المفجوعة II
المفجوعة II
“…”
لنيضسف للحظة فكرة واحدة قاسية إلى هذا المزيج.
“قلت إنك طاغوت خارجي؟”
لم تُجب يوهوا. بل لم تُحوّل نظرها حتى. كانت تنظر إلى أختها الكبرى من نفس الزاوية الثابتة كما في السابق.
أريدك أن تفكر في شخص عزيز عليك جدًا.
“…”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
قد تكون والدتك. قد يكون والدك. قد يكون حبيبك. قد يكون حتى حيوانك الأليف.
“…”
لا يهم إن لم يكن لديك شخص عزيز عليك.
لا. في الواقع، بالنسبة للمحاكاة التي نحن بصدد تجربتها، قد يكون من الأنسب ألا يكون لديك شخص عزيز عليك.
“مت! سنباي! أرجوك فقط مت!”
— آه، بجدية! أوني!
“انظري!”
فلماذا فعلت ذلك؟
يكفي ببساطة افتراض وجود “شخص عزيز عليّ بشكل لا يصدق”.
على الرغم من وقوع كارثة، مثل أوتاكو يحاول ترك انطباع عميق في موعد غرامي أعمى ويترك بدلًا من ذلك انطباعًا عميقًا بمعنى مختلف، قامت يوهوا، الشقيقة التوأم الصغرى، بأداء حيلة ماهرة تسمى “التقرب من شخص قابلته للتو”.
— قلت لك ألا تسرقي ملابسي! لم تتح لي الفرصة لارتدائها بعد!
آه.
ولهذا السبب التزمنا الصمت.
— يقولون إن ارتداء الملابس الجديدة فورًا مضرٌّ بالصحة بسبب المواد الكيميائية الموجودة عليها، يا أختي الصغيرة. لكن أختك الكبرى الرائعة، بحرصها الشديد على صحتك، جربتها لكِ أولًا، تمامًا كما يفعل متذوقو الطعام الملكيون.
“…”
— موتي!
إن قصة حياتك متشابكة للغاية مع ذلك الشخص العزيز لدرجة أنه لا يمكنك كتابة سيرتك الذاتية بدونه.
أمالت يوهوا رأسها.
ضحك. تشاجر. تحديق. اعتذار.
――وبحذف ذلك الشخص، ربما استنسخ قسرًا بالشذوذ المسمى “الشبيه”.
شتك. لوم النفس. ثقة. انتظار.
“آه.”
— تمام.
من خلال ذلك الشخص، تعلمت كيف تكون “إنسانًا”. تعلمت المشاعر. مارست كيفية التفاعل مع الناس.
الأمر الذي كان من الصعب فهمه أكثر هو أن الأخت الكبرى، تشيون هوا، التي غطت شعرها بمسحوق الطباشير، لطخت زيها المدرسي الأسود الأنيق، وأرخت شعرها، وانحنت برأسها بشدة.
بفضلهم بتَّ إنسانًا.
— أنا سعيدة جدًا لأنكِ أختي الكبرى. يا له من أمر رائع أن يكون لديّ شخص في عائلتي أستطيع التحدث إليه هكذا، حتى عن والدينا. أعتقد أنها نعمة.
أنا.
عندها أدركت فجأة.
– أجل. أنا أيضًا.
— إذا ما قُذفتُ بعيدًا بسبب ذلك الكيان… ساعديني يا أوني. سأساعدكِ أنتِ أيضًا، مهما حدث.
— تمام.
— مهلًا، مهلًا، لحظة! اهدأي! خذوا جميعًا نفسًا عميقًا! شهيقًا وزفيرًا. نعم، نعم، شهيقًا وزفيرًا. جيد. اهدأوا وتحدثوا واحدًا تلو الآخر.
ثم في صباح أحد الأيام، تستيقظ، وتجد أن ذلك “الشخص” لم يعد بجانبك.
وبالتحديد، يوهوا. توقفت الأخت الصغرى عن الكلام فجأة.
– …؟
شعور غريب.
يبدو الأمر كما لو أنك تركت شيئًا ما وراءك في مكان ما.
— هاه؟
لم يعد موجودًا.
إذا كانت والدتك، فكأنك لم تعرف أمًا قط. وإذا كان حبيبًا، فأنت لم تختبر مثل هذا الحب. وإذا كان حيوانًا أليفًا، فلم يصعد ذلك الطفل على ظهرك ولو لمرة واحدة.
“غيّريه إذن.”
“لسنا قريبين على الإطلاق!”
— …
شعور غريب.
خاوي.
فراغ.
“آسفة.”
لقد فقد هذا العالم، هذا الكون، شيئًا ثمينًا يُدعى قوانين الفيزياء. وأنتَ فقدتَ للتو شيئًا أثمن من ذلك بقليل.
في العينين الحمروايتين اللتان تراقبنا، كان هناك غشاء يشبه الفينيل بدا من المستحيل على أي أجنحة اختراقه.
ومع ذلك، يستمر العالم في الدوران، وما زلت أنت هناك.
ارتجفت. توتر كتفا تشيون هوا قليلًا، ورأسها لا يزال منحنيًا.
“أجل، أجل.”
— أوه؟ ما الأمر؟ أشعر وكأنني نسيت شيئًا.
— رئي-رئيسة!
– همم؟
بعد حوالي 90 ثانية من الصمت، انفرجت شفتا يوهوا.
على الرغم من وقوع كارثة، مثل أوتاكو يحاول ترك انطباع عميق في موعد غرامي أعمى ويترك بدلًا من ذلك انطباعًا عميقًا بمعنى مختلف، قامت يوهوا، الشقيقة التوأم الصغرى، بأداء حيلة ماهرة تسمى “التقرب من شخص قابلته للتو”.
— ياللراحة! سيدتي الرئيسة، لقد أصبحت المدرسة غريبة حقًا! لا نستطيع حتى تجاوز بوابة المدرسة. وقد اختفى جميع المعلمين!
“…”
— مهلًا، مهلًا، لحظة! اهدأي! خذوا جميعًا نفسًا عميقًا! شهيقًا وزفيرًا. نعم، نعم، شهيقًا وزفيرًا. جيد. اهدأوا وتحدثوا واحدًا تلو الآخر.
――لذا في غرفة مجلس الطالبات، حيث كان الموقد الكهربائي ينبعث منه بخار خفيف، لم يكن هناك دفء شخصين، بل ثلاثة أشخاص في الواقع.
“قليهما.”
– بكاء . حسنًا، كما ترين…
بينما يمضي وقت العالم وتبقى حياتك، ليس لديك خيار سوى الاستمرار في العيش.
لكن فجأة، يخطر ببالك الأمر.
‘…همم؟ لحظة. كيف لي أن أعرف مدى قربهما من بعضهما؟’
“هيهيه.”
أثناء سيرك في ممر طويل ومستقيم، ودون أي سبب على الإطلاق، وهو سبب لم تستطع أنت نفسك اكتشافه، استدرت.
ولهذا السبب التزمنا الصمت.
— …
— أوه، أجل! آسفة. انتابني شعور غريب للحظة. هيا بنا! لنبحث عن بقية الطالبات!
أنا.
[[⌐☐=☐: يمكن أن تكون كلمة العقل المدبر أيضًا “الحجاب الأسود”، ومن هنا تأتي الملابس السوداء.]
ماذا تركت ورائي هناك؟
— رئيسة؟
حاولت الاقتراب منها، لكنها ضغطت عليّ.
— أوه، أجل! آسفة. انتابني شعور غريب للحظة. هيا بنا! لنبحث عن بقية الطالبات!
نهضت تشيون هوا من على مكتبها وسارت نحو السبورة. ثم التقطت ممحاة السبورة، وبدأت فجأة بفركها على شعرها.
— نعم! وااااه. حقًا، أنا سعيدة جدًا بوجودك هنا، يا رئيسة!
إن قصة حياتك متشابكة للغاية مع ذلك الشخص العزيز لدرجة أنه لا يمكنك كتابة سيرتك الذاتية بدونه.
– أهاها…
لماذا؟
— …
“هل أنتما مقربان؟”
هذا.
— رئيسة؟
أشعر وكأن هذه ليست حياتي.
حفيف. فكت تشيون هوا ربطة شعرها.
المفجوعة II
————
ولهذا السبب التزمنا الصمت.
لم الشمل مع الشقيقتين التوأم… كاد أن ينتهي بكارثة.
وبالتحديد، يوهوا. توقفت الأخت الصغرى عن الكلام فجأة.
“آهاهاها! حقًا—؟”
“آهاهاها! حقًا—؟”
“مهلًا، أنا جادة. هههه.”
إذا كانت والدتك، فكأنك لم تعرف أمًا قط. وإذا كان حبيبًا، فأنت لم تختبر مثل هذا الحب. وإذا كان حيوانًا أليفًا، فلم يصعد ذلك الطفل على ظهرك ولو لمرة واحدة.
هذه حكاية شخص فقد شخصًا عزيزًا عليه بسبب [ختم الوقت].
على عكس الأخت الكبرى، المنعزلة اجتماعيًا بشكلٍ أسطوري (إذ حُبست بواسطة ختم الوقت وتُركت وحيدة في الفصل الدراسي إلى الأبد، فكانت عمليًا أعظم شخصية انطوائية في العالم)، كانت الأخت الصغرى، لحسن الحظ، اجتماعية للغاية. إنها تجسيدٌ حقيقي لشخصية ENFP.
أثناء سيرك في ممر طويل ومستقيم، ودون أي سبب على الإطلاق، وهو سبب لم تستطع أنت نفسك اكتشافه، استدرت.
— رئي-رئيسة!
لقد أتقنت ذلك السحر الخاص الذي يقتصر على الأشخاص الاجتماعيين، محولة الهواء البارد مؤقتًا إلى نسيم ربيعي لطيف كما لو كان ذلك عن طريق كذبة.
للعلم فقط، الأخت الكبرى التي أفسدت انطباعها الأول صُنفت كشخصية INFJ. وبما أن نمط شخصيتها لن يُذكر مجددًا قبل نهاية الحكاية، فسأكتفي بهذا القدر.
— ياللراحة! سيدتي الرئيسة، لقد أصبحت المدرسة غريبة حقًا! لا نستطيع حتى تجاوز بوابة المدرسة. وقد اختفى جميع المعلمين!
على الرغم من وقوع كارثة، مثل أوتاكو يحاول ترك انطباع عميق في موعد غرامي أعمى ويترك بدلًا من ذلك انطباعًا عميقًا بمعنى مختلف، قامت يوهوا، الشقيقة التوأم الصغرى، بأداء حيلة ماهرة تسمى “التقرب من شخص قابلته للتو”.
“لسبب ما، منذ اللحظة التي رأيتك فيها يا معلم، شعرت بشعور لا يُصدق بالألفة. ويا للعجب! لقد كنت معلمنا حتى قبل أن نلتقي في مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات!”
“صحيح، صحيح. يعني، أي نوع من الآباء يعبث بأسماء بناته، ويخطط لتقديمهن كقرابين؟ هل تعلمين؟ في الواقع، لدينا أسماء مختلفة مسجلة رسميًا في مكتب الحكومة. فقط داخل العائلة والطائفة كنا نُدعى تشيون يوهوا…”
“أجل، أجل.”
“…”
“لكن لماذا تناديك أوني ب’سنباي’؟”
“آهاهاها! حقًا—؟”
“آه. كنت أخطط للالتحاق بجامعة سيول الوطنية أيضًا. وبما أننا سنصبح في السنة الثانية والثالثة على أي حال، قررت أن أبدأ بمناداته سنباي. هكذا استقررنا على هذا اللقب.”
ارتسمت ابتسامة رضا على شفتي بشكل طبيعي.
“يا للعجب! لا بد أنك كنت متفوقة جدًا في الدراسة.”
“…”
“حسنًا، حسنًا. الدراسة سهلة للغاية! همم.”
همم.
كنت أتابع لقاء الأختين المنفصلتين بقلبٍ متوتر، ولكن…
— أنا سعيدة جدًا لأنكِ أختي الكبرى. يا له من أمر رائع أن يكون لديّ شخص في عائلتي أستطيع التحدث إليه هكذا، حتى عن والدينا. أعتقد أنها نعمة.
‘هذا جيد بشكل مفاجئ، أليس كذلك؟’
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
ارتسمت ابتسامة رضا على شفتي بشكل طبيعي.
في تلك اللحظة بالذات، التقت عيناي بعيني تشيون هوا.
من زاوية لم تستطع أختها رؤيتها، قبضت يدها وهمست “رائع!”. وجدت نفسي أردّ بالمثل.
————————
“…”
“حسنًا، حسنًا. يوهوا، لن تتذكري هذا، ولكن عندما كنتُ أُعلّمكما، كنا نتجول في ممر سري في منزلكما وما إلى ذلك.”
“هيهيه.”
“…”
لقد أتقنت ذلك السحر الخاص الذي يقتصر على الأشخاص الاجتماعيين، محولة الهواء البارد مؤقتًا إلى نسيم ربيعي لطيف كما لو كان ذلك عن طريق كذبة.
“ثم! سنباي―”
أبقت تشيون هوا رأسها، الذي أصبح الآن مغطى بالبودرة البيضاء، منحنيًا إلى الأسفل.
حاولت الاقتراب منها، لكنها ضغطت عليّ.
استمرت تشيون هوا في الثرثرة، بحماس غير معتاد كطفلة. وتفاعلت يوهوا معها، وشاركت بحماس.
— …
لقد أتقنت ذلك السحر الخاص الذي يقتصر على الأشخاص الاجتماعيين، محولة الهواء البارد مؤقتًا إلى نسيم ربيعي لطيف كما لو كان ذلك عن طريق كذبة.
ارتسمت ابتسامة رضا على شفتي بشكل طبيعي.
وبالتحديد، يوهوا. توقفت الأخت الصغرى عن الكلام فجأة.
لقد أتقنت ذلك السحر الخاص الذي يقتصر على الأشخاص الاجتماعيين، محولة الهواء البارد مؤقتًا إلى نسيم ربيعي لطيف كما لو كان ذلك عن طريق كذبة.
‘حسنًا، لقد كانتا شقيقتين توأمتين متقاربتين للغاية، لذا حتى لو فقدت ذكرياتها بسبب [ختم الوقت]، فإن توافقهما البشري الأساسي لن يختفي ببساطة…’
“أنا فقط… لا أستطيع.”
نما العفن في شقوق أفكاري.
وبالتحديد، يوهوا. توقفت الأخت الصغرى عن الكلام فجأة.
تنهدت تشيون هوا باستسلام.
كان شعورًا بعدم الارتياح.
لم يعد موجودًا.
ومع ذلك، يستمر العالم في الدوران، وما زلت أنت هناك.
‘…همم؟ لحظة. كيف لي أن أعرف مدى قربهما من بعضهما؟’
ولهذا السبب التزمنا الصمت.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي الطويلة كعائد أرى فيها تشيون هوا ويوهوا تضحكان وتتحدثان معًا بهذه الطريقة.
“المفجوع” هو من سُلِب منه أعز ما يملك بغتة، فجمع بين مرارة الفقد وذهول الصدمة المفاجئة… كنت في حيرة بينه وبين “المكلوم”.
بمعنى آخر، لم يكن لدي أي أدلة أو دلائل لمعرفة أي شيء عن علاقة الأختين.
من وجه يوهوا..
كان ذلك طبيعيًا.
“ربما لم أقم بتدريسها إلا من أجل المال. في قلبي، تلميذتي الحقيقية الوحيدة كانت أنتِ يا يوهوا.”
شعور غريب.
فلماذا فعلت ذلك؟
“عائلتنا هي الأسوأ على الإطلاق، أليس كذلك؟”
“أنا لستُ على وفاق مع سنباي! نحن عودات لدودان! أكرهه بشدة! نحن نبحث دائمًا عن فرصة لنطعن بعضنا البعض في الظهر! أليس كذلك يا سونباي؟!”
“عائلتنا هي الأسوأ على الإطلاق، أليس كذلك؟”
“آه، حقًا! لا يمكنك فهم ذلك إلا إذا ولدت كوريث لطائفة شبه دينية!”
“لقد خُتمت. أنا الآن مجرد أثر تركه الطاغوت الخارجي، لا شيء أكثر من مجرد ظل. أنا آسفة.”
“صحيح، صحيح. يعني، أي نوع من الآباء يعبث بأسماء بناته، ويخطط لتقديمهن كقرابين؟ هل تعلمين؟ في الواقع، لدينا أسماء مختلفة مسجلة رسميًا في مكتب الحكومة. فقط داخل العائلة والطائفة كنا نُدعى تشيون يوهوا…”
– …؟
“يا للعجب. مستحيل.”
“كنا سنعرف ذلك أسرع لو حصلنا على بطاقات هويتنا. ربما أخفوها عنا أيضًا. آه.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
نكز، نكز.
“أليس كذلك؟ أنا تشيون بوكجا. هههههه.”
لقد كان تصرفًا مفاجئًا وغريبًا للغاية.
دفعت تشيون هوا، بابتسامة مرحة ومشاكسة، أضلاعي بمرفقها.
“يا سنباي، ربما تعرف أسماءنا الأخرى، أليس كذلك؟ أنت تعرف. عندما كنت تعمل مع الجد شوبنهاور، كنت تبحث في جميع السجلات الحكومية.”
“آه.”
“من يدري. لم أكن أولي اهتمامًا خاصًا لكما في ذلك الوقت.”
“هيا بنا إذن! يا معلم!”
“هياا. لكن يمكنك معرفة ذلك إذا حاولتِ. سنباي، من فضلك ابحثي عنه من أجلي! أنا لا أكره اسمي تحديدًا، لكنني فضولية فقط لمعرفة اسمه. لا أحد يعلم. قد يكون شيئًا مثل بوكجا أو جيلجا.”
“…”
— تمام.
“هذا يبدو مثيرًا للاهتمام.”
كان لدى كل من تشسون هوا وأنا حدس جيد. وبينما كنا نتظاهر بالمنطقية للوهلة الأولى، كنا في الواقع نعتمد في كثير من الأحيان على حدسنا.
“أليس كذلك؟ أنا تشيون بوكجا. هههههه.”
عندها أدركت فجأة.
بعد حوالي 90 ثانية من الصمت، انفرجت شفتا يوهوا.
أصبح الفصل الدراسي هادئًا بعض الشيء.
يكفي ببساطة افتراض وجود “شخص عزيز عليّ بشكل لا يصدق”.
وبالتحديد، يوهوا. توقفت الأخت الصغرى عن الكلام فجأة.
— هاه؟
— نعم! وااااه. حقًا، أنا سعيدة جدًا بوجودك هنا، يا رئيسة!
“آهاها…؟”
————
أجابت تشيون هوا على الفور.
“همم؟”
“تمام.”
“ثم! سنباي―”
أدرنا رأسينا في نفس الوقت.
“…هذا صحيح.”
ورأينا.
“…”
من وجه يوهوا..
“أتذكر يا معلم، في مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات؟ عندما كنا معزولات في غرفة مجلس الطالبات طوال فصل الشتاء. في ذلك الوقت أيضًا، كانت شبيهتنا هي التي بقيت حتى النهاية، أليس كذلك؟”
اختفت جميع التعابير.
صمت. تسعون ثانية أخرى.
كانت تحدق بصمت في هذا الاتجاه… في الاتجاه الذي كنا نجلس فيه أنا وتشيون هوا، بنظرة فارغة.
لقد أتقنت ذلك السحر الخاص الذي يقتصر على الأشخاص الاجتماعيين، محولة الهواء البارد مؤقتًا إلى نسيم ربيعي لطيف كما لو كان ذلك عن طريق كذبة.
بينما كنت متجمدًا، أصبح شعر تشيون هوا مغطى بمسحوق الطباشير الأبيض.
“أوه.”
――لذا في غرفة مجلس الطالبات، حيث كان الموقد الكهربائي ينبعث منه بخار خفيف، لم يكن هناك دفء شخصين، بل ثلاثة أشخاص في الواقع.
تراجع.
من وجه يوهوا..
— أنا سعيدة جدًا لأنكِ أختي الكبرى. يا له من أمر رائع أن يكون لديّ شخص في عائلتي أستطيع التحدث إليه هكذا، حتى عن والدينا. أعتقد أنها نعمة.
لم نجد أنا وتشيون هوا ما نقوله.
“لكن كما قلت، أنا كذبابة مايو. حتى فكرة أنني غيرت اسمي ستتلاشى عندما يمر منتصف الليل.”
في العينين الحمروايتين اللتان تراقبنا، كان هناك غشاء يشبه الفينيل بدا من المستحيل على أي أجنحة اختراقه.
تشبه عيون الزواحف.
“…”
“آهاهاها! حقًا—؟”
“لن أطلب منك مسامحتي. ولكن هناك نقطتان أود منك أن تأخذيهما بعين الاعتبار من وجهة نظري. هل ستستمع إليّ؟”
“…”
“حسنًا، فهمت.”
الصمت.
لماذا؟
انقطع خيط الحديث بشكل غير طبيعي، واستمر الصمت.
كان لدى كل من تشسون هوا وأنا حدس جيد. وبينما كنا نتظاهر بالمنطقية للوهلة الأولى، كنا في الواقع نعتمد في كثير من الأحيان على حدسنا.
— …
ولهذا السبب التزمنا الصمت.
مثل الحشرة. لأنها تعلم أنه إذا تحركت الآن، فسوف تتفاعل السحلية هناك.
“يا.”
مزيد من الصمت. أضيفت ثلاثين ثانية.
بعد حوالي 90 ثانية من الصمت، انفرجت شفتا يوهوا.
“هل أنتما مقربان؟”
“نعم! لا!”
أجابت تشيون هوا على الفور.
“أنا لستُ على وفاق مع سنباي! نحن عودات لدودان! أكرهه بشدة! نحن نبحث دائمًا عن فرصة لنطعن بعضنا البعض في الظهر! أليس كذلك يا سونباي؟!”
لماذا؟
“…”
“آه، آه. إضافةً إلى ذلك، لستُ متأكدًا تمامًا مما إذا كان هذا الشيء إنسانًا أم شذوذًا. من وجهة نظري، لا يمكن الوثوق بها على الإطلاق. هل تدّعي أنها استراتيجية؟ أم أنها مُدبّرة مكائد؟ يبدو أنها حريصة على ترسيخ صورتها، لكن الأمر يبدو شريرًا.”
“نجن-”
“انظري! إنه ؤجرح مشاعر الناس هكذا ببساطة، دون أدنى تفكير! هل يفعل الأصدقاء المقربون هذا ببعضهم البعض؟ هاه؟ آه، هذا أسوأ ما يمكن أن يحدث. لقد ضاعت سنوات شبابي لأن شخصًا كهذا كان معلمي. أجل، أجل. كان من الأفضل لو لم أعرف أبدًا!”
نما العفن في شقوق أفكاري.
أبقت تشيون هوا رأسها، الذي أصبح الآن مغطى بالبودرة البيضاء، منحنيًا إلى الأسفل.
“ربما لم أقم بتدريسها إلا من أجل المال. في قلبي، تلميذتي الحقيقية الوحيدة كانت أنتِ يا يوهوا.”
“مت! سنباي! أرجوك فقط مت!”
“مهلًا، أنا جادة. هههه.”
“أنت موتي. لا، أنت ميتة بالفعل، لذا من فضلك احذفي وجودك بالكامل.”
“…”
“انظري!”
“آهاها…؟”
“نجن-”
“تمام.”
“يا سنباي، ربما تعرف أسماءنا الأخرى، أليس كذلك؟ أنت تعرف. عندما كنت تعمل مع الجد شوبنهاور، كنت تبحث في جميع السجلات الحكومية.”
“لسنا قريبين على الإطلاق!”
أشعر وكأن هذه ليست حياتي.
“حسنًا. سأفعل.”
“…”
بعد حوالي 90 ثانية من الصمت، انفرجت شفتا يوهوا.
صمت. تسعون ثانية أخرى.
“همف”.
تراجع.
مزيد من الصمت. أضيفت ثلاثين ثانية.
بمعنى آخر، لم يكن لدي أي أدلة أو دلائل لمعرفة أي شيء عن علاقة الأختين.
“شعرك. اصبغيه.”
“آهاها…؟”
لم نجد أنا وتشيون هوا ما نقوله.
هذه المرة، كان دورنا أن نصمت.
“حسنًا، فهمت.”
وبينما تناثر المسحوق في جميع الاتجاهات، استدارت تشيون هوا لتنظر إلى هذا الاتجاه.
لكن معنى صمتنا كان مختلفًا تمامًا. ذلك لأننا لم نتمكن من فك شفرة معنى طلبها، الكلمات التي خرجت من شفتيها.
قد تكون والدتك. قد يكون والدك. قد يكون حبيبك. قد يكون حتى حيوانك الأليف.
“هاه؟ ما الذي تتحدثين عنه يا يوهوا؟ الصباغة؟”
كان شعورًا بعدم الارتياح.
“…”
“حسنًا، فهمت.”
لم تُجب يوهوا. بل لم تُحوّل نظرها حتى. كانت تنظر إلى أختها الكبرى من نفس الزاوية الثابتة كما في السابق.
“و؟”
“آه.”
على الرغم من وقوع كارثة، مثل أوتاكو يحاول ترك انطباع عميق في موعد غرامي أعمى ويترك بدلًا من ذلك انطباعًا عميقًا بمعنى مختلف، قامت يوهوا، الشقيقة التوأم الصغرى، بأداء حيلة ماهرة تسمى “التقرب من شخص قابلته للتو”.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي الطويلة كعائد أرى فيها تشيون هوا ويوهوا تضحكان وتتحدثان معًا بهذه الطريقة.
تنهدت تشيون هوا باستسلام.
“أجل، فهمت. فهمت.”
“آسفة.”
ما الذي يمكن أن تكون قد فهمته؟
نهضت تشيون هوا من على مكتبها وسارت نحو السبورة. ثم التقطت ممحاة السبورة، وبدأت فجأة بفركها على شعرها.
صرير.
دقات. دقات. دقات. دقات.
“ثانيًا، لن يخلط حانوتي أبدًا بين كائن غريب ومخيف مثلي وبينك. أنا آسفة، لكن أنت من يقع في هذا الخطأ.”
“همف”.
في الفصل الدراسي الموحش، لم يكن يتردد سوى صوت ممحاة السبورة وهي تضرب ليس السبورة نفسها، بل شعر تشيون هوا.
كانت قبضة ضعيفة للغاية، ولكن لهذا السبب بالذات، كانت سحبة لم أستطع التخلص منها.
لقد كان تصرفًا مفاجئًا وغريبًا للغاية.
“لسنا قريبين على الإطلاق!”
حاولت الاقتراب منها، لكنها ضغطت عليّ.
كان شعورًا بعدم الارتياح.
أوقفتني أصابع يوهوا، المتشابكة مع أصابعي منذ أن دخلنا فصل [ختم الوقت].
“غيّريه إذن.”
“…”
كانت قبضة ضعيفة للغاية، ولكن لهذا السبب بالذات، كانت سحبة لم أستطع التخلص منها.
“كنا سنعرف ذلك أسرع لو حصلنا على بطاقات هويتنا. ربما أخفوها عنا أيضًا. آه.”
كانت قبضة ضعيفة للغاية، ولكن لهذا السبب بالذات، كانت سحبة لم أستطع التخلص منها.
بينما كنت متجمدًا، أصبح شعر تشيون هوا مغطى بمسحوق الطباشير الأبيض.
“كان الأمر غريبًا بعض الشيء، لكنها كانت تجربة مثيرة للاهتمام. ههه. يا معلم! لقد فرغت جدولي تمامًا لهذا اليوم، فلنسرع ونذهب لتناول الطعام!”
وبينما تناثر المسحوق في جميع الاتجاهات، استدارت تشيون هوا لتنظر إلى هذا الاتجاه.
وبذلك، اختفى ذيل الحصان الذي كان بمثابة علامة مميزة للأختين.
‘بصفتي’ عائدًا، يمكنني أن أتقبل ذلك.
“هل هذا مقبول؟ أم… أكثر من ذلك؟”
“نعم.”
“حسنًا، فهمت.”
“…”
ضحك. تشاجر. تحديق. اعتذار.
حفيف. فكت تشيون هوا ربطة شعرها.
وبذلك، اختفى ذيل الحصان الذي كان بمثابة علامة مميزة للأختين.
نهضت تشيون هوا من على مكتبها وسارت نحو السبورة. ثم التقطت ممحاة السبورة، وبدأت فجأة بفركها على شعرها.
لم أستطع أن أفهم.
“آسفة.”
ورأينا.
الأمر الذي كان من الصعب فهمه أكثر هو أن الأخت الكبرى، تشيون هوا، التي غطت شعرها بمسحوق الطباشير، لطخت زيها المدرسي الأسود الأنيق، وأرخت شعرها، وانحنت برأسها بشدة.
“أنا شذوذ.”
“…”
“شعرك. اصبغيه.”
“الحقيقة هي أنني الطاغوت الذي اعتادت عائلتك، عائلة تشيون يوهوا، اتباعه. طاغوت خارجي. العقل المدبر. ولكن لإغراء الحانوتي، أقلد مظهرك، وأتظاهر بأنني إنسانىة. نوع من الشبيه.”
“…”
— ياللراحة! سيدتي الرئيسة، لقد أصبحت المدرسة غريبة حقًا! لا نستطيع حتى تجاوز بوابة المدرسة. وقد اختفى جميع المعلمين!
“أنا آسفة لاقتحامي مساحتك الشخصية دون إذن.”
“…”
أبقت تشيون هوا رأسها، الذي أصبح الآن مغطى بالبودرة البيضاء، منحنيًا إلى الأسفل.
— إذا ما قُذفتُ بعيدًا بسبب ذلك الكيان… ساعديني يا أوني. سأساعدكِ أنتِ أيضًا، مهما حدث.
“لقد خُتمت. أنا الآن مجرد أثر تركه الطاغوت الخارجي، لا شيء أكثر من مجرد ظل. أنا آسفة.”
“لن أطلب منك مسامحتي. ولكن هناك نقطتان أود منك أن تأخذيهما بعين الاعتبار من وجهة نظري. هل ستستمع إليّ؟”
“آه. كنت أخطط للالتحاق بجامعة سيول الوطنية أيضًا. وبما أننا سنصبح في السنة الثانية والثالثة على أي حال، قررت أن أبدأ بمناداته سنباي. هكذا استقررنا على هذا اللقب.”
“قليهما.”
تنهدت تشيون هوا باستسلام.
“أولًا، أنا شذوذ مصاب ب[ختم الوقت]. لذا، عندما يمر يوم، أنسى كل ما حدث فيه. يمكنك افتراض أنه من شبه المستحيل بالنسبة لي وللحانوتي أن نكوّن ذكريات معًا.”
“و؟”
“ثانيًا، لن يخلط حانوتي أبدًا بين كائن غريب ومخيف مثلي وبينك. أنا آسفة، لكن أنت من يقع في هذا الخطأ.”
– همم؟
“…”
تشبه عيون الزواحف.
— رئيسة؟
“أنتِ أيضًا من تشعرين بالقلق. قد يبدو كلامي وقحًا وأنا من تسبب في هذا اللبس، ولكن مهما حاولتُ تقليدكِ، فلن أحلّ مكانكِ أبدًا في قلب حانوتي. صدّقيني من فضلكِ.”
ضحك. تشاجر. تحديق. اعتذار.
“غيّريه إذن.”
كانت قبضة ضعيفة للغاية، ولكن لهذا السبب بالذات، كانت سحبة لم أستطع التخلص منها.
ارتجفت. توتر كتفا تشيون هوا قليلًا، ورأسها لا يزال منحنيًا.
“لسبب ما، منذ اللحظة التي رأيتك فيها يا معلم، شعرت بشعور لا يُصدق بالألفة. ويا للعجب! لقد كنت معلمنا حتى قبل أن نلتقي في مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات!”
“أليس كذلك؟ أنا تشيون بوكجا. هههههه.”
“…آسفة. لا أستطيع تغيير مظهري.”
“قليهما.”
خاوي.
“ولم لا؟”
“صحيح، صحيح. يعني، أي نوع من الآباء يعبث بأسماء بناته، ويخطط لتقديمهن كقرابين؟ هل تعلمين؟ في الواقع، لدينا أسماء مختلفة مسجلة رسميًا في مكتب الحكومة. فقط داخل العائلة والطائفة كنا نُدعى تشيون يوهوا…”
لم الشمل مع الشقيقتين التوأم… كاد أن ينتهي بكارثة.
“أنا فقط… لا أستطيع.”
“أهيو. حقًا! لا أعرف لماذا أتورط كثيرًا مع الشذوذات من نوع الشبيه.”
‘هذا جيد بشكل مفاجئ، أليس كذلك؟’
“قلت إنك شبيه؟”
انقطع خيط الحديث بشكل غير طبيعي، واستمر الصمت.
هذا.
“أنا آسفة. لا أستطيع حقًا. الأمر يفوق قدرتي. ليس لأنني شخص غير كفؤ، بل لأنني شذوذ قليل الحيلة.”
“…آسفة. لا أستطيع تغيير مظهري.”
“قلت إنك طاغوت خارجي؟”
“انظري! إنه ؤجرح مشاعر الناس هكذا ببساطة، دون أدنى تفكير! هل يفعل الأصدقاء المقربون هذا ببعضهم البعض؟ هاه؟ آه، هذا أسوأ ما يمكن أن يحدث. لقد ضاعت سنوات شبابي لأن شخصًا كهذا كان معلمي. أجل، أجل. كان من الأفضل لو لم أعرف أبدًا!”
“لقد خُتمت. أنا الآن مجرد أثر تركه الطاغوت الخارجي، لا شيء أكثر من مجرد ظل. أنا آسفة.”
“قلت إنك شبيه؟”
“يا سنباي، ربما تعرف أسماءنا الأخرى، أليس كذلك؟ أنت تعرف. عندما كنت تعمل مع الجد شوبنهاور، كنت تبحث في جميع السجلات الحكومية.”
“همف”.
لم يعد موجودًا.
أمالت يوهوا رأسها.
– أجل. أنا أيضًا.
“إذن يمكنك تغيير اسمك، أليس كذلك؟”
لم أستطع أن أفهم.
――لإخضاع الطاغوت الخارجي النائم في مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات، لم يكن الأمر يقتصر عليّ وعلى يوهوا فقط، بل كان هناك في الواقع شخص آخر مؤذٍ بجانبنا.
“…”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“…”
“يا العقل المدبر، هذا جيد. ملابسك سوداء أيضًا. من الآن فصاعدًا، أريدك أن تستخدمين اسم العقل المدبر، وليس تشيون يوهوا.”
[[⌐☐=☐: يمكن أن تكون كلمة العقل المدبر أيضًا “الحجاب الأسود”، ومن هنا تأتي الملابس السوداء.]
أو ربما.
“حسنًا. سأفعل.”
انشق لحاء أشجار البتولا، وتدفق الدم الأسود من الشقوق.
صرير.
خدشت يوهوا كرسيها ووقفت.
“لكن لماذا تناديك أوني ب’سنباي’؟”
خارج الفصل الدراسي. الأشجار والزهور التي كانت تزين النوافذ في الفصول الأربعة ذبلت جميعها دفعة واحدة.
فراغ.
انشق لحاء أشجار البتولا، وتدفق الدم الأسود من الشقوق.
لنيضسف للحظة فكرة واحدة قاسية إلى هذا المزيج.
“لكن كما قلت، أنا كذبابة مايو. حتى فكرة أنني غيرت اسمي ستتلاشى عندما يمر منتصف الليل.”
— مهلًا، مهلًا، لحظة! اهدأي! خذوا جميعًا نفسًا عميقًا! شهيقًا وزفيرًا. نعم، نعم، شهيقًا وزفيرًا. جيد. اهدأوا وتحدثوا واحدًا تلو الآخر.
من خلال ذلك الشخص، تعلمت كيف تكون “إنسانًا”. تعلمت المشاعر. مارست كيفية التفاعل مع الناس.
“…”
— تمام.
“لذا لا داعي للقلق بشأن شخص مثلي. تشيون يوهوا. ذبابة مايو غير موجودة في العالم على أي حال، ولن تكون موجودة في المستقبل، ولن تتمكن من ترك أي شيء وراءها. هذا ما أنا عليه.”
“آه، آه. إضافةً إلى ذلك، لستُ متأكدًا تمامًا مما إذا كان هذا الشيء إنسانًا أم شذوذًا. من وجهة نظري، لا يمكن الوثوق بها على الإطلاق. هل تدّعي أنها استراتيجية؟ أم أنها مُدبّرة مكائد؟ يبدو أنها حريصة على ترسيخ صورتها، لكن الأمر يبدو شريرًا.”
“أرى.”
“نعم.”
ضحك. تشاجر. تحديق. اعتذار.
“تمام.”
خاوي.
خدشت يوهوا كرسيها ووقفت.
— نعم! وااااه. حقًا، أنا سعيدة جدًا بوجودك هنا، يا رئيسة!
“هيا بنا إذن! يا معلم!”
وبينما تناثر المسحوق في جميع الاتجاهات، استدارت تشيون هوا لتنظر إلى هذا الاتجاه.
قالت يوهوا ذلك وهي تنظر إليّ، وكانت ترتسم على وجهها ابتسامة عريضة، ابتسامة خالية من أي أثر للظلال.
كانت هذه هي المرة الأولى في حياتي الطويلة كعائد أرى فيها تشيون هوا ويوهوا تضحكان وتتحدثان معًا بهذه الطريقة.
“أهيو. حقًا! لا أعرف لماذا أتورط كثيرًا مع الشذوذات من نوع الشبيه.”
“…”
ماذا تركت ورائي هناك؟
ورأينا.
“أتذكر يا معلم، في مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات؟ عندما كنا معزولات في غرفة مجلس الطالبات طوال فصل الشتاء. في ذلك الوقت أيضًا، كانت شبيهتنا هي التي بقيت حتى النهاية، أليس كذلك؟”
“…هذا صحيح.”
لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة للآخرين.
‘هذا جيد بشكل مفاجئ، أليس كذلك؟’
أو ربما.
“تمام.”
――لإخضاع الطاغوت الخارجي النائم في مدرسة بيكهوا الثانوية للبنات، لم يكن الأمر يقتصر عليّ وعلى يوهوا فقط، بل كان هناك في الواقع شخص آخر مؤذٍ بجانبنا.
— …
――لذا في غرفة مجلس الطالبات، حيث كان الموقد الكهربائي ينبعث منه بخار خفيف، لم يكن هناك دفء شخصين، بل ثلاثة أشخاص في الواقع.
――وبحذف ذلك الشخص، ربما استنسخ قسرًا بالشذوذ المسمى “الشبيه”.
الأمر ببساطة أنني كنت قد حسمت أمري لصالح الخيار الأخير.
أنا.
أما يوهوا أمامي فقد قررت ببساطة الخيار الأول.
عندها فقط استطعت أن أشعر حقًا بمدى قسوة سلطتي، القدرة المسماة [ختم الوقت].
آه.
كنت أتابع لقاء الأختين المنفصلتين بقلبٍ متوتر، ولكن…
عندها فقط استطعت أن أشعر حقًا بمدى قسوة سلطتي، القدرة المسماة [ختم الوقت].
‘بصفتي’ عائدًا، يمكنني أن أتقبل ذلك.
— رئيسة؟
لأنني مُنحت وقتًا كافيًا، على مدار العديد من الدورات، لاختيار ما إذا كان الكائن الذي أمامي شذوذًا أم إنسانًا.
لكن الأمر لم يكن كذلك بالنسبة للآخرين.
“…آسفة. لا أستطيع تغيير مظهري.”
حتى بالنسبة لعائلتها، الذين لا بد أنهم كانوا الأقرب والأعز إليها، لم يكن من الممكن رؤية الكائن الذي أمامها إلا على أنه “شذوذ”.
لا يوجد خيار في المقام الأول.
لم نجد أنا وتشيون هوا ما نقوله.
لأنهم لم يُمنحوا حتى فرصة لفهم الوقت والمسار اللذين أديا إلى هذا الوضع.
لكن معنى صمتنا كان مختلفًا تمامًا. ذلك لأننا لم نتمكن من فك شفرة معنى طلبها، الكلمات التي خرجت من شفتيها.
يكفي ببساطة افتراض وجود “شخص عزيز عليّ بشكل لا يصدق”.
‘فهمت. هل هذه هي الخاتمة التي عليّ مواجهتها؟’
إنها قضة قاسية للغاية.
فراغ.
“كان الأمر غريبًا بعض الشيء، لكنها كانت تجربة مثيرة للاهتمام. ههه. يا معلم! لقد فرغت جدولي تمامًا لهذا اليوم، فلنسرع ونذهب لتناول الطعام!”
حتى وأنا أُقتاد خارج الفصل الدراسي بيد يوهوا، طوال الوقت.
أبقت تشيون هوا رأسها منحنيًا.
“ثانيًا، لن يخلط حانوتي أبدًا بين كائن غريب ومخيف مثلي وبينك. أنا آسفة، لكن أنت من يقع في هذا الخطأ.”
لأنني مُنحت وقتًا كافيًا، على مدار العديد من الدورات، لاختيار ما إذا كان الكائن الذي أمامي شذوذًا أم إنسانًا.
“…”
“نعم.”
نعم. لنكشف عنه الآن.
“قليهما.”
لم الشمل مع الشقيقتين التوأم… كاد أن ينتهي بكارثة.
هذه حكاية شخص فقد شخصًا عزيزًا عليه بسبب [ختم الوقت].
————————
“و؟”
“المفجوع” هو من سُلِب منه أعز ما يملك بغتة، فجمع بين مرارة الفقد وذهول الصدمة المفاجئة… كنت في حيرة بينه وبين “المكلوم”.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“هيهيه.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“تمام.”
