الذي كان عائدًا I
هناك خاتمة.
منع الليل الأبيض.
الفراغ العظيم الذي أحرق كل شيء جنوب نهر هان دون أن يفوت دورة واحدة لآلاف المرات اختفى دون أثر.
معظم الناس على الأرجح لن يدركوا حتى أن مثل هذا الحدث كان من المفترض أن يحدث.
“هيا، هيا. تعالوا جميعًا هنا لتأخذوا جرعة الأودومبارا!”
فقط ‘معظم الناس’، تذكر.
“أنت هناك، أنت تتحرك ببطء شديد! أسرع!”
دوكسيو أطلقت صافرتها. الموقظون تذمروا لكنهم أكملوا إجراءات الحجر الصحي تحت قيادة دوكسيو.
“مياو. إذا أخذت هذه الجرعة، لن تعود لدي آذان قطط، ولا زي الفتاة الساحرة، ولا قيود إضافة مياو في نهاية جملي…”
“إذن؟ ألا تريدينها؟”
“لا، أنا أحبها بحق الجحيم، مياو.”
لفترة طويلة، كان الإيقاظ يعني القوة.
كان المجال الحصري لأولئك الذين حكموا بجروحهم، بعد أن جُرحوا من قبل العالم.
حتى بالنسبة لشخص متحد بقوة مع قضية حماية البشرية، كان من الصعب جدًا التخلي طواعية عن القوة التي وصلت إلى أيديهم.
“حسنًا، دعني أذهب أولًا…”
دوهوا تفعل ذلك الشيء الصعب.
بينما كان العديد من الموقظين يترددون، اقتربت دوهوا أولًا قبل أي شخص آخر ومدت ساعدها.
دوكسيو ابتسمت ابتسامة غريبة.
“هل أنت متأكدة، أيتها المديرة؟ بمجرد أن تأخذي هذه الحقنة، ستتفتح أودومبارا في معدتك لبعض الوقت، ثم تتحول إلى أزهار برقوق بعد بضعة أيام ويتم هضمها. هذا يعني أنكِ ستودعين إلى الأبد إعطاء المرضى أطرافًا اصطناعية بيولوجية.”
“لا يهم… سيدبرون أنفسهم…”
“كما هو متوقع من نونا المديرة! حسنًا، إذن هذا سيسبب وخزًا للحظة!”
مديرة هيئة إدارة الطرق الوطنية العظيم قدّمت المثال أولًا.
بعد ذلك، ابتسمت القديسة الشمالية ابتسامة مشرقة وأخذت الحقنة طواعية بنفسها، لذا لم يكن هناك من يستطيع أن يكون جشعًا بمفرده.
‘والذكريات من الدورة السابقة لا تزال موجودة، ولو بشكل خافت.’
أولئك الذين تاقوا إلى السلام أكثر من أي شخص آخر.
كانوا أناسًا يتذكرون، ولو بشكل باهت، آلاف الموتات التي مروا بها.
الآن، إذا كان آخر سم فراغ متبقي في العالم ليس سوى قدراتهم الخاصة، كانوا مستعدين للعودة طواعية إلى الحياة اليومية.
بعد أن تلقى جميع الموقظين جرعات التطعيم، جاء دوري النهائي.
لكن، عند إعطائي الحقنة، كان تعبير دوكسيو مريبًا بطريقة ما.
في اللحظة التي كنت على وشك أن أسأل لماذا تبدي ذلك الوجه، سحبت دوكسيو رأسها بسرعة وصرخت في الموقظين حولها.
“حسنًا! لقد استعرت هذه المدرسة المهجورة من العمدة سانغوك لمدة أسبوع كامل! داخل المدرسة هناك بوفيه وأطنان من المشروبات الكحولية مُعدة لنا نحن المنتصرون، لذا استمتعوا حتى أشبعكم!”
“كما هو متوقع من دوكسيو! لقد آمنت بكِ!”
“كاتبة-نيم، أنا أحبك!”
درجة حرارة يونيو لم تكن حارة جدًا ولا باردة جدًا. حتى لو كانت حارة، لكانت الرياح تبردها بما يكفي، وحتى لو كانت باردة، لكان الكحول يدفئها بما يكفي.
استمرت الحفلة حتى بعد حلول الليل. كان لديهم الكثير ليشاركوه مع بعضهم البعض.
“هي، دعنا نسجل محادثاتنا على فيديو قبل أن تختفي الذكريات!”
“أوه. هل هذه فكرة جيدة؟”
هنا وهناك، انشغل الموقظون في إنشاء كبسولات زمن صغيرة خاصة بهم من الذكريات.
حتى في هذه اللحظة بالذات، مع تدفق الكحول والضحك في هواء سماء الليل، كانت ذكريات الحلم داخل حلم التي لوّنت عقولهم لفترة وجيزة تتلاشى تدريجيًا.
حرفيًا حلم ليلة منتصف صيف.
لو استطاعوا فقط أن تطأ أقدامهم الحلم داخل حلم مجددًا، لكانت الذكريات ستعود بوضوح، لكن تلك الهاوية قد اختفت بالفعل.
“قديسة آهريون! نحن، نحن مدينون لكِ حقًا، لكن لنفكر أننا سننسى هكذا… آه، دموعي…”
“أرجوكِ فقط تذكري أن إخلاصنا كان صادقًا! أيتها القديسة!”
في زاوية من ساحة اللعب، أولئك الذين كانوا فرسانًا مقدسين للدولة الشرقية كانوا ينتحبون.
عندما رأوني أقترب، توقفوا عن البكاء مع ‘أوه’.
“أيها اللورد الحانوتي! مرحبًا!”
“يجب أن تشرب معنا أيضًا!”
“إيهيهي. زعيم النقابة. قلوب هؤلاء السادة شديدة الحرارة… أ-أرجوك أنقذني.”
ابتسمت ابتسامة عريضة وأنا أشاركهم المشروبات.
“أنا ممتن لترحيبكم بي، لكن هل ستكونون بخير، جميعًا؟”
“همم؟ بخير بشأن ماذا؟”
“الدولة الشرقية، بقيادة مو غوانغسيو، كانت في النهاية دولة تابعة تلاعبت بها من البداية إلى النهاية. حتى لو كنتم غاضبين لأني خدعتكم، ليس لدي ما أقوله.”
أحد الفرسان المقدسين أومأ.
ذات مرة، عندما أقدم راهب اسمه سيوكهوا على حرق نفسه، كان هو الفارس المقدس الذي أرشده، وعلى شبكة س.غ استخدم اسمًا مستعارًا مثل اللطيف.
“حسنًا، كنا متعصبين. لكن على أي حال، ألم تنبع نعمة القديسة التي شفتنا واعتنقت بنا منك أيضًا، أيها اللورد الحانوتي؟”
“الشمال كان أرض موت منسيّة على أي حال حتى مجيء القديسة.”
تحدث فارس مقدس آخر. كان من كوريا الشمالية.
“على الرغم من أنه تلاشى الآن تقريبًا، أتذكر. كان الشتاء باردًا جدًا. كانت حقًا أول مرة أكون فيها بهذا الجوع في الشتاء…”
“كان جحيمًا. لا أعرف عن الآخرين، لكن لا مجال أن نغضب من الآنسة القديسة أو اللورد الحانوتي!”
ترددت للحظة، ثم مددت كأسي بصمت. الفرسان المقدسون ضحكوا وقرقعوا الكؤوس.
“إيهيهي هي… ز-زعيم النقابة. أرجوك أنقذني. هؤلاء الناس كانوا يحتسون الكحول بلا توقف منذ وضح النهار… بويييه.”
“القديسة تتقيأ!”
الناس كانوا مرعوبين.
بما أنه لم يكن لدي أي فتشيشة لشخصية البطلة المتقيئة التي مضى زمنها الذهبي منذ فترة طويلة، هربت بسرعة إلى مكان آخر.
“أوه؟ أليس هذا المعلم.”
لكن، لا توجد جنة في الأماكن التي تهرب إليها.
المكان الذي صادفته بالصدفة كان حيث كانت سيورين وتشيون يوهوا، أي أطفال عالم سامتشيون ومدرسة بيكهوا للبنات، مترامين على الأرض.
كان حقًا مشهدًا مأساويًا.
ليس واحدًا أو اثنين فقط، بل أكثر من عشرة أشخاص كانوا يسبحون على الأرض.
“هي. ماذا تفعلون يا رفاق؟”
سيورين ردت بلا مبالاة. زفير. الإضاءة كانت خافتة لذا لم ألاحظ، لكن حتى وهي تجيب، كان وجه سيورين محمرًا ورائحة الكحول تفوح بقوة.
“نتنافس… فجأة؟”
“إنه ليس مفاجئًا، معلم. زفير. إذا اختفت ذكريات الأطفال، فإن التنافس الذي خضناه لعشرات الآلاف من السنين سيختفي أيضًا… هذا، هذا—”
“لا! يجب أن نوجه الضربة النهائية!”
عينا يوهوا ومضتا.
“عاصمة شبه الجزيرة الكورية هي سيجونغ! هذا رسمي فقط، رسمي! كيف تجرؤين، أتعلمين؟ شيء مثل بوسان! همم؟ لمضاهاة! هل يمكنها حتى ذلك.”
“هاه؟ إذا جمعت كل الدورات، الفترة التي كانت فيها بوسان عاصمة، زفير. هي الأطول بين كل عواصم كل الدول في شبه الجزيرة الكورية على الإطلاق؟ زفير.”
كانوا حقًا يخوضون أكثر نقاش عديم الفائدة في حياتهم.
“معلم، أي من الاثنين يعتقد المعلم…”
“عجباه. أخبرتني دوكسيو أن آتي لكني نسيت موعدنا تمامًا. لا يمكنني التأخر من هنا، لذا سأمضي قدمًا.”
لو بقيت ساكنًا، كنت سأذوق الجحيم بدفعهما من إلحاحهما، لذا أسرعت وركضت.
من الخلف، صوت مناداتي باسمي مع أصوات طقطقة كان مسموعًا، لكني تجاهلته تمامًا.
بوضوح لا بد أنه كان ضجيج قتال عالم سامتشيون ومدرسة بيكهوا للبنات. أجل. بالطبع.
على الأقل الجزء المتعلق بموعدي مع دوكسيو في وقت متأخر من الليل لم يكن كذبًا.
لكن، على الدرج المؤدي إلى سطح المدرسة (حقًا اختيار موقع يشبه الأوتاكو يليق بدوكسيو)، صادفت شخصًا غير متوقع.
“ياللعجب. سيد ماتيز. ظننتك تستمتع بالحفلة الجامحة في ساحة اللعب، أين تسرع؟”
“جيوون، ماذا تفعلين هنا؟ يجب أن يكون أعضاء هيئة إدارة الطرق الوطنية يشربون هناك.”
“أنا أستمتع بوقتي وحدي.”
هزت جيوون كوبها الورقي.
“بالطبع، حتى قبل لحظة فقط لم تكن وحدي بل اثنين، رغم ذلك.”
عندما أدرت رأسي، على حافة النافذة التي كانت تتكئ عليها، جلس كوب ورقي بلا صاحب بحزن.
“هل كنتما تشربان معًا؟ أنتما الاثنان فقط؟”
“هذا غير معتاد. بالكاد أتذكرك تشربين مع أي شخص غيري. من كان؟”
“نعم. الطفل الذي كان ابنتي بالتبني.”
هزت جيوون زجاجة النبيذ.
“ما رأيك؟ هل ترغب في كأس؟”
سكبت لي نبيذًا. تواصلنا بدون قول أي شيء لبعضنا البعض.
بدلًا من قرع الكؤوس، كان أقرب إلى لمسها بإيجاز.
“جيسو أيضًا شاركت في معركة الإخضاع النهائية، لكنها لم تشتبك في القتال مباشرة. لقد راقبتني فقط طوال الوقت.”
“نعم. وقبل قليل، قبل أن تتلاشى ذكريات الأرواح الماضية، جاءت لتجدني.”
العلاقة بين يو جيوون وكيم جيسو كانت مشكلة لهما فقط ليتحملا مسؤوليتها.
تدخلي كان قد انتهى منذ زمن طويل، ولم أعد في موضع لأعطي نصائح بهذا الاتجاه أو ذاك.
كيف انتهت الحكاية—قرار رواية تلك النهاية كان أيضًا متروكًا لهما، ليس لي.
لكلمات جيوون. أو صمتها.
وكأنها تقرأ أفكاري، ابتسمت جيوون ابتسامة خفيفة.
تلك الطبقة الوحيدة من الابتسامة بدت وكأنها تعيد تاريخ الهواء بيننا إلى صيف أقدم قليلًا من 17 يونيو.
“أخبرتني أنها كانت ممتنة.”
كان بيانًا غير متوقع كهذا.
لن يكون من المبالغة القول إن حياة كيم جيسو دمرت بواسطة يو جيوون. ومع ذلك، ممتنة؟
“في الدورات حيث لم أشغل ورشة البؤس، ماتت كيم جيسو دون صوت أو إشاعة. بواسطة الشذوذات. حتى تلك الذكريات من الموت يبدو أنها ظهرت فجأة في أعماق ذلك الحلم داخل حلم.”
“لكن، الامتنان الذي تحدثت عنه جيسو احتوى نصف صدق ونصف عزيمة. هل يمكنك تخمين أي نوع من العزيمة؟”
فكرت قليلًا، ثم قلت.
“…أعتقد أن جيسو عبرت عن امتنانها أولًا قبل أن تطلب اعتذارًا منكِ. شخص يريد أن يتلقى صدقًا من شخص آخر، ما لم يكن محتالًا، يحتاج أن يظهر صدقه هو أولًا.”
هبت رياح من النافذة. جيوون مرت شعرها الطويل بظهر يدها.
“لذا قلت أنا أيضًا أنني آسفة.”
“ليس بسبب مشاعر الندم. لم يكن حكمًا أن الاعتذار هنا سيحل الضغينة ويكون مفيدًا لي… أيضًا.”
“ببساطة، لم أستطع أن أفعل لجيسو ما فعله سيد ماتيز من أجلي في طفولتي. اعتذرت بخصوص ذلك.”
“اعتقدت أنه تصرف مثالي. كما قالت جيسو، شغلت ورشة البؤس باختيار فقط الأطفال الذين سيلاقون موتًا مأساويًا لو لم أتدخل.”
“بنيت التبرير أنه بغض النظر عن أي تعاسة أُعطيت، طالما يمكنهم أن يصبحوا موقظين، طالما يمكنهم تجنب موت غير عادل، كان ذلك كافيًا.”
بالفعل، كان منطق جيوون سليمًا.
حتى أنها حسبت حالة فشلها الخاص، مُظهرة الحكمة المتمرسة في حماية نفسها لتجنب الإمساك بها قدر الإمكان.
“لكن بالتفكير في الأمر، لم يكن مختلفًا كثيرًا عما فعله العالم بي في طفولتي.”
“بخصوص تلك النقطة وحدها، استطعت الاعتذار بصدق. أعتبرها خطأ مؤلمًا. هكذا، اعتذرت.”
“ماذا قالت جيسو؟”
“بعد سماع كلماتي، أجابت بأنها تفهم. ثم حنت رأسها، قالت شكرًا مجددًا، وغادرت.”
“إنها طفلة قوية ومستقيمة. حتى لو تلاشت ذكرياتها، ستستمر بقوة شخصيتها.”
“نعم. بالتأكيد ستفعل.”
حتى الآن، كل الحكايات حدثت في أماكن كنت حاضرًا فيها.
لا، لم أستطع إلا أن أكون حاضرًا حيثما حدثت الحكايات.
لأنني كنت عائدًا بالزمن الذي أعاد حيوات لا تُحصى مرارًا.
‘الآن ستظهر حكايات لا أعرفها.’
إذا كان تعريف شخص ما بأن ‘أنت هكذا’ هو حكاية، وقوة وسلطة عائد بالزمن.
أخيرًا، كانت أيام تستمر حيث تخلى سلطتي نفسها عني.
لم تكن موجودة فقط حكايات رويتها أنا وحدي، بل أيضًا حكايات شاركها الآخرون مع بعضهم البعض.
ربت على كتف جيوون.
جيوون رفرفت عينيها. ثم أسندت رأسها بصمت على كتفي.
“بماذا تفكر؟”
“حقًا، أعتقد أن لقب [السيد ماتيز] يناسبني.”
نظرت إليّ جيوون.
“شكرًا لك على انتظاري دائمًا حتى أرتكب خطأ. سيد ماتيز.”
“…أنا آسف لتكليفك مرارًا بدور كاهنة ليفياثان.”
“كان ذلك الحظ الثاني المعطى لحياتي.”
“الثاني؟ ماذا كان الأول؟”
بابتسامة أظهرتها لي فقط.
“أنا سعيدة لأنني وُلدت في عالم حيث أنت موجود. سيد ماتيز.”
بعد إجراء محادثات متنوعة مع جيوون وافتراقنا، صعدت الدرج.
عند فتح باب السطح، المكان المحدد—
“أوه. أيها السيد، ليلة سعيدة. ليلة سعيدة. مرحبًا.”
دوكسيو كانت تحتكر السطح الفسيح.
لا. هذا أيضًا، تمامًا مثل حالة جيوون سابقًا، كان به بعض العيوب في تسميته مكانًا لنفسها فقط.
“…لماذا وضعت علبة بيرة أمام الحاسوب المحمول؟ المديرة لا يمكنها شربها على أي حال.”
“همم؟ لا؟ إنها تشربها رغم ذلك؟”
أرتني دوكسيو شاشة الحاسوب.
حقًا، داخل الشاشة، كانت فتاة ذات شعر أبيض مكونة من نقاط تمسك بعلبة بيرة.
مكبر الصوت رديء الجودة الرخيص تلعثم.
— ألا يمكنني الشرب أو شيء؟
— عيناك مزعجتان للغاية.
“طالما أنتِ سعيدة.”
إذا كانت تستطيع الشعور بالسعادة وهي تسمي بيرة رقمية ثنائية الأبعاد كحولًا.
قفزت دوكسيو من حوض الزهور على السطح. ليس مجرد قفز عادي، بل طارت في الهواء، قامت بدورة مزدوجة، ثم هبطت بأناقة كلاعبة جمباز.
صفقت يديّ دون وعي.
“واو. دوكسيو خاصتنا. من الواضح أنكِ في بُعد مختلف عن عندما عرفتكِ.”
“أنا مذهلة جدًا. إذن… هل يمكنك تخمين لماذا دعوت السيد بشكل منفصل في هذه الليلة المتأخرة؟”
“أولًا، نصف الهدف سيكون الرغبة في محادثة سرية في الفضاء المسمى سطح المدرسة.”
“آه. سبب مهم حقًا. صحيح.”
“والنصف الآخر؟”
“…لقاح أودومبارا-زهرة البرقوق الذي طورتيه مع سيف ماركيز وآهريون. بما أنني أخذت تلك الحقنة، من الطبيعي أن أفقد قدرتي على الإيقاظ تدريجيًا وأن تتلاشى قدرتي على الذاكرة الكاملة.”
“لكن عينيّ لا تزالان ترى أشكالكم الميتة بوضوح. لقد تجاوز منتصف الليل بالفعل. على الرغم من أن الموقظين الآخرين يفقدون قدراتهم وذكرياتهم تدريجيًا.”
“ما يفكر فيه السيد الآن صحيح أيضًا.”
أغلقت شفتيّ. ضوء القمر والغيوم كانا يلعبان لعبة العلامة مع الظلال على السطح.
فتحت فمي ببطء.
“الحقنة التي أعطيتني إياها خلال النهار كانت مزيفة.”
“بشكل أكثر دقة، فقط الأعضاء الأساسيون في تحالف العائد، بمن فيهم السيد، تلقوا حقنًا ‘مزيفة’.”
“هل تفهم ما أقوله؟ أيها السيد.”
“الآن الموقظون الوحيدون المتبقون في هذا العالم هم نحن فقط.”
————————
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
