المفقود IV
المفقود IV
“يا حانوتي، حتى الآن، لا يزال بإمكانك التراجع،” قالت سيورين.
هذا صحيح.
في هذه اللحظة، سكب الميزان الذهبي ضوءه على كتفها. وجهها، نصفه متجه نحوي، أُخفى جزئيًا في الظل.
“من الواضح أنها خططت لذلك، لتجنّب أيٍّ منا الشك في هويتها الحقيقية. لقد حصلت على شهادة ‘آمنة’، إن صحّ التعبير.”
لقد سرى الارتباك في داخلي.
“يمكننا فقط أن نضحك، ونتحدث…”
“هيه. هذا منطقي.”
“نسافر معًا؟”
“حسنًا…”
‘على الرغم من أن حقيقة أنها تتذكر انتماء دوكسيو تشبه إلى حد كبير سيورين،’ فكرت في داخلي.
“أجل. يمكننا أن نقضي بقية هذا العالم —هذه الدورة الـ ١٧٣— معًا حتى ينتهي بالدمار.” عندما لم أرد، تابعت، “وهذا ليس كل شيء. إن لم تفقد ذكرياتك هنا، فعلى الأقل ستغادر مع علمك بأنك ستفشل حتى الدورة الألف، أليس كذلك؟”
اتسعت عينا سيورين. “ماذا؟ هل تخبرني أنها في الدورة ٩٩٩ تُناديني أوني؟”
لقد طرحت وجهة نظر صحيحة. ومع ذلك، عندما نظرتُ في عينيها، شعرتُ بتيارٍ أسود حالكٍ يدور في بئر منطقها.
لم يكن هناك ما تخفيه.
كررتُ سؤالي. “إذن، هناك نائبة واحدة فقط اسمها تشيون يوهوا، أليس كذلك؟ هل عيّنتَ آخر دون أن ألاحظ؟”
لقد كانت خائفة.
“أنت تمزح! لكنها… قُبض عليها ذات مرة وهي تقتل قططًا، وأجبرناها على تعديل شخصيتها عبر الميزان الذهبي…”
لوحت في الهواء ولكنها تمكنت بطريقة ما من مقابلة نظراتي بعينين يائستين.
قد تسألون مما؟ خوفًا من أن تتلاشى المشاعر التي شاركناها هنا في الدورة ١٧٣ بسرعة ودون جدوى.
لقد كانت غريزة جيدة. في الدورة التالية، سأتوخى الحذر الشديد لحماية هيئة إدارة الطرق الوطنية حتى لا يُلقى قائده نهاية مأساوية، وسأضع كل أنواع الحواجز الأمنية حتى لا تقع دانغ سيورين في الفساد.
“مم.”
ثم، شعرتُ بدوار. شعرتُ وكأنني خرجتُ إلى السطح بعد غوصٍ عميق. في اللحظة التالية، كنتُ أنظر إلى سيورين، ليس من منظور روح، بل مباشرةً، بعينيّ.
هذه الحياة لهذه الدورة فقط.
كان الصوت الذي يصعد الدرج مألوفًا بشكل رهيب، مؤلم، ومثير للغضب.
ضغط الحانوتي، من الدورة ١٧٣، على يد سيورين. ربما شعر بالمثل.
“لا تفكري بهذه الطريقة أيتها الساحرة العظيمة. لن تفارقيني، بل على العكس تمامًا. ستقابلين حانوتي الدورة الألف. أليس هذا حظًا سعيدًا؟”
رمشت. “ماذا؟”
“لا تفكري بهذه الطريقة أيتها الساحرة العظيمة. لن تفارقيني، بل على العكس تمامًا. ستقابلين حانوتي الدورة الألف. أليس هذا حظًا سعيدًا؟”
“نظرية؟” رددت. “هيا بنا نسمعها.”
“لا أحد يدوم. شخصياتنا، عاداتنا، إنسانيتنا —كلها قابلة للتغيير. بمعنى آخر، هذه فرصة. ستشاهدين كيف سيصبح الشخص الذي وهبتِه قلبك بعد آلاف السنين. إنه بمثابة حدث مميز… لذا لا داعي للحزن. بل يجب أن تتحمسي. حتى في هذا العالم الواسع، من غيرك سيُدعى لمغامرة كهذه؟”
في أيامها كقائدة زعيمة عالم سامتشيون، كانت دانغ سيورين تحفظ أسماء جميع أعضاء النقابة وعائلاتهم. وبحلول الدورة ١٧٣، التي تولت فيها أيضًا منصب القائدة، لم تستطع تحقيق نفس الإنجاز، لكن يبدو أنها تذكرت الأساسيات.
شعرت بالحنين الغريب، وقلت، “دعيها تدخل. لا بد أن لديها شيئًا عاجلًا لتقوله.”
خرجت من سيورين ضحكة مرتبكة. “أتسمي هذه جملة وداع؟ لا أثر للرومانسية فيها إطلاقًا!”
ماءَ سواد في حضني. بفضل براعتي كعائد في مداعبة القطط (إذ كنتُ قد حفظتُ جميع المواضع المفضّلة لديها عبر دورات لا تحصى)، فقد بلغت مَودّتُها لي حدَّها الأقصى منذ زمن طويل.
أوه، صحيح. سواد هو القط الذي ربته سيورين في هذه الدورة. بدا قطًا عاديًا، يليق بقائدة هيئة إدارة الطرق الوطنية.
“لكنها جعلتك تضحكين، أليس كذلك؟”
“…يا أحمق.” لوّحت بيدها. “انطلق الآن.”
وكان السؤال الحقيقي هو “لماذا” و”كيف” ظهر هذا الشخص هنا الآن؟
“ضحكتُ فقط لأنها سخيفة جدًا! أنت براع حقًا في إفساد الجو. تتحدث عن الممالك الثلاث طوال الوقت لتبدو قديمًا وتمنع الناس من أن يصبحوا ودودين أكثر من اللازم، أليس كذلك؟”
زمان ما قبل حدوث نهاية العالم (وهو الزمان الأصلي): يوجد تشيون يوهوا واحدة.
مع ذلك، لم أكن أعلم لماذا انتهى بنا المطاف وحيدين في عالمٍ خالٍ من الجميع قبل أن أُسحب إلى هنا. لكن في هذا الفراغ الفوضوي، لا تندر الألغاز. ربما نجد أدلةً لاحقًا.
“آه، لقد كشفتني.”
لقد طرحت وجهة نظر صحيحة. ومع ذلك، عندما نظرتُ في عينيها، شعرتُ بتيارٍ أسود حالكٍ يدور في بئر منطقها.
ثم رمشة أخيرة.
“…يا أحمق.” لوّحت بيدها. “انطلق الآن.”
ثم رمشة أخرى.
عندها، انسكبت خيوط من الذهب من صدر الحانوتي، وامتصها الميزان. حياته في الدورة ١٧٣، عقله، حقوقه في ذكرياته —امتص كل ذلك حتى فقدت عيناه بريقهما المرح، وغاصتا في حالة من الجمود. ارتسم الحزن على وجه سيورين وهي تشاهد.
لقد طرحت وجهة نظر صحيحة. ومع ذلك، عندما نظرتُ في عينيها، شعرتُ بتيارٍ أسود حالكٍ يدور في بئر منطقها.
“أعتقد أنه في اللحظة التي استدعيت فيها واستحوذت على هذا الجسد، ربما كان ذلك سيحول هذا العالم إلى ما نسميه ‘دورتي الألف’.”
‘آه.’
“ولم ينتهِ الأمر بعد. يوهوا، حسنًا… في الحقيقة، هناك كائن يحمل الاسم نفسه، وهو إنسان وشذوذ في آنٍ واحد.”
في الوقت نفسه، طرأ عليّ التغيير نفسه —انتقلتُ من كوني أطفو كمراقب شبحي، منفصلًا عن “الحانوتي”، إلى شعورٍ مفاجئ بجذبٍ عنيف. توهج الضوء الذهبي من المقاييس السحرية، مُنيرًا سماء الليل بأكملها، ومتدفقًا في جوف “الحانوتي” الفارغ.
‘آه.’
ثم، شعرتُ بدوار. شعرتُ وكأنني خرجتُ إلى السطح بعد غوصٍ عميق. في اللحظة التالية، كنتُ أنظر إلى سيورين، ليس من منظور روح، بل مباشرةً، بعينيّ.
في هذه اللحظة، سكب الميزان الذهبي ضوءه على كتفها. وجهها، نصفه متجه نحوي، أُخفى جزئيًا في الظل.
لقد “امتلكت” ذاتي من الدورة ٩٩٩ جسدَ الحانوتي من الدورة ١٧٣ حقًا.
في الوقت نفسه، طرأ عليّ التغيير نفسه —انتقلتُ من كوني أطفو كمراقب شبحي، منفصلًا عن “الحانوتي”، إلى شعورٍ مفاجئ بجذبٍ عنيف. توهج الضوء الذهبي من المقاييس السحرية، مُنيرًا سماء الليل بأكملها، ومتدفقًا في جوف “الحانوتي” الفارغ.
ساد صمت متوتر على الشرفة أعلى برج بابل.
كان لقاءً غريبًا حقًا. من جهة، كانت الساحرة العظيمة، لا تزال تفكر وتتصرف كبشر، لكنها تتحكم في هذه المدينة الفاضلة كما لو كانت أطرافها —كائن فاسد تمامًا. ومن جهة أخرى، كان العائد من الدورة ٩٩٩: كائن قد يكون أقرب إلى الشذوذ من الساحرة العظيمة، حسب وجهة نظرك. بذل كلاهما قصارى جهده لتقليد البشر، وبهذا المعنى، كانا متشابهين.
“ضحكتُ فقط لأنها سخيفة جدًا! أنت براع حقًا في إفساد الجو. تتحدث عن الممالك الثلاث طوال الوقت لتبدو قديمًا وتمنع الناس من أن يصبحوا ودودين أكثر من اللازم، أليس كذلك؟”
‘إنها متيقظة.’
“حسنًا، جيوون في الواقع…”
لم أشعر بالإهانة. من وجهة نظر سيورين، كانت أنا في الدورة ٩٩٩ كيانًا مجهولًا. وحسب سير الأمور، قد تحتاج إلى استخدام كل قواها لمواجهتي.
“آه! هل كنتُ لأأتي إلى هنا طوال المهرجان لو لم يكن حرجًا؟! إن لم أُبلّغ عن هذا الآن، فمدينتنا مُهددة بالهلاك! هل تسمعني؟! إن تأخرنا في الإبلاغ عن هذا وساءت الأمور، فهل ستتحملون المسؤولية؟!”
ازداد عبوس سيورين عمقًا عند كلمة “سيد”.
انكسر سكون الصمت عندما انفتحت شفتاي فجأة.
– بالمناسبة هناك زمان ثالث، وهو الزمان الحقيقي الجديد: تغيير الفراغ اللانهائي (تشيون يوهوا) للعالم وربط يو جيوون بحانوتي (السيد ماتيز)
“أحيانًا، أولئك السطحيون أو ذلك الأخ الغبي—”
رمشة.
اعتبرتها نظرية، لكنني كنت شبه متأكد. “فكري في الأمر يا سيورين. مات ‘الحانوتي الدورة ١٧٣’ للتو. و’الحانوتي الدورة ٩٩٩’ ترك عالمه الخاص ليعود إلى هذا الخط الزمني الماضي. يمكنكِ القول إنها مرحلة إضافية، أو ربما المرحلة الألف.”
“—يسيئون لفظ اسم الوالي ويصفونه بالمنافق، لكن هذا تجديف صريح. الوالي لم يكن مثاليًا، مثل أي إنسان آخر، لكنه واصل التقدُّم، منشغلًا بأخلاقيات الجميع. وفي النهاية، اعترف بأخطائه هو أيضًا! كيف يتجرأ أولئك الصبية أمثال أمان أن يقارنوا أنفسهم به؟”
لقد بدت منزعجة للغاية، لكنني لم أتمكن إلا من الرمش مثل الضفدع المذهول.
ثم رمشة أخرى.
“من يعيب على الوالي إما طفل لم يعش بما يكفي ليدرك نقص الإنسان، أو نرجسيّ لن يصير إنسانًا حقيقيًا مهما طال به العمر!”
تخبطت دوكسيو، لكن عينيها امتلأتا بالارتياح الحقيقي عندما رأتني.
ثم رمشة أخيرة.
تبدّل تعبير دانغ سيو-رين من التوجّس إلى الحيرة، ثم إلى الإدراك والازدراء، وأخيرًا، زفرت زفرة ارتياح.
وكان السؤال الحقيقي هو “لماذا” و”كيف” ظهر هذا الشخص هنا الآن؟
خفضت مكنستها بحركة بطيئة وهادئة. “مرحبًا بك، يا حانوتي.”
“مم.”
“هاه؟”
“حتى بعد عشرات الآلاف من السنين، هل مازلتَ تتحدث عن هذا الأمر؟”
ماءَ سواد في حضني. بفضل براعتي كعائد في مداعبة القطط (إذ كنتُ قد حفظتُ جميع المواضع المفضّلة لديها عبر دورات لا تحصى)، فقد بلغت مَودّتُها لي حدَّها الأقصى منذ زمن طويل.
عندها، انسكبت خيوط من الذهب من صدر الحانوتي، وامتصها الميزان. حياته في الدورة ١٧٣، عقله، حقوقه في ذكرياته —امتص كل ذلك حتى فقدت عيناه بريقهما المرح، وغاصتا في حالة من الجمود. ارتسم الحزن على وجه سيورين وهي تشاهد.
لقد أُثبت صدقي.
أنا ودانغ سيورين، طفلان مشاكسان، لكنهما الأقوى في العالم، وحدْنا قوانا. لم يستطع أحد في عالم الدورة ١٧٣ الوقوف في وجهنا.
“ولم ينتهِ الأمر بعد. يوهوا، حسنًا… في الحقيقة، هناك كائن يحمل الاسم نفسه، وهو إنسان وشذوذ في آنٍ واحد.”
“ولكن لماذا أنت من الدورة ٩٩٩، وليس الدورة ١٠٠٠؟”
لقد أُثبت صدقي.
“لدي نظرية.”
“معذرةً، سيورين. أعتقد أن هذا أحد معارفي.”
لقد قضينا الليل بأكمله على الشرفة —فلا يحتاج أي منا إلى النوم على أي حال— حيث عقدنا اجتماعًا استراتيجيًا.
بدا وكأن أجواء مهرجان المدينة الفاضلة للألعاب النارية الصاخبة في الطابق السفلي قد تصاعدت إلى أرضيتنا. عبست سيورين شاحبة.
“نظرية؟” رددت. “هيا بنا نسمعها.”
اعتبرتها نظرية، لكنني كنت شبه متأكد. “فكري في الأمر يا سيورين. مات ‘الحانوتي الدورة ١٧٣’ للتو. و’الحانوتي الدورة ٩٩٩’ ترك عالمه الخاص ليعود إلى هذا الخط الزمني الماضي. يمكنكِ القول إنها مرحلة إضافية، أو ربما المرحلة الألف.”
“آه، أجل! أجل! سيورين أوني، أنا! أنا!”
“أعتقد أنه في اللحظة التي استدعيت فيها واستحوذت على هذا الجسد، ربما كان ذلك سيحول هذا العالم إلى ما نسميه ‘دورتي الألف’.”
“هاه؟”
“أحيانًا، أولئك السطحيون أو ذلك الأخ الغبي—”
اعتبرتها نظرية، لكنني كنت شبه متأكد. “فكري في الأمر يا سيورين. مات ‘الحانوتي الدورة ١٧٣’ للتو. و’الحانوتي الدورة ٩٩٩’ ترك عالمه الخاص ليعود إلى هذا الخط الزمني الماضي. يمكنكِ القول إنها مرحلة إضافية، أو ربما المرحلة الألف.”
“هيه. هذا منطقي.”
“هيه. هذا منطقي.”
“أحيانًا، أولئك السطحيون أو ذلك الأخ الغبي—”
لكن بصراحة، هذه ليست الدورة الألف الحقيقية، بل هي مرحلة إضافية. لقد شوّهنا الجدول الزمني.
“آه! هل كنتُ لأأتي إلى هنا طوال المهرجان لو لم يكن حرجًا؟! إن لم أُبلّغ عن هذا الآن، فمدينتنا مُهددة بالهلاك! هل تسمعني؟! إن تأخرنا في الإبلاغ عن هذا وساءت الأمور، فهل ستتحملون المسؤولية؟!”
تاريخٌ مخفي، وليس السجل الرسمي. حكاية جانبية وليست الحكاية الرئيسية.
بعد سماع الحقيقة حول المريضة النفسية فضية الشعر وطبيعة الهالة، تحول وجه سيورين من الصدمة.
“هيه. هذا منطقي.”
مع ذلك، لم أكن أعلم لماذا انتهى بنا المطاف وحيدين في عالمٍ خالٍ من الجميع قبل أن أُسحب إلى هنا. لكن في هذا الفراغ الفوضوي، لا تندر الألغاز. ربما نجد أدلةً لاحقًا.
“إذن؟ لقد ضحيتَ بروحك لاستحضار ذاتك المستقبلية، فلا بد أن هذه خطةٌ كبيرة. ما هي الخطة الخبيثة التي يُدبّرها الحانوتي الدورة الألف؟”
“إذن؟ لقد ضحيتَ بروحك لاستحضار ذاتك المستقبلية، فلا بد أن هذه خطةٌ كبيرة. ما هي الخطة الخبيثة التي يُدبّرها الحانوتي الدورة الألف؟”
“بما أننا غرباء، فإن مناداتي بـ ‘أوني’ من النظرة الأولى تصرف جريء. أنت جريئة يا صغيرتي، أعترف لك بذلك.”
“كما قلتُ، هذه مرحلة إضافية.”
داعبتُ سواد.
“بما أننا غرباء، فإن مناداتي بـ ‘أوني’ من النظرة الأولى تصرف جريء. أنت جريئة يا صغيرتي، أعترف لك بذلك.”
أوه، صحيح. سواد هو القط الذي ربته سيورين في هذه الدورة. بدا قطًا عاديًا، يليق بقائدة هيئة إدارة الطرق الوطنية.
“آه، أجل! أجل! سيورين أوني، أنا! أنا!”
“هاه؟”
“يمكنني هنا تطبيق استراتيجيات من شأنها أن تكون مستحيلة في الدورة الألف الحقيقية، مثل استخدام الهالة إلى ما لا نهاية،” عرضتُ ذلك على سبيل المثال.
“هاه؟ هالة؟ ماذا عنها؟”
إنها مناسبة حقًا لشخص ساقط —شذوذ حقيقي.
“حسنًا، جيوون في الواقع…”
“حسنًا، من بين أعضائنا، فهي أصغرهم روحيًا تقريبًا…”
رمشت. “ماذا؟”
بعد سماع الحقيقة حول المريضة النفسية فضية الشعر وطبيعة الهالة، تحول وجه سيورين من الصدمة.
“معذرةً، سيورين. أعتقد أن هذا أحد معارفي.”
“لا مستحيل! يو جيوون؟ ضابطة العمليات لدينا هي من تتحكم بكل هالات هذا العالم؟!”
“لدي نظرية.”
“ليست ‘تتحكم’ بالضبط. إنها بالأحرى تقوم بدور الوصي. على أي حال، هذا هو جوهر الأمر.”
بكل بساطة.. لدينا زمنين..
“أنت تمزح! لكنها… قُبض عليها ذات مرة وهي تقتل قططًا، وأجبرناها على تعديل شخصيتها عبر الميزان الذهبي…”
زمان ما قبل حدوث نهاية العالم (وهو الزمان الأصلي): يوجد تشيون يوهوا واحدة.
“من الواضح أنها خططت لذلك، لتجنّب أيٍّ منا الشك في هويتها الحقيقية. لقد حصلت على شهادة ‘آمنة’، إن صحّ التعبير.”
“هذا جنون…”
قد تسألون مما؟ خوفًا من أن تتلاشى المشاعر التي شاركناها هنا في الدورة ١٧٣ بسرعة ودون جدوى.
ماءَ سواد في حضني. بفضل براعتي كعائد في مداعبة القطط (إذ كنتُ قد حفظتُ جميع المواضع المفضّلة لديها عبر دورات لا تحصى)، فقد بلغت مَودّتُها لي حدَّها الأقصى منذ زمن طويل.
“ماذا؟ أحد معارفك؟ من معارفك؟” ترجمتُ تعابير وجهها إلى “مستحيل” بلغة البشر. “الشخص الوحيد المقرب منك هذه الأيام هو العجوز غوريو. لقد أنشأتما ركنًا خاصًا بكما على شبكة س.غ.”
“ولم ينتهِ الأمر بعد. يوهوا، حسنًا… في الحقيقة، هناك كائن يحمل الاسم نفسه، وهو إنسان وشذوذ في آنٍ واحد.”
“هاه؟ هالة؟ ماذا عنها؟”
أمالَت سيورين رأسها. “هاه؟ أعرف الملازمة تشيون يوهوا جيدًا.”
لقد كانت غريزة جيدة. في الدورة التالية، سأتوخى الحذر الشديد لحماية هيئة إدارة الطرق الوطنية حتى لا يُلقى قائده نهاية مأساوية، وسأضع كل أنواع الحواجز الأمنية حتى لا تقع دانغ سيورين في الفساد.
يبدو أن شفتي سيورين انفصلتا ببطء شديد.
“إنهما مرادفان في اللغة الكورية، لكن الهانجا مختلفة. على أي حال، هذا الشخص هو ‘الفراغ اللانهائي’ وعذراء ضريح العقل المدبر الخفي—”
“…لقد كنت تقول أشياء غريبة طوال الليل عندما يتعلق الأمر بأعمال تشيون يوهوا.”
لقد انقطعت عن الكلام عندما اندلعت ضجة في مكان ما تحت برج بابل.
ملأ فضول لا يطاق صدري.
“هيا، هياا! دعني أمر!”
“ماذا؟ أحد معارفك؟ من معارفك؟” ترجمتُ تعابير وجهها إلى “مستحيل” بلغة البشر. “الشخص الوحيد المقرب منك هذه الأيام هو العجوز غوريو. لقد أنشأتما ركنًا خاصًا بكما على شبكة س.غ.”
“حتى لو كنت من هيئة إدارة الطرق الوطنية، فلا يزال غير مسموح لك بالصعود إلى الشرفة!”
“ولكن لدي حقا أخبار عاجلة للقائد دانغ!”
الآن نحن في الزمان الثاني.. لكن في الماضي؛ لأن في مستقبل الزمان الثاني تموت تشيون يوهوا التوأم (الفراغ اللانهائي) وتمحي نفسها من العالم….
“لا يزال لدينا لوائح—”
“إنهما مرادفان في اللغة الكورية، لكن الهانجا مختلفة. على أي حال، هذا الشخص هو ‘الفراغ اللانهائي’ وعذراء ضريح العقل المدبر الخفي—”
“آه! هل كنتُ لأأتي إلى هنا طوال المهرجان لو لم يكن حرجًا؟! إن لم أُبلّغ عن هذا الآن، فمدينتنا مُهددة بالهلاك! هل تسمعني؟! إن تأخرنا في الإبلاغ عن هذا وساءت الأمور، فهل ستتحملون المسؤولية؟!”
أتمنى أن يكون شرحي واضحًا..
“حسنًا…”
للعلم، أصغرهم سنًا هي لي هايول. بطبيعة الحال، لم تعامل هايول دوكسيو كأخت كبرى في أي دورة. كان من المشكوك فيه ما إذا كانت تعتبرها بشرية.
“يمكننا فقط أن نضحك، ونتحدث…”
بدا وكأن أجواء مهرجان المدينة الفاضلة للألعاب النارية الصاخبة في الطابق السفلي قد تصاعدت إلى أرضيتنا. عبست سيورين شاحبة.
“آه، أجل! أجل! سيورين أوني، أنا! أنا!”
“لا يزال لدينا لوائح—”
“ما هذا؟” تساءلت. “لقد طلبتُ من الجميع تحديدًا عدم الحضور إلى هنا إلا بعد ظهر الغد.”
تخبطت دوكسيو، لكن عينيها امتلأتا بالارتياح الحقيقي عندما رأتني.
ثم، شعرتُ بدوار. شعرتُ وكأنني خرجتُ إلى السطح بعد غوصٍ عميق. في اللحظة التالية، كنتُ أنظر إلى سيورين، ليس من منظور روح، بل مباشرةً، بعينيّ.
“أوه…”
ولم يكن الأمر كذلك إلا في الدورة ٦٨٨ عندما ختمت تشيون يوهوا العقل المدبر ومحت نفسها في هذه العملية.
كررتُ سؤالي. “إذن، هناك نائبة واحدة فقط اسمها تشيون يوهوا، أليس كذلك؟ هل عيّنتَ آخر دون أن ألاحظ؟”
لقد بدت منزعجة للغاية، لكنني لم أتمكن إلا من الرمش مثل الضفدع المذهول.
على أي حال.
كان الصوت الذي يصعد الدرج مألوفًا بشكل رهيب، مؤلم، ومثير للغضب.
“هاه؟”
“هذا…”
مع ذلك، لم أكن أعلم لماذا انتهى بنا المطاف وحيدين في عالمٍ خالٍ من الجميع قبل أن أُسحب إلى هنا. لكن في هذا الفراغ الفوضوي، لا تندر الألغاز. ربما نجد أدلةً لاحقًا.
“نسافر معًا؟”
وكان السؤال الحقيقي هو “لماذا” و”كيف” ظهر هذا الشخص هنا الآن؟
لوّحت سيورين بيدها، فانطلق السحر بسهولةٍ مُذهلة. انفتح الباب الحديدي المُغلق، وسحبت قوةٌ خفيةٌ المُشاغبة في الأسفل.
ملأ فضول لا يطاق صدري.
“لا أحد يدوم. شخصياتنا، عاداتنا، إنسانيتنا —كلها قابلة للتغيير. بمعنى آخر، هذه فرصة. ستشاهدين كيف سيصبح الشخص الذي وهبتِه قلبك بعد آلاف السنين. إنه بمثابة حدث مميز… لذا لا داعي للحزن. بل يجب أن تتحمسي. حتى في هذا العالم الواسع، من غيرك سيُدعى لمغامرة كهذه؟”
“معذرةً، سيورين. أعتقد أن هذا أحد معارفي.”
شعرت بالحنين الغريب، وقلت، “دعيها تدخل. لا بد أن لديها شيئًا عاجلًا لتقوله.”
ضغط الحانوتي، من الدورة ١٧٣، على يد سيورين. ربما شعر بالمثل.
“ماذا؟ أحد معارفك؟ من معارفك؟” ترجمتُ تعابير وجهها إلى “مستحيل” بلغة البشر. “الشخص الوحيد المقرب منك هذه الأيام هو العجوز غوريو. لقد أنشأتما ركنًا خاصًا بكما على شبكة س.غ.”
“أنت تمزح! لكنها… قُبض عليها ذات مرة وهي تقتل قططًا، وأجبرناها على تعديل شخصيتها عبر الميزان الذهبي…”
“إذن؟ لقد ضحيتَ بروحك لاستحضار ذاتك المستقبلية، فلا بد أن هذه خطةٌ كبيرة. ما هي الخطة الخبيثة التي يُدبّرها الحانوتي الدورة الألف؟”
آه، صحيح… في الدورة ١٧٣، أكمل جميع سكان المدينة الفاضلة تقريبًا برنامج دانغ سيورين لتصحيح الشخصية. كانوا يعتقدون اعتقادًا راسخًا أن المشاركة في “أنشطة المجتمع” مضيعة للوقت، وأنه يمكن استغلاله في قراءة الكتب الفكرية.
“نظرية؟” رددت. “هيا بنا نسمعها.”
“هيه. هذا منطقي.”
إنها مناسبة حقًا لشخص ساقط —شذوذ حقيقي.
شعرت بالحنين الغريب، وقلت، “دعيها تدخل. لا بد أن لديها شيئًا عاجلًا لتقوله.”
تنهدت سيورين بعمق. “يبدو أن هذا ليس الوقت المناسب لنا للاسترخاء. سأستدعي جيوون ونواب المدير الآخرين من هيئة إدارة الطرق الوطنية. صحيح، الوقت متأخر، لكنهم لا ينامون كثيرًا على أي حال. لا يوجد خطر من هجوم موجة الوحش، لذا…”
“…إذا قلت ذلك.”
لقد كانت غريزة جيدة. في الدورة التالية، سأتوخى الحذر الشديد لحماية هيئة إدارة الطرق الوطنية حتى لا يُلقى قائده نهاية مأساوية، وسأضع كل أنواع الحواجز الأمنية حتى لا تقع دانغ سيورين في الفساد.
“من يعيب على الوالي إما طفل لم يعش بما يكفي ليدرك نقص الإنسان، أو نرجسيّ لن يصير إنسانًا حقيقيًا مهما طال به العمر!”
لوّحت سيورين بيدها، فانطلق السحر بسهولةٍ مُذهلة. انفتح الباب الحديدي المُغلق، وسحبت قوةٌ خفيةٌ المُشاغبة في الأسفل.
لذا بالنسبة لـ “الحانوتي” و “دانغ سيورين” في هذا الوقت، لم تكن أوه دوكسيو أكثر من مجرد شخص إضافي تمامًا.
“واه، هاه؟! هياااااه!”
“بما أننا غرباء، فإن مناداتي بـ ‘أوني’ من النظرة الأولى تصرف جريء. أنت جريئة يا صغيرتي، أعترف لك بذلك.”
“إذن؟ لقد ضحيتَ بروحك لاستحضار ذاتك المستقبلية، فلا بد أن هذه خطةٌ كبيرة. ما هي الخطة الخبيثة التي يُدبّرها الحانوتي الدورة الألف؟”
معلقة في الهواء، تمتع الشخص الذي استدتى بطريقة سحرية بشعر أحمر قصير وينضح بهالة معينة من “المبتدئ تمامًا” من الرأس إلى أخمص القدمين.
لم يكن هناك ما تخفيه.
“أوه، يا سيد!”
ماءَ سواد في حضني. بفضل براعتي كعائد في مداعبة القطط (إذ كنتُ قد حفظتُ جميع المواضع المفضّلة لديها عبر دورات لا تحصى)، فقد بلغت مَودّتُها لي حدَّها الأقصى منذ زمن طويل.
لوحت في الهواء ولكنها تمكنت بطريقة ما من مقابلة نظراتي بعينين يائستين.
لقد اتفقنا بشكل جماعي على تسمية هذا الكائن اليائس “أوه دوكسيو”.
تخبطت دوكسيو، لكن عينيها امتلأتا بالارتياح الحقيقي عندما رأتني.
“—يسيئون لفظ اسم الوالي ويصفونه بالمنافق، لكن هذا تجديف صريح. الوالي لم يكن مثاليًا، مثل أي إنسان آخر، لكنه واصل التقدُّم، منشغلًا بأخلاقيات الجميع. وفي النهاية، اعترف بأخطائه هو أيضًا! كيف يتجرأ أولئك الصبية أمثال أمان أن يقارنوا أنفسهم به؟”
“يا سيد، أنت هنا، صحيح؟ صحيح؟! أنا خائفة جدًا! فتحت عينيّ فوجدت نفسي في هذا المكان الغريب و—! و—! نظرتُ في جميع أنحاء بوسان، وكان كل شيء مختلفًا تمامًا باستثناء برج بابل! ما الذي يحدث بحق الجحيم؟!”
ازداد عبوس سيورين عمقًا عند كلمة “سيد”.
“يا سيد، أنت هنا، صحيح؟ صحيح؟! أنا خائفة جدًا! فتحت عينيّ فوجدت نفسي في هذا المكان الغريب و—! و—! نظرتُ في جميع أنحاء بوسان، وكان كل شيء مختلفًا تمامًا باستثناء برج بابل! ما الذي يحدث بحق الجحيم؟!”
ازداد عبوس سيورين عمقًا عند كلمة “سيد”.
لقد بدت منزعجة للغاية، لكنني لم أتمكن إلا من الرمش مثل الضفدع المذهول.
‘على الرغم من أن حقيقة أنها تتذكر انتماء دوكسيو تشبه إلى حد كبير سيورين،’ فكرت في داخلي.
“أنتِ…” بدأت بحذر. “ألستِ أمينة مكتبة في قسم الكتب المحظورة التابع لهيئة إدارة الطرق الوطنية؟ لا أتذكر اسمكِ. أليس كذلك؟”
“لكنها جعلتك تضحكين، أليس كذلك؟”
“آه، أجل! أجل! سيورين أوني، أنا! أنا!”
بكل بساطة.. لدينا زمنين..
“أوني…؟”
بدت سيورين في حيرة من أمرها، وهو رد فعل طبيعي تمامًا. لن تنضم دوكسيو رسميًا إلى تحالف العائد إلا بعد الدورة ٥٥٥. أما الآن، فقد بلغت الدورة ١٧٣ فقط.
لذا بالنسبة لـ “الحانوتي” و “دانغ سيورين” في هذا الوقت، لم تكن أوه دوكسيو أكثر من مجرد شخص إضافي تمامًا.
لذا بالنسبة لـ “الحانوتي” و “دانغ سيورين” في هذا الوقت، لم تكن أوه دوكسيو أكثر من مجرد شخص إضافي تمامًا.
‘على الرغم من أن حقيقة أنها تتذكر انتماء دوكسيو تشبه إلى حد كبير سيورين،’ فكرت في داخلي.
كان لقاءً غريبًا حقًا. من جهة، كانت الساحرة العظيمة، لا تزال تفكر وتتصرف كبشر، لكنها تتحكم في هذه المدينة الفاضلة كما لو كانت أطرافها —كائن فاسد تمامًا. ومن جهة أخرى، كان العائد من الدورة ٩٩٩: كائن قد يكون أقرب إلى الشذوذ من الساحرة العظيمة، حسب وجهة نظرك. بذل كلاهما قصارى جهده لتقليد البشر، وبهذا المعنى، كانا متشابهين.
في أيامها كقائدة زعيمة عالم سامتشيون، كانت دانغ سيورين تحفظ أسماء جميع أعضاء النقابة وعائلاتهم. وبحلول الدورة ١٧٣، التي تولت فيها أيضًا منصب القائدة، لم تستطع تحقيق نفس الإنجاز، لكن يبدو أنها تذكرت الأساسيات.
“أنت تمزح! لكنها… قُبض عليها ذات مرة وهي تقتل قططًا، وأجبرناها على تعديل شخصيتها عبر الميزان الذهبي…”
اتسعت عينا سيورين. “ماذا؟ هل تخبرني أنها في الدورة ٩٩٩ تُناديني أوني؟”
على أي حال.
“أوه، يا سيد!”
“بما أننا غرباء، فإن مناداتي بـ ‘أوني’ من النظرة الأولى تصرف جريء. أنت جريئة يا صغيرتي، أعترف لك بذلك.”
لم يكن هناك ما تخفيه.
“ضحكتُ فقط لأنها سخيفة جدًا! أنت براع حقًا في إفساد الجو. تتحدث عن الممالك الثلاث طوال الوقت لتبدو قديمًا وتمنع الناس من أن يصبحوا ودودين أكثر من اللازم، أليس كذلك؟”
“لا، لا. انتظري يا سيورين،” هرعتُ للخارج.
“حسنًا، جيوون في الواقع…”
“هاه؟”
“آه، لقد كشفتني.”
“آه! هل كنتُ لأأتي إلى هنا طوال المهرجان لو لم يكن حرجًا؟! إن لم أُبلّغ عن هذا الآن، فمدينتنا مُهددة بالهلاك! هل تسمعني؟! إن تأخرنا في الإبلاغ عن هذا وساءت الأمور، فهل ستتحملون المسؤولية؟!”
“تلك الفتاة… تلك المبتدئة الصغيرة ليست بالتأكيد موظفة الدورة ١٧٣ من قسم الكتب المحظورة. ربما جُرِّبت إلى هنا من الدورة ٩٩٩، مثلي تمامًا.”
لقد بدت منزعجة للغاية، لكنني لم أتمكن إلا من الرمش مثل الضفدع المذهول.
اتسعت عينا سيورين. “ماذا؟ هل تخبرني أنها في الدورة ٩٩٩ تُناديني أوني؟”
‘على الرغم من أن حقيقة أنها تتذكر انتماء دوكسيو تشبه إلى حد كبير سيورين،’ فكرت في داخلي.
“لا، لا. انتظري يا سيورين،” هرعتُ للخارج.
“حسنًا، من بين أعضائنا، فهي أصغرهم روحيًا تقريبًا…”
داعبتُ سواد.
مع ذلك، لم أكن أعلم لماذا انتهى بنا المطاف وحيدين في عالمٍ خالٍ من الجميع قبل أن أُسحب إلى هنا. لكن في هذا الفراغ الفوضوي، لا تندر الألغاز. ربما نجد أدلةً لاحقًا.
“واااع! ما زلتَ طبيعيًا يا سيدي —هيك! أنا سعيدة جدًا! لو كنتم جميعًا غريبين أيضًا، فأنا-أنا… ”
للعلم، أصغرهم سنًا هي لي هايول. بطبيعة الحال، لم تعامل هايول دوكسيو كأخت كبرى في أي دورة. كان من المشكوك فيه ما إذا كانت تعتبرها بشرية.
خفضت مكنستها بحركة بطيئة وهادئة. “مرحبًا بك، يا حانوتي.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“ما الذي يجري…؟”
لقد سرى الارتباك في داخلي.
أنا ودانغ سيورين، طفلان مشاكسان، لكنهما الأقوى في العالم، وحدْنا قوانا. لم يستطع أحد في عالم الدورة ١٧٣ الوقوف في وجهنا.
فهمتُ سببَ عودتي إلى الماضي. قدّمَ حانوتي الدورةِ ١٧٣ تضحياتٍ لا تُحصى، واستخدمَ قوى دانغ سيورين كساقطة لاستدعائي ومعرفتي المستقبلية لفترةٍ من الوقت. لكن لم يكن هناك سببٌ لسحبِ أوه دوكسيو معه. لا شيءَ على الإطلاق.
لقد بدت منزعجة للغاية، لكنني لم أتمكن إلا من الرمش مثل الضفدع المذهول.
“لا، لا. انتظري يا سيورين،” هرعتُ للخارج.
فلماذا إذن؟
تنهدت سيورين بعمق. “يبدو أن هذا ليس الوقت المناسب لنا للاسترخاء. سأستدعي جيوون ونواب المدير الآخرين من هيئة إدارة الطرق الوطنية. صحيح، الوقت متأخر، لكنهم لا ينامون كثيرًا على أي حال. لا يوجد خطر من هجوم موجة الوحش، لذا…”
“هاه؟” أمِلتُ رأسي. “نواب المدير —جمع؟ في هذه الدورة، ألم تكن يوهوا وحدها نائبة؟”
لقد بدت منزعجة للغاية، لكنني لم أتمكن إلا من الرمش مثل الضفدع المذهول.
“آه، أجل! أجل! سيورين أوني، أنا! أنا!”
“همم؟ أوه، أجل، هذا صحيح. تشيون يوهوا.”
لقد قضينا الليل بأكمله على الشرفة —فلا يحتاج أي منا إلى النوم على أي حال— حيث عقدنا اجتماعًا استراتيجيًا.
نظرتُ إليها في حيرة، فعكستْ ذلك الحيرة عليّ. تبادلنا نفس الكلام، لكن تفسيراتنا اختلفت بطريقة ما.
كررتُ سؤالي. “إذن، هناك نائبة واحدة فقط اسمها تشيون يوهوا، أليس كذلك؟ هل عيّنتَ آخر دون أن ألاحظ؟”
“ضحكتُ فقط لأنها سخيفة جدًا! أنت براع حقًا في إفساد الجو. تتحدث عن الممالك الثلاث طوال الوقت لتبدو قديمًا وتمنع الناس من أن يصبحوا ودودين أكثر من اللازم، أليس كذلك؟”
“لدي نظرية.”
“…عن ماذا تتحدث؟” عبس سيورين، في حيرة واضحة. “لكسب تأييد نقابة بيكهوا الثانوية للبنات، اقترحتَ أن نجنّد أفضل عضوتين فيها في هيئة إدارة الطرق الوطنية. هذه كانت فكرتك يا حانوتي.”
في أيامها كقائدة زعيمة عالم سامتشيون، كانت دانغ سيورين تحفظ أسماء جميع أعضاء النقابة وعائلاتهم. وبحلول الدورة ١٧٣، التي تولت فيها أيضًا منصب القائدة، لم تستطع تحقيق نفس الإنجاز، لكن يبدو أنها تذكرت الأساسيات.
رطم قوي —اهتز قلبي.
عضوتان بارزتان؟ لكن على ما أذكر، كانت مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات نظامًا ديكتاتوريًا تحت قيادة رئيسة مجلس الطالبات تشيون يوهوا.
“…لقد كنت تقول أشياء غريبة طوال الليل عندما يتعلق الأمر بأعمال تشيون يوهوا.”
رطم قوي —اهتز قلبي.
يبدو أن شفتي سيورين انفصلتا ببطء شديد.
ثم، شعرتُ بدوار. شعرتُ وكأنني خرجتُ إلى السطح بعد غوصٍ عميق. في اللحظة التالية، كنتُ أنظر إلى سيورين، ليس من منظور روح، بل مباشرةً، بعينيّ.
“رئيسة مجلس الطالبات تشيون يوهوا، وأمينتها تشيون يوهوا. هما الأختان التوأم اللتان أدارتا مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات معًا. وهما الآن نائبتا مديرة المدرسة.”
هذا صحيح.
“كما قلتُ، هذه مرحلة إضافية.”
ولم يكن الأمر كذلك إلا في الدورة ٦٨٨ عندما ختمت تشيون يوهوا العقل المدبر ومحت نفسها في هذه العملية.
“ماذا؟ أحد معارفك؟ من معارفك؟” ترجمتُ تعابير وجهها إلى “مستحيل” بلغة البشر. “الشخص الوحيد المقرب منك هذه الأيام هو العجوز غوريو. لقد أنشأتما ركنًا خاصًا بكما على شبكة س.غ.”
“إذن؟ لقد ضحيتَ بروحك لاستحضار ذاتك المستقبلية، فلا بد أن هذه خطةٌ كبيرة. ما هي الخطة الخبيثة التي يُدبّرها الحانوتي الدورة الألف؟”
في الوقت الحاضر، لا تزال الأخت التوأم الكبرى على قيد الحياة.
لذا بالنسبة لـ “الحانوتي” و “دانغ سيورين” في هذا الوقت، لم تكن أوه دوكسيو أكثر من مجرد شخص إضافي تمامًا.
تبدّل تعبير دانغ سيو-رين من التوجّس إلى الحيرة، ثم إلى الإدراك والازدراء، وأخيرًا، زفرت زفرة ارتياح.
————————
‘إنها متيقظة.’
اتسعت عينا سيورين. “ماذا؟ هل تخبرني أنها في الدورة ٩٩٩ تُناديني أوني؟”
بكل بساطة.. لدينا زمنين..
“بما أننا غرباء، فإن مناداتي بـ ‘أوني’ من النظرة الأولى تصرف جريء. أنت جريئة يا صغيرتي، أعترف لك بذلك.”
بدت سيورين في حيرة من أمرها، وهو رد فعل طبيعي تمامًا. لن تنضم دوكسيو رسميًا إلى تحالف العائد إلا بعد الدورة ٥٥٥. أما الآن، فقد بلغت الدورة ١٧٣ فقط.
زمان ما قبل حدوث نهاية العالم (وهو الزمان الأصلي): يوجد تشيون يوهوا واحدة.
“لدي نظرية.”
زمان ما بعد حدوث العالم الحقيقي بعد تغيير الفراغ اللانهائي للعالم (الزمان الحقيقي الجديد): يوحد اثنين تشيون يوهوا
نظرتُ إليها في حيرة، فعكستْ ذلك الحيرة عليّ. تبادلنا نفس الكلام، لكن تفسيراتنا اختلفت بطريقة ما.
الآن نحن في الزمان الثاني.. لكن في الماضي؛ لأن في مستقبل الزمان الثاني تموت تشيون يوهوا التوأم (الفراغ اللانهائي) وتمحي نفسها من العالم….
لذا بالنسبة لـ “الحانوتي” و “دانغ سيورين” في هذا الوقت، لم تكن أوه دوكسيو أكثر من مجرد شخص إضافي تمامًا.
‘على الرغم من أن حقيقة أنها تتذكر انتماء دوكسيو تشبه إلى حد كبير سيورين،’ فكرت في داخلي.
أتمنى أن يكون شرحي واضحًا..
“—يسيئون لفظ اسم الوالي ويصفونه بالمنافق، لكن هذا تجديف صريح. الوالي لم يكن مثاليًا، مثل أي إنسان آخر، لكنه واصل التقدُّم، منشغلًا بأخلاقيات الجميع. وفي النهاية، اعترف بأخطائه هو أيضًا! كيف يتجرأ أولئك الصبية أمثال أمان أن يقارنوا أنفسهم به؟”
– بالمناسبة هناك زمان ثالث، وهو الزمان الحقيقي الجديد: تغيير الفراغ اللانهائي (تشيون يوهوا) للعالم وربط يو جيوون بحانوتي (السيد ماتيز)
في أيامها كقائدة زعيمة عالم سامتشيون، كانت دانغ سيورين تحفظ أسماء جميع أعضاء النقابة وعائلاتهم. وبحلول الدورة ١٧٣، التي تولت فيها أيضًا منصب القائدة، لم تستطع تحقيق نفس الإنجاز، لكن يبدو أنها تذكرت الأساسيات.
“واااع! ما زلتَ طبيعيًا يا سيدي —هيك! أنا سعيدة جدًا! لو كنتم جميعًا غريبين أيضًا، فأنا-أنا… ”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“…إذا قلت ذلك.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“لا يزال لدينا لوائح—”
