمة الساحرات: مخبأ المقهى الهادئ حيث ينام الجميع. مع كل مئة متر مشيًا، وكل مئتي متر عبورًا، يزداد وطأة الحزن على وقع الخطوات، ويتردد صداها.
— [سامتشيون] محاكمة الساحرات: فجأةً، وصلتُ إلى عمق 1200 متر. نهاية مسار المشي.
— [سامتشيون] محاكمة الساحرات: لكن هناك دائمًا من ينتظر في نهاية الطريق. هل سمعوا خطواتي؟ خرج النادل ليُحييني. حسنًا، مع أنني قلتُ لا بأس، أصرّوا على صنع أفوجاتو لي.
— [سامتشيون] محاكمة الساحرات: لقمة من آيس كريم الفانيليا الحلو. كحزن الصباح الذي يذوب تحت ضوء النجوم، تتدفق حلاوته على لساني…
— [سامتشيون] محاكمة الساحرات: مخبأ المقهى الهادئ حيث ينام الجميع. مع كل مئة متر مشيًا، وكل مئتي متر عبورًا، يزداد وطأة الحزن على وقع الخطوات، ويتردد صداها.
أمالت سيورين رأسها.
“كانت تلك مجرد وسيلة للاستيلاء على السلطة.” أجابت بذلك بلا خجل، وبملامح خالية من أي انفعال.
“وليس هذا فحسب. لقد صمّمتِ زيًّا مميزًا وعناصر فريدة لا تجرؤ نقابة أخرى على تقليدها، وأجبرتِ أتباعك على ارتدائها. وبفضل هذا، صار أعضاء نقابة عالم سامتشيون معروفين أينما ذهبوا.”
“ما المشكلة في هذا؟ إنها لمسة من عاطفية الفجر، لكنها مجرد يوميات عادية جدًا.”
[ربما كنت قد احتفظت ببعض التوقعات لنفسي، وبعض الأوهام الجميلة حول الأشخاص من حولي، ولم أكن لأجد نفسي حبيسة المنزل هكذا.]
“لا، هذه ليست مذكرات، إنها كتاب سحر شيطاني.”
[…السيد حانوتي.]
أظهرت تعبيرًا جادًا وتصفحت شاشة الهاتف الذكي.
إن كنتم تتابعون حكاياتي عبر الدورات المتعددة، فلا شك أنكم تذكرون أن سيورين تحمل لقب “أولى نجمات دول الهان الثلاث” منذ زمن بعيد.
“هذا المنشور يحمل طاقة شريرة حقًا. أولًا، كشفتِ بمهارة أنك شخصٌ قويٌّ يمكنك الذهاب إلى المقهى في أي وقت، حتى عند الفجر. علاوةً على ذلك، بإشارتك إلى أن معظم الموقظين يتسكعون على عمق 100 متر و200 متر، ألمحتِ إلى أنك تجاوزتِ هذا المستوى بسهولة.”
تفاجأ صاحب محلّ ثعابين البحر المشوية في سوق جاغالشي، وقال، “هاه؟ لماذا هذه الصورة في كشكي؟”
لا يوجد رد.
“حاولت إخفاء الأمر بالعاطفة، لكن هذا هراء. في النهاية، أردت فقط التباهي بأنه حتى عند الفجر، يستطيع باريستا الخاص بك إحضار آيس كريم نادر ليُقدّم لك وجبة خفيفة في منتصف الليل.”
[ربما كنت قد احتفظت ببعض التوقعات لنفسي، وبعض الأوهام الجميلة حول الأشخاص من حولي، ولم أكن لأجد نفسي حبيسة المنزل هكذا.]
“همم.”
“ناهيك عن أنك لم تنشري هذا فورًا. لقد رفعته الساعة السادسة صباحًا أمس، عندما بدأ الناس يستيقظون. لماذا؟”
“يا للعجب؟ هاه. همم.”
أشرت إلى سيورين.
“لو نشرته فجرًا عندما كان عدد مستخدمي شبكة س.غ أقل، لدُفن كمنشور لا طائل منه! لقد نشرتِه في الوقت الأمثل لجذب الانتباه!”
“في الواقع… هذا تفسير مثير للاهتمام.”
“ههه، أيها الرفيق الأمين! لقد أنجزتُ المهمة التي طلبتها مني!”
احتسيت كوبي بهدوء بينما كنت أستمع إلى الراديو.
على الرغم من أن شفتيها ظلتا مسترخيتين، إلا أن عيني سيورين كشفتا عن الابتسامة التي لم تتمكن من إخفاءها.
“لكن؟”
كانت المهمة بسيطة: التسلل إلى أحلام الناس وغرس صورة إيجابية عن سيورين! على سبيل المثال، إذا رأى أحدهم كابوسًا يطارده فيه شخص غريب، فستظهر سيورين وتنقذ الحالم.
“لكن في النهاية، هذا مجرد تفسيرك الشخصي وتخمينك، أليس كذلك؟ لا يوجد دليل قاطع وموضوعي على أنني أبحث عن الاهتمام.”
لا، الجواب ببساطة أن سيورين تملك موهبةً فطرية وحماسًا متفجرًا في الترويج لنفسها.
تسك. حتى بعد أن أُشير إليها بصراحة، لم يظهر أي شق في تعبيرها!
“بالتأكيد. سأدعمك بكل قوتي يا رفيقة روحي—”
كانت خصمًا شرسًا. في كل مرة تسجل دخولها إلى شبكة س.غ، كانت تتلقى ما لا يقل عن 120 تعليقًا (60% منها من أعضاء نقابة عالم سامتشيون)، تستحوذ على كل أنواع الاهتمام. اسمٌ يستحق سمعتها حقًا.
لقد غيرت نهجي.
تلقينا تقريرًا دوريًا من قوافل هيئة إدارة الطرق الوطنية. جميع ألبومات قائدة نقابة عالم سامتشيون التي أرسلناها كدفعة أولى قد نفدت… قالت دوهوا ببريق في عينيها الباردتين. “ليس الألبومات فقط، بل أيضًا القمصان التي تحمل تصاميم مدارس السحر، ومكانس سحرية عديمة الفائدة تمامًا، وقبعات مدببة، وأردية ساحرة، وجميع أنواع البضائع تباع كالكعك الساخن…”
“قد تخدعين الجميع، لكنني لستُ من تنطلي عليه الخدع. أعلم يقينًا أنك، في أعماقك، تتوقين إلى النجومية أكثر من أي شخص آخر—أشعر بذلك. سيورين… أنتِ باختصار، باحثة عن الأضواء بالفطرة. قدراتك على لفت الانتباه تضاهي—بل قد تفوق—قدرات آهريون.”
“سيورين. ألم تشعري أن دوهوا، قائدة الهيئة، اتصرف بغطرسة مفرطة مؤخرًا؟” خفضتُ صوتي إلى همس وقلتُ، “سواءً كان ذلك من شبكة س.غ أو من الواقع، كل ما أسمعه هو نوه دوهوا هذه، نوه دوهوا تلك— لا شيء سوى الثناء على قائدة الهيئة.”
النتيجة؟
في الحقيقة، لقد تسللنا إلى الوعي واللاوعي لغرس صورة “سيورين☆الأفضل” في الناس.
“همم…”
“راودني شعور بأن السلطة باتت متمركزة أكثر مما ينبغي في يدٍ واحدة.” قالت مفكرةً. “القوة المطلقة التي لا تخضع لأي رقابة تفسد فسادًا مطلقًا. لا يسعني إلا أن أقلق على مستقبل شبه الجزيرة الكورية.”
وأخيرًا، تغير تعبير وجه سيورين.
“وفي وضع حرج كهذا، لا يملك الشعب منقذًا سوى الساحرة العظيمة لعالم سامتشيون—أو هكذا سمعت من أفواه الناس المترقّبين.”
“راودني شعور بأن السلطة باتت متمركزة أكثر مما ينبغي في يدٍ واحدة.” قالت مفكرةً. “القوة المطلقة التي لا تخضع لأي رقابة تفسد فسادًا مطلقًا. لا يسعني إلا أن أقلق على مستقبل شبه الجزيرة الكورية.”
“بالضبط. كان من المفترض أن تكبحها آهريون من الدولة الشرقية، لكنها لم تعد قادرة على ذلك مؤخرًا.”
“هي لم تكن مؤهلة أصلًا منذ البداية.”
“وفي وضع حرج كهذا، لا يملك الشعب منقذًا سوى الساحرة العظيمة لعالم سامتشيون—أو هكذا سمعت من أفواه الناس المترقّبين.”
— [سامتشيون] محاكمة الساحرات: لكن هناك دائمًا من ينتظر في نهاية الطريق. هل سمعوا خطواتي؟ خرج النادل ليُحييني. حسنًا، مع أنني قلتُ لا بأس، أصرّوا على صنع أفوجاتو لي.
“هممم…”
“لا تضيع الدورات في محاولة فهم مثل هذه الأشياء، أيها المجنون…”
اقتربت سيورين بوجهها قليلًا.
حتى بين محبّي لفت الأنظار، لا تتشابه الشخصيات. فإن كان “العجوز غوريو” مجرد جندي متهوّر يرشّ نيران الاستعراض عشوائيًا كما لو كان يحمل مدفعًا رشاشًا، فإن قاضية محاكمات الساحرات في عالم سامتشيون وزنة ثقيلة لا تتحرّك إلا إن وُجدت قضية تستحق.
هذا صحيح. سيورين لن تتسامح أبدًا مع أي شخص يقلل من شأنها. أفعالها يجب أن تكون دائمًا “عادلة”.
إن كنتم تتابعون حكاياتي عبر الدورات المتعددة، فلا شك أنكم تذكرون أن سيورين تحمل لقب “أولى نجمات دول الهان الثلاث” منذ زمن بعيد.
لمعت عينا سيورين، وبدا عليها الاقتناع تقريبًا.
“هذا شيء لم يُكشف عنه للعامة بعد، ولكن… البث المسائي الذي بُثَّ مؤخرًا ليس في الواقع من قِبل نوه دوهوا، القائدة، بل من عمل شذوذ.”
“آه. قد تُخيب سيورين الآمال قليلًا بمجرد التعرف عليها. لكن لا تصابس بخيبة أمل كبيرة. حانوتي الصامد بجانبك دائمًا يا قديسة.”
“يا للعجب، حقًا؟”
كانت القهوة لذيذة كالعادة.
لمعت عينا سيورين، وبدا عليها الاقتناع تقريبًا.
“بالتأكيد. هل تظنني كاذبًا؟ تواجه شبه الجزيرة الكورية حاليًا أزمة غير مسبوقة. يُخدع الناس من قِبل شذوذ ينتحل صفة قائدة هيئة إدارة الطرق الوطنية. أستطيع أن أقول بثقة أن الشخص الوحيد القادر على تجاوز هذه الأزمة هو أنتِ يا سيورين.”
تنهدت سيورين. تطلعت من نافذة القطار.
أعطتني لي دوهوا نظرة جانبية.
“بالتأكيد. سأدعمك بكل قوتي يا رفيقة روحي—”
“حقًا… أريد فقط أن أعيش بهدوء، وأؤدي الدور الموكل إلي، لكن العالم لن يتركني وحدي.”
— هل الحياة صعبة؟ هل تشعر بالوحدة؟ هل العالم مُحبط؟ لمن يشعر بذلك، بيونغيانغ مفتوحة دائمًا. فلنمجّد مو جوانغسيو. قديستنا، سيم آهريون.
“لا مفر من ذلك. الموهبة العظيمة تأتي بمسؤولية عظيمة.”
حدقت بي سيورين وكأنني مخبول.
بسرعة، أخرجتُ رزمةً من الأوراق من جيبي. كانت نوتة موسيقية مكتوب عليها كلمات وملاحظات.
حسنًا.
رمشت سيورين وهي تنظر إلى الشراشف. “ما هذا؟ حانوتي؟”
“بالضبط. كان من المفترض أن تكبحها آهريون من الدولة الشرقية، لكنها لم تعد قادرة على ذلك مؤخرًا.”
“آه، لا شيء. مجرد أبيات من أغنية تعويذة ألّفتها وأنا مستيقظ طوال الليل.”
— “مثل رائحة القهوة” بقلم سيورين.
“هاه؟”
“هذه أغنية سحرية تُجدد بشرتكِ دائمًا بشكل مثالي. وهذه أيضًا أغنية سحرية تُحافظ على شعركِ في حالة ممتازة.”
تفاجأ صاحب محلّ ثعابين البحر المشوية في سوق جاغالشي، وقال، “هاه؟ لماذا هذه الصورة في كشكي؟”
“يا للعجب؟ هاه. همم.”
“بالطبع، بالمقارنة مع مهاراتك في التلحين، إنها ناقصة تمامًا، لكن من الطبيعي أن يعتبر الفنانون تقديم أعمالهم لإلهامهم شرفًا عظيمًا. سيورين، ألا تقبلين هذه النوتة الموسيقية المتواضعة؟”
“حقًا… أريد فقط أن أعيش بهدوء، وأؤدي الدور الموكل إلي، لكن العالم لن يتركني وحدي.”
“حسنًا،” تأملت، وقد ازداد تعبيرها جدية. “يا لها من هدية صادقة. شيء لا يمكن اعتباره رشوة. من ابتكارك يا حانوتي. كإنسانة، من المستحيل عليّ رفضه ببرود.”
“معذرةً، لكن… هل يُغازلني أحدٌ الآن؟ لا أمانع، لكن هل يمكنك تغيير أسلوبك قليلًا؟ أنا مُضطربٌة جدًا الآن يا حانوتي.”
“ثم… ألسنا رفيقين الروح؟”
افرحوا، افرحوا.
في الحقيقة، لقد تسللنا إلى الوعي واللاوعي لغرس صورة “سيورين☆الأفضل” في الناس.
“بالطبع.”
رطم.
“أنت تعرف كما أعرف، يا حانوتي،” أضافت. “لكي تصبح حاكمًا، لا بد أن تُقدّم الخبز والمسرّات. أنا قدّمت المسرّات لأنتزع عرش بوسان.”
صافحتُ سيورين بقوة.
“همم… حسنًا. يبدو أن الناس لن يتذكروها على أي حال، لذا لا يهمني…”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“على الرغم من أنني لا أهتم بالجوانب السطحية لكوني نجمة أو أي شيء من هذا القبيل، من أجل شبه الجزيرة الكورية، من أجل الشعب، والأهم من ذلك، للرد على قلبك، يا حانوتي، سأبذل قصارى جهدي—”
“بالتأكيد. سأدعمك بكل قوتي يا رفيقة روحي—”
كانت المهمة بسيطة: التسلل إلى أحلام الناس وغرس صورة إيجابية عن سيورين! على سبيل المثال، إذا رأى أحدهم كابوسًا يطارده فيه شخص غريب، فستظهر سيورين وتنقذ الحالم.
— هل يمكنك أن تأتي معي لرؤية البحر؟
وهكذا فإن الأمل الوحيد هو مواجهة دعاية الأخت الكبرى.
أُكد ظهور النجمة لأول مرة.
“همم…”
— “مثل رائحة القهوة” بقلم سيورين.
افرحوا، افرحوا.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“سيورين، أنا جاد. لديكِ القدرة على التألق أكثر من أي نجم في سماء الليل.”
[…السيد حانوتي.]
إن كنتم تتابعون حكاياتي عبر الدورات المتعددة، فلا شك أنكم تذكرون أن سيورين تحمل لقب “أولى نجمات دول الهان الثلاث” منذ زمن بعيد.
في طريق العودة بعد الاجتماع، أرسلت لي القديسة رسالة تخاطرية.
[أحيانًا أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو لم يكن لدي القدرة على الاستبصار.]
على الرغم من أن شفتيها ظلتا مسترخيتين، إلا أن عيني سيورين كشفتا عن الابتسامة التي لم تتمكن من إخفاءها.
[لو كان الأمر كذلك، لما كان عليّ أن أشهد باستمرار أعماق الطبيعة البشرية أمام عيني.]
— “مثل رائحة القهوة” بقلم سيورين.
[ربما كنت قد احتفظت ببعض التوقعات لنفسي، وبعض الأوهام الجميلة حول الأشخاص من حولي، ولم أكن لأجد نفسي حبيسة المنزل هكذا.]
“آه. قد تُخيب سيورين الآمال قليلًا بمجرد التعرف عليها. لكن لا تصابس بخيبة أمل كبيرة. حانوتي الصامد بجانبك دائمًا يا قديسة.”
لسبب ما، القديسة أصبحت صامتة.
“معذرةً، لكن… هل يُغازلني أحدٌ الآن؟ لا أمانع، لكن هل يمكنك تغيير أسلوبك قليلًا؟ أنا مُضطربٌة جدًا الآن يا حانوتي.”
حسنًا، كانت المراجعات السلبية تُعامل سرًا كمنشورات خاصة، لذا لم تحظَ بأي اهتمام. هكذا هو الوضع.
بالنسبة لحياتي، ليس لدي أي فكرة عن السبب.
“آه، لا شيء. مجرد أبيات من أغنية تعويذة ألّفتها وأنا مستيقظ طوال الليل.”
————
— في المرة الماضية، فازت بأغلبية ساحقة في استطلاع شعبية شبكة س.غ الرسمي، أليس كذلك؟ لنستمع معًا، حتى أنتم يا من تأكلون التراب!
النتيجة؟
هناك خاتمة.
— أهلًا! أمسية رائعة أخرى. حورية كاليبس هنا.
“سيورين، أنا جاد. لديكِ القدرة على التألق أكثر من أي نجم في سماء الليل.”
— أول أغنية سنعزفها اليوم من تأليف فنانة موهوبة للغاية، إنها بحق نجمة شبه الجزيرة! أغنية سيورين الجديدة، “ارفعوا راية المقاومة”!
[لو كان الأمر كذلك، لما كان عليّ أن أشهد باستمرار أعماق الطبيعة البشرية أمام عيني.]
— اليوم هو أيضًا يوم نزول ريفنكلو السحري☆!
“همم… حسنًا. يبدو أن الناس لن يتذكروها على أي حال، لذا لا يهمني…”
— لدى الساحرة العظيمة أغنية تُريد أن تُقدّمها لكم. يا إلهي! نسخة الغيتار الصوتي من أغنية الساحرة العظيمة الجديدة، لم تُصدر من قبل في أي مكان!
هناك خاتمة.
— في المرة الماضية، فازت بأغلبية ساحقة في استطلاع شعبية شبكة س.غ الرسمي، أليس كذلك؟ لنستمع معًا، حتى أنتم يا من تأكلون التراب!
“وليس هذا فحسب. لقد صمّمتِ زيًّا مميزًا وعناصر فريدة لا تجرؤ نقابة أخرى على تقليدها، وأجبرتِ أتباعك على ارتدائها. وبفضل هذا، صار أعضاء نقابة عالم سامتشيون معروفين أينما ذهبوا.”
[**: ريفنكلو كان رافنكلو أحد منازل هوجورتس الأربعة وطلابها المتميزين الذين ركزوا على التعلم والفطنة والحكمة. وهذا يعكس شخصية مؤسستهم، روينا ريفنكلو، التي عُرفت باجتهادها وذكائها اللافت.]
“لا تضيع الدورات في محاولة فهم مثل هذه الأشياء، أيها المجنون…”
حقق ظهور سيورين الأول نجاحًا كبيرًا وسط وابل من الهجمات عبر مختلف وسائل الإعلام. جميع القنوات الإذاعية التي كان الناس يتابعونها كانت تعمل بالفعل تحت رعايتي. كان التلاعب بالرأي العام أسهل بالنسبة لي من أداء تمارين الضغط.
لا، الجواب ببساطة أن سيورين تملك موهبةً فطرية وحماسًا متفجرًا في الترويج لنفسها.
وهذا ليس كل شيء.
“هممم…”
“يا للعجب، حقًا؟”
— هل يمكنك أن تأتي معي لرؤية البحر؟
— في دايجون، نُقدّم دائمًا وجبات مجانية للجائعين. تفضلوا. أهلًا وسهلًا، دايجون. دايجون، المدينة التي يجمعها الأمل.
“هذا المنشور يحمل طاقة شريرة حقًا. أولًا، كشفتِ بمهارة أنك شخصٌ قويٌّ يمكنك الذهاب إلى المقهى في أي وقت، حتى عند الفجر. علاوةً على ذلك، بإشارتك إلى أن معظم الموقظين يتسكعون على عمق 100 متر و200 متر، ألمحتِ إلى أنك تجاوزتِ هذا المستوى بسهولة.”
— منظرٌ خلابٌ على عمق 1200 متر. أسرارٌ مهيبةٌ للبشرية تنتظركم.
بالنسبة لحياتي، ليس لدي أي فكرة عن السبب.
شعرتُ بظلمٍ شديد، بصراحة. كان عقلي سليمًا تمامًا، كالعادة.
— “مثل رائحة القهوة” بقلم سيورين.
— في دايجون، نُقدّم دائمًا وجبات مجانية للجائعين. تفضلوا. أهلًا وسهلًا، دايجون. دايجون، المدينة التي يجمعها الأمل.
“همم… حسنًا. يبدو أن الناس لن يتذكروها على أي حال، لذا لا يهمني…”
ظهر إعلانٌ في أعلى شبكة س.غ. الآن، في كل مرة يدخل فيها الموقظون، يُعرَض عليهم إعلانٌ لمقهى يضم صورة سيورين.
من المدهش أن هناك طرقًا قليلةً جدًا للقضاء تمامًا على وجود الشذوذ. من الشائع تخفيف أهميتها.
ولكن الأمر لم يتوقف عند هذا الحد.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“ههه، أيها الرفيق الأمين! لقد أنجزتُ المهمة التي طلبتها مني!”
“إنها نتيجة طبيعية،” قلتُ بلا مبالاة. “لقد أثبتت هذه المنتجات شعبيتها على مرّ دوراتٍ عديدة. بمجرد رؤيتها، لا يسعك إلا شراؤها.”
“يا للعجب، حقًا؟”
لقد جهزت مئات من الجنيات التعليمية للسفر عبر الجزء الشمالي من شبه الجزيرة الكورية.
لمعت عينا سيورين، وبدا عليها الاقتناع تقريبًا.
————————
كانت المهمة بسيطة: التسلل إلى أحلام الناس وغرس صورة إيجابية عن سيورين! على سبيل المثال، إذا رأى أحدهم كابوسًا يطارده فيه شخص غريب، فستظهر سيورين وتنقذ الحالم.
“لو نشرته فجرًا عندما كان عدد مستخدمي شبكة س.غ أقل، لدُفن كمنشور لا طائل منه! لقد نشرتِه في الوقت الأمثل لجذب الانتباه!”
في الحقيقة، لقد تسللنا إلى الوعي واللاوعي لغرس صورة “سيورين☆الأفضل” في الناس.
“ما المشكلة في هذا؟ إنها لمسة من عاطفية الفجر، لكنها مجرد يوميات عادية جدًا.”
النتيجة؟
رمشت سيورين وهي تنظر إلى الشراشف. “ما هذا؟ حانوتي؟”
في البداية، اجتاح إيمان دوهوا كالعاصفة، لكن مع تحول انتباه الناس إلى أماكن أخرى، فقد زخمه بسرعة. بدأ سكان الشمال ينسون ذكريات تكريم صورتها، كما لو أن ذلك لم يحدث قط.
تلقينا تقريرًا دوريًا من قوافل هيئة إدارة الطرق الوطنية. جميع ألبومات قائدة نقابة عالم سامتشيون التي أرسلناها كدفعة أولى قد نفدت… قالت دوهوا ببريق في عينيها الباردتين. “ليس الألبومات فقط، بل أيضًا القمصان التي تحمل تصاميم مدارس السحر، ومكانس سحرية عديمة الفائدة تمامًا، وقبعات مدببة، وأردية ساحرة، وجميع أنواع البضائع تباع كالكعك الساخن…”
“يا للعجب، حقًا؟”
لمعت عينا سيورين، وبدا عليها الاقتناع تقريبًا.
في الواقع، شهدت شبه الجزيرة الكورية طفرة غير مسبوقة في مجال سيورين.
— لدى الساحرة العظيمة أغنية تُريد أن تُقدّمها لكم. يا إلهي! نسخة الغيتار الصوتي من أغنية الساحرة العظيمة الجديدة، لم تُصدر من قبل في أي مكان!
“إنها نتيجة طبيعية،” قلتُ بلا مبالاة. “لقد أثبتت هذه المنتجات شعبيتها على مرّ دوراتٍ عديدة. بمجرد رؤيتها، لا يسعك إلا شراؤها.”
تلقينا تقريرًا دوريًا من قوافل هيئة إدارة الطرق الوطنية. جميع ألبومات قائدة نقابة عالم سامتشيون التي أرسلناها كدفعة أولى قد نفدت… قالت دوهوا ببريق في عينيها الباردتين. “ليس الألبومات فقط، بل أيضًا القمصان التي تحمل تصاميم مدارس السحر، ومكانس سحرية عديمة الفائدة تمامًا، وقبعات مدببة، وأردية ساحرة، وجميع أنواع البضائع تباع كالكعك الساخن…”
“لا تضيع الدورات في محاولة فهم مثل هذه الأشياء، أيها المجنون…”
————————
حظيت ألبومات سيورين المصغّرة بتقنية الاستجابة الحسية الذاتية (ASMR)، مثل “تهويدات تجعلك تنام بعمق” و “أغاني إيقاظ تجعلك متيقظًا في ثلاث دقائق فقط صباحًا”، بشعبية كبيرة. ورغم أنها لم تكن تحمل أي تأثيرات سحرية، نظرًا لتخصص سيورين في أغاني التعويذة، إلا أن تأثيرًا وهميًا قويًا ظهر بين المشترين.
“لا، هذه ليست مذكرات، إنها كتاب سحر شيطاني.”
“لا، هذه ليست مذكرات، إنها كتاب سحر شيطاني.”
وحتى الآن، كانت المراجعات الإيجابية تتدفق على موقع شبكة س.غ.
كانت خصمًا شرسًا. في كل مرة تسجل دخولها إلى شبكة س.غ، كانت تتلقى ما لا يقل عن 120 تعليقًا (60% منها من أعضاء نقابة عالم سامتشيون)، تستحوذ على كل أنواع الاهتمام. اسمٌ يستحق سمعتها حقًا.
حسنًا، كانت المراجعات السلبية تُعامل سرًا كمنشورات خاصة، لذا لم تحظَ بأي اهتمام. هكذا هو الوضع.
وقبل أن تبدأ سيو-رين بلعبة “اضرب الخلد” على رأسي بالمكنسة، سارعت بالقول، “انتظري، اسمعيني أولًا. سيورين، لقد اصطدتِ الوحوش وقدّمتِ عروضًا دموية يُبتر فيها الأطراف في نهاية كل شهر. هذا يثبت أنك تملكين موهبة في تنظيم الفعاليات.”
تسك. حتى بعد أن أُشير إليها بصراحة، لم يظهر أي شق في تعبيرها!
هذه هي عظمة المعرفة قوة. إن كنت غيورًا، فعد بالزمن، أيها الإنسان.
على أي حال، بفضل ذلك، اختفت برامج “الأخت الكبرى” المسائية تمامًا. جميع قنوات سيورين الإذاعية تبث في نفس الوقت.
“يا للعجب؟ هاه. همم.”
“حسنًا، لقد دُفنوا، ولكن… هل هذه حقًا الطريقة الصحيحة للقضاء على الشذوذ…؟”
من المدهش أن هناك طرقًا قليلةً جدًا للقضاء تمامًا على وجود الشذوذ. من الشائع تخفيف أهميتها.
في النهاية، الترندات تأتي وتذهب.
[لو كان الأمر كذلك، لما كان عليّ أن أشهد باستمرار أعماق الطبيعة البشرية أمام عيني.]
“بسبب الألعاب النارية التي تُطلقها، أصبح الإعلان على الراديو رائجًا في مختلف الأحياء، وهناك احتمال كبير أن يتحول هؤلاء إلى ‘شذوذ’. ما رأيك، يا من تُسمي نفسك خبيرًا في الشذوذات، في هذه الظاهرة…؟”
في البداية، اجتاح إيمان دوهوا كالعاصفة، لكن مع تحول انتباه الناس إلى أماكن أخرى، فقد زخمه بسرعة. بدأ سكان الشمال ينسون ذكريات تكريم صورتها، كما لو أن ذلك لم يحدث قط.
لا يوجد رد.
تفاجأ صاحب محلّ ثعابين البحر المشوية في سوق جاغالشي، وقال، “هاه؟ لماذا هذه الصورة في كشكي؟”
على الرغم من أن شفتيها ظلتا مسترخيتين، إلا أن عيني سيورين كشفتا عن الابتسامة التي لم تتمكن من إخفاءها.
“بهذا، حُلّت القضية. أعتذر عن الإزعاج، أيتها القائدة نوه.”
“هذا شيء لم يُكشف عنه للعامة بعد، ولكن… البث المسائي الذي بُثَّ مؤخرًا ليس في الواقع من قِبل نوه دوهوا، القائدة، بل من عمل شذوذ.”
————
“همم… حسنًا. يبدو أن الناس لن يتذكروها على أي حال، لذا لا يهمني…”
في البداية، اجتاح إيمان دوهوا كالعاصفة، لكن مع تحول انتباه الناس إلى أماكن أخرى، فقد زخمه بسرعة. بدأ سكان الشمال ينسون ذكريات تكريم صورتها، كما لو أن ذلك لم يحدث قط.
أظهرت تعبيرًا جادًا وتصفحت شاشة الهاتف الذكي.
“لكن؟”
“لو نشرته فجرًا عندما كان عدد مستخدمي شبكة س.غ أقل، لدُفن كمنشور لا طائل منه! لقد نشرتِه في الوقت الأمثل لجذب الانتباه!”
بدلاً من الرد، أدارت دوهوا قرص الراديو بنقرة. ثم سُمع صوت ضبط التردد، وسرعان ما بدأت الإعلانات تُعرض واحدة تلو الأخرى.
من المدهش أن هناك طرقًا قليلةً جدًا للقضاء تمامًا على وجود الشذوذ. من الشائع تخفيف أهميتها.
— طازجة، خفيفة! زيّ البحارة هو قطعة الأزياء الصيفية المميزة! رئيسة مجلس طالبات مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات تضمن الجودة.
“حسنًا،” تأملت، وقد ازداد تعبيرها جدية. “يا لها من هدية صادقة. شيء لا يمكن اعتباره رشوة. من ابتكارك يا حانوتي. كإنسانة، من المستحيل عليّ رفضه ببرود.”
“لكن في النهاية، هذا مجرد تفسيرك الشخصي وتخمينك، أليس كذلك؟ لا يوجد دليل قاطع وموضوعي على أنني أبحث عن الاهتمام.”
— هل الحياة صعبة؟ هل تشعر بالوحدة؟ هل العالم مُحبط؟ لمن يشعر بذلك، بيونغيانغ مفتوحة دائمًا. فلنمجّد مو جوانغسيو. قديستنا، سيم آهريون.
— هل الحياة صعبة؟ هل تشعر بالوحدة؟ هل العالم مُحبط؟ لمن يشعر بذلك، بيونغيانغ مفتوحة دائمًا. فلنمجّد مو جوانغسيو. قديستنا، سيم آهريون.
“ثم… ألسنا رفيقين الروح؟”
— في دايجون، نُقدّم دائمًا وجبات مجانية للجائعين. تفضلوا. أهلًا وسهلًا، دايجون. دايجون، المدينة التي يجمعها الأمل.
[…السيد حانوتي.]
أعطتني لي دوهوا نظرة جانبية.
إن شاء الله هناك حكاية بعد هذه من ثلاث فصول (أيضًا) تجهيزًا للحدث الكبير القادم، أي الحكاية الكبيرة القادمة المتكونة من ٢٤ فصل! من الفصل ٣٠٨ حتى الفصل ٣٣١.. سأرى كيف سأنشر هذه الحكاية وسأوافيكم بالجديد وقتها.
“بسبب الألعاب النارية التي تُطلقها، أصبح الإعلان على الراديو رائجًا في مختلف الأحياء، وهناك احتمال كبير أن يتحول هؤلاء إلى ‘شذوذ’. ما رأيك، يا من تُسمي نفسك خبيرًا في الشذوذات، في هذه الظاهرة…؟”
“سيورين، أنا جاد. لديكِ القدرة على التألق أكثر من أي نجم في سماء الليل.”
“همم.”
احتسيت كوبي بهدوء بينما كنت أستمع إلى الراديو.
على الرغم من أن شفتيها ظلتا مسترخيتين، إلا أن عيني سيورين كشفتا عن الابتسامة التي لم تتمكن من إخفاءها.
كانت القهوة لذيذة كالعادة.
“سيورين، أنا جاد. لديكِ القدرة على التألق أكثر من أي نجم في سماء الليل.”
أعطتني لي دوهوا نظرة جانبية.
————————
“آه. قد تُخيب سيورين الآمال قليلًا بمجرد التعرف عليها. لكن لا تصابس بخيبة أمل كبيرة. حانوتي الصامد بجانبك دائمًا يا قديسة.”
هل تؤيدون تغيير “الهيئة الوطنية لإدارة الطرق” إلى “هيئة إدارة الطرق الوطنية”؟ الترجمة الجديدة هي الصح بالمناسبة.
ومن منظوري، وأنا أعرف الوحش الكامن خلف ذلك الوجه الهادئ، فقد كان الأمر مرعبًا بحق.
إن شاء الله هناك حكاية بعد هذه من ثلاث فصول (أيضًا) تجهيزًا للحدث الكبير القادم، أي الحكاية الكبيرة القادمة المتكونة من ٢٤ فصل! من الفصل ٣٠٨ حتى الفصل ٣٣١.. سأرى كيف سأنشر هذه الحكاية وسأوافيكم بالجديد وقتها.
— أهلًا! أمسية رائعة أخرى. حورية كاليبس هنا.
بسرعة، أخرجتُ رزمةً من الأوراق من جيبي. كانت نوتة موسيقية مكتوب عليها كلمات وملاحظات.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
في النهاية، الترندات تأتي وتذهب.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
هذا صحيح. سيورين لن تتسامح أبدًا مع أي شخص يقلل من شأنها. أفعالها يجب أن تكون دائمًا “عادلة”.
“كانت تلك مجرد وسيلة للاستيلاء على السلطة.” أجابت بذلك بلا خجل، وبملامح خالية من أي انفعال.
