التي كانت متشككة
التي كانت متشككة
ابنها وزوجة ابنها.
“أنا أدخن السجائر، كما ترى. لكنني تعمدت عدم حمل ولاعة.”
كان هناك شخص اسمه يو يونغهي.
الدموع خرجت في الواقع. واجهت يونغهي صعوبة في التمييز ما إذا كانت الدموع من ألم ركبتها أم من السعادة.
كانت أستاذة فلسفة، أو بالأحرى، عملت بجد لتحصل على أستاذية متفرغة في قسم الفلسفة، لكنها انتهت كشخص عادي لم يرتقِ إلى ذلك العرش حتى مع تقدمها في السن لتصبح امرأة عجوز.
“نعم، يونغسو. زوجي.”
ذلك الشخص العادي كان يُدعى محاضرًا متعاقدًا بنظام الساعات.
التي كانت متشككة
لأول مرة، أحبت يونغهي مهنتها، أي لقب محاضرة متعاقدة.
فشل هذه الرحلة الشاقة أثبت حقيقة أن الواقع والألعاب مختلفان.
بالنظر إلى خلفيتها، فقد اتبعت شجرة التقنية لجامعة في سيول، وكلية الدراسات العليا في جامعة سيول الوطنية للحصول على الماجستير، وتخرجت الأولى على دفعتها بدرجة دكتوراه من جامعة ألمانية مرموقة.
“تلك بدلة جميلة.”
لو كانت هذه لعبة، لكانت عوملت كعالمة عظيمة رفعت مستواها بثبات، لكن لسبب ما، في أرض الألعاب التي هي كوريا الجنوبية، كان عليها مواجهة التقييم البارد “يا للعجب، شجرة تقنيتك مبعثرة؟ تبدين كشخصية مدمرة؟”
البروفيسورة يو يونغهي، الفيلسوفة التي كانت أوراقها البحثية في الواقع تُستشهد بها أكثر في الخارج منها محليًا، لم يكن لديها خيار سوى الإحباط مرارًا وتكرارًا في المنافسة على الأستاذيات المتفرغة، خاسرة أمام شخصيات اتخذت شجرة التقنية النظيفة لجامعة سيول الوطنية، جامعة سيول الوطنية، جامعة سيول الوطنية.
“تلك بدلة جميلة.”
“لا، ما الذي هناك لتأسفي عليه؟ أنا أحب الدراسة مع الجدة أيضًا. بصراحة، إنها ذكية بشكل لا يصدق.”
“إذن هذه الورقة البحثية ستكون ضربة ناجحة حقًا، أنا أقول لك!”
ومع ذلك، ألم يكن هذا سريعًا جدًا؟ أمالت يونغهي رأسها قليلًا في حيرة.
حتى بعد تجاوز الستين من عمرها، لم تخفف شغف يو يونغهي بالأكاديميا، وكانت إحدى ملذات حياتها هي لقاء الأصدقاء أحيانًا للدردشة حول الفلسفة.
همة-هوب، وقفت يونغهي. ثم سحبت بدلة من خزانة الملابس وارتدتها بأناقة.
“أنا أتعلم الكثير منك، أستاذة.”
“نيتشه أراد في الأصل الكتابة عن كانط لأطروحة الدكتوراه الخاصة به. في النهاية، سلسلة التدفقات من كانط إلى شوبنهاور، ومن شوبنهاور إلى نيتشه، أكملت ميتافيزيقيا مميزة.”
“العودة الأبدية ليست فكرة ظهرت من العدم، إنها نتيجة ميتافيزيقية تستنتج ضرورة من قبول مقدمات كانط. هذه الورقة ستكون تحفة توضح بوضوح هذا التدفق الذي أهمل كثيرًا حتى الآن. أتعلم؟ العالم يعيد نفسه.”
‘هاه، لكن أليست صغيرة قليلًا؟’
صديقة يو يونغهي المقربة، زميلة أكاديمية قضت حياتها بالمثل في التدوير عبر وظائف المحاضرين المتعاقدين، صمتت.
عندما استدارت، كانت حفيدتها تحدق بها من حدود البوابة الأمامية.
ووضعت تحفة صديقتها، أي الورقة البحثية الفاصلة التي كان من المفترض أن تقلب عالم الفلسفة رأسًا على عقب.
“من فضلك انتظري لحظة. تجهيز قاعة المحاضرات لم ينته تمامًا بعد. أنا آسف للحر، لكن إذا انتظرت دقيقتين فقط، أنا مساعد التدريس الخاص بك، سأنظفه بشكل جيد.”
‘آه، لكنني سأتأخر عن الموعد! سأشتري السجائر لاحقًا. يجب أن أغادر بسرعة!’
“هذه هي الورقة التي كتبتها عندما حصلت على الدكتوراه.”
‘آه، لكنني سأتأخر عن الموعد! سأشتري السجائر لاحقًا. يجب أن أغادر بسرعة!’
“نعم. قالا إنهما حصلا أخيرًا على عمل من الكنيسة وغادرا بسرعة. ذهبت والدتي معه أيضًا. يتواصلان أحيانًا عبر الهاتف، لذا لا تقلقي، جدتي.”
ثلاثة وستون عامًا.
بالطبع، لم يستطيعوا التحدث لفترة طويلة.
يو يونغهي أصيبت بالخرف.
‘يمكنني المشي لكن ذلك سيستغرق ساعتين كاملتين!’
‘جيوون معجبة به أيضًا! يونغسو! ماذا يجب أن نفعل حيال هذا؟!’
الغريب، فقط وقت المحاضرة المتعاقدة يو يونغهي هو الذي ركد تدريجيًا.
“هذا جيد! السجائر ضارة حقًا بك. كنت مدخنة شرهة بنفسي، لكن التدخين يجعل رأسك ضبابيًا، كما تعلم.”
لا أحد، أي حوالي 99.99 بالمائة من البشرية، كان لديه أي اهتمام بأي نوع من الحياة عاشه هذا الشخص العادي المسمى يو يونغهي أو أي نوع من الأكاديمية كرست نفسها له.
فشل هذه الرحلة الشاقة أثبت حقيقة أن الواقع والألعاب مختلفان.
“همم؟ أنا؟ العمل! الذهاب إلى المدرسة لإلقاء محاضرة!”
“هي أيها اللعين! افعلها أنت!”
لذلك، كان إحصائيًا طبيعيًا أن ابنها وزوجة ابنها ينتميان أيضًا إلى تلك النسبة 99.99 بالمائة.
يونغهي، الواقفة على بعد خطوة من همسات حفيدتها والرجل، أمالت رأسها فقط ذهابًا وإيابًا.
“نعم، أنا في الأصل ذكية جدًا.”
‘الطفلان يتشاجران مجددًا.’
————————
داخل قاعة المحاضرات وقف رجل ذو مظهر صلب. هل كان طالبًا؟ مساعد تدريس؟
مع تفاقم خرفها، توقفت يونغهي عن تلقي حتى عمل المحاضر المتعاقد.
قاعة المحاضرات بالتأكيد بها طاولة وكراسي. حتى بها سبورة بلاستيكية بيضاء.
في الأصل من عائلة بلا شيء، بلا اسم، ومع ذلك بفضل موهبتها اللامعة ودعم الدولة، ولدت من جديد كعالمة.
كان إنجازًا بالكاد يمكن تحقيقه حتى لو راهن الشخص بحياته كلها وكل ثروته. لذلك، كرست يونغهي كل شيء للأكاديمية.
في المقابل، لم يكن لديها مال.
من تشبه؟ كان والدها ذكيًا عندما كان صغيرًا، لكنه يشرب كثيرًا. والدتها مدمنة قمار أيضًا. همم، لا بد أنها تشبهني.
الابن الذي كان من المفترض أن يعتني بها لم يكن حتى قريبًا لها بالدم. كان يتيمًا تبنته قبل طلاقها من رجل ما عندما كانت أصغر سنًا مما هي عليه الآن.
“ماذا يفترض بي أن أفعل! هاه؟! ماذا تريدينني أن أفعللله!”
‘هذا صحيح، هذا أنا!’
ما القليل من المال الذي ادخرته استنفد بسرعة.
وداعبت كتف جدتها بخدها.
الابن الذي كان من المفترض أن يعتني بها لم يكن حتى قريبًا لها بالدم. كان يتيمًا تبنته قبل طلاقها من رجل ما عندما كانت أصغر سنًا مما هي عليه الآن.
كانت على وشك الشعور بالإقصاء لأنه بدا أنها مستبعدة، عندما تحدث معها الرجل بأدب شديد.
ابتسمت طالبة الجامعة يو يونغهي بلطف، منتشية بالسعادة.
‘ضجيج. أذناي تؤلماني.’
“يا للعجب؟ انظري إلي. لا بد أنني أطلت المحاضرة كثيرًا! لكن كما تعلمين، المحاضرات التي تستمر ثلاث ساعات بالضبط ليس فيها دفء. إذا كان لديك شيء لتقوله، يجب أن تستمر لمدة خمس أو ست ساعات. هذه هي روح الأكاديمية.”
‘هاه، لكن أليست صغيرة قليلًا؟’
حدقت يونغهي بفراغ في ابنها هناك، يصرخ ويصيح في زوجته، يضرب ويتلقى الضرب.
يو يونغهي أصيبت بالخرف.
في ذلك الوجه، حاولت أيضًا تتبع ملامح الشخص الذي كان زوجها يومًا ما، جو يونغسو، الذي قد يكون في أي مكان الآن.
الملامح لم تترابط تمامًا. لم يكونوا متشابهين في المقام الأول.
حفيدتها الجميلة. أجمل طفلة في العالم. الشخص الذي شعرت بأنه الأكثر شبهًا بالعائلة على الرغم من أنهما لا يشتركان في الدم.
لأول مرة، أحبت يونغهي مهنتها، أي لقب محاضرة متعاقدة.
‘سيكون جميلًا لو لم يتشاجرا. إنه صاخب جدًا، لا أستطيع قراءة كتبي.’
“ماذا تفعلين هناك؟”
‘لا، لكن مرة أخرى، من المفترض أن يكبر الأطفال وهم يتشاجرون. كلما فعلوا ذلك أكثر، كلما احتجت إلى تثبيت مركز الأسرة بشكل صحيح.’
من تشبه؟ كان والدها ذكيًا عندما كان صغيرًا، لكنه يشرب كثيرًا. والدتها مدمنة قمار أيضًا. همم، لا بد أنها تشبهني.
همة-هوب، وقفت يونغهي. ثم سحبت بدلة من خزانة الملابس وارتدتها بأناقة.
“آآآآآآآه! اخرجي! اخرجيييي!”
عندما خرجت إلى غرفة المعيشة، نظر إليها ابنها، المنهك بالفعل من الشجار الزوجي.
“ماذا؟ أمي، ما بك مجددًا؟”
“يا للعجب، سوون! كنتِ على قيد الحياة! صحيح؟ كنتِ على قيد الحياة!”
“لماذا ترتدين ملابس غريبة مجددًا؟”
رمشت يونغهي. كانت مرتبكة قليلًا.
“يجب أن أذهب إلى العمل. لدي محاضرة اليوم.”
حفيدتها الجميلة. أجمل طفلة في العالم. الشخص الذي شعرت بأنه الأكثر شبهًا بالعائلة على الرغم من أنهما لا يشتركان في الدم.
“لا، أي محاضرة؟! أمي، لقد طُرِدتِ! منذ أربع سنوات بالفعل!”
مع تفاقم خرفها، توقفت يونغهي عن تلقي حتى عمل المحاضر المتعاقد.
“طردت؟ من طُرد؟ لدي محاضرة عن كانط اليوم. إنها قبل الامتحانات النصفية مباشرة، لذا أحتاج أن أعطي الأطفال بعض التلميحات عن أسئلة الامتحان.”
ذهبت جيوون إلى الرجل وهمست.
“آآآآآآآه! اخرجي! اخرجيييي!”
يونغهي، الواقفة على بعد خطوة من همسات حفيدتها والرجل، أمالت رأسها فقط ذهابًا وإيابًا.
حسنًا، أعني، إذا طلب منك المغادرة، يجب أن تغادري، يا له من منظر.
شعرت يونغهي بالضيق لدرجة أنها أرادت توبيخ ابنها، لكن الغريب أنها لم تجد الطاقة لذلك. تنهدت فقط وغادرت بسرعة إلى العمل.
كانت على وشك الشعور بالإقصاء لأنه بدا أنها مستبعدة، عندما تحدث معها الرجل بأدب شديد.
“يا للعجب، سوون! كنتِ على قيد الحياة! صحيح؟ كنتِ على قيد الحياة!”
أثناء انتظار الحافلة الخضراء في الحي على التلة، نظرت يونغهي فجأة إلى السماء الزرقاء.
‘أين كنت أحاول الذهاب؟ آه، المدرسة.’
كان هناك شخص اسمه يو يونغهي.
عادت يونغهي إلى المنزل بسرعة. لأنه للذهاب إلى المدرسة الابتدائية، كان عليها ركوب دراجتها الهوائية.
“لا، أي محاضرة؟! أمي، لقد طُرِدتِ! منذ أربع سنوات بالفعل!”
‘يمكنني المشي لكن ذلك سيستغرق ساعتين كاملتين!’
استدارت المرأة لتنظر إلى يونغهي. انتشرت المفاجأة عبر وجهها الجميل.
“نعم! أراك المرة القادمة!”
أحبت يونغهي جدها. شعرت أن جدها أحبها أيضًا. هذا على الأرجح لماذا أعطاها دراجة، دراجة حمراء جميلة، لم يشترِها أبدًا لأي من أشقائها الآخرين.
حتى أنها شعرت بشعور غامض بالخيانة. لقد ظنت أنه مجرد مساعد تدريس لطيف، شخص شاب بشغف أكاديمي على عكس شباب اليوم.
“هاه؟ أين دراجتي؟”
كانت يونغهي مرتبكة قليلًا. كان يجب أن تكون الدراجة متوقفة في فناء المنزل، لكن بغض النظر عن مقدار ما بحثت، لم تستطع رؤيتها.
‘ماذا أفعل؟! سوون خاصتنا معجبة بمساعد التدريس ذلك!’
حتى بعد تجاوز الستين من عمرها، لم تخفف شغف يو يونغهي بالأكاديميا، وكانت إحدى ملذات حياتها هي لقاء الأصدقاء أحيانًا للدردشة حول الفلسفة.
أحبت يونغهي بشدة الرائحة العشبية التي تأتي فجأة مع الريح عندما كانت تركب دراجتها عبر طرق الصيف الترابية، تلك الرائحة العشبية الرطبة.
“لماذا ليست هنا؟ هل أخذها جدي؟ لماذا ليست ههنا…”
“هي أيها اللعين! افعلها أنت!”
بحثت لفترة طويلة وقلبت خزانة الملابس رأسًا على عقب، لكنها لم تجد علبة سجائر واحدة.
في تلك اللحظة، سمعت صوتًا من الخلف.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“ماذا تفعلين هناك؟”
‘آه، لكنني سأتأخر عن الموعد! سأشتري السجائر لاحقًا. يجب أن أغادر بسرعة!’
عندما استدارت، كانت حفيدتها تحدق بها من حدود البوابة الأمامية.
بالطبع، لم يستطيعوا التحدث لفترة طويلة.
حفيدتها الجميلة. أجمل طفلة في العالم. الشخص الذي شعرت بأنه الأكثر شبهًا بالعائلة على الرغم من أنهما لا يشتركان في الدم.
حتى وقت قريب، لم يكن الجينز مناسبًا جيدًا لأنها اكتسبت بعض الوزن. لكن ليس هذه المرة. نجحت في ارتداء البنطال بشكل نظيف.
كان هناك الكثير من الحزن، لكن الكثير من الحب أيضًا.
حفيدتها، يو جيوون، حنت رأسها بأدب.
“طردت؟ من طُرد؟ لدي محاضرة عن كانط اليوم. إنها قبل الامتحانات النصفية مباشرة، لذا أحتاج أن أعطي الأطفال بعض التلميحات عن أسئلة الامتحان.”
“الجو حار في الخارج. ماذا تفعلين خارجًا بدلًا من البقاء في الداخل؟”
“كنت أبحث عن أختك الصغيرة!”
حتى أنها شعرت بشعور غامض بالخيانة. لقد ظنت أنه مجرد مساعد تدريس لطيف، شخص شاب بشغف أكاديمي على عكس شباب اليوم.
أمالت جيوون رأسها.
ثلاثة وستون عامًا.
“تقصدين أختي الصغيرة؟”
بدا الأمر سخيفًا حقًا، لكن…
“المعذرة، لكن جدتي، ليس لدي أخت صغرى. والداي لديهما طفل واحد فقط، وهو أنا.”
ماذا كان اسم ذلك مجددًا؟ آه، الارتداد.
ارتفع صوت يونغهي دون تفكير. يا للعجب. لا أخت صغرى. حفيدتها كانت لطيفة حقًا حقًا، لكنها أحيانًا تقول أشياء مخيفة.
“هناك سوون. سوون. يو سوون. أختك الصغرى. إنها لا تستطيع حتى المشي بشكل صحيح بعد!”
الدخل المستقر يؤدي إلى عقل مستقر. إذا حصلا على عمل وامتلأت محافظهما، ستقل المشاجرات أيضًا.
“سوون خاصتنا لم تكن موجودة مؤخرًا. تبًا، لا بد أن والدك تخلى عنها. أليس كذلك؟ ماذا يجب أن نفعل؟ لا بد أن والدك وأمك تخليا عن سوون. ماذا يجب أن نفعل، جيوون…”
“المعذرة، لكن جدتي، ليس لدي أخت صغرى. والداي لديهما طفل واحد فقط، وهو أنا.”
ووضعت تحفة صديقتها، أي الورقة البحثية الفاصلة التي كان من المفترض أن تقلب عالم الفلسفة رأسًا على عقب.
وجه يو جيوون وهي تنظر إلى جدتها كان بلا تعبير. دائمًا.
فحصت يونغهي بعيون خالية من المشاعر.
“تلك بدلة جميلة.”
“جدتي أنيقة جدًا. هل أنت ذاهبة لإلقاء محاضرة في الجامعة؟”
“آه، محاضرة! هذا صحيح! لدي محاضرة اليوم!”
فشل هذه الرحلة الشاقة أثبت حقيقة أن الواقع والألعاب مختلفان.
“يا للعجب. لقد تأخر الوقت كثيرًا. بهذا المعدل، ستتأخرين. سأرافقك، لذا من فضلك اتبعيني.”
“طفلة جميلة كهذه. طفلة جميلة… ما الحق الذي لديهم لجعل حياتك صعبة هكذا؟ لماذا تعذيب طفلة، تعذيبها. أناس أشرار.”
أخذت يونغهي يد حفيدتها وعبرت البوابة الأمامية، وهي تدندن بمرح. أرادت القفز قليلًا، لكن جسدها لم يتعاون اليوم، لذا دندنت بفمها فقط.
المدرسة كانت قريبة جدًا. حقًا في غمضة عين، بعد عبور زقاق واحد فقط، وصلت إلى قاعة المحاضرات.
كانت أستاذة فلسفة، أو بالأحرى، عملت بجد لتحصل على أستاذية متفرغة في قسم الفلسفة، لكنها انتهت كشخص عادي لم يرتقِ إلى ذلك العرش حتى مع تقدمها في السن لتصبح امرأة عجوز.
ومع ذلك، ألم يكن هذا سريعًا جدًا؟ أمالت يونغهي رأسها قليلًا في حيرة.
الابن الذي كان من المفترض أن يعتني بها لم يكن حتى قريبًا لها بالدم. كان يتيمًا تبنته قبل طلاقها من رجل ما عندما كانت أصغر سنًا مما هي عليه الآن.
كان هناك الكثير من الحزن، لكن الكثير من الحب أيضًا.
“هل هذه هي المدرسة، جيوون؟”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“نعم. المدرسة هي مكان يوجد فيه أناس يطلبون العلم وأناس يعلمون العلم. لذلك، هذا المكان هو مدرسة أفضل من أي مكان آخر.”
“حان وقت مغادرة العمل الآن.”
يا للعجب! كيف يمكن أن تكون حفيدتنا ذكية جدًا!
“همم؟ آسفة لماذا؟”
من تشبه؟ كان والدها ذكيًا عندما كان صغيرًا، لكنه يشرب كثيرًا. والدتها مدمنة قمار أيضًا. همم، لا بد أنها تشبهني.
المرأة، يو سوون، حفيدة يونغهي الثانية، داعبت ظهر جدتها بأيدي نحيلة أكثر نحولًا من الجدة نفسها.
ماذا كان اسم ذلك مجددًا؟ آه، الارتداد.
كانت على وشك الشعور بالإقصاء لأنه بدا أنها مستبعدة، عندما تحدث معها الرجل بأدب شديد.
[[⌐☐=☐: الارتداد (Atavism) هو إعادة ظهور سمة أسلاف مفقودة في كائن حي، كطفل بشري يولد بذيل أو حصان بأصابع إضافية، نتيجة إعادة تنشيط جينات خاملة من أسلاف بعيدين، مما يقدم دليلاً على التطور. ملناش دعوة إحنا بالكلام دا.. أنا بس بوضح ماذا تقصد.]
أشعر بالشفقة.. هل هذا ما يفكر به المصابون بالخرف؟
“نعم، أنا في الأصل ذكية جدًا.”
‘لا، لكن مرة أخرى، من المفترض أن يكبر الأطفال وهم يتشاجرون. كلما فعلوا ذلك أكثر، كلما احتجت إلى تثبيت مركز الأسرة بشكل صحيح.’
“السيد ماتيز، هل أنت هناك؟”
طرقت جيوون على باب قاعة المحاضرات. بعد قليل، فُتح باب رث.
“الحتمية ونظرية الإرادة الحرة في الواقع تعايشتا طوال الوقت. عرف نيتشه هذا. ثم هناك مشكلة واحدة متبقية. إذا كنت تحدد حياتك كلها بنفسك، إذا كان الحاضر، المستقبل، وحتى الماضي كلها تُحدد وتُحدد في هذه اللحظة بالذات… هل ستقبل مثل هذه الحياة، أم لا؟”
“أوه، جيوون. و، أمم.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
“يا للعجب. لقد تأخر الوقت كثيرًا. بهذا المعدل، ستتأخرين. سأرافقك، لذا من فضلك اتبعيني.”
داخل قاعة المحاضرات وقف رجل ذو مظهر صلب. هل كان طالبًا؟ مساعد تدريس؟
همة-هوب، وقفت يونغهي. ثم سحبت بدلة من خزانة الملابس وارتدتها بأناقة.
هذه الأيام في الجامعات، يتغير مساعدو التدريس بسرعة كبيرة لدرجة يصعب معها تذكر الوجوه. في الأيام الخوالي، كان هناك العديد من الشباب الذين تعمقوا في دراستهم لمدة خمس أو ست سنوات.
“السيد ماتيز، هل أنت هناك؟”
ذهبت جيوون إلى الرجل وهمست.
تأوهت، زحفت على أربع، وأخيرًا خرجت يونغهي من المنزل.
“أنا آسفة. سأطلب هذا منك مجددًا اليوم.”
طرقت جيوون على باب قاعة المحاضرات. بعد قليل، فُتح باب رث.
“لا، ما الذي هناك لتأسفي عليه؟ أنا أحب الدراسة مع الجدة أيضًا. بصراحة، إنها ذكية بشكل لا يصدق.”
“نعم، على الرغم من أن الآخرين لا يبدو أنهم يعترفون بتلك الحقيقة للأسف.”
يونغهي، الواقفة على بعد خطوة من همسات حفيدتها والرجل، أمالت رأسها فقط ذهابًا وإيابًا.
كان هناك شخص اسمه يو يونغهي.
كانت على وشك الشعور بالإقصاء لأنه بدا أنها مستبعدة، عندما تحدث معها الرجل بأدب شديد.
“ماذا؟ أمي، ما بك مجددًا؟”
“من فضلك انتظري لحظة. تجهيز قاعة المحاضرات لم ينته تمامًا بعد. أنا آسف للحر، لكن إذا انتظرت دقيقتين فقط، أنا مساعد التدريس الخاص بك، سأنظفه بشكل جيد.”
أسرعت للمغادرة، لكن يونغهي تعثرت في الخردة من خزانة الملابس التي قلبتها رأسًا على عقب وسقطت.
“همم؟ آه، نعم. حسنًا، من فضلك افعل.”
“إذن، من منظور شوبنهاور، هذا الشيء المسمى بالزمن ليس له بداية. لا نقطة بداية. إنه مثل قراءة كتاب، كما تعلم؟ يمكنك قراءة كتاب من البداية أو مجرد فتحه بشكل عشوائي في المنتصف، أليس كذلك؟ بالنسبة لشوبنهاور، الزمن هكذا.”
“من فضلك ادخلي، أستاذة.”
كانت أستاذة فلسفة، أو بالأحرى، عملت بجد لتحصل على أستاذية متفرغة في قسم الفلسفة، لكنها انتهت كشخص عادي لم يرتقِ إلى ذلك العرش حتى مع تقدمها في السن لتصبح امرأة عجوز.
هذه الأيام في الجامعات، يتغير مساعدو التدريس بسرعة كبيرة لدرجة يصعب معها تذكر الوجوه. في الأيام الخوالي، كان هناك العديد من الشباب الذين تعمقوا في دراستهم لمدة خمس أو ست سنوات.
قاعة المحاضرات بالتأكيد بها طاولة وكراسي. حتى بها سبورة بلاستيكية بيضاء.
لقد كانت قلقة جدًا مؤخرًا لأن ابنها وزوجة ابنها كانا يتشاجران كثيرًا داخل المنزل. كانت تخشى أن ينتهي بهما الأمر بالطلاق كما فعلت هي.
‘هاه، لكن أليست صغيرة قليلًا؟’
شعورًا جيدًا جدًا، ارتدت يونغهي الجينز لأول مرة منذ فترة.
“هل كان حجم قاعة المحاضرات مهمًا يومًا للتعلم، جدتي؟ أليس الفلاسفة في الأصل أناسًا لم يستطيعوا تحمل تكلفة استئجار مساحة ودرّسوا وهم يتجولون في ممرات المباني؟”
الأب والأم لم يكونا في أي مكان ليراهما.
“طفلة جميلة كهذه. طفلة جميلة… ما الحق الذي لديهم لجعل حياتك صعبة هكذا؟ لماذا تعذيب طفلة، تعذيبها. أناس أشرار.”
بالتفكير في الأمر هكذا، تحمست يونغهي في الواقع. شعرت تمامًا بالعودة إلى تلك الأيام عندما، حتى بدون مال، كانوا يجتمعون في زاوية واحدة من الحرم الجامعي ويناقشون الأكاديمية بلا نهاية لأربع أو خمس ساعات.
“الجو حار في الخارج. ماذا تفعلين خارجًا بدلًا من البقاء في الداخل؟”
‘لا، كانت تلك الأيام.’
لكن بشكل غامض، عند النظر إلى ذلك الرجل، ومنذ اللحظة التي التقت فيها بحفيدتها اليوم، شعرت بالزمن يتدفق.
“طردت؟ من طُرد؟ لدي محاضرة عن كانط اليوم. إنها قبل الامتحانات النصفية مباشرة، لذا أحتاج أن أعطي الأطفال بعض التلميحات عن أسئلة الامتحان.”
“إذن، من منظور شوبنهاور، هذا الشيء المسمى بالزمن ليس له بداية. لا نقطة بداية. إنه مثل قراءة كتاب، كما تعلم؟ يمكنك قراءة كتاب من البداية أو مجرد فتحه بشكل عشوائي في المنتصف، أليس كذلك؟ بالنسبة لشوبنهاور، الزمن هكذا.”
“حان وقت مغادرة العمل الآن.”
“هذا أيضًا نوقش في فلسفة كانط. العقل البشري لا يمكنه تحديد ما إذا كان للزمن بداية أم لا. لكن نيتشه مختلف! من منظور نيتشه، ضمن حدود العقل البشري، الرسم البياني الوحيد للزمن الذي يمكننا تخيله هو دائري! إنه دوري. تكرار. لهذا هي العودة الأبدية.”
“جدتي، أين كنتِ ذاهبة؟”
حفيدتها جيوون ومساعد التدريس الذكر استمعا باجتهاد شديد إلى محاضرتها.
أحيانًا ناقشا. أحيانًا تجادلا بحماسة.
أحيانًا كانت يونغهي تشعر بالارتباك حول مكانها، لكن الغريب، عند مناقشة الأكاديمية، أصبح عقلها مشرقًا وواضحًا.
“أنا أتعلم الكثير منك، أستاذة.”
“جدتي أنيقة جدًا. هل أنت ذاهبة لإلقاء محاضرة في الجامعة؟”
أعجبت يونغهي أيضًا بالرجل الذي أمامها.
“الحتمية ونظرية الإرادة الحرة في الواقع تعايشتا طوال الوقت. عرف نيتشه هذا. ثم هناك مشكلة واحدة متبقية. إذا كنت تحدد حياتك كلها بنفسك، إذا كان الحاضر، المستقبل، وحتى الماضي كلها تُحدد وتُحدد في هذه اللحظة بالذات… هل ستقبل مثل هذه الحياة، أم لا؟”
اسمه، لسبب ما، لم تستطع تذكره. لكن بعد ذلك، لم تكن جيدة في تذكر أسماء الناس منذ صغرها.
“أنت رائع مثل يونغسو خاصتنا.”
“نعم، يونغسو. زوجي.”
اليوم. كان يجب أن يكون اليوم. كان هناك سبب يجعلها يجب أن تخرج اليوم.
كان إنجازًا بالكاد يمكن تحقيقه حتى لو راهن الشخص بحياته كلها وكل ثروته. لذلك، كرست يونغهي كل شيء للأكاديمية.
ابتسمت طالبة الجامعة يو يونغهي بلطف، منتشية بالسعادة.
“يجب أن أذهب إلى العمل. لدي محاضرة اليوم.”
“أنا أدخن السجائر، كما ترى. لكنني تعمدت عدم حمل ولاعة.”
“طردت؟ من طُرد؟ لدي محاضرة عن كانط اليوم. إنها قبل الامتحانات النصفية مباشرة، لذا أحتاج أن أعطي الأطفال بعض التلميحات عن أسئلة الامتحان.”
“حتى يشعلها زوجي لي دون أن يطلب مني. كنت أتظاهر بعدم الملاحظة، مثل أوه؟ لم أحضر ولاعتي؟ ثم يأتي يونغسو-سي ويشعلها لي بهدوء. أحببت ذلك بشكل غريب.”
عانقت المرأة يونغهي بحذر.
“لكني أقلعت عن التدخين بعد أن تبنينا طفلًا. أنت لا تدخن، أليس كذلك؟”
“آآآآآآآه! اخرجي! اخرجيييي!”
“هذا جيد! السجائر ضارة حقًا بك. كنت مدخنة شرهة بنفسي، لكن التدخين يجعل رأسك ضبابيًا، كما تعلم.”
المدرسة كانت قريبة جدًا. حقًا في غمضة عين، بعد عبور زقاق واحد فقط، وصلت إلى قاعة المحاضرات.
‘ماذا أفعل؟! سوون خاصتنا معجبة بمساعد التدريس ذلك!’
“السيد يونغسو لا بد أنه مشغول هذه الأيام، لم يعد إلى المنزل على الإطلاق. أنا قلقة. ذلك الشخص لديه مثابرة لكن لا حس تجاري لديه، لذا إذا تركته وشأنه، فهو مقدر له أن يموت جوعًا…”
“هل كان حجم قاعة المحاضرات مهمًا يومًا للتعلم، جدتي؟ أليس الفلاسفة في الأصل أناسًا لم يستطيعوا تحمل تكلفة استئجار مساحة ودرّسوا وهم يتجولون في ممرات المباني؟”
بالطبع، لم يستطيعوا التحدث لفترة طويلة.
أخذت جيوون يد جدتها.
في ذلك الوجه، حاولت أيضًا تتبع ملامح الشخص الذي كان زوجها يومًا ما، جو يونغسو، الذي قد يكون في أي مكان الآن.
“حان وقت مغادرة العمل الآن.”
نظر الرجل إلى يو سوون.
“يا للعجب؟ انظري إلي. لا بد أنني أطلت المحاضرة كثيرًا! لكن كما تعلمين، المحاضرات التي تستمر ثلاث ساعات بالضبط ليس فيها دفء. إذا كان لديك شيء لتقوله، يجب أن تستمر لمدة خمس أو ست ساعات. هذه هي روح الأكاديمية.”
“من فضلك تعالي مجددًا، أستاذة.”
هيهي، ضحكت يونغهي. على الرغم من أن ركبتها المتألمة كانت تؤلمها بشدة، كانت سعيدة.
“نعم! أراك المرة القادمة!”
من تشبه؟ كان والدها ذكيًا عندما كان صغيرًا، لكنه يشرب كثيرًا. والدتها مدمنة قمار أيضًا. همم، لا بد أنها تشبهني.
“من فضلك تعالي مجددًا، أستاذة.”
ابنها وزوجة ابنها.
الأب والأم لم يكونا في أي مكان ليراهما.
الدخل المستقر يؤدي إلى عقل مستقر. إذا حصلا على عمل وامتلأت محافظهما، ستقل المشاجرات أيضًا.
أمالت يونغهي رأسها ذهابًا وإيابًا وسألت حفيدتها إذا كانت تعرف أين ذهب والدها وأمها.
“يا للعجب. لقد تأخر الوقت كثيرًا. بهذا المعدل، ستتأخرين. سأرافقك، لذا من فضلك اتبعيني.”
ثم أجابت جيوون بهدوء.
“أنا، صحيح؟ ظننت أن أباكِ وأمكِ تخلوا عنكِ! صحيح؟ كنتِ طفلة مطيعة. كنتِ لطيفة جدًا… لقد اختفيتِ فجأة، كما تعلمين؟ كم كنت قلقة.”
“لقد ذهبا إلى اليابان في مهمة تبشيرية.”
“العودة الأبدية ليست فكرة ظهرت من العدم، إنها نتيجة ميتافيزيقية تستنتج ضرورة من قبول مقدمات كانط. هذه الورقة ستكون تحفة توضح بوضوح هذا التدفق الذي أهمل كثيرًا حتى الآن. أتعلم؟ العالم يعيد نفسه.”
“نعم. قالا إنهما حصلا أخيرًا على عمل من الكنيسة وغادرا بسرعة. ذهبت والدتي معه أيضًا. يتواصلان أحيانًا عبر الهاتف، لذا لا تقلقي، جدتي.”
“إنها جدتي أيضًا، كما ترى.”
“يا للعجب. لكن يجب أن يخبراني على الأقل قبل أن يذهبا. لا انتظري، عندما تكون صغيرًا، من المفترض أن تسافر إلى الخارج وما شابه. هذا جيد. هذا جيد حقًا.”
عادت يونغهي إلى المنزل بسرعة. لأنه للذهاب إلى المدرسة الابتدائية، كان عليها ركوب دراجتها الهوائية.
“السيد يونغسو لا بد أنه مشغول هذه الأيام، لم يعد إلى المنزل على الإطلاق. أنا قلقة. ذلك الشخص لديه مثابرة لكن لا حس تجاري لديه، لذا إذا تركته وشأنه، فهو مقدر له أن يموت جوعًا…”
كان ذلك جيدًا حقًا!
لقد كانت قلقة جدًا مؤخرًا لأن ابنها وزوجة ابنها كانا يتشاجران كثيرًا داخل المنزل. كانت تخشى أن ينتهي بهما الأمر بالطلاق كما فعلت هي.
لسبب ما، إلقاء محاضرة عن الزمن مع رجل واحد وحفيدة واحدة أمامها جعلها تشعر بذلك.
الدخل المستقر يؤدي إلى عقل مستقر. إذا حصلا على عمل وامتلأت محافظهما، ستقل المشاجرات أيضًا.
‘لكن ماذا أفعل! إذا تقدم حقًا، أعتقد أنني سأبكي.’
شعورًا جيدًا جدًا، ارتدت يونغهي الجينز لأول مرة منذ فترة.
كان ذلك السبب الآن يسير في زقاق الحي، طريق الأسفلت الرمادي المتآكل بآثار الزمن.
حتى وقت قريب، لم يكن الجينز مناسبًا جيدًا لأنها اكتسبت بعض الوزن. لكن ليس هذه المرة. نجحت في ارتداء البنطال بشكل نظيف.
يونغهي كانت محاضرة متعاقدة. كان لديها عمل لتفعله، وكان عليها المضي قدمًا في المحاضرة بسرعة.
‘هذا صحيح، هذا أنا!’
“نيتشه أراد في الأصل الكتابة عن كانط لأطروحة الدكتوراه الخاصة به. في النهاية، سلسلة التدفقات من كانط إلى شوبنهاور، ومن شوبنهاور إلى نيتشه، أكملت ميتافيزيقيا مميزة.”
طالبة جامعية فقيرة. مع ذلك، من منظور يونغهي، بعد أن استثمرت رومانسيتها في علبة سجائر، شعرت بالقلق قليلًا.
اليوم كان اليوم الذي لديها موعد مع يونغسو-سي، لذا اهتمت بملابسها بشكل خاص.
“يا للعجب. لكن يجب أن يخبراني على الأقل قبل أن يذهبا. لا انتظري، عندما تكون صغيرًا، من المفترض أن تسافر إلى الخارج وما شابه. هذا جيد. هذا جيد حقًا.”
عندما نظرت في المرآة، بدلًا من الوزن الذي اكتسبته، انعكس فقط جسد هزيل. بدا أنه لا حاجة لحمية.
‘لكن ماذا أفعل! إذا تقدم حقًا، أعتقد أنني سأبكي.’
‘سجائر… هاه، أين السجائر؟’
“لعدم زيارتك كثيرًا.”
بحثت لفترة طويلة وقلبت خزانة الملابس رأسًا على عقب، لكنها لم تجد علبة سجائر واحدة.
طالبة جامعية فقيرة. مع ذلك، من منظور يونغهي، بعد أن استثمرت رومانسيتها في علبة سجائر، شعرت بالقلق قليلًا.
كانت تلك اللمسة جيدة. كانت لطيفة. ابتسمت يونغهي ابتسامة عريضة. أمها وأبوها كانا دائمًا يوبخانها على البكاء ثم الضحك، لكنها بدت تفعل ذلك كل يوم هذه الأيام.
‘آه، لكنني سأتأخر عن الموعد! سأشتري السجائر لاحقًا. يجب أن أغادر بسرعة!’
بغض النظر عن مدى فقرها، كانت مثقفة. ألن يكون رفضه مرة واحدة لعب الأدوار المناسب؟
أسرعت للمغادرة، لكن يونغهي تعثرت في الخردة من خزانة الملابس التي قلبتها رأسًا على عقب وسقطت.
حفيدتها الجميلة. أجمل طفلة في العالم. الشخص الذي شعرت بأنه الأكثر شبهًا بالعائلة على الرغم من أنهما لا يشتركان في الدم.
مع ذلك، وقفت يونغهي بثبات. في الواقع، اليوم كان لديها شعور، أو بالأحرى قناعة معينة، بأن السيد يونغسو سيطلب الزواج منها.
‘في الأشهر القليلة الماضية، لم يكن ينفق المال على المواعيد. ذلك الرجل. لديه شيء ما في جعبته. لماذا يدخر المال؟’
أحبت يونغهي بشدة الرائحة العشبية التي تأتي فجأة مع الريح عندما كانت تركب دراجتها عبر طرق الصيف الترابية، تلك الرائحة العشبية الرطبة.
“طفلة جميلة كهذه. طفلة جميلة… ما الحق الذي لديهم لجعل حياتك صعبة هكذا؟ لماذا تعذيب طفلة، تعذيبها. أناس أشرار.”
هيهي، ضحكت يونغهي. على الرغم من أن ركبتها المتألمة كانت تؤلمها بشدة، كانت سعيدة.
يونغهي كانت محاضرة متعاقدة. كان لديها عمل لتفعله، وكان عليها المضي قدمًا في المحاضرة بسرعة.
‘هل يجب أن أتغنج؟’
كانت تلك اللمسة جيدة. كانت لطيفة. ابتسمت يونغهي ابتسامة عريضة. أمها وأبوها كانا دائمًا يوبخانها على البكاء ثم الضحك، لكنها بدت تفعل ذلك كل يوم هذه الأيام.
بغض النظر عن مدى فقرها، كانت مثقفة. ألن يكون رفضه مرة واحدة لعب الأدوار المناسب؟
المدرسة كانت قريبة جدًا. حقًا في غمضة عين، بعد عبور زقاق واحد فقط، وصلت إلى قاعة المحاضرات.
‘لكن ماذا أفعل! إذا تقدم حقًا، أعتقد أنني سأبكي.’
“لماذا كل حياة الإنسان محددة ماديًا؟ ومع ذلك لماذا لا يزال البشر يشعرون أن أفعالهم حرة؟ هذا التناقض الذي بدا غير قابل للتوفيق تمامًا يُحل بشكل نظيف جدًا بمجرد افتراض تكرار الزمن!”
الدموع خرجت في الواقع. واجهت يونغهي صعوبة في التمييز ما إذا كانت الدموع من ألم ركبتها أم من السعادة.
التي كانت متشككة
تأوهت، زحفت على أربع، وأخيرًا خرجت يونغهي من المنزل.
كان ذلك جيدًا حقًا!
اليوم. كان يجب أن يكون اليوم. كان هناك سبب يجعلها يجب أن تخرج اليوم.
كان ذلك السبب الآن يسير في زقاق الحي، طريق الأسفلت الرمادي المتآكل بآثار الزمن.
المرأة التي كانت تسير بأدب في الزقاق توقفت.
استدارت المرأة لتنظر إلى يونغهي. انتشرت المفاجأة عبر وجهها الجميل.
“من فضلك ادخلي، أستاذة.”
بغض النظر، تخلصت يونغهي من الغبار عن ركبتها وركضت بسرعة لتعانق حفيدتها الثانية بإحكام.
“يا للعجب. لقد تأخر الوقت كثيرًا. بهذا المعدل، ستتأخرين. سأرافقك، لذا من فضلك اتبعيني.”
“يا للعجب، سوون! كنتِ على قيد الحياة! صحيح؟ كنتِ على قيد الحياة!”
“يجب أن أذهب إلى العمل. لدي محاضرة اليوم.”
“أنا، صحيح؟ ظننت أن أباكِ وأمكِ تخلوا عنكِ! صحيح؟ كنتِ طفلة مطيعة. كنتِ لطيفة جدًا… لقد اختفيتِ فجأة، كما تعلمين؟ كم كنت قلقة.”
أثناء انتظار الحافلة الخضراء في الحي على التلة، نظرت يونغهي فجأة إلى السماء الزرقاء.
“من فضلك انتظري لحظة. تجهيز قاعة المحاضرات لم ينته تمامًا بعد. أنا آسف للحر، لكن إذا انتظرت دقيقتين فقط، أنا مساعد التدريس الخاص بك، سأنظفه بشكل جيد.”
عانقت المرأة يونغهي بحذر.
وداعبت كتف جدتها بخدها.
من مرحلة ما، كان وقت يو يونغهي راكدًا.
“أنا آسفة، جدتي.”
كانت يونغهي مرتبكة قليلًا. كان يجب أن تكون الدراجة متوقفة في فناء المنزل، لكن بغض النظر عن مقدار ما بحثت، لم تستطع رؤيتها.
“همم؟ آسفة لماذا؟”
‘لا، كانت تلك الأيام.’
“لعدم زيارتك كثيرًا.”
“يا للعجب. طالما أنكِ على قيد الحياة! طالما أنكِ على قيد الحياة، هذا يكفي، يا طفلتي. سوون خاصتنا. كيف كبرتِ لتصبحي جميلة هكذا؟ همم؟”
————————
“طفلة جميلة كهذه. طفلة جميلة… ما الحق الذي لديهم لجعل حياتك صعبة هكذا؟ لماذا تعذيب طفلة، تعذيبها. أناس أشرار.”
‘ضجيج. أذناي تؤلماني.’
المرأة، يو سوون، حفيدة يونغهي الثانية، داعبت ظهر جدتها بأيدي نحيلة أكثر نحولًا من الجدة نفسها.
كانت تلك اللمسة جيدة. كانت لطيفة. ابتسمت يونغهي ابتسامة عريضة. أمها وأبوها كانا دائمًا يوبخانها على البكاء ثم الضحك، لكنها بدت تفعل ذلك كل يوم هذه الأيام.
حفيدتها، يو جيوون، حنت رأسها بأدب.
“جدتي، أين كنتِ ذاهبة؟”
“همم؟ أنا؟ العمل! الذهاب إلى المدرسة لإلقاء محاضرة!”
لا أحد، أي حوالي 99.99 بالمائة من البشرية، كان لديه أي اهتمام بأي نوع من الحياة عاشه هذا الشخص العادي المسمى يو يونغهي أو أي نوع من الأكاديمية كرست نفسها له.
“يا للعجب. هذا صحيح. جدتي، كنتِ عالمة مشهورة جدًا. إذا لم يكن ذلك وقاحة، هل يمكنني الحضور أيضًا؟”
“إذن، إذا كان العالم يعيد نفسه، ذلك النقاش القديم، أي مسألة ما إذا كان البشر يملكون إرادة حرة أم محددون آليًا، تُحل فورًا!”
“هل كان حجم قاعة المحاضرات مهمًا يومًا للتعلم، جدتي؟ أليس الفلاسفة في الأصل أناسًا لم يستطيعوا تحمل تكلفة استئجار مساحة ودرّسوا وهم يتجولون في ممرات المباني؟”
أخذت يونغهي يد حفيدتها وذهبت بمرح إلى العمل. الحفيدة التي اعتقدت أنها لن تراها مرة أخرى كبرت لتصبح جميلة جدًا!
لقد كانت قلقة جدًا مؤخرًا لأن ابنها وزوجة ابنها كانا يتشاجران كثيرًا داخل المنزل. كانت تخشى أن ينتهي بهما الأمر بالطلاق كما فعلت هي.
“نعم، من فضلك تعالي… هاه؟ أستاذة؟”
————————
“أود أن أحضر اليوم أيضًا.”
اليوم كان اليوم الذي لديها موعد مع يونغسو-سي، لذا اهتمت بملابسها بشكل خاص.
“إنها جدتي أيضًا، كما ترى.”
رمشت يونغهي. كانت مرتبكة قليلًا.
نظر الرجل إلى يو سوون.
‘يمكنني المشي لكن ذلك سيستغرق ساعتين كاملتين!’
كان مجرد تبادل سريع للنظرات، لكن يونغهي، التي جسدت الكنوز المقدسة الثلاثة لخبرة المواعدة، وخبرة الزواج، وخبرة الطلاق، استطاعت أن تشعر بذلك في تلك اللحظة.
“الحتمية ونظرية الإرادة الحرة في الواقع تعايشتا طوال الوقت. عرف نيتشه هذا. ثم هناك مشكلة واحدة متبقية. إذا كنت تحدد حياتك كلها بنفسك، إذا كان الحاضر، المستقبل، وحتى الماضي كلها تُحدد وتُحدد في هذه اللحظة بالذات… هل ستقبل مثل هذه الحياة، أم لا؟”
‘ماذا أفعل؟! سوون خاصتنا معجبة بمساعد التدريس ذلك!’
“إنها جدتي أيضًا، كما ترى.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
كان الأمر مزعجًا جدًا.
هيهي، ضحكت يونغهي. على الرغم من أن ركبتها المتألمة كانت تؤلمها بشدة، كانت سعيدة.
‘جيوون معجبة به أيضًا! يونغسو! ماذا يجب أن نفعل حيال هذا؟!’
أحيانًا ناقشا. أحيانًا تجادلا بحماسة.
أختان منجذبتان لنفس الرجل. كانت هذه عمليًا دراما قديمة سمعت عنها فقط في الشائعات.
“أنا آسفة، جدتي.”
حتى أنها شعرت بشعور غامض بالخيانة. لقد ظنت أنه مجرد مساعد تدريس لطيف، شخص شاب بشغف أكاديمي على عكس شباب اليوم.
أشعر بالشفقة.. هل هذا ما يفكر به المصابون بالخرف؟
أصبح تعبير يونغهي فجأة صارمًا وهي تحدق في الرجل.
عندما خرجت إلى غرفة المعيشة، نظر إليها ابنها، المنهك بالفعل من الشجار الزوجي.
“أنت. سأراقب.”
“لعدم زيارتك كثيرًا.”
بالطبع، لم يستطيعوا التحدث لفترة طويلة.
“أنا آسفة. سأطلب هذا منك مجددًا اليوم.”
يونغهي كانت محاضرة متعاقدة. كان لديها عمل لتفعله، وكان عليها المضي قدمًا في المحاضرة بسرعة.
أحيانًا ناقشا. أحيانًا تجادلا بحماسة.
بدا الأمر سخيفًا حقًا، لكن…
طرقت جيوون على باب قاعة المحاضرات. بعد قليل، فُتح باب رث.
“إذن هذه الورقة البحثية ستكون ضربة ناجحة حقًا، أنا أقول لك!”
“إذن، إذا كان العالم يعيد نفسه، ذلك النقاش القديم، أي مسألة ما إذا كان البشر يملكون إرادة حرة أم محددون آليًا، تُحل فورًا!”
“لأنه إذا قمت ببعض الأفعال الآن، والعالم يعيد نفسه، فإن ما اعتقدنا أنه أفق الماضي هو في الواقع أيضًا المستقبل. حاضرنا يحدد المستقبل، وعلاوة على ذلك، حتى الماضي!”
“لماذا كل حياة الإنسان محددة ماديًا؟ ومع ذلك لماذا لا يزال البشر يشعرون أن أفعالهم حرة؟ هذا التناقض الذي بدا غير قابل للتوفيق تمامًا يُحل بشكل نظيف جدًا بمجرد افتراض تكرار الزمن!”
“ماذا؟ أمي، ما بك مجددًا؟”
من تشبه؟ كان والدها ذكيًا عندما كان صغيرًا، لكنه يشرب كثيرًا. والدتها مدمنة قمار أيضًا. همم، لا بد أنها تشبهني.
لأول مرة، أحبت يونغهي مهنتها، أي لقب محاضرة متعاقدة.
لسبب ما، إلقاء محاضرة عن الزمن مع رجل واحد وحفيدة واحدة أمامها جعلها تشعر بذلك.
“الحتمية ونظرية الإرادة الحرة في الواقع تعايشتا طوال الوقت. عرف نيتشه هذا. ثم هناك مشكلة واحدة متبقية. إذا كنت تحدد حياتك كلها بنفسك، إذا كان الحاضر، المستقبل، وحتى الماضي كلها تُحدد وتُحدد في هذه اللحظة بالذات… هل ستقبل مثل هذه الحياة، أم لا؟”
“ماذا؟ أمي، ما بك مجددًا؟”
“أنت رائع مثل يونغسو خاصتنا.”
من مرحلة ما، كان وقت يو يونغهي راكدًا.
أعجبت يونغهي أيضًا بالرجل الذي أمامها.
لكن بشكل غامض، عند النظر إلى ذلك الرجل، ومنذ اللحظة التي التقت فيها بحفيدتها اليوم، شعرت بالزمن يتدفق.
‘لا، كانت تلك الأيام.’
أحبت يونغهي يونغسو.
طالبة جامعية فقيرة. مع ذلك، من منظور يونغهي، بعد أن استثمرت رومانسيتها في علبة سجائر، شعرت بالقلق قليلًا.
أحبت جيوون وسوون.
المرأة التي كانت تسير بأدب في الزقاق توقفت.
كان هناك الكثير من الحزن، لكن الكثير من الحب أيضًا.
أحبت جيوون وسوون.
كانت الفتاة سعيدة حقًا.
“طردت؟ من طُرد؟ لدي محاضرة عن كانط اليوم. إنها قبل الامتحانات النصفية مباشرة، لذا أحتاج أن أعطي الأطفال بعض التلميحات عن أسئلة الامتحان.”
————————
يونغهي، الواقفة على بعد خطوة من همسات حفيدتها والرجل، أمالت رأسها فقط ذهابًا وإيابًا.
أشعر بالشفقة.. هل هذا ما يفكر به المصابون بالخرف؟
الحكايات القادمة عن أناس عشوائيين كهذه. لذا لنجعلها فصل واحد يوميًا حتى نصل لحكاية مترابطة.
لقد كانت قلقة جدًا مؤخرًا لأن ابنها وزوجة ابنها كانا يتشاجران كثيرًا داخل المنزل. كانت تخشى أن ينتهي بهما الأمر بالطلاق كما فعلت هي.
“إذن، من منظور شوبنهاور، هذا الشيء المسمى بالزمن ليس له بداية. لا نقطة بداية. إنه مثل قراءة كتاب، كما تعلم؟ يمكنك قراءة كتاب من البداية أو مجرد فتحه بشكل عشوائي في المنتصف، أليس كذلك؟ بالنسبة لشوبنهاور، الزمن هكذا.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“يا للعجب. لكن يجب أن يخبراني على الأقل قبل أن يذهبا. لا انتظري، عندما تكون صغيرًا، من المفترض أن تسافر إلى الخارج وما شابه. هذا جيد. هذا جيد حقًا.”
“يا للعجب، سوون! كنتِ على قيد الحياة! صحيح؟ كنتِ على قيد الحياة!”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
مع تفاقم خرفها، توقفت يونغهي عن تلقي حتى عمل المحاضر المتعاقد.
