الذي كان شريكًا
الذي كان شريكًا
الذي كان شريكًا
كان هناك رجل اسمه إيميت شوبنهاور.
‘هل هي الدورة الألف؟ الدورة الألفين؟ ربما تجاوزت الثلاثة آلاف. المنطق السليم يوحي بأنه استسلم منذ زمن.’
‘لماذا أنزلت هذه المحنة على مجرد إنسان؟’
فتح شوبنهاور عينيه.
لم يستطع التنفس بشكل صحيح.
لم يكلف نفسه بشيء تافه مثل “سقف غير مألوف” أو أي شيء من هذا القبيل.
لذلك أدار ظهره للعالم.
لأكون صادقًا تمامًا، كان هذا الرجل العجوز الألماني بعيدًا كل البعد عن ذلك التقليد الجليل المنقول من أيام إيفانجيليون بقدر ما يمكن للمرء أن يكون.
مستمعًا إلى الضحك المتدفق كموسيقى خلفية في المحل، تذوق شوبنهاور الزمن مرة أخرى.
لإحياء زوجته، للهروب من مأساة تأكيد مصير شريكه، حبس إيميت شوبنهاور نفسه في عالمه الخاص المتكرر أبديًا الذي مدته عشر دقائق.
“لقد عدت بالزمن. مجددًا.”
حتى ذلك الصوت توقف للحظة.
الطريقة التي سخن بها الحليب بشكل منفصل، مهارته في التعامل مع الأدوات كانت استثنائية. على الأقل، لم يكن هو الذي يتذكره شوبنهاور بهذه المهارة كباريستا.
تمتمته، المألوفة جدًا لدرجة أنه يستطيع عمليًا تلاوة الأنماط الخرسانية على السقف عن ظهر قلب الآن، تصاعدت كدخان قديم إلى ذلك الفضاء المعروف أعلاه.
لم يكلف نفسه عناء حفظ الأرقام أبدًا، لكن الحركة أصبحت مألوفة بعد آلاف التكرارات.
الوقت المعروض على ساعة الحائط كان 13:58:33.
في هذا العالم المليء بقدرات إيقاظ لا تُحصى، وبشكل سخيف، كانت القيامة وآلات الزمن هي الأشياء الوحيدة التي لم تكن موجودة.
مبنى مستشفى بايكجي القديم.
‘هل لدي القوة لفعل ذلك؟’
بينما كانت زوجته من المفترض أن تحضر مؤتمرًا أكاديميًا في سيول لعدة أيام، وجد شوبنهاور نفسه قلقًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الجلوس محبوسًا في غرفة فندق.
إذن هل هذه مكالمة من الآخرة؟
بشكل غريب، استولى عليه شعور غريب بأنه فقد شيئًا ما في هذا الحي الكوري، وأنه يجب عليه العثور على ذلك الشيء المفقود في مكان ما.
لذا عندما تعرض شوبنهاور لبديهة زوجته، لم يكن لديه خيار سوى النظر إلى نفسه.
لم تكن هناك حاجة للنظر.
كان شوبنهاور رجلًا يعيش على الدافع.
من أراد أن ينتظر؟
على الرغم من أن التقدم في السن قلل من إفراز هرمون التستوستيرون لديه، إلا أن تدريب القوة الذي لا ينتهي وطاقة شوبنهاور المميزة قادته بطريقة ما إلى الحافة البعيدة لشبه الجزيرة الكورية.
لقد ناقش بالفعل أشياء كثيرة جدًا. لكن كان هناك شخص ما لا يهمه موضوع المحادثة.
لا يزال ممسكًا بالهاتف الذكي الذي انتهت منه المكالمة بالفعل في يده اليسرى، بحث شوبنهاور عن مفكرة.
“آه، تبا، كان يجب أن أبقى في سيول.”
مبنى مستشفى بايكجي القديم.
تمتم شوبنهاور وهو يسحب هاتفه الذكي. دون حتى النظر إلى لوحة الأرقام، أجرى مكالمة بمهارة بيده اليسرى.
لم تكن هناك حاجة للنظر.
لذلك أدار ظهره للعالم.
حبيبته كانت لها آذان تسمع الصرخات الصامتة.
“إيميت؟ ما الأمر؟”
لم يكلف نفسه عناء حفظ الأرقام أبدًا، لكن الحركة أصبحت مألوفة بعد آلاف التكرارات.
أداء الهواتف الذكية هذه الأيام لا يصدق حقًا. كان يسمع تعبير زوجته وهو يفسد في الوقت الفعلي عبر خط الهاتف.
“لا. لا، ليس هذا.”
وجد شوبنهاور نفسه يضحك.
عندما عاد ذلك الخيال إلى الواقع، استطاع شوبنهاور بالكاد مواصلة الكلام.
الحياة المتكررة الأبدية التي مدتها عشر دقائق لعائد بالزمن. الزمن الذي تحول من خط مستقيم إلى عجلة عربة، أو بالأحرى عجلة هامستر صغيرة للغاية.
لقد مات. يموت. سيموت.
في هذا الجحيم، كانت هذه هي اللحظة الوحيدة التي يمكنه فيها السماح للضحك بالتسرب إلى أنفاسه.
“ماذا؟ ألا يمكنني أن أقول إنني أحبك؟”
لقد ظن أن مثل هذا اليوم قد يأتي يومًا ما، لكن الآن بعد أن واجه هذا اليوم، لم ينفتح فمه تمامًا.
“لا، أنت لست إيميت، أليس كذلك؟ رجل لم ينطق بمثل هذه الكلمات في حياته كلها يتصرف فجأة هكذا؟ هل حصلت على عشيقة فرنسية أو شيء من هذا القبيل؟”
“القهوة هنا سيئة بشكل مقرف. شربها جعلني أرغب فجأة في تحضير بعض القهوة الجيدة لك.”
“حسنًا. أراك بعد قليل.”
“أنا أحب قهوتك، لكني أفضل الشاي، كما تعلم.”
“يا للعجب. إذا كسبت المزيد من الشارات، ستنتهي بك الأمر أحمقًا تمامًا، أيها العجوز.”
“الشاي أكثر صحة من القهوة، سأعترف لك بذلك. مع ذلك، لا يمكنني الإقلاع عن الكافيين. بحق الجحيم لا. إنه يصنع كل الفرق عند ممارسة الرياضة.”
كان شوبنهاور خائفًا.
لكنه لم يستطع أن ينتهي به الأمر إلى إنهاء المكالمة.
محادثة لا معنى لها تمامًا.
لا يزال يؤمن بالاحتمال الضئيل أن شريكه ربما لم يستسلم بعد، راغبًا في الاعتقاد أنه لا يزال هناك أمل للخلاص في العالم.
لا سردية عظيمة حول كيف سينتهي العالم، كيف ستنتشر الوحوش، كيف سيلاقيان حتفهما قريبًا.
“اسمع، أنا أفهم أنك تحب التمرين، لكن خفف عليك. لقد أصبت بالتهاب في معصمك مؤخرًا.”
‘حتى في عالم كان فيه ذلك اللعين، لم نتمكن في النهاية من إيجاد طريقة لإنقاذ العالم.’
“الإصابات هي شارات شرف.”
‘كيف يمكنني أن أفعل أي شيء وحدي في هذا العالم الملعون المليء بالوحوش؟’
“يا للعجب. إذا كسبت المزيد من الشارات، ستنتهي بك الأمر أحمقًا تمامًا، أيها العجوز.”
حتى ذلك الصوت توقف للحظة.
“تبًا، إنه لذيذ بحق الجحيم.”
هذا ما أعجبها.
محادثة لا معنى لها تمامًا.
نظر شوبنهاور بانعكاسية إلى ساعة الحائط في المقهى. لم يكن متأكدًا مما إذا كانت بعض الجماليات الشبابية الحديثة أو ما شابه، لكنها كانت ساعة إلكترونية بها مصابيح فلورسنت حمراء زاهية خام مدمجة فيها.
‘حوالي عشر ثوانٍ متبقية.’
“لا، لديك ذلك المؤتمر الأكاديمي، قلت إنه يجب عليك حضوره. هل سيول على ما يرام الآن؟”
الأرقام الحمراء تعد تنازليًا للوقت المتبقي حتى يموت الكائن الوحيد على هذه الأرض الذي أحبه.
لا الفكاهة التي تظاهر بها من أجل محادثة ممتعة ولا شجاعته الراسخة كان يمكن الشعور بها على الإطلاق.
الصوت الذي تدفق من شفتي شوبنهاور كان ضعيفًا جدًا لدرجة أنه فاجأ حتى نفسه.
“المرة القادمة، سأجرك بالتأكيد إلى استوديو اللياقة البدنية. أنت دائمًا محبوسة في غرفة الدراسة تقرأين الكتب، لهذا لديك رقبة سلحفاة.”
الأرقام الحمراء تعد تنازليًا للوقت المتبقي حتى يموت الكائن الوحيد على هذه الأرض الذي أحبه.
أغلق شوبنهاور عينيه. بحزم، ضغط على زر إنهاء المكالمة. يده اليسرى التي تمسك الهاتف الذكي ارتجفت قليلًا.
محادثة لا معنى لها تمامًا.
كان هذا الارتعاش على الأرجح آخر حرارة متبقية في قلب زوج يدفن زوجته.
“من فضلك اشرب، أيها العجوز.”
“لا، لديك ذلك المؤتمر الأكاديمي، قلت إنه يجب عليك حضوره. هل سيول على ما يرام الآن؟”
‘ما الموضوع الذي يجب أن أتحدث عنه في المرة القادمة؟’
كانت قادمة، وستأتي.
لقد ناقش بالفعل أشياء كثيرة جدًا. لكن كان هناك شخص ما لا يهمه موضوع المحادثة.
بينما يفكر في رفيقه.
شيء يبطل كل وجود آخر.
جروح العمر، الخبرات، الأحكام، كلها تُمتص بنهم كمواد مغذية، تتفتح بتواضع نحو الشمس التي ألقت الضوء في واديه، زهرة واحدة.
زنبق العنكبوت القرمزي.
ربما كان نفس الشيء بالنسبة للرجل.
‘لماذا أنزلت هذه المحنة على مجرد إنسان؟’
لقد حان وقت الموت قريبًا.
على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى التي يحدث فيها مثل هذا الحادث خلال آلاف العودات، ألم تكن طبيعة تلك الوحوش هي السخرية من البشر بمزحات غير متوقعة؟
تحت الوادي العاري لصحراء لم يبق فيها شيء سوى مجموعة واحدة من الأمارلس.
بدا صوت الرجل العجوز تمامًا مثل طفل حاول الصفير وفشل.
الرجل العجوز كان يجف.
اهتزاز الهاتف الذكي لم يتوقف.
مستمعًا إلى الضحك المتدفق كموسيقى خلفية في المحل، تذوق شوبنهاور الزمن مرة أخرى.
‘هل سيأتي اليوم الذي أتعب فيه من هذا الحب؟’
‘هل ما زال ذلك اللعين الحانوتي لم يستسلم؟’
‘هل ما زال ذلك اللعين الحانوتي لم يستسلم؟’
لم يفكر قط أن حبه غير كافٍ.
اللحظة التي ستحدد ما إذا كان هناك عائد بالزمن واحد متبقي في هذا العالم أم لا يزال اثنان كانت تقترب.
بعد كل شيء، لقد مات. يموت. سيموت.
من أجل تلك اللحظة التي تبلغ ستين ثانية فقط من التحدث معها، يستطيع إيميت شوبنهاور التخلي عن كل شيء.
“اسمع، أنا أفهم أنك تحب التمرين، لكن خفف عليك. لقد أصبت بالتهاب في معصمك مؤخرًا.”
لا يزال ممسكًا بالهاتف الذكي الذي انتهت منه المكالمة بالفعل في يده اليسرى، بحث شوبنهاور عن مفكرة.
‘هل يمكنني الاستمرار هكذا إلى الأبد…؟’
من أراد أن ينتظر؟
لكن الرجل العجوز رأى أكثر من اللازم ليتحدث بإهمال عن الأبدية.
“اسمع، أنت لا تحاول قتل نفسك الآن، أليس كذلك؟”
بالنسبة له، كانت المكالمة الهاتفية مع زوجته لا تقل عن طقوس قيامة.
لم يفكر قط أن حبه غير كافٍ.
لأنه هو كعائد بالزمن مات، يمكن لزوجته أن تعود إلى الحياة. يمكنهما التحدث مجددًا.
لقد فكر في الأمر كثيرًا لفترة طويلة.
كان هناك رجل اسمه إيميت شوبنهاور.
في هذا العالم المليء بقدرات إيقاظ لا تُحصى، وبشكل سخيف، كانت القيامة وآلات الزمن هي الأشياء الوحيدة التي لم تكن موجودة.
الممر الوحيد كان الموت.
‘لماذا أنزلت هذه المحنة على مجرد إنسان؟’
بالنسبة لعائد بالزمن، كان الموت هو القدرة الوحيدة التي يمكنها اختراق عالم مُعلَم بأنه لا يُقهر.
لا، إنها خطة بالتأكيد.
‘هل ما زال ذلك اللعين الحانوتي لم يستسلم؟’
الأرقام الحمراء تعد تنازليًا للوقت المتبقي حتى يموت الكائن الوحيد على هذه الأرض الذي أحبه.
من أراد أن ينتظر؟
لا يزال ممسكًا بالهاتف الذكي الذي انتهت منه المكالمة بالفعل في يده اليسرى، بحث شوبنهاور عن مفكرة.
‘هل سيأتي اليوم الذي أتعب فيه من هذا الحب؟’
بينما يفكر في رفيقه.
‘هل هي الدورة الألف؟ الدورة الألفين؟ ربما تجاوزت الثلاثة آلاف. المنطق السليم يوحي بأنه استسلم منذ زمن.’
لا يزال يؤمن بالاحتمال الضئيل أن شريكه ربما لم يستسلم بعد، راغبًا في الاعتقاد أنه لا يزال هناك أمل للخلاص في العالم.
شيء ما غلى في منتصف حلقه.
كان إيميت شوبنهاور خائفًا.
‘تسع مرات من أصل عشرة، لا بد أنه أصيب بأودومبارا وتخلى عن سلطة العودة بالزمن من يديه.’
ربما كان نفس الشيء بالنسبة للرجل.
‘إذن هل هذا العالم فقط يعيد 17 يونيو بلا نهاية بعد فقدان كل عائديه بالزمن…؟’
لا الفكاهة التي تظاهر بها من أجل محادثة ممتعة ولا شجاعته الراسخة كان يمكن الشعور بها على الإطلاق.
كان خائفًا من التأكيد.
بينما كانت زوجته من المفترض أن تحضر مؤتمرًا أكاديميًا في سيول لعدة أيام، وجد شوبنهاور نفسه قلقًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع الجلوس محبوسًا في غرفة فندق.
‘حتى في عالم كان فيه ذلك اللعين، لم نتمكن في النهاية من إيجاد طريقة لإنقاذ العالم.’
كان خائفًا من المواجهة.
‘كيف يمكنني أن أفعل أي شيء وحدي في هذا العالم الملعون المليء بالوحوش؟’
كل من إيميت وأديل، عندما كانا أصغر سنًا بكثير مما هما عليه الآن، في ماضٍ لم يكن الاثنان يعرفان فيه بعضهما، حاول كل منهما الانتحار بشكل منفصل.
زنبق العنكبوت القرمزي.
لذلك أدار ظهره للعالم.
“لا. لا، ليس هذا.”
لإحياء زوجته، للهروب من مأساة تأكيد مصير شريكه، حبس إيميت شوبنهاور نفسه في عالمه الخاص المتكرر أبديًا الذي مدته عشر دقائق.
بدا صوت الرجل العجوز تمامًا مثل طفل حاول الصفير وفشل.
‘إذا كانت هذه هي خاتمة البشرية، إذن تبًا، لماذا خلقت هذا العالم في المقام الأول؟’
‘هل أحاول حقًا الانتحار…؟’
بدأ شوبنهاور في تحضير قهوة بالحليب.
لا يزال يؤمن بالاحتمال الضئيل أن شريكه ربما لم يستسلم بعد، راغبًا في الاعتقاد أنه لا يزال هناك أمل للخلاص في العالم.
شيء ما غلى في منتصف حلقه.
قدمت رائحة القهوة للموت.
حتى ذلك الصوت توقف للحظة.
ساعة تكرر الماضي فقط. اللولب الباروكي الذي همس بخاتمة شخص ما إلى الأبد كان يقترب ببطء من خط ماجينو.
كانت تلك هي اللحظة التي حدث فيها ذلك.
أدار شوبنهاور رأسه لينظر إلى يده اليسرى. ثم بتعبير من عدم التصديق، بعيون رمادية، نظر إلى شاشة هاتفه الذكي.
“أديل، لماذا أنت هنا؟ ألم تذهبي إلى كوريا؟” كان سيسأل.
الهاتف الذكي. مع اهتزاز.
كان قد استيقظ متأخرًا قليلًا وخرج إلى غرفة المعيشة، وماذا تعلم، زوجته التي كان من المفترض أن تكون في رحلة عمل إلى كوريا كانت جالسة هناك في غرفة المعيشة تتناول الإفطار.
يعرض صورة ملف شخصي لها تبتسم ببراعة.
اهتزاز الهاتف الذكي لم يتوقف.
لقد حان وقت الموت قريبًا.
بعد أن اعتاد لفترة طويلة على إجراء المكالمات فقط، شعر الرجل العجوز الذي لم يتلق واحدة أبدًا بشعر رأسه يقف للحظة.
ومن زوجته التي كان من المفترض أنها ماتت بالفعل، التهمها الفراغ.
إذن هل هذه مكالمة من الآخرة؟
هل يجب عليه الرد؟ أم لا؟
الرجل العجوز كان يجف.
لقد فكر في الأمر كثيرًا لفترة طويلة.
كان شوبنهاور يدرك جيدًا أن الشذوذات تلعب أحيانًا مثل هذه الحيل.
على الرغم من أن هذه كانت المرة الأولى التي يحدث فيها مثل هذا الحادث خلال آلاف العودات، ألم تكن طبيعة تلك الوحوش هي السخرية من البشر بمزحات غير متوقعة؟
قد تكون خطة للعب بقلب شخص انفصل للتو عن حبيبته.
لا، إنها خطة بالتأكيد.
الحانوتي. إذا لم يكن زميله العائد بالزمن قد استسلم بعد، فيمكنه إنهاء دهليز البرنامج التعليمي في عشر دقائق والوصول إلى هنا.
لم يكن لديه خيار سوى الرد.
كان ظل رجل مألوف.
الصوت الذي تدفق من شفتي شوبنهاور كان ضعيفًا جدًا لدرجة أنه فاجأ حتى نفسه.
لا الفكاهة التي تظاهر بها من أجل محادثة ممتعة ولا شجاعته الراسخة كان يمكن الشعور بها على الإطلاق.
بدا صوت الرجل العجوز تمامًا مثل طفل حاول الصفير وفشل.
“ماذا تعني يا عزيزي؟”
كانت قادمة، وستأتي.
حتى ذلك الصوت توقف للحظة.
‘هل لدي الحق في فعل ذلك؟’
لم تكن هناك حاجة للنظر.
“لماذا تتصل فجأة ثم تقفل الخط من تلقاء نفسك؟ هاه؟”
ساعة تكرر الماضي فقط. اللولب الباروكي الذي همس بخاتمة شخص ما إلى الأبد كان يقترب ببطء من خط ماجينو.
لم يستطع التنفس بشكل صحيح.
قدمت رائحة القهوة للموت.
“إذا كنت ستتفوه بأشياء لم تقلها في حياتك كلها ثم تقفل الخط فجأة هكذا، ألا يجب أن أقلق؟”
‘هل سيأتي اليوم الذي أتعب فيه من هذا الحب؟’
“اسمع، أنت لا تحاول قتل نفسك الآن، أليس كذلك؟”
الآن حانت لحظة الموت.
الرجل العجوز كان يجف.
عند هذا السؤال، استعاد صوت شوبنهاور أنفاسه بالكاد.
“اسمع، أنا أفهم أنك تحب التمرين، لكن خفف عليك. لقد أصبت بالتهاب في معصمك مؤخرًا.”
“لا. لا، ليس هذا.”
الهاتف الذكي. مع اهتزاز.
“إذن لماذا فعلتها؟”
أدار شوبنهاور رأسه لينظر إلى يده اليسرى. ثم بتعبير من عدم التصديق، بعيون رمادية، نظر إلى شاشة هاتفه الذكي.
كل من إيميت وأديل، عندما كانا أصغر سنًا بكثير مما هما عليه الآن، في ماضٍ لم يكن الاثنان يعرفان فيه بعضهما، حاول كل منهما الانتحار بشكل منفصل.
كل من إيميت وأديل، عندما كانا أصغر سنًا بكثير مما هما عليه الآن، في ماضٍ لم يكن الاثنان يعرفان فيه بعضهما، حاول كل منهما الانتحار بشكل منفصل.
لم يكن ذلك غير معتاد بشكل خاص. في رأيه، اللغة العالمية لجميع الأمم لم تكن الموسيقى بل الانتحار، أي الصرخة الصامتة.
كان هذا الارتعاش على الأرجح آخر حرارة متبقية في قلب زوج يدفن زوجته.
لذا عندما تعرض شوبنهاور لبديهة زوجته، لم يكن لديه خيار سوى النظر إلى نفسه.
‘هل أحاول حقًا الانتحار…؟’
الطريقة التي سخن بها الحليب بشكل منفصل، مهارته في التعامل مع الأدوات كانت استثنائية. على الأقل، لم يكن هو الذي يتذكره شوبنهاور بهذه المهارة كباريستا.
‘ما الموضوع الذي يجب أن أتحدث عنه في المرة القادمة؟’
لقد مات. يموت. سيموت.
‘هل أحاول حقًا الانتحار…؟’
الشخص الأقرب لتلك القصة يجب أن تكون هي، لكن بطريقة ما شعر أنه من المستحيل بشكل لا يُصدق إخبارها بهذه القصة.
لم يكن ذلك غير معتاد بشكل خاص. في رأيه، اللغة العالمية لجميع الأمم لم تكن الموسيقى بل الانتحار، أي الصرخة الصامتة.
شيء ما غلى في منتصف حلقه.
كان هذا كل ما استطاع قوله.
ما بقي في قلبه، الحرارة المتبقية من الحياة التي لم يعتقد حتى أنه ستبقى بهذا القدر.
شيء ما غلى في منتصف حلقه.
“أين أنت الآن؟”
جروح العمر، الخبرات، الأحكام، كلها تُمتص بنهم كمواد مغذية، تتفتح بتواضع نحو الشمس التي ألقت الضوء في واديه، زهرة واحدة.
حبيبته كانت لها آذان تسمع الصرخات الصامتة.
كان شوبنهاور يدرك جيدًا أن الشذوذات تلعب أحيانًا مثل هذه الحيل.
“الآن، أنا في بوسان.”
فتح شوبنهاور عينيه.
“بوسان؟ انتظر. هذا بعيد حقًا. انتظر.”
كان شوبنهاور خائفًا.
“لا، لديك ذلك المؤتمر الأكاديمي، قلت إنه يجب عليك حضوره. هل سيول على ما يرام الآن؟”
“من فضلك اشرب، أيها العجوز.”
“لا أعرف. يبدو أن شيئًا كبيرًا قد حدث، لكن ما الذي يهمني؟ هل أحتاج إلى تذكرة قطار للوصول إلى هناك؟ أم يجب أن أحصل على تذكرة طائرة؟ أين بالضبط في بوسان أنت؟”
لإحياء زوجته، للهروب من مأساة تأكيد مصير شريكه، حبس إيميت شوبنهاور نفسه في عالمه الخاص المتكرر أبديًا الذي مدته عشر دقائق.
“تبًا، إنه لذيذ بحق الجحيم.”
كان شوبنهاور خائفًا.
اهتزاز الهاتف الذكي لم يتوقف.
لقد فكر في الأمر كثيرًا لفترة طويلة.
‘هل هي الدورة الألف؟ الدورة الألفين؟ ربما تجاوزت الثلاثة آلاف. المنطق السليم يوحي بأنه استسلم منذ زمن.’
هو وزوجته لم يأتيا إلى كوريا في الواقع أبدًا. كانا في منزلهما الألماني.
الشخص الأقرب لتلك القصة يجب أن تكون هي، لكن بطريقة ما شعر أنه من المستحيل بشكل لا يُصدق إخبارها بهذه القصة.
كان قد استيقظ متأخرًا قليلًا وخرج إلى غرفة المعيشة، وماذا تعلم، زوجته التي كان من المفترض أن تكون في رحلة عمل إلى كوريا كانت جالسة هناك في غرفة المعيشة تتناول الإفطار.
“لا، لقد فاتتني الرحلة. سأذهب بعد بضعة أيام فقط،” كانت ستقول.
“أديل، لماذا أنت هنا؟ ألم تذهبي إلى كوريا؟” كان سيسأل.
‘هل لدي الحق في فعل ذلك؟’
“لا، لقد فاتتني الرحلة. سأذهب بعد بضعة أيام فقط،” كانت ستقول.
عندها كان سيبكي ويعانق زوجته. الحمد لله، أديل. الحمد لله. الحمد لله أنك لم تذهبي إلى هناك..
لم يفكر قط أن حبه غير كافٍ.
هذه الأفكار. أوهام متأصلة في العظم.
————————
عندما عاد ذلك الخيال إلى الواقع، استطاع شوبنهاور بالكاد مواصلة الكلام.
يجب أن يخبرها أنها وحش، يقفل الهاتف ببرود.
لكنه لم يستطع أن ينتهي به الأمر إلى إنهاء المكالمة.
‘تسع مرات من أصل عشرة، لا بد أنه أصيب بأودومبارا وتخلى عن سلطة العودة بالزمن من يديه.’
كان هذا كل ما استطاع قوله.
“كوني حذرة على الطريق، وسيحدث الكثير من الأشياء الغريبة. لا تساعدي أشخاصًا آخرين، فقط تعالي إليّ مباشرة. فهمت؟”
الرجل العجوز كان يجف.
“حسنًا. أراك بعد قليل.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
يجب أن يخبرها أنها وحش، يقفل الهاتف ببرود.
الآن حانت لحظة الموت.
ساعة تكرر الماضي فقط. اللولب الباروكي الذي همس بخاتمة شخص ما إلى الأبد كان يقترب ببطء من خط ماجينو.
يعرض صورة ملف شخصي لها تبتسم ببراعة.
لإضافة القليل من الدفء البشري إلى ذلك اللولب المتكرر بلا نهاية كان القهوة بالحليب على الطاولة أمامه.
————————
لقد حان وقت الموت قريبًا.
كان هناك رجل اسمه إيميت شوبنهاور.
الحانوتي. إذا لم يكن زميله العائد بالزمن قد استسلم بعد، فيمكنه إنهاء دهليز البرنامج التعليمي في عشر دقائق والوصول إلى هنا.
لا يزال يؤمن بالاحتمال الضئيل أن شريكه ربما لم يستسلم بعد، راغبًا في الاعتقاد أنه لا يزال هناك أمل للخلاص في العالم.
اللحظة التي ستحدد ما إذا كان هناك عائد بالزمن واحد متبقي في هذا العالم أم لا يزال اثنان كانت تقترب.
بعد كل شيء، لقد مات. يموت. سيموت.
كان هناك رجل اسمه إيميت شوبنهاور.
بهاتين اليدين العجوزتين اللتين لا تحملان سوى هذا الهاتف المحمول.
كان عليه أن يقرر المستقبل.
‘هل لدي الحق في فعل ذلك؟’
حتى ذلك الصوت توقف للحظة.
كان سؤالًا قد تجاوزه بالفعل.
“لماذا تتصل فجأة ثم تقفل الخط من تلقاء نفسك؟ هاه؟”
‘هل لدي القوة لفعل ذلك؟’
‘ما الموضوع الذي يجب أن أتحدث عنه في المرة القادمة؟’
مجددًا، سؤال قد تجاوزه بالفعل.
لم تكن هناك حاجة للنظر.
بهاتين اليدين العجوزتين اللتين لا تحملان سوى هذا الهاتف المحمول.
من أراد أن ينتظر؟
لقد مات. يموت. سيموت.
انتظر شوبنهاور أديل.
قالت إنها ستأتي.
أغلق شوبنهاور عينيه. بحزم، ضغط على زر إنهاء المكالمة. يده اليسرى التي تمسك الهاتف الذكي ارتجفت قليلًا.
كانت قادمة، وستأتي.
لأنه يستطيع انتظار شخص واحد، استطاع شوبنهاور أخيرًا قبول الزمن.
كان سؤالًا قد تجاوزه بالفعل.
الممر الوحيد كان الموت.
‘هل كنت لا أزال على قيد الحياة، حتى الآن؟’
لإضافة القليل من الدفء البشري إلى ذلك اللولب المتكرر بلا نهاية كان القهوة بالحليب على الطاولة أمامه.
فتح باب المقهى.
لكنه لم يستطع أن ينتهي به الأمر إلى إنهاء المكالمة.
كان ظل رجل مألوف.
لقد أصبح أكثر اعتمادًا قليلًا مما كان في ذكريات شوبنهاور، أكثر صلابة قليلًا. لأسباب غير معروفة، بدا أيضًا أكثر استرخاءً قليلًا.
كان ظل رجل مألوف.
لقد ظن أن مثل هذا اليوم قد يأتي يومًا ما، لكن الآن بعد أن واجه هذا اليوم، لم ينفتح فمه تمامًا.
كان شوبنهاور خائفًا.
ربما كان نفس الشيء بالنسبة للرجل.
لكنه لم يستطع أن ينتهي به الأمر إلى إنهاء المكالمة.
هذه الأفكار. أوهام متأصلة في العظم.
الرجل لم يقدم أي تحية. سحب ببساطة مئزر باريستا من خلف مقعد العداد، وارتداه، وبدأ في تحضير القهوة.
لأنه يستطيع انتظار شخص واحد، استطاع شوبنهاور أخيرًا قبول الزمن.
حركات يد ماهرة.
لقد فكر في الأمر كثيرًا لفترة طويلة.
الطريقة التي سخن بها الحليب بشكل منفصل، مهارته في التعامل مع الأدوات كانت استثنائية. على الأقل، لم يكن هو الذي يتذكره شوبنهاور بهذه المهارة كباريستا.
“الشاي أكثر صحة من القهوة، سأعترف لك بذلك. مع ذلك، لا يمكنني الإقلاع عن الكافيين. بحق الجحيم لا. إنه يصنع كل الفرق عند ممارسة الرياضة.”
الأرقام الحمراء تعد تنازليًا للوقت المتبقي حتى يموت الكائن الوحيد على هذه الأرض الذي أحبه.
وضع الرجل فنجان قهوة على طاولته.
على الرغم من أن التقدم في السن قلل من إفراز هرمون التستوستيرون لديه، إلا أن تدريب القوة الذي لا ينتهي وطاقة شوبنهاور المميزة قادته بطريقة ما إلى الحافة البعيدة لشبه الجزيرة الكورية.
“من فضلك اشرب، أيها العجوز.”
أغلق شوبنهاور عينيه. بحزم، ضغط على زر إنهاء المكالمة. يده اليسرى التي تمسك الهاتف الذكي ارتجفت قليلًا.
اهتزاز الهاتف الذكي لم يتوقف.
الشخص الذي كان عليه دائمًا بدء المحادثات الكورية كان يتحدث إليه الآن بالألمانية بنطق لا يمكن تمييزه عن الناطق الأصلي.
‘إذا كانت هذه هي خاتمة البشرية، إذن تبًا، لماذا خلقت هذا العالم في المقام الأول؟’
الزمن ليس له شكل. لكن الزمن كان مئزر باريستا لشخص ما، نطقًا ألمانيًا، ورائحة فنجان كافيه أو لييه.
‘تسع مرات من أصل عشرة، لا بد أنه أصيب بأودومبارا وتخلى عن سلطة العودة بالزمن من يديه.’
الزمن ليس له شكل، لكنه تدفق بينما يحتضن كل الملابس، الأصوات، والروائح.
“يا للعجب. إذا كسبت المزيد من الشارات، ستنتهي بك الأمر أحمقًا تمامًا، أيها العجوز.”
تناول العجوز شو رشفة من القهوة بالحليب المحتوي على الزمن.
عند هذا السؤال، استعاد صوت شوبنهاور أنفاسه بالكاد.
الرجل كان يبتسم أيضًا.
“تبًا، إنه لذيذ بحق الجحيم.”
كان خائفًا من المواجهة.
مستمعًا إلى الضحك المتدفق كموسيقى خلفية في المحل، تذوق شوبنهاور الزمن مرة أخرى.
كانت قهوة لذيذة.
“المرة القادمة، سأجرك بالتأكيد إلى استوديو اللياقة البدنية. أنت دائمًا محبوسة في غرفة الدراسة تقرأين الكتب، لهذا لديك رقبة سلحفاة.”
من أجل تلك اللحظة التي تبلغ ستين ثانية فقط من التحدث معها، يستطيع إيميت شوبنهاور التخلي عن كل شيء.
————————
“يا للعجب. إذا كسبت المزيد من الشارات، ستنتهي بك الأمر أحمقًا تمامًا، أيها العجوز.”
يارجل.. لقد نزلت مني عدة دمعات! ويقولون الرجال لا يبكون؟!
لا، إنها خطة بالتأكيد.
الرجل العجوز كان يجف.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
زنبق العنكبوت القرمزي.
‘هل كنت لا أزال على قيد الحياة، حتى الآن؟’
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
لم يكلف نفسه عناء حفظ الأرقام أبدًا، لكن الحركة أصبحت مألوفة بعد آلاف التكرارات.
كان عليه أن يقرر المستقبل.
