المفقود III
في الأصل، كان من المفترض أن تنتهي ذكرياتي هنا. في الدورة ١٧٣، بعد أن تبادل “الحانوتي” قبلة مع دانغ سيورين، قفزت الحكاية إلى الدورة التالية دون تأخير. ولكن لسببٍ ما…
“لا يزال… نعم، هذا صحيح.”
أمام عيني، عاشت دانغ سيورين بشكل عرضي في الوقت الذي تلا القبلة.
كانت تبتسم، وتميل رأسها.
لقد كانت على قيد الحياة.
مثل تكملة لرواية تركت غير مكتملة في السابق.
“حسنًا، أعلم أنني أبالغ قليلًا. لكن بصفتي سيدة الأرض الفاضلة، وقائدة هيئة إدارة الطرق الوطنية، والساحرة العظمى، قد أتمكن من تحقيق أمنية واحدة، أليس كذلك؟ بالمناسبة، هذا أمرٌ جلل، أليس كذلك؟ في اللحظة التي أخبرتني فيها أنني شذوذ، شعرتُ وكأن قيدًا عقليًا قد انكسر في رأسي.”
نفخت سيورين صدرها مع همهمة مرضية.
“في الوقت الحالي، ربما أستطيع تحقيق أي أمنية، مثل فانوس علاء الدين،” تابعت.
“…أمنية، أليس كذلك؟”
وأخيراً فتح “الحانوتي” فمه.
لم يكن ذلك بمحض إرادتي بالتأكيد. كان لساني يتحرك تلقائيًا وغريزيًا. شعرتُ وكأنني زبون في دار سينما، لا أملك إلا أن أشاهد “الحانوتي” ينطق بهذه الكلمات أمامي مباشرةً.
‘لا،’ فكرتُ في نفسي. ‘ربما… بينما لا أعرف السبب بعد، أشهد الآن خاتمة الدورة ١٧٣. إن كان الأمر كذلك، فمن الطبيعي ألا أتدخل. في هذه اللحظة، من قبّل دانغ سيورين هو حانوتي الدورة ١٧٣. والشخص الذي يُحادثها الآن هو أيضًا ذاتي السابقة.’
ارتجفت روحي.
هل سأعرف أخيرًا ما حدث؟
ما الذي حدث فعليا في الدورة 173؟
حتى الآن، كنتُ أفترض ببساطة أن سيورين قتلتني بعد قُبلتنا مباشرةً. كان هذا أبسط تفسير وأكثرها إقناعًا.
و مع ذلك…
“…عندما أفكر في الأمر، أنت على حق.”
لقد أظهرت لي الخاتمة التي تظهر الآن أمام عيني أن افتراضي الأصلي كان خاطئًا.
“صحيحٌ أنه لم يسبق أن وقع المرء في فخّ الفساد بمثل هذا الشكل من قبل. أشكّ في أن هذا سيحدث مجددًا.”
“لأنك تريد أن توقفني؟”
“نعم.”
لم تقتلني سيورين، ولم نهلك معًا. والمثير للدهشة، بعد تبادلنا القبلات، كنا لا نزال نتحدث بشكل طبيعي تمامًا.
بعد أن اختطفت على ما يبدو من الدورة ٩٩٩ إلى هذا المشهد الماضي، حبست أنفاسي، وأستمعت سرًا إلى خاتمة الأحداث.
“في النهاية، ستقولين إن هذه الدورة قد فشلت. ومع ذلك، هذا لا يغير من حقيقة أنها فرصة نادرة،” قال الحانوتي وهو يربت على ذقنه. “فقط دعيني أؤكد لك شيئًا واحدًا. سيورين، ميزانك الذهبي ذاك… ميزان التبادل المكافئ هذا يمكنه أن يجني مكافآت أكبر كلما زادت تضحياتك. هل أنا محق؟”
أومأت سيورين برأسها. “أجل. عندما قبلنا سابقًا، جربتُ ذلك لأول مرة. الآن، ربما أستطيع وضع ‘أي شيء تقريبًا’ على الميزان. عمري. ذكرياتك. أي شيء على الإطلاق، طالما أنه يُناسب السعر.”
بالفعل. بالتفكير فيها مليًا، إنها قوة مرعبة، أليس كذلك؟
’ذاكرتي الكاملة شبه كاملة. باستثناء الصفحات الفارغة القليلة من الدورة الأولى إلى الرابعة —تلك التي ذكرتها تشيون يوهوا— أتذكر كل شيء تقريبًا.
ومع ذلك، وضعت دانغ سيورين تلك القدرة المثالية على ميزانها الذهبي. محت كل ذكرياتي المتعلقة بالقبلات، لتكون القبلة التي تبادلناها للتو “قبلتي الأولى”.
‘حسنًا، هذا يفسر لماذا الفراغ اللانهائي —لماذا طالبت تشيون يوهوا ذات مرة بشيء سخيف للغاية، مدعية أننا شاركنا قبلة في وقت سابق!’
لقد كان الإدراك صعبًا، صحيحًا، ولكنه غير متوقع تمامًا.
مع ذلك، إن كانت سيورين قد محت جميع ذكريات قبلتي الأولى في الدورة ١٧٣، فهذا مناسب. لقد محت جزءًا من الذكريات التي كانت تمتلكها تشيون يوهوا. لاحقًا، بعد أن امتصت تشيون يوهوا جميع قوى الفراغ والعقل المدبر، استعادت الذكريات التي سُلبت منها.
‘لا يُصدّق، إذًا كان الأمر كذلك بالفعل…؟ لا، لحظة، هذه أول دورة، إذًا… الأمر يزداد تعقيدًا. فضلًا عن ذلك، القبلة ليست هي النقطة الأساسية هنا!’
كانت هناك نقطة حيوية واحدة فقط: هنا في الدورة ١٧٣، ارتقت دانغ سيورين الفاسدة قبلي إلى حالة شبه مطلقة القدرة، قادرة على التلاعب بذاكرة العائد الكاملة. وحسب قولها، بإمكانها وضع أي شيء على ميزانها الذهبي، وفي المقابل، يمكنها تحقيق أي أمنية مقابلة.
‘إذا صح ذلك، فماذا سيفعل حانوتي الدورة ١٧٣ —أنا في الماضي— عندما يواجه مثل هذه الفرصة الفريدة من نوعها؟’
ربما يستعير قوة دانغ سيورين لمطاردة طاغوت خارجي؟ لا، هذا عبث. حتى لو هزمنا طاغوتًا خارجيًا بمساعدة دانغ سيورين الساقطة، فلا ضمان لتكرار ذلك في دورة لاحقة.
ركضت أفكاري في سباق عقلي ضد بعضها البعض.
‘علاوة على ذلك، فإن كونها الدورة ١٧٣ تحديدًا أمرٌ مُلفتٌ للنظر. ليس لدي معلومات كافية! في هذه المرحلة، بالكاد قضينا على الطاغوت الخارجي المسمى الفراغ اللانهائي. لم نجد طريقةً للتعامل مع اللعبة اللانهائية، أما بالنسبة للعقل المدبر أو ليفياثان، فقد لا أعرف بوجودهما!’
شعرتُ بجفافٍ في حلقي، أو ربما كان فعلًا جافًا.
كلما فكرت في الطريقة المثالية لاستغلال هذه الفرصة الثمينة، شعرت أنني أقرب إلى ذاتي في الدورة ١٧٣.
‘أي أمنية أتمناها الآن قد تضيع هباءً. أفتقر إلى المعرفة والخبرة الضروريتين. ما زلتُ بحاجة إلى إيجاد طريقة لقهر هذا العالم، هذا الفراغ! على سبيل المثال، ماذا لو استغللتُ هذه الفرصة لأتمنى قوةً كافيةً لهزيمة مدير اللعبة اللانهائية؟ سيكون ذلك خطأً كارثيًا!’
لقد فهمت.
منطقيًا، كنت أعلم.
في الدورة ١٧٣، بدا مدير اللعبة اللانهائية كيانًا لا يُقهر. جبلٌ شامخ. لم تكن لدينا طريقة عملية للتغلب عليه. لم نتمكن من إخضاع اللعبة اللانهائية إلا في الدورة ٥٩٣، وحتى ذلك الحين، تطلّب الأمر تعاون دوكسيو.
‘في هذه الأثناء، لم أمتلك أي فكرة عن مدى أهمية أوه دوك سيو…’
أردت أن أحذره، أن أقول لنفسي في الماضي أن الدورة ١٧٣ لا تزال في مرحلة مبكرة من رحلة العائد بأكملها.
‘لا داعي للقلق بشأن اللعبة الفوقية اللانهائية الآن. استشر دانغ سيورين بشأن شرٍّ عملاقٍ أسوأ قادم!’
في تلك اللحظة—
‘آه.’
قلبي—
رطم!
لقد شعرت بنوع من الرنين، الماضي مع الحاضر، والآن مع المستقبل، طبقتان من اللحن لا ينبغي أن تتداخلا أبدًا بطريقة ما من خلال السحر المعجزة لنبضات قلبي.
تحدث “الحانوتي”.
“…دانغ سيورين.”
“همم؟”
“لقد اتخذتُ قراري.”
“أوه، حقًا؟ ما هي أمنيتك؟ الآن أنا أيضًا أشعر بالفضول.”
“أشك في أنني أستطيع تحديد أمنية مثالية الآن. لذا—”
رطم.
“سوف أسأل نفسي في المستقبل.”
رطم.
“هاه؟ نفسك المستقبلية؟”
“صحيح.”
رطم. رطم.
“لنفترض أن الأنا من الدورة العاشرة سألك كيف تهزم الأرجل العشرة. ألا يكون ذلك مؤسفًا؟”
“بففت. هاهاها، صحيح! هذا منطقي!”
“ربما نكون في نفس الموقف الآن. لذا، أمنيتي التي أريد أن أضعها على ميزانك الذهبي للتبادل المكافئ هي—”
رطم!
و—
“استدعي أنا المستقبل إلى هذا الوقت بالذات.”
نبض قلبي بقوة.
“أوه، نفسك المستقبلية، هاه؟ هذا يثير اهتمامي أيضًا.”
“حقًا؟”
“أجل! يبدو ممتعًا. لا أعرف إن كان سينجح. إلى أي مدىً في المستقبل نتحدث؟ نحن الآن في… عذرًا، أي دورة هذه؟”
“الدورة ١٧٣.”
“فهمت، ١٧٣. لنرَ. إذا قلنا… الدورة ٣٠٠؟ الدورة ٤٠٠؟ أتريدني أن أحضر لك ذاتك المستقبلية من تلك الفترة؟”
“لا.” هزّ الحانوتي رأسه وقد تسللت إليه نبرة من التسلية. “إذا كنا سنتمنى أمنية، فلنُغامر بكل شيء. استدعِ أنا الدورة الألف.”
“ها؟ الألف؟ إن لم تُنقذ العالم بحلول ذلك الوقت، ألا يعني هذا أن هناك خطبًا ما فيك؟”
قال الحانوتي ضاحكًا، “لهذا السبب تحديدًا أحاول هذا. فكّري في الأمر. إذا وضعتُ أمنيةً على الميزان لأستدع ذاتي في الدورة الألف —ولم يحدث شيء— فهذا يعني أنني أنقذت العالم بحلول ذلك الوقت، أليس كذلك؟”
“أوه؟”
“من ناحية أخرى، إذا نجحت في استدعائي من الدورة الألف… حسنًا، سنكتشف الكثير. على أي حال، لا يوجد أي ضرر.”
“واو، هذا هو حارس الأرض الفاضلة الخاص بنا، عندما يتعلق الأمر بهذا، فإن عقلك في أعلى مستوياته.”
“كل الشكر لوجود مثل هذه الساحرة العظيمة الحكيمة كقائدة لهيئة إدارة الطرق الوطنية.”
“اصمت، الإطراء لن يوصلك إلى أي مكان.”
ابتسمت سيورين.
“رائع، فهمت،” أكدت. “إذن أنا، دانغ سيورين، الساحرة العظيمة لعالم سامتشيون، والمعروفة لدى البعض أيضًا باسم ‘الشذوذ العظيم’ الفاسد، آمرك الآن.”
“هل أنت ممتعض؟”
“على الجانب الأيمن من الميزان، أضع الحانوتي الدوة ١٠٠٠، وأحضره إلى هذا المكان.”
فوووش!
بدأ الميزان الذهبي الذي ظهر في سماء الليل يميل بعنف إلى اليمين، كما لو أن السلسلة قد تنكسر.
“هاه؟”
“آه— أممم. في الوقت الحالي…”
“…يبدو أنه ارتفع.”
“نعم.”
تحدث الحانوتي ودانغ سيورين في آنٍ واحد، وكان صوتهما مرتبكًا. “ربما؟”
“لكن هذا… تبًا. ثقيلٌ جدًا،” تابعت الساحرة العظيمة. “أثقل ما شعرتُ به على الإطلاق كان مشاعر يو جيوون، لكن…”
“و؟”
“…بالمقارنة، هذا أثقل بعشر مرات. لا، أثقل من ذلك بكثير. أعني، أتساءل إن كان هناك سعر في العالم كله يضاهي هذا الوزن.”
الصمت.
بعد حوالي عشرين ثانية…
جلجلة!
ضربت سيورين الطاولة بقبضتها ووقفت.
“يا حانوتي! أليس هذا سخيفًا؟! كيف تفشل في إنقاذ العالم حتى بعد ألف دورة؟!”
“انظري، لا تصرخي في وجهي بشأن هذا الأمر.”
“من غيرك أستطيع أن أصرخ عليه؟!”
“هذا… إنه خطأ الشذوذ يا سيورين. لا يُمكن أن أكون بهذه الدرجة من عدم الكفاءة!”
“بجد! كان كل شيء رومانسيًا جدًا حتى قبلْنا!”
“لقد بدأتِ ذلك!”
“هاه؟ هل أنت جاد؟ كنتَ تتوسل إليّ لأقبلك، كأنك تقول: ‘حتى لو احترق العالم. حتى لو تحولتِ إلى شذوذ، سأكون بجانبكِ للأبد!’. كان الجميع يرى أنك تتوق إلى قبلة!”
“لم أتعامل معك بدافع الأنانية! ولا مرة!”
“هذا أسوأ، أيها الأحمق!”
همم.
تمنيت لو كان بإمكاني سد أذني، لكن “أنا” لم أكن حرًا في القيام بذلك.
لقد كان محبطًا.
تشاجر الاثنان لفترة طويلة. أخيرًا، بعد هذا الشجار التافه الذي جرّ كلًا من الإنسان والشذوذ إلى مستوى محرج، ضمّا جباههما أخيرًا بكل جدية.
“عمري المتبقي… أجل، ليس كافيًا. آه، ربما لا نعرض السعر المناسب…”
“ماذا لو أضفنا عمري؟”
“ما زال بعيدًا كل البعد عن المستوى المطلوب. ويبدو أن ‘النوع’ غير متوافق. حاولتُ إدخال أعمار سكان بوسان كاملةً كاختبار، لكن الميزان لم يتغير.”
“رائع.”
“أشعر أن هذا رمز غش مبالغ فيه. ماذا نفعل إذًا؟”
لقد حاولا تجارب مختلفة، لكن ذلك الميزان الذهبي، الذي مال بعنف إلى أحد الجانبين، لم يرتعش على الإطلاق.
ثم—
فتح الحانوتي شفتيه.
“دانغ سيورين، أريد أن أعترف بشيء.”
“اعتراف؟ ماذا؟”
“بصراحة، حتى لو قتلتِني منذ لحظة، كنت سأقبل ذلك دون أي ندم.”
نظرت إليّ. واصل الحانوتي حديثه وهو يواجه نظراتها المظلمة كسماء الليل.
“لو أن حياتنا انتهت هناك، كنت سأتمكن من قبول ذلك… هل تمانعين إذا سألتِك إذا كنت تشعرين بنفس الشيء؟”
“نعم.”
وجاء جوابها على الفور.
“أفعل… أشعر تمامًا كما تشعر أنت.”
“إذن—” تنهد الحانوتي. “سأقدم ذكرياتي ثمنًا.”
اه.
“ذكرياتك؟”
“نعم. أكبر مشكلة في استدعاء ذاتي المستقبلية هي أنني سأكتسب معرفةً فائضةً في الحاضر. ولكن حتى لو اكتسبتُ معرفةً، إذا محوتُ ذاكرتي عن اكتسابها—”
“آه.”
“إذن ربما لن يُنظر إليه على أنه رمز غش. سننسى ببساطة أننا استدعينا أنا من الدورة الألف.”
“انتظر، إذًا…” سكتت سيورين، وعقدت حاجبيها. “لنرَ إن كنتُ قد فهمتُ هذا: نحضر ذاتك المستقبلية ونسألها مجموعة من الأسئلة. ثم نتعامل مع الأمر كما لو لم يحدث شيء من ذلك، ماحيين حقيقة أننا سألناه في المقام الأول؟”
أومأ الحانوتي برأسه. “بالضبط. بالنسبة لي، تنتهي الدورة ١٧٣ هنا. في الواقع، انتهت لحظة تقبيلنا… سأمحو كل ذكرى عن هذه المحادثة. وأي شيء يحدث بعد أن نستدعي أنا الدورة الألف، أي فعل أو نقاش، سيُمحى من ذاكرتي.”
“حتى لو فعلتَ… ما نفعُك؟ بدون ذكريات، الأمرُ أشبهُ بالموت. لا فرقَ بينه وبين الموت. حتى لو كلّفتَ نفسكَ عناءَ استدعاءِ ذاتِك المُستقبلية، فلا طائلَ من ذلك.”
“لا جدوى بالنسبة لي، بالتأكيد.”
همسته الهادئة.
“لكن قد يكون الأمر ذا أهمية لحانوتي الدورة الألف… ولدانع سيورين في الدورة الألف. ولنا جميعًا، وللبشرية جمعاء.”
بلطف، مد الحانوتي يده وأمسك بيد سيورين.
“دانغ سيورين، انتبهي من موتي.”
ساد صمت قصير، ثم ابتسمت ابتسامة حزينة.
“بكل سرور.”
غطت راحة يد سيورين ظهر يدي، وتردد همسها على أصابعنا المتشابكة.
“أنا، دانغ سيورين، أُعلنُ هنا. على يسار الميزان، أضعُ جسدَ وعقلَ ووعيَ الحانوتي أمامي الآن.”
مع كل كلمة —جسد، عقل، وعي— كان الميزان يتغير قليلًا. وحتى حينها، لم يكن الميزان قد استقر بعد.
“وأيضًا، كل حدث سيحدث من الآن فصاعدًا، في هذه الدورة رقم ١٧٣ المزعومة… يتنازل الحانوتي عن حقه في تذكرهم.”
ارتفعت الكفة اليسرى قليلًا، لكن التوازن لم يتحقق بعد.
همست سيدة المدينة الفاضلة.
“وحتى الوقت الذي يقضيه معي… ينسى كل شيء.”
عند هذه النقطة، فإن جانبي هذا الميزان الذهبي، اللذين بدا وكأنهما لن يتعادلا أبدًا، وصلا أخيرًا إلى حالة التوازن.
تبادل مكافئ. قوة لا يمكن لأحد أن يمتلكها إلا دانغ سيورين الساقطة في القمة.
تحت سماء الليل، تألق ميزان الساحرة باللون الذهبي مثل كوكبة.
توازنت الكفتان.
————————
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
حكاية مولعة