المفقود XX
لم يكن هناك تصفيق ولا ترنيمة. لم يملأ الهواء سوى لهيب الجحيم المُؤجَّل وضجيج ضوء القمر الذي يُزيِّن الفراغ.
ليس استئناف، ولكن—
المفقود XX
في كل مرة تحطم فيها كوكب في سماء الليل، اتسعت الحلقة الذهبية التي تحتضن قلبي.
اشتعلت النيران في حديقة الزهور، وأحرقت معها الشذوذ الذي امتص دماء العائلة بعمق حيث تحول إلى سحابة من الرماد الأبيض والأسود التي تتناثر في الريح.
“وقعتُ في الحب. عشقتُ كل شيء فيه —الحياة البشرية، العيش بين البشر. كرهتُ الكثير، بالطبع، لكن مع ذلك، ولأنك هنا، أحببتُ هذا المكان.”
في قلب هذا الحريق الجهنمي، وقفت دانغ سيورين مذهولة. بعينين غائرتين، نظرت حولها. تعلقت نظراتها بجثث عائلتها للحظة، ثم وصلت إلى وجهي وتحولت إلى نظرة خاطفة.
داعلنا خيوط نبضات القلب العشرة بكلتا اليدين.
ابتسمت وقالت، “لقد رأيته، أليس كذلك؟”
لقد صنعنا عشرة معًا.
اشتعلت النيران، مُحيطةً بالدفيئة بلهيبٍ مُحرقٍ نقش ظلالًا مُتغيرة على وجه دانغ سيورين. حتى تلك الابتسامة، التي لم تكن مُرهفةً إلا لأنها لم تجد تعبيرًا آخر، كانت مُلطخةً بالظلال.
كانت النغمتان المتبقيتان المفقودتان من سماء الليل تتدفقان، لا غير، داخل قلوبنا.
“أجل، هذا صحيح. لقد متُّ مرةً بالفعل… صحيح أنني تذكرتُ ذلك منذ قليل. حتى ذلك الحين، ظننتُ أنني فقدت صوابي عندما قتل الشذوذ عائلتي في متجرنا، وأنني ضربتُه حتى الموت في تلك النشوة.”
“ثم سنختفي معًا.”
كان تشويهًا للذاكرة. استجابت هيكاتي لرغبة دانغ سيورين —“أريد أن أعيش كإنسانة”— بوهبها حياة جديدة، حياةً خُلقت بإعادة كتابة الذكريات حتى تنجو سيورين من حريق الحديقة.
تعويذة عظيمة من الدائرة العاشرة.
لا، إن وصفها بـ”تشويه الذاكرة” قد يكون غير دقيق في حد ذاته.
ثم، بلطف، ضغطت جبهتي على جبهتها.
“لقد… ولدتُ في تلك اللحظة.”
كان العديد من الأجرام السماوية مثل سماء ذلك الليل تغني أغنية صامتة داخل صدرينا.
تمامًا كما لمحت غو يوري بتلك الشهادة الغريبة الخاصة بها: أنه على عكس أشقائها الأصغر سنًا، كانت سيورين وحدها هي التي ولدت في المنزل.
اللحن الرابع.
“طفلة عاشت حتى ذلك الحين وماتت حينها. أخذتُ ذكريات الإنسانة ‘دانغ سيورين’ ووُلدتُ هنا، وسط هذه النيران.”
تسمى إحداهن [استئناف].
“هيكاتي…”
الإطار الأخير لا يزال مشتعلًا وانهار في النهاية.
هممم. خلعت دانغ سيورين قبعة الساحرة. “ضوء القمر ليس إلا ضوء الشمس المنعكس. أنا مثلك، مجرد شذوذ يعكس ضوء الفتاة دانغ سيورين.”
“لكننا نستطيع أن نبقى معًا حتى نموت.”
كانت طاغوتة خارجية. هذه الطاغوتة المنبوذة، عديمة العقل والمنطق، قد حققت أمنية أحدهم: “أريد أن أعيش كإنسانة”. وكان ثمن تحقيق هذه الأمنية هو كيان ذلك الشخص بأكمله.
كلينك.
حياة سيورين. ذاكرتها. ذكرياتها وحبها لعائلتها. تفاؤلها بالمستقبل. كرهها الخافت للبشر. بغضها. خوفها. ابتسامتها. صوتها.
“ليس فقط الستين عامًا التي كانت في الأصل لسيورين، هيكاتي، كل ما تبقى لك، تخلصي منها واحدًا تلو الآخر أثناء مسيرتك معي.”
حتى الستين عامًا التي كان ينبغي أن تبقى من العمر.
————————
لقد أخذت طاغوتة السماء الليلية كل قطعة أخيرة.
وكان السبب بسيطًا.
“أنت تعلم أنها حقيقة يا حانوتي؟ دانغ سيورين التي أحببتها… لم تكن موجودة أصلًا.”
اللحن العاشر.
لم يكن لدي جواب على ذلك.
على أية حال، لم تعد البتلات والأغاني التي كان يحتاجها موجودة هناك.
“أدركتُ ذلك قبل أن تُخبرني أنك ستبقى معي حتى بعد سقوطي. كنتُ سعيدة جدًا.”
اللحن التاسع.
قفزت شرارة واستقرت في عباءة سيورين، ثم بدأت بالاختفاء. كانت العباءة، داكنة كسماء الليل، تُؤكل شيئًا فشيئًا كما لو كانت حشرات.
مثل تلك المرآة الأولى في هذا العالم التي سرقت الشمس وأنتجت نسخة مزيفة.
“بالطبع سأكون سعيدة، فأنا أُدرك تمامًا مدى كرهك للشذوذات. أن تُدرك أن اهتمامك بي كان أثقل من كل تلك الكراهية. نعم، هذا أسعدني… لكن لو لم أكن إنسانة أصبحت لاحقًا شذوذًا، لو كنتُ شذوذًا من البداية وحتى النهاية؟”
أيقظت أمام صورتها [استئتاف].
فقدت العباءة المحروقة جزئيًا قبضتها وانزلقت عنها بصوت هامس، مثل أجنحة ذيل السنونو الممزقة.
ولكن هذا لم يهم.
“إذن لا مفر من ذلك، أليس كذلك؟ حتى لو عنى ذلك أنني لا أستطيع البقاء معك، فلا أحد يستطيع فعل شيء.” ضحكت سيورين ضحكة خفيفة. “في النهاية، ستبيد كل شذوذ حي. هذا ما تعيش من أجله، في النهاية.”
ثم، بلطف، ضغطت جبهتي على جبهتها.
في الصمت الذي يخيم علينا، كل ما استطعت فعله هو بداية هادئة، “سيورين.”
“حانوتي؟ لماذا…؟”
“هذه هي النهاية الآن.” نظرت سيورين إلى راحة يدها. كانت مكنسة الساحرة قد أُفلتت بالفعل وتتدحرج على الأرض. “كانت أمنية تلك الطفلة ببساطة أن تعيش كإنسانة. وللحفاظ على تلك الأمنية، غيّرتُ ذكرياتي وعشتُ وأنا أعتقد أنني دانغ سيورين، أجل. لكن الآن… انكسر العقد.”
‘لا، في الواقع، كان تلوين تلك اللوحة القماشية الفارغة مستحيلًا منذ البداية.’
كلينك.
“…”
ضوء القمر الذي انعكس على اللهب المتشقق عبر مرآة السماء الليلية التي كانت تحمله.
‘ولكن سيورين؟’
تصدع، تصدع!
رن صوتك دائمًا داخل قلبي.
انتشرت الشقوق مثل شبكة العنكبوت.
“سوف أنسى ماضيك.”
“لقد اكتشفوا أنني لستُ بشرية، وأن كل شيء كان كذبة منذ البداية. لذا، لم تعد دانغ سيورين موجودة. حتى العقد الأول لا يُنفذ، وهنا تنتهي قصة طاغوت خارجي عاجز، ينتهك العقود.”
في اللحظة التي تحاول فيها إيقاف مأساة العائلة، تظهر تناقضات لا تُحصى. تنهار كل الأسباب المتراكمة على مدار ألف دورة.
ابتسمت سيورين.
عند النظر إلى الوراء الآن، ربما [استئناف] أكثر من ذلك.
“اسمع.”
في اللحظة التي تحاول فيها إيقاف مأساة العائلة، تظهر تناقضات لا تُحصى. تنهار كل الأسباب المتراكمة على مدار ألف دورة.
ارتجفت زوايا شفتيها.
——لأنه لم يكن هناك طريقة أخرى لآتي إلى هذا العالم.
“لماذا… التقينا الآن فقط؟”
‘…نعم.’
“…”
أشرق ضوء ذهبي.
“وقعتُ في الحب. عشقتُ كل شيء فيه —الحياة البشرية، العيش بين البشر. كرهتُ الكثير، بالطبع، لكن مع ذلك، ولأنك هنا، أحببتُ هذا المكان.”
“ولكن في يوم من الأيام، أتمنى أن تجد العالم جميلًا.”
تحطم ضوء القمر، مرارًا وتكرارًا، وحتى النيران التي كانت تلتهم كل شيء تحطمت مثل ضوء القمر وحاصرت بين شظايا المرآة.
إن سيورين التي بنى معها العائد ذكريات حتى الآن لم تكن سوى سيورين المولودة في ١٥ يونيو.
خبط.
تحطم ضوء القمر، مرارًا وتكرارًا، وحتى النيران التي كانت تلتهم كل شيء تحطمت مثل ضوء القمر وحاصرت بين شظايا المرآة.
ضغطت سيورين بيدها على صدرها.
“يؤلمني بشدة. يؤلمني بشدة لدرجة أنني أكاد أموت. إنه لأمر غريب، لا ينبغي أن أموت أصلًا. أنا لستُ حية حقًا يا حانوتي. يؤلمني بشدة.”
“إنه يؤلمني. هنا.”
مثل خطوط المشاة البيضاء والإسفلت الأسود الذي يمر بجانب بعضه البعض إلى الأبد.
“…”
“وقعتُ في الحب. عشقتُ كل شيء فيه —الحياة البشرية، العيش بين البشر. كرهتُ الكثير، بالطبع، لكن مع ذلك، ولأنك هنا، أحببتُ هذا المكان.”
“يؤلمني بشدة. يؤلمني بشدة لدرجة أنني أكاد أموت. إنه لأمر غريب، لا ينبغي أن أموت أصلًا. أنا لستُ حية حقًا يا حانوتي. يؤلمني بشدة.”
“إنه يؤلمني. هنا.”
“…”
“…”
“أنا آسفة.”
ربما كان السبب الذي جعلني أمتنع عن ترك العالم هو خيوط الأغنية القليلة التي زرعتها في قلبي.
وأخيرًا، حتى صوت ضوء القمر المتقطع انكسر على نفسه، مما أدى إلى ظهور المزيد من الأصوات التي انتشرت إلى الخارج مثل الأمواج.
اللحن العاشر.
――آسفة لأخذ دانغ سيورين بعيدًا.
“أنا آسفة.”
ضوء القمر المتقطع قلد صوت شخص ما بشكل خافت.
“أحيانًا، دع كل شيء يمر. عندما تشعر بالإرهاق، عسى أن ترتاح حقًا.”
مثل تلك المرآة الأولى في هذا العالم التي سرقت الشمس وأنتجت نسخة مزيفة.
“اسمع.”
“أنا آسفة لتشويه ذكرياتك الثمينة. آسفة لأن من أحببتها لم اكن إنسانة على الإطلاق.”
اللحن التاسع.
——لم أستطع الوفاء بوعدي. أنا آسفة لأنني لم أستطع البقاء دانغ سيورين حتى النهاية. آسفة لأنني لستُ بشرية.
ثم، بلطف، ضغطت جبهتي على جبهتها.
“لأنني ولدت بهذه الطريقة.”
لقد كان السر وراء هذا الاختفاء ينكشف أمام أعيننا.
——لأنه لم يكن هناك طريقة أخرى لآتي إلى هذا العالم.
لقد كانت الأكثر غموضًا من بين القوى التي أمتلكها.
“أنا آسفة.”
“لكننا نستطيع أن نبقى معًا حتى نموت.”
دانغ سيورين يتلاشى.
“لفترة من الوقت —حتى يأتي ذلك اليوم— أريدك أن تبقى بجانبي.”
لم تكن هناك نهاية سعيدة بالنسبة لها أبدًا.
ولم يكن ضوء القمر ولا الأرض تحته استثناءً.
بدأ عالم العائد في ١٧ يونيو. وولد عالم سيورين في ١٥ يونيو.
“…”
الخطان الزمنيان لن يتقاطعا أبدًا.
لقد أخذت طاغوتة السماء الليلية كل قطعة أخيرة.
مثل خطوط المشاة البيضاء والإسفلت الأسود الذي يمر بجانب بعضه البعض إلى الأبد.
أيقظت أمام صورتها [استئتاف].
كانت العودة واستخدام “لوحة قماشية فارغة” لتغيير ماضي سيورين مستحيلًا أيضًا.
لقد أخذت طاغوتة السماء الليلية كل قطعة أخيرة.
إن سيورين التي بنى معها العائد ذكريات حتى الآن لم تكن سوى سيورين المولودة في ١٥ يونيو.
العينان اللتان قبلتا الانقراض بهدوء سواء كسيورين أو كهيكاتي انفتحت الآن في حالة من عدم التصديق.
حتى لو مُنعت مذبحة عائلة سيورين بطريقة ما، فإن الساحرة التي أراد العائد البقاء معها لن تعود.
لقد كانت الأكثر غموضًا من بين القوى التي أمتلكها.
‘لا، في الواقع، كان تلوين تلك اللوحة القماشية الفارغة مستحيلًا منذ البداية.’
“بعد أن تحلم، أتمنى أن يصبح كل شيء على ما يرام مرة أخرى.”
كان الأمر مختلفًا عن الأخت التوأم الكبرى أو يو جيوون. على الأقل، كانت قصصهما مبنية على “وقائع ربما حدثت بالفعل في الماضي”.
كلينك.
‘ولكن سيورين؟’
الإطار الأخير لا يزال مشتعلًا وانهار في النهاية.
في اللحظة التي تحاول فيها إيقاف مأساة العائلة، تظهر تناقضات لا تُحصى. تنهار كل الأسباب المتراكمة على مدار ألف دورة.
“…”
في النهاية، إنها قصة بسيطة.
“…”
هناك كائنات في هذا العالم محرومة من النهاية السعيدة منذ البداية.
“لقد… ولدتُ في تلك اللحظة.”
–هاه؟
وأخيرًا، حتى صوت ضوء القمر المتقطع انكسر على نفسه، مما أدى إلى ظهور المزيد من الأصوات التي انتشرت إلى الخارج مثل الأمواج.
وهكذا اتسعت عينا سيورين.
ليس استئناف، ولكن—
العينان اللتان قبلتا الانقراض بهدوء سواء كسيورين أو كهيكاتي انفتحت الآن في حالة من عدم التصديق.
“اسمي دانغ سيورين.”
كان العائد يحتضنها.
“حانوتي؟ لماذا…؟”
انتشرت الشقوق مثل شبكة العنكبوت.
“لقد توصلت للأمر أخيرًا.”
اللحن الثالث.
لقد أمسك كتفي سيورين بقوة أكبر.
‘لا، في الواقع، كان تلوين تلك اللوحة القماشية الفارغة مستحيلًا منذ البداية.’
“لماذا كان لابد أن يكون الطريق صعبًا للغاية، ولماذا كان الباب المؤدي إلى هنا ضيقًا للغاية والسلالم شديدة الانحدار، لقد فهمتُ كل هذا الآن.”
‘…لو سمحت.’
“عن ماذا تتحدث…؟”
بكل حزم، وضعت سيورين راحة يدها اليمنى على قلبها.
“لقد كان ذلك حتى أتمكن من أن أكون معك.”
اللحن الرابع.
كان العالم يحترق. حماها من النيران التي تلتهم الحديقة.
“هل ستموتين معي؟”
كان العالم يصم الآذان. حلّ محلها ضوء القمر الذي شوّه الصوت.
سيورين همست بهدوء.
“لم يُفسخ العقد يا سيورين. لم تنسي بعد، أليس كذلك؟ الليلة، تحت سماء هذه الليلة، سيُنسى كل شيء بيننا.”
“لماذا كان لابد أن يكون الطريق صعبًا للغاية، ولماذا كان الباب المؤدي إلى هنا ضيقًا للغاية والسلالم شديدة الانحدار، لقد فهمتُ كل هذا الآن.”
“…”
المفقود XX
“سوف أنسى ماضيك.”
“إذا… إذا فعلتُ ذلك.”
لم يكن يهم إذا كان قادرًا على إخراج كل حرارة العالم وإسكات كل ضجيجه.
“…”
على أية حال، لم تعد البتلات والأغاني التي كان يحتاجها موجودة هناك.
بإضافة الأرض والقمر وزحل وكل الباقي، والعدد لا يزال بالكاد يصل إلى ثمانية.
“إذا كان هناك ماضي لا ترغبي في العودة إليه، فلن أنظر إليه مرة أخرى أيضًا.”
اللحن الثالث.
“آه.”
“لقد… ولدتُ في تلك اللحظة.”
“لن أتعمق في سبب صمتك. سواء كنت طاغوتة خارجية أو أيًا كان، لا يهم. أنت دانغ سيورين.”
“لكن، أنا… إذا لم أختفي —بغض النظر عن مدى جهدك، في النهاية، هكذا…”
“ولكن في يوم من الأيام، أتمنى أن تجد العالم جميلًا.”
“ثم سنختفي معًا.”
لقد علمنا منذ وقت طويل أننا ولدنا في مثل هذا العالم.
قلتُ.
كان العديد من الأجرام السماوية مثل سماء ذلك الليل تغني أغنية صامتة داخل صدرينا.
“لم يكن من الممكن أن نولد معًا، ولم يكن من الممكن أن نتشارك طفولتنا. أنت محقة. ربما التقينا متأخرين جدًا.”
“على اليسار… قلبُك.”
“…”
— رفيق وقتي.
“لكننا نستطيع أن نبقى معًا حتى نموت.”
انتشرت الشقوق مثل شبكة العنكبوت.
انزلق ضوء القمر إلى الأسفل.
“أحيانًا، دع كل شيء يمر. عندما تشعر بالإرهاق، عسى أن ترتاح حقًا.”
“من الآن فصاعدًا، سأبدأ رحلة التخلص من أجزائي واحدة تلو الأخرى، واستقرار كل الفراغات المتدفقة في العالم —بشكل كامل، بطريقة إنسانية.”
“لا… تحتقر الناس كثيرًا.”
“…”
“…”
“لفترة من الوقت —حتى يأتي ذلك اليوم— أريدك أن تبقى بجانبي.”
“عندما تشعر أنك على وشك الموت، أتمنى أن أكون بجانبك في تلك اللحظة بالذات.”
ارتجف كتفا سيورين.
ضغطت سيورين بيدها على صدرها.
’ابقي بجانبي، وابذلي قصارى جهدك لتبقي إنسانة. إن بذلت قصارى جهدك، فلن أستسلم أبدًا.”
“…”
“ننغ…”
دانغ سيورين يتلاشى.
“ليس فقط الستين عامًا التي كانت في الأصل لسيورين، هيكاتي، كل ما تبقى لك، تخلصي منها واحدًا تلو الآخر أثناء مسيرتك معي.”
حياة سيورين. ذاكرتها. ذكرياتها وحبها لعائلتها. تفاؤلها بالمستقبل. كرهها الخافت للبشر. بغضها. خوفها. ابتسامتها. صوتها.
“إذا… إذا فعلتُ ذلك.”
وأخيرًا، حتى صوت ضوء القمر المتقطع انكسر على نفسه، مما أدى إلى ظهور المزيد من الأصوات التي انتشرت إلى الخارج مثل الأمواج.
“يمكننا أن نموت معًا.”
وأدركت.
أمسكتُ كتفي سيورين.
“…”
ثم، بلطف، ضغطت جبهتي على جبهتها.
هناك كائنات في هذا العالم محرومة من النهاية السعيدة منذ البداية.
“سيورين.”
“لا… تحتقر الناس كثيرًا.”
“…”
بدأ عالم العائد في ١٧ يونيو. وولد عالم سيورين في ١٥ يونيو.
“هل ستموتين معي؟”
تعويذة عظيمة من الدائرة العاشرة.
لم يكن هناك تصفيق ولا ترنيمة. لم يملأ الهواء سوى لهيب الجحيم المُؤجَّل وضجيج ضوء القمر الذي يُزيِّن الفراغ.
شكّل الضوء دائرة، ورسم حلقة ذهبية غير منقطعة تدور حول قلبي.
‘…نعم.’
حياة سيورين. ذاكرتها. ذكرياتها وحبها لعائلتها. تفاؤلها بالمستقبل. كرهها الخافت للبشر. بغضها. خوفها. ابتسامتها. صوتها.
يكفي هذا.
ولم يكن ضوء القمر ولا الأرض تحته استثناءً.
“نعم… بكل سرور.”
“هل ستموتين معي؟”
لقد علمنا منذ وقت طويل أننا ولدنا في مثل هذا العالم.
ومع هذا الانهيار، حتى الأرض تحت أقدامنا بدأت تتشقق ببطء.
“بكل سرور.”
“لقد كان ذلك حتى أتمكن من أن أكون معك.”
انهارت السماء الليلية.
كان تشويهًا للذاكرة. استجابت هيكاتي لرغبة دانغ سيورين —“أريد أن أعيش كإنسانة”— بوهبها حياة جديدة، حياةً خُلقت بإعادة كتابة الذكريات حتى تنجو سيورين من حريق الحديقة.
الجواهر المتلألئة وراء —زحل، المشتري، المريخ، الزهرة، عطارد— الأجرام السماوية في الكون.
شكّل الضوء دائرة، ورسم حلقة ذهبية غير منقطعة تدور حول قلبي.
كانت الكواكب التي ترمز إلى قوة الطاغوتة الخارجية تتحطم واحدة تلو الأخرى.
لقد كان السر وراء هذا الاختفاء ينكشف أمام أعيننا.
ولم يكن ضوء القمر ولا الأرض تحته استثناءً.
كان العالم يحترق. حماها من النيران التي تلتهم الحديقة.
الإطار الأخير لا يزال مشتعلًا وانهار في النهاية.
على أية حال، لم تعد البتلات والأغاني التي كان يحتاجها موجودة هناك.
ومع هذا الانهيار، حتى الأرض تحت أقدامنا بدأت تتشقق ببطء.
انتشرت الشقوق مثل شبكة العنكبوت.
مكان الميلاد والموت، الأرض المقدسة للسحر.
“لم يكن من الممكن أن نولد معًا، ولم يكن من الممكن أن نتشارك طفولتنا. أنت محقة. ربما التقينا متأخرين جدًا.”
هذا المكان، الذي كان في آن واحد حديقة زهور وحديقة نار، يلتقي بموسمه الأخير.
“يمكننا أن نموت معًا.”
الآن بعد أن فكرت في ذلك.
— الحانوتي. إنه اسم مستعار.
بإضافة الأرض والقمر وزحل وكل الباقي، والعدد لا يزال بالكاد يصل إلى ثمانية.
“طفلة عاشت حتى ذلك الحين وماتت حينها. أخذتُ ذكريات الإنسانة ‘دانغ سيورين’ ووُلدتُ هنا، وسط هذه النيران.”
لقد اختفت اثنتان من النغمات العشر التي كان من المفترض أن ترن في عالم فيثاغورس في مكان ما.
بدأ عالم العائد في ١٧ يونيو. وولد عالم سيورين في ١٥ يونيو.
“على الجانب الأيمن من الميزان، أضع كل ما أملك.”
اللحن السابع.
لقد كان السر وراء هذا الاختفاء ينكشف أمام أعيننا.
بكل حزم، وضعت سيورين راحة يدها اليمنى على قلبها.
بكل حزم، وضعت سيورين راحة يدها اليمنى على قلبها.
نعم.
“على اليسار… قلبُك.”
بكل حزم، وضعت سيورين راحة يدها اليمنى على قلبها.
ثم غطت يدها اليسرى صدري.
— شخصٌ يتجول لدفن الموتى، أليس كذلك؟ ليس سيئًا. عمق الإنسان يعتمد على عدد الجثث التي دفنها في قلبه.
أشرق ضوء ذهبي.
“معك حتى يوم مماتنا.”
شكّل الضوء دائرة، ورسم حلقة ذهبية غير منقطعة تدور حول قلبي.
ولم يكن ضوء القمر ولا الأرض تحته استثناءً.
في كل مرة تحطم فيها كوكب في سماء الليل، اتسعت الحلقة الذهبية التي تحتضن قلبي.
على أية حال، لم تعد البتلات والأغاني التي كان يحتاجها موجودة هناك.
واحد. اثنان. ثلاثة. أربعة. خمسة. ستة. سبعة. ثمانية.
“…”
ثورة ذهبية. عهد الخاتم.
“لم يُفسخ العقد يا سيورين. لم تنسي بعد، أليس كذلك؟ الليلة، تحت سماء هذه الليلة، سيُنسى كل شيء بيننا.”
دائرة السحر.
“يؤلمني بشدة. يؤلمني بشدة لدرجة أنني أكاد أموت. إنه لأمر غريب، لا ينبغي أن أموت أصلًا. أنا لستُ حية حقًا يا حانوتي. يؤلمني بشدة.”
“…”
ولم يكن ضوء القمر ولا الأرض تحته استثناءً.
“في الواقع، لقد ألقيتُ عليكَ واحدة بالفعل سرًا.”
مكان الميلاد والموت، الأرض المقدسة للسحر.
وأدركت.
“بكل سرور.”
“بفضل هذه التعويذة… كنت وحدي قادرًا على سماع صوتكِ.”
وأخيرًا، حتى صوت ضوء القمر المتقطع انكسر على نفسه، مما أدى إلى ظهور المزيد من الأصوات التي انتشرت إلى الخارج مثل الأمواج.
“نعم، وأستطيع سماع صوتك.”
لقد أمسك كتفي سيورين بقوة أكبر.
ظهرت حلقة ذهبية خافتة بين قلبي وقلب سيورين.
ومع هذا الانهيار، حتى الأرض تحت أقدامنا بدأت تتشقق ببطء.
نعم.
لقد فتحتُ هذه القدرة في دورتي العاشرة.
كانت النغمتان المتبقيتان المفقودتان من سماء الليل تتدفقان، لا غير، داخل قلوبنا.
حتى لو مُنعت مذبحة عائلة سيورين بطريقة ما، فإن الساحرة التي أراد العائد البقاء معها لن تعود.
لقد صنعنا عشرة معًا.
“إذا… إذا فعلتُ ذلك.”
لقد نقشت الأبراج على قلوبنا.
سيورين همست بهدوء.
كان العديد من الأجرام السماوية مثل سماء ذلك الليل تغني أغنية صامتة داخل صدرينا.
اشتعلت النيران، مُحيطةً بالدفيئة بلهيبٍ مُحرقٍ نقش ظلالًا مُتغيرة على وجه دانغ سيورين. حتى تلك الابتسامة، التي لم تكن مُرهفةً إلا لأنها لم تجد تعبيرًا آخر، كانت مُلطخةً بالظلال.
‘…لو سمحت.’
ضوء القمر المتقطع قلد صوت شخص ما بشكل خافت.
داعلنا خيوط نبضات القلب العشرة بكلتا اليدين.
مثل تلك المرآة الأولى في هذا العالم التي سرقت الشمس وأنتجت نسخة مزيفة.
سيورين همست بهدوء.
وكان السبب بسيطًا.
أغنية لشخص واحد فقط في هذا الكون.
— شخصٌ يتجول لدفن الموتى، أليس كذلك؟ ليس سيئًا. عمق الإنسان يعتمد على عدد الجثث التي دفنها في قلبه.
اللحن الأول.
اللحن التاسع.
“لا تحزن كثيرًا.”
“لفترة من الوقت —حتى يأتي ذلك اليوم— أريدك أن تبقى بجانبي.”
اللحن الثاني.
في اللحظة التي تحاول فيها إيقاف مأساة العائلة، تظهر تناقضات لا تُحصى. تنهار كل الأسباب المتراكمة على مدار ألف دورة.
“عندما تحزن، أتمنى أن أشعرُ بوحدتك.”
“في الواقع، لقد ألقيتُ عليكَ واحدة بالفعل سرًا.”
اللحن الثالث.
انهارت السماء الليلية.
“عندما تشعر أنك على وشك الموت، أتمنى أن أكون بجانبك في تلك اللحظة بالذات.”
اللحن السادس.
اللحن الرابع.
“لفترة من الوقت —حتى يأتي ذلك اليوم— أريدك أن تبقى بجانبي.”
“لا… تحتقر الناس كثيرًا.”
— رفيق وقتي.
اللحن الخامس.
انزلق ضوء القمر إلى الأسفل.
“بعد أن تحلم، أتمنى أن يصبح كل شيء على ما يرام مرة أخرى.”
الخطان الزمنيان لن يتقاطعا أبدًا.
اللحن السادس.
أشرق ضوء ذهبي.
“ولكن في يوم من الأيام، أتمنى أن تجد العالم جميلًا.”
“لأنني ولدت بهذه الطريقة.”
اللحن السابع.
“لا… تحتقر الناس كثيرًا.”
“أحيانًا، دع كل شيء يمر. عندما تشعر بالإرهاق، عسى أن ترتاح حقًا.”
قفزت شرارة واستقرت في عباءة سيورين، ثم بدأت بالاختفاء. كانت العباءة، داكنة كسماء الليل، تُؤكل شيئًا فشيئًا كما لو كانت حشرات.
اللحن الثامن.
“من الآن فصاعدًا، سأبدأ رحلة التخلص من أجزائي واحدة تلو الأخرى، واستقرار كل الفراغات المتدفقة في العالم —بشكل كامل، بطريقة إنسانية.”
“إذا جاء اليوم الذي أؤذيك فيه، أتمنى أن يشفى الجرح، وأتمنى أن أكون قادرًا دائمًا على قول أنني آسفة.”
“[تعويذة أُلقيت عليك].”
اللحن التاسع.
“أدركتُ ذلك قبل أن تُخبرني أنك ستبقى معي حتى بعد سقوطي. كنتُ سعيدة جدًا.”
“أحبك.”
اللحن الأول.
اللحن العاشر.
“وقعتُ في الحب. عشقتُ كل شيء فيه —الحياة البشرية، العيش بين البشر. كرهتُ الكثير، بالطبع، لكن مع ذلك، ولأنك هنا، أحببتُ هذا المكان.”
“معك حتى يوم مماتنا.”
حياة سيورين. ذاكرتها. ذكرياتها وحبها لعائلتها. تفاؤلها بالمستقبل. كرهها الخافت للبشر. بغضها. خوفها. ابتسامتها. صوتها.
“…”
――آسفة لأخذ دانغ سيورين بعيدًا.
كعائد، أمتلك العديد من القدرات.
لم تكن هناك نهاية سعيدة بالنسبة لها أبدًا.
تسمى إحداهن [استئناف].
اللحن السابع.
لقد كانت الأكثر غموضًا من بين القوى التي أمتلكها.
ضغطت سيورين بيدها على صدرها.
كل ما فعلته في الواقع هو السماح للقوة والجهد التي تراكمت لدي في الدورة السابقة بالاستمرار في الدورة التالية.
اللحن السابع.
لقد فتحتُ هذه القدرة في دورتي العاشرة.
“…”
كيف أيقظتُ [استئناف]، على الرغم من أن هذه القوة تافهة، فقد احتفظت بها لنفسي حتى الآن.
كلينك.
وكان السبب بسيطًا.
“لقد كان ذلك حتى أتمكن من أن أكون معك.”
في الدورة العاشرة، بعد هزيمة الأرجل العشرة، في اليوم الذي وصلت فيه سيورين إلى نهاية عمرها، كنتُ بمثابة المعزي الرئيسي في جنازتها.
كما هو الحال عندما صعدنا إلى سماء هيكاتي الليلية ولم يتمكن أحد منا من التقاط أصوات الكواكب.
أيقظت أمام صورتها [استئتاف].
على أية حال، لم تعد البتلات والأغاني التي كان يحتاجها موجودة هناك.
لكن.
“على الجانب الأيمن من الميزان، أضع كل ما أملك.”
عند النظر إلى الوراء الآن، ربما [استئناف] أكثر من ذلك.
اشتعلت النيران، مُحيطةً بالدفيئة بلهيبٍ مُحرقٍ نقش ظلالًا مُتغيرة على وجه دانغ سيورين. حتى تلك الابتسامة، التي لم تكن مُرهفةً إلا لأنها لم تجد تعبيرًا آخر، كانت مُلطخةً بالظلال.
ربما هناك ألحان خافتة لا يستطيع حتى العائد أن يسمعها كانت تُغني داخل قلبي.
سيورين همست بهدوء.
مثل أغنية المريخ.
لقد نقشت الأبراج على قلوبنا.
كما هو الحال عندما صعدنا إلى سماء هيكاتي الليلية ولم يتمكن أحد منا من التقاط أصوات الكواكب.
‘ولكن سيورين؟’
ربما كان السبب الذي جعلني أمتنع عن ترك العالم هو خيوط الأغنية القليلة التي زرعتها في قلبي.
في النهاية، إنها قصة بسيطة.
“اسمي دانغ سيورين.”
وأخيرًا، حتى صوت ضوء القمر المتقطع انكسر على نفسه، مما أدى إلى ظهور المزيد من الأصوات التي انتشرت إلى الخارج مثل الأمواج.
ليس استئناف، ولكن—
انهار الصوت، والذاكرة معه.
“[تعويذة أُلقيت عليك].”
كيف أيقظتُ [استئناف]، على الرغم من أن هذه القوة تافهة، فقد احتفظت بها لنفسي حتى الآن.
[[⌐☐=☐: تستخدم المهارة نفس الأحرف الموجودة في اسم دانغ سيورين ولكنها تعني “تعويذة أُلقيت عليك”.]
“اسمع.”
عهد العشر حلقات.
في اللحظة التي تحاول فيها إيقاف مأساة العائلة، تظهر تناقضات لا تُحصى. تنهار كل الأسباب المتراكمة على مدار ألف دورة.
تعويذة عظيمة من الدائرة العاشرة.
انزلق ضوء القمر إلى الأسفل.
تحت الحديقة المتهالكة، وضوء القمر، والسماء الليلية —كل شيء ينكسر باستثناء تلك الحلقة الذهبية— في نهاية العالم، عند الستار على المسرح.
في الدورة العاشرة، بعد هزيمة الأرجل العشرة، في اليوم الذي وصلت فيه سيورين إلى نهاية عمرها، كنتُ بمثابة المعزي الرئيسي في جنازتها.
لقد جذبت الساحرة التي كانت ذات يوم تجسيد السحر قلبي نحوها.
ارتجف كتفا سيورين.
“شكرًا لك، حانوتي.”
عهد العشر حلقات.
“…”
مثل تلك المرآة الأولى في هذا العالم التي سرقت الشمس وأنتجت نسخة مزيفة.
“أنني تمكنت من مقابلتك.”
“من الآن فصاعدًا، سأبدأ رحلة التخلص من أجزائي واحدة تلو الأخرى، واستقرار كل الفراغات المتدفقة في العالم —بشكل كامل، بطريقة إنسانية.”
انهار الصوت، والذاكرة معه.
تصدع، تصدع!
ولكن هذا لم يهم.
العينان اللتان قبلتا الانقراض بهدوء سواء كسيورين أو كهيكاتي انفتحت الآن في حالة من عدم التصديق.
— اسمك؟
“سوف أنسى ماضيك.”
— الحانوتي. إنه اسم مستعار.
“إذن لا مفر من ذلك، أليس كذلك؟ حتى لو عنى ذلك أنني لا أستطيع البقاء معك، فلا أحد يستطيع فعل شيء.” ضحكت سيورين ضحكة خفيفة. “في النهاية، ستبيد كل شذوذ حي. هذا ما تعيش من أجله، في النهاية.”
— شخصٌ يتجول لدفن الموتى، أليس كذلك؟ ليس سيئًا. عمق الإنسان يعتمد على عدد الجثث التي دفنها في قلبه.
“ننغ…”
منذ عشرات الآلاف من السنين قبل لقياك.
“أنني تمكنت من مقابلتك.”
— سأكون تحت رعايتك من الآن فصاعدًا.
ولكن هذا لم يهم.
— رفيق وقتي.
انتشرت الشقوق مثل شبكة العنكبوت.
رن صوتك دائمًا داخل قلبي.
حتى الستين عامًا التي كان ينبغي أن تبقى من العمر.
————————
حتى لو مُنعت مذبحة عائلة سيورين بطريقة ما، فإن الساحرة التي أراد العائد البقاء معها لن تعود.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“أنا آسفة.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
الجواهر المتلألئة وراء —زحل، المشتري، المريخ، الزهرة، عطارد— الأجرام السماوية في الكون.
تصدع، تصدع!
“سوف أنسى ماضيك.”
