2 | ذلك الرجل II
ذلك الرجل II
سخر عدد قليل من الجهلاء من القديسة، واصفين إياها بالضعيفة.
“كانت متعجرفة جدًا! ثم استسلمت في أسبوع واحد فقط.”
“أوه، ألم تكن قوة القديسة العقلية أكثر من هذا؟”
على الرغم من تردد السيد، لم أتردد على الإطلاق.
“…”
مع ذلك، كان الانسحاب الطوعي لمنافس قوي خبرًا مبهجًا.
“حسنًا.”
“كانت متعجرفة جدًا! ثم استسلمت في أسبوع واحد فقط.”
أعلنوا بجرأة، “أنا مختلفة.” ثم مدوا أيديهم إلى ثلاثي يول-دوك-سيم، مقترحين أن يحاولوا هذه المرة العيش معها.
-…
وبعد ذلك…
“كيااااااااااه!”
“…”
“لقد عشت من أجل هذه اللحظة، ليس هناك مبالغة في قول ذلك…!”
خبرة يدها التي تمد يدها لتُصافحهم تشتعل فيها النيران مُنحت للجميع بعدالة، دون حاجة للتمييز بين ‘أنتِ’ و’أنا’.
بدا السيد يعتقد أن الدورات الفاشلة تساوي نهايات سيئة… لكن حسنًا.
“اخرجن! اخرجون! اخرجن من منزلي!”
انتهت الحكاية الرئيسية.
“أ-أنا لا أستطيع فهم ذلك… آنسة سيم آهريون. أنا آسفة. لماذا، حقًا، لماذا، لا تستحمين؟”
من 464 – 473: تلك المرأة “ت” (تشيون هوا) (10 ف)
“أفهم. هل هذا قصد القتل؟”
الحلوى الأخيرة، المقدمة لزائر ذواقة استمتع بأوماكاسي دون تفويت أي شيء.
استسلام. استسلام آخر. وآخر.
لاحقًا، تبين أن الأسبوع الذي صمدته القديسة لم يكن مجرد “أسبوع”، بل كان إنجازًا مثيرًا للإعجاب.
“آه، نعم.”
[هذه هي تحديدًا تكتيك استعارة سيف غيرك.]
لم يصمد أي من الذين أعلنوا عزمهم بعد القديسة لمدة أسبوع. صمدت دانغ سيورين لمدة 25 ساعة، وتشيون يوهوا تمكنت من 3 ساعات فقط.
[هوو.]
“حقًا؟”
ثم ابتسامة، أو بالأحرى ابتسامة ماكرة، تسللت عبر وجه لي هايول. ربما لو كان يمكن تجسيد مفهوم ‘النصر’ بشفاه، لبدت هكذا.
| ذلك الرجل. النهاية
سألتها لماذا تبتسم.
[كنت أعرف أن هذا سيحدث.]
“مع ذلك، دوكسيو. لا يمكنكِ فقط اختلاق حكايات غير موجودة كما يحلو لكِ.”
تضاعفت فاعلية سم ابتسامة لي هايول.
“لا يهم إذا فشلت، لأن ‘الحانوتي الذي استسلم’ يُمحى من البيانات. في النهاية، فقط ذكريات ‘الحانوتي الذي لم يستسلم’ تبقى وتستمر!”
“الباقي كلها مبنية على أحداث حقيقية.”
[في النهاية، لن يأخذنا أحد للعيش معه.]
“لقد عشت من أجل هذه اللحظة، ليس هناك مبالغة في قول ذلك…!”
انفجرت بالضحك لا إراديًا.
-أوه، مبروك. ثم؟
“أيها السيد، قد لا تتذكر، لكن كان هناك شيء خلال الدورة 146. لقد ذهبت بمفردك لمواجهة نفق إينوناكي.”
[الآن، نحن مجبرون بضغط لا مفر منه على العيش مع أبي.]
“لذا حتى لو أُصبت بالأودومبارا وفقدت كل ذاكرة تلك الدورة بالذات، حتى لو استسلمت تمامًا، يمكنك دائمًا البدء من جديد!”
“حقًا، السيد طيب جدًا، وهذه هي المشكلة! حتى لو كانت معالجة من الرتبة C، كانت من الرتبة S في صناعة الأدوية! لماذا لم يُستفد من ذلك؟”
-…؟!
“آهاها. حتى لو اختفى جميع الموقظين، فإن ‘الأشياء التي صُنعت قبل العدوى بالأودومبارا’ لا تزال موجودة.”
“أرأيت؟ لقد كانت لعنة ‘إيماناتس’ بالتأكيد. بمجرد أن اختفت، أديت واجباتي الكتابية بشكل جيد جدًا!”
[بمفردي، لم أكن لأصل إلى هذه الحالة. لكن باستخدام ‘سيم’، اعتقدت أنه ممكن، وقد ثبت صحة اعتقادي.]
[الآن، نحن مجبرون بضغط لا مفر منه على العيش مع أبي.]
-…
اللمسة الخفيفة للكولونيا قوس قزح التي كان يرتديها كل يوم تسللت بمهارة إلى ممرات أنفي.
ابتسمت.
[كل التحريض والاستياء يتركز فقط على ‘سيم’، بينما اكتسبت سمعة كوني ‘الأكثر طبيعية وظرفًا’ بين الثلاثي.]
بصرير، دفعت لي هايول كرسيها المتحرك.
انتهت الحكاية الرئيسية.
[هذه هي تحديدًا تكتيك استعارة سيف غيرك.]
للعلم، شخصيتها المفضلة في الممالك الثلاث كانت جيا شو.
لعب—في أنقى صوره، مجرد لعبة.
[لا بأس إذا لم ينتهِ بي الأمر مع أحد، أو مع شخص ما.]
هذا غير قابل للتفاوض!
[سواء انتهى بي الأمر مع أحد أم لا، يمكنني العيش معه دون أي مشاكل. إذا انتهى به الأمر مع شخص ما، فسأكون المفضلة لدى شريكه.]
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
[سايونارا.]
محسوبة بدقة، حتى أنها تأملت سيناريوهات الفشل ومسارات اختيار إنهاء الحياة — صممت العالم ‘لإعادة التشغيل عند الاستسلام’.
هذا غير قابل للتفاوض!
-…
حتى لو قرر غو يوإيل، البطل، الضغط على زر ‘الاستسلام’، فهو كان مجرد عائد بالزمن زائف.
وهكذا، ألم تبدأ لي هايول بالفعل بالعيش في منزل السيد؟
‘مجنونة، مجنونة، مجنونة. مجنونة تمامًا…’
كان الأمر غريبًا. مؤخرًا، كلما كنت مع السيد، كان الأمر هكذا دائمًا.
الحلوى الأخيرة، المقدمة لزائر ذواقة استمتع بأوماكاسي دون تفويت أي شيء.
حتى الآن، استدعاء كيف تراجعت بظهرها بكل تلك الثقة كان يُرسل قشعريرة في عمودي الفقري.
نعم.
مثل كل البشر.
ابنة مرشح منصب عمدة بوسان جونغ سانغوك، الذي كان يصعد كمرشح أوفر حظًا، ورثت بلا شك غرائزها السياسية الإجرامية من والدها، بغض النظر عن أي إنكار.
“حسنًا، خلال العام الماضي، لقد عملتِ بجهد لا يُصدق. لأفكر أنكِ ستكتبين خمس حلقات في الأسبوع، باستمرار.”
“أوه، دوكسيو؟”
على أي حال.
“آه، نعم.”
“كانت متعجرفة جدًا! ثم استسلمت في أسبوع واحد فقط.”
بينما كنت غارقة في أفكاري في ضباب من الحنين، تحدث إليّ السيد.
لقد أصبح إنسانًا.
—من منظور أوه دوكسيو.—
“ويحي.”
سحبت قارورة فارغة من جيبي ووضعتها بجانب فنجان القهوة.
“هل أنت بخير؟ قلتِ فجأة أن لديك اعترافًا، ثم صمتِ، تاركة هذا السيد في مأزق.”
بعد إزالة عدد لا يحصى من العقبات، أصبحت كلها حكايات من الماضي الآن. حتى السيد لم يعد يستطيع تذكر هذه الحكايات المفقودة.
حتى متى؟
“أوه، صحيح. آسفة، إنه ليس شيئًا كبيرًا.”
وضعت الحاسوب المحمول بجانب رأس السيد وهو راقد هناك، وشغلت الشاشة.
وضعت فنجان قهوتي جانبًا.
“أتعلم، كيف أنني في الماضي، ليس الآن بل في إحدى الدورات السابقة، أخذت حق كتابة [حكايات جانبية] دون إذنك، أيها السيد؟”
“لا تخف حذرك أبدًا، أيها السيد.”
“همم.”
أومأ السيد، وتوقف عن طحن حبوب القهوة. ومع ذلك، كان هناك غموض خفي لا يزال عالقًا على وجهه.
“نعم، أعتقد أن شيئًا كهذا حدث. لست أتذكره بوضوح، رغم ذلك.”
“نعم، نعم. في ذلك الوقت، في الأصل وعدت بأنه يمكننا نشر حلقة جانبية كل 100 فصل.”
“ويحي.”
“…”
هف.
“ما زلت أملك ذلك الحق… أتعلم، هل يمكنني استخدام طريقة ماكرة قليلًا؟”
أوه.
الحلوى الأخيرة، المقدمة لزائر ذواقة استمتع بأوماكاسي دون تفويت أي شيء.
ألم خافق بالقرب من قلبي.
إذا كان ‘إكمال’ اللعبة من أجل بطل الرواية الحانوتي يعني إنقاذ العالم:
بعد عام. بعد أن أُصيبت بالأودومبارا مع رفاقي في المدرسة المهجورة وفقدنا كل قدراتنا، أصبح السيد أحيانًا… هكذا.
لم يفقد ذاكرته. فقط بهتت قليلًا.
لذا قلتها فقط.
اختلطت الخطوط الزمنية للمحادثات مع الآخرين، وبينما تذكر الأجزاء المهمة، لم يسترجع كل كلمة بشكل مثالي.
“لا، هذا كثير بعض الشيء…”
مثل كل البشر.
أصبح من ‘الآمن’ قولها الآن.
لقد أصبح إنسانًا.
أعلنوا بجرأة، “أنا مختلفة.” ثم مدوا أيديهم إلى ثلاثي يول-دوك-سيم، مقترحين أن يحاولوا هذه المرة العيش معها.
“نعم، نعم. في ذلك الوقت، في الأصل وعدت بأنه يمكننا نشر حلقة جانبية كل 100 فصل.”
بسرعة، حاولت إعادة المحادثة إلى مسارها، متجنبة أي أثر للحزن.
“أ-أنا لا أستطيع فهم ذلك… آنسة سيم آهريون. أنا آسفة. لماذا، حقًا، لماذا، لا تستحمين؟”
كان السيد سريع البديهة. لو أظهرت حتى تلميحًا من الحزن، لكان قد شعر بتغير المزاج فورًا.
“لماذا هذا خطأي! هاه؟! ما الخطأ فيما فعلته! هذا كله لأن السيد يرفض مواعدة أي شخص! هل تخطط للعيش أعزبًا إلى الأبد؟ هل هذه نهاية لي هايول؟ نهاية ثلاثي لي هايول-أوه دوكسيو-سيم آهريون؟ إنها ليست حتى نهاية صداقة، إنها نهاية عائلية؟! غير مسبوقة في تاريخ ألعاب المواعدة! ما هذا!”
“ما زلت أملك ذلك الحق… أتعلم، هل يمكنني استخدام طريقة ماكرة قليلًا؟”
“ماكرة؟ ماذا تعنين؟”
“مخطوطتي حقًا، حقًا في مرحلتها النهائية. لذا في المستقبل، هل يمكنك اعتبار كل الحكايات الجانبية القادمة كجزء من مجموعة واحدة؟”
“لا، هذا كثير بعض الشيء…”
“ذلك كان…”
“عظيم. نعم، التأثير بدأ بالفعل. كم أنا محظوظة لأنني خلطته في الحليب الليلة الماضية، عالمةً أنه يشرب قهوة بالحليب كل صباح!”
على الرغم من تردد السيد، لم أتردد على الإطلاق.
هذا غير قابل للتفاوض!
إذا كان شخص ما يقبلك بهذا التفاني، ألن يرغب أي شخص في ترك بعض الأثر وراءه؟
“أرجوووووك، أيها السيد؟ حتى لو سُميت حكايات جانبية، كلها تشترك في نفس الموضوع! قد تبدو منفصلة، لكنها في الأساس حلقة واحدة.”
“نعم، هذا صحيح.”
“كفي عن التصنع.”
“حسنًا.”
“…”
لماذا يُسمح للي هايول وسيم آهريون بالتصنع، لكنه صارم معي؟ هذا تمييز عائلي.
تعبير السيد أظهر علامات ضيق خفيف.
“حسنًا، خلال العام الماضي، لقد عملتِ بجهد لا يُصدق. لأفكر أنكِ ستكتبين خمس حلقات في الأسبوع، باستمرار.”
غو يوري لم تكن فقط قد أوكلت المستقبل إلى الحانوتي بتهور. لم تكن فقط قد علقت آمالها على كلمات مثل ‘إيمان’ أو ‘أمل’.
“…”
“أرأيت؟ لقد كانت لعنة ‘إيماناتس’ بالتأكيد. بمجرد أن اختفت، أديت واجباتي الكتابية بشكل جيد جدًا!”
تتكرر. باستمرار، مرارًا وتكرارًا، إلى الأبد.
“أوه، ألم تكن قوة القديسة العقلية أكثر من هذا؟”
“…هذا ما كان يجب أن تفعليه طوال الوقت. على أي حال، ما هي الحكاية الجانبية التي جعلتكِ ترغبين في دمجها معًا؟”
أنا أفهم تمامًا لماذا كانت نوه دوهوا تعذب السيد.
“نعم! إنها حكاية السيد الرومانسية!”
من 464 – 473: تلك المرأة “ت” (تشيون هوا) (10 ف)
“…”
· مرحبًا بعودتك. إنها زيارتك السابعة بالفعل؟
“بوضوح، إنها مسارات فردية، مسارات فردية. حول أي بطلة انتهى بها الأمر مع السيد، كيف سيكون الأمر لو انتهى، بكتابة صريحة ومباشرة من قبل فتاة أدبية―― آههه، لا ترحل! أيها السيد، لا تذهب! اسمعني، أرجوك!”
“…”
ابنة مرشح منصب عمدة بوسان جونغ سانغوك، الذي كان يصعد كمرشح أوفر حظًا، ورثت بلا شك غرائزها السياسية الإجرامية من والدها، بغض النظر عن أي إنكار.
صرير، صرير.
صرير، صرير.
تحولت إلى مكنسة روبوت، أُجر على الأرض، متشبثة بمئزر السيد كحياتي.
ألم خافق بالقرب من قلبي.
“أنتِ…”
وقفت فجأة.
-أوه، مبروك. ثم؟
“لا! هي، غو يوري!”
وضعت الحاسوب المحمول بجانب رأس السيد وهو راقد هناك، وشغلت الشاشة.
“ويحي.”
[سواء انتهى بي الأمر مع أحد أم لا، يمكنني العيش معه دون أي مشاكل. إذا انتهى به الأمر مع شخص ما، فسأكون المفضلة لدى شريكه.]
عند سماع اندفاعي، ضيق السيد عينيه كما لو كان يتألم. مع ذلك، رفضت التوقف.
كما كان دائمًا، استقبلتني صفحة فارغة جديدة.
“لماذا هذا خطأي! هاه؟! ما الخطأ فيما فعلته! هذا كله لأن السيد يرفض مواعدة أي شخص! هل تخطط للعيش أعزبًا إلى الأبد؟ هل هذه نهاية لي هايول؟ نهاية ثلاثي لي هايول-أوه دوكسيو-سيم آهريون؟ إنها ليست حتى نهاية صداقة، إنها نهاية عائلية؟! غير مسبوقة في تاريخ ألعاب المواعدة! ما هذا!”
“لا، هذا كثير بعض الشيء…”
“نعم، هذا صحيح.”
“أنا سعيد تمامًا بالأمور كما هي الآن.”
“لقد استسلمت خلال الدورة 146، لكننا مررنا بما يقرب من 3000 دورة.”
الحلوى الأخيرة، المقدمة لزائر ذواقة استمتع بأوماكاسي دون تفويت أي شيء.
“هذه هي المشكلة!! أنت تدّعي حب الناس! تتجول وتنشر كلمات عن حب هذا الشخص وذاك وكأنها لا شيء!”
“الحب لا يجب أن يعني فقط الحب الرومانسي، أليس كذلك؟ دوكسيو، أنا أحبك أيضًا…”
“تبًا لهذا!!”
· مرحبًا بعودتك. إنها زيارتك السابعة بالفعل؟
طق! قلبت الكرسي.
في العالم، وراء النهايات السعيدة، توجد نهاية حقيقية.
“سيكون عليك فقط أن تكرر نفس الشيء تمامًا من الدورة الأولى إلى الدورة 146.”
فجأة، شعرت بجسدي وعقلي يشتعلان، ولم أستطع إلا أن أفرغ هذا الغضب.
[في النهاية، لن يأخذنا أحد للعيش معه.]
“لقد حدث ذلك خلال الدورة 173، أيها السيد! عندما خضت نفق إينوناكي، كان خلال الدورة 146. بوضوح، الخطوط الزمنية غير متطابقة.”
“لقد وافقت على محو قدراتك المختلفة… خاصة قدرة الذاكرة الكاملة، لأنني حسبت أنه بمجرد اختفاء مشهد رفاقنا الساقطين، سينكسر كليشيه البطل المزعج خاصتك!”
طق! قلبت الكرسي.
“همم.”
“لكن تلك الماكرة لي هايول…! بالمناسبة، كانت ذكية من البداية. لقد أدركت أنك ستواجه مشكلة وتحركت أولًا. آه! لأفكر أنني اعتبرتها صديقة مقربة! أوه لا، لقد طُعنت في ظهري من قبل تلك الشقية الصغيرة! هذه خيانة صداقة! خيانة!”
انفجرت بالضحك لا إراديًا.
إذا كان ‘إكمال’ اللعبة من أجل بطل الرواية الحانوتي يعني إنقاذ العالم:
هف.
“الباقي كلها مبنية على أحداث حقيقية.”
بعد أن صببت كل الاحتقار في قلبي، هدأت أخيرًا.
من 442 – 446: تلك المرأة “ن” (نوه دوهوا) (5 ف)
على الرغم من أنني ما زلت أشعر ببقايا غريبة من المشاعر تتسكع في ذيل رئتي، إلا أنها كانت على الأرجح مجرد خيالي.
“أ-أنا لا أستطيع فهم ذلك… آنسة سيم آهريون. أنا آسفة. لماذا، حقًا، لماذا، لا تستحمين؟”
كان الأمر غريبًا. مؤخرًا، كلما كنت مع السيد، كان الأمر هكذا دائمًا.
في الماضي، مجرد إجراء محادثة سخيفة كان يجعلني أشعر وكأن جهاز تنقية هواء يعمل في صدري، تاركًا وراءه صفاءً منعشًا بتلوث هواء صفر بالمائة.
“كانت متعجرفة جدًا! ثم استسلمت في أسبوع واحد فقط.”
“لا! هي، غو يوري!”
“لدي الحق في المطالبة بحصتي، بشرف ككاتبة ظل لك! لذا امنحني الإذن! للحكاية الجانبية لقلق الرومانسية!”
مسارات فردية. نهايات سيئة. نهايات حقيقية.
“وهي حتى حكاية قلق، كما أرى…”
بينما كنت غارقة في أفكاري في ضباب من الحنين، تحدث إليّ السيد.
وجه السيد أصبح أكثر قلقًا.
بعد أن صببت كل الاحتقار في قلبي، هدأت أخيرًا.
“مع ذلك، دوكسيو. لا يمكنكِ فقط اختلاق حكايات غير موجودة كما يحلو لكِ.”
“نعم، هذا صحيح.”
حتى لو قرر غو يوإيل، البطل، الضغط على زر ‘الاستسلام’، فهو كان مجرد عائد بالزمن زائف.
ابتسمت.
نوه دوهوا، رئيسة هيئة إدارة الطرق سابقًا، أو يجب أن أقول فقط الأخت نوه دوهوا بما أنه لم يعد هناك فيلق إدارة طرق وطنية؟
“لا تقلق. هناك فقط 2… أو ربما حكاية جانبية واحدة فقط هي ‘غير صحيحة تمامًا’ حقًا.”
من 464 – 473: تلك المرأة “ت” (تشيون هوا) (10 ف)
وضعت الحاسوب المحمول بجانب رأس السيد وهو راقد هناك، وشغلت الشاشة.
“ماذا؟”
“الباقي كلها مبنية على أحداث حقيقية.”
عقد السيد حاجبيه.
“مبنية على أحداث حقيقية؟ لا أستطيع فهم ذلك تمامًا. كما تعلم، لم أمر قط بقصة حب يمكنكِ تسميتها [مسارًا فرديًا].”
ذلك الرجل II
تعبير السيد أظهر علامات ضيق خفيف.
“حقًا؟”
“…”
“المدينة الفاضلة (يوتوبيا). صحيح، لا بد أن ذلك بسبب الدورة مع دانغ سيورين، التي سقطت كهيكاتي؟ بما أنني لم أتذكر تلك الدورة بالذات، أضيفت مرة إضافية، أليس كذلك؟”
“هل يمكن حقًا ألا يكون قد حدث أبدًا؟”
كما كان دائمًا، استقبلتني صفحة فارغة جديدة.
عينا السيد ترددتا. هل كان قد شعر بنوع من الهالة المشؤومة في صوتي؟
رؤية ذلك التعبير بطريقة ما أزالت القلقة الغائمة في صدري.
تحولت إلى مكنسة روبوت، أُجر على الأرض، متشبثة بمئزر السيد كحياتي.
نقرة.
“أيها السيد، قد لا تتذكر، لكن كان هناك شيء خلال الدورة 146. لقد ذهبت بمفردك لمواجهة نفق إينوناكي.”
أعلنوا بجرأة، “أنا مختلفة.” ثم مدوا أيديهم إلى ثلاثي يول-دوك-سيم، مقترحين أن يحاولوا هذه المرة العيش معها.
“آهاها. حتى لو اختفى جميع الموقظين، فإن ‘الأشياء التي صُنعت قبل العدوى بالأودومبارا’ لا تزال موجودة.”
في ذلك الوقت، استقبل نفق إينوناكي السيد بكتابة على جدرانه، تقول:
في ذلك الوقت، استقبل نفق إينوناكي السيد بكتابة على جدرانه، تقول:
· مرحبًا بعودتك. إنها زيارتك السابعة بالفعل؟
بدا السيد يعتقد أن الدورات الفاشلة تساوي نهايات سيئة… لكن حسنًا.
“…”
كانت تحية غريبة.
في تلك اللحظة، كان من المفترض أن تكون لقاءات نفق إينوناكي فقط ‘6 مرات’.
مسارات فردية. نهايات سيئة. نهايات حقيقية.
من أين أتت ‘المرة الواحدة’ المفقودة التي لم يستطع السيد تذكرها؟
الفصل القادم 441.5 هو توضيح لهذا الفصول.. نظرية وجدتها في الانترنت
“نعم، أعتقد أن شيئًا كهذا حدث. لست أتذكره بوضوح، رغم ذلك.”
“ذلك كان…”
“نعم، نعم. في ذلك الوقت، في الأصل وعدت بأنه يمكننا نشر حلقة جانبية كل 100 فصل.”
“…”
فتش السيد في الضباب داخل عقله.
[هذه هي تحديدًا تكتيك استعارة سيف غيرك.]
“المدينة الفاضلة (يوتوبيا). صحيح، لا بد أن ذلك بسبب الدورة مع دانغ سيورين، التي سقطت كهيكاتي؟ بما أنني لم أتذكر تلك الدورة بالذات، أضيفت مرة إضافية، أليس كذلك؟”
“…”
أومأ السيد، وتوقف عن طحن حبوب القهوة. ومع ذلك، كان هناك غموض خفي لا يزال عالقًا على وجهه.
“هاهاها.”
“ماذا؟”
انفجرت بالضحك لا إراديًا.
“لا! هي، غو يوري!”
“لقد حدث ذلك خلال الدورة 173، أيها السيد! عندما خضت نفق إينوناكي، كان خلال الدورة 146. بوضوح، الخطوط الزمنية غير متطابقة.”
“…”
“همم. لكن بمعنى ما، لقد أصبت الهدف. صحيح! المبدأ هو نفس مبدأ يوتوبيا هيكاتؤ.”
لم أستطع إلا أن أشعر بزوايا شفتيّ تتقوس إلى ابتسامة عريضة.
لا يهم. قال السيد إنه يحب رؤيتي أبتسم. لا سبب ليكبح جماح نفسي.
1. تستخدم أوه دوكسيو سلطتها المتبقية لـ ‘كتابة حكاية جانبية’ مرة واحدة.
“هناك ما هو أكثر من ذلك. دورات إضافية لا تتذكرها.”
عينا السيد ترددتا. هل كان قد شعر بنوع من الهالة المشؤومة في صوتي؟
“…”
“…”
“ألا ترين حيل غو يوري بعد؟ غو يوري كانت قد ثبتت إحداثيات إيميت شوبنهاور ليمنح حرًا في كل نقطة بداية. لماذا؟”
[هذه هي تحديدًا تكتيك استعارة سيف غيرك.]
الحانوتي.
“كانت متعجرفة جدًا! ثم استسلمت في أسبوع واحد فقط.”
حتى لو قرر غو يوإيل، البطل، الضغط على زر ‘الاستسلام’، فهو كان مجرد عائد بالزمن زائف.
“…”
هذا الجانب مني، الذي قد يسميه البعض قبيحًا؛ لكن أمامه، لم تكن هناك حاجة للتظاهر أو وضع واجهة.
العائد بالزمن الحقيقي، إيميت شوبنهاور، قد مات بالفعل. لذلك، حقيقة أن هذا العالم سيعود بالزمن كانت ‘ثابتة’.
“عظيم. نعم، التأثير بدأ بالفعل. كم أنا محظوظة لأنني خلطته في الحليب الليلة الماضية، عالمةً أنه يشرب قهوة بالحليب كل صباح!”
“لذا حتى لو أُصبت بالأودومبارا وفقدت كل ذاكرة تلك الدورة بالذات، حتى لو استسلمت تمامًا، يمكنك دائمًا البدء من جديد!”
“…”
“لا يهم إذا فشلت، لأن ‘الحانوتي الذي استسلم’ يُمحى من البيانات. في النهاية، فقط ذكريات ‘الحانوتي الذي لم يستسلم’ تبقى وتستمر!”
عندما أدركت هذا، أعجبت حقًا.
غو يوري لم تكن فقط قد أوكلت المستقبل إلى الحانوتي بتهور. لم تكن فقط قد علقت آمالها على كلمات مثل ‘إيمان’ أو ‘أمل’.
“مع ذلك، دوكسيو. لا يمكنكِ فقط اختلاق حكايات غير موجودة كما يحلو لكِ.”
لقد خططت. دبرت. صممت.
“نعم، هذا صحيح.”
ابتسمت.
محسوبة بدقة، حتى أنها تأملت سيناريوهات الفشل ومسارات اختيار إنهاء الحياة — صممت العالم ‘لإعادة التشغيل عند الاستسلام’.
‘مجنونة، مجنونة، مجنونة. مجنونة تمامًا…’
“لا يهم إذا فشلت، لأن ‘الحانوتي الذي استسلم’ يُمحى من البيانات. في النهاية، فقط ذكريات ‘الحانوتي الذي لم يستسلم’ تبقى وتستمر!”
كم هذا لطيف.
“…هذا ما كان يجب أن تفعليه طوال الوقت. على أي حال، ما هي الحكاية الجانبية التي جعلتكِ ترغبين في دمجها معًا؟”
كم هذه مسؤولية نبيلة.
“…”
وكم كان ذلك الفعل وحشيًا.
[لا بأس إذا لم ينتهِ بي الأمر مع أحد، أو مع شخص ما.]
1. تستخدم أوه دوكسيو سلطتها المتبقية لـ ‘كتابة حكاية جانبية’ مرة واحدة.
“لحظة. إذا أُصبت بالأودومبارا، ألن أفقد كل مهارات ذاكرتي الكاملة أيضًا؟ إذن كيف يمكنني استخراج وإعادة التشغيل فقط بذاكرة تلك الدورة بالذات؟”
في الماضي، مجرد إجراء محادثة سخيفة كان يجعلني أشعر وكأن جهاز تنقية هواء يعمل في صدري، تاركًا وراءه صفاءً منعشًا بتلوث هواء صفر بالمائة.
“سيكون عليك فقط أن تكرر نفس الشيء تمامًا من الدورة الأولى إلى الدورة 146.”
ابتسمت.
“…”
“إذن، كما تعلم، أيها السيد.”
“كان لديك حدس، صحيح أيها السيد؟ أن الدورة التي اعتبرتها دورتك رقم 100 قد لا تكون ‘الرقم 100’ بالمعنى الحقيقي.”
“لا تقلق. هناك فقط 2… أو ربما حكاية جانبية واحدة فقط هي ‘غير صحيحة تمامًا’ حقًا.”
“…”
تتكرر. باستمرار، مرارًا وتكرارًا، إلى الأبد.
“…”
حتى متى؟
حتى يختار الحانوتي عدم تحديد خيار [الاستسلام بالعدوى بالأودومبارا]، دون استسلام، وينتقل بسلاسة إلى الدورة التالية.
“إذن…”
بترنح، تعثر السيد وسقط على العداد. لقد أغمي عليه.
“نعم. ‘الدورة الواحدة المفقودة’ التي ذكرها نفق إينوناكي تشير إلى أنه في ذلك الوقت، تكررت الدورات بالكامل.”
“آهاها. حتى لو اختفى جميع الموقظين، فإن ‘الأشياء التي صُنعت قبل العدوى بالأودومبارا’ لا تزال موجودة.”
فجأة، شعرت بجسدي وعقلي يشتعلان، ولم أستطع إلا أن أفرغ هذا الغضب.
“…”
للحظة كنت سأنسى، الفصول مدعومة من “شينوك”، لولاه لما ترجمت الفصول الآن أبدًا. الله يزيده ويرزقه
“بالنسبة لنفق إينوناكي، كان الفرق بين [الحانوتي الذي استسلم] و[الذي لم يستسلم]. لكن بما أن كل شيء آخر كان متطابقًا، فقد حسب الأمر كما لو كانت هناك دورة إضافية.”
“…”
نوه دوهوا، رئيسة هيئة إدارة الطرق سابقًا، أو يجب أن أقول فقط الأخت نوه دوهوا بما أنه لم يعد هناك فيلق إدارة طرق وطنية؟
صرير، صرير.
“أتفهم؟ أيها السيد. كانت تلك فقط الدورة 146. فقط الدورة 146! ومع ذلك، بحلول ذلك الوقت، كنت قد أُصبت بالفعل بالأودومبارا مرة واحدة، مكررًا من الدورة الأولى إلى الدورة 146!”
-…؟!
تعبير السيد أظهر علامات ضيق خفيف.
لذا قلتها فقط.
“ذلك كان…”
وخز حاد تردد في صدري. لمسة من الألم التقت بيقين ساحق.
-…
وقفت فجأة.
لأنه، مهما حدث، لن يفكر السيد بي بشكل سيء أو يرفضني أبدًا.
على سبيل المثال، أويهارا شينو.
صرير، صرير.
هذا الجانب مني، الذي قد يسميه البعض قبيحًا؛ لكن أمامه، لم تكن هناك حاجة للتظاهر أو وضع واجهة.
“ما زلت أملك ذلك الحق… أتعلم، هل يمكنني استخدام طريقة ماكرة قليلًا؟”
لأنه، كما قال دائمًا، كان يحبني.
انتهت الحكاية الرئيسية.
“إذن، كما تعلم، أيها السيد.”
“أرأيت؟ لقد كانت لعنة ‘إيماناتس’ بالتأكيد. بمجرد أن اختفت، أديت واجباتي الكتابية بشكل جيد جدًا!”
“…”
بالنسبة لأوه دوكسيو، كلاعب منفرد وعشاق الألعاب السهل، فإن ‘الإكمال’ كان دائمًا يعني تحقيق إكمال 100% حتى بعد انتهاء القصة الرئيسية.
“نعم، هذا صحيح.”
“لقد استسلمت خلال الدورة 146، لكننا مررنا بما يقرب من 3000 دورة.”
“…”
لم أستطع إلا أن أقولها.
“حسنًا، خلال العام الماضي، لقد عملتِ بجهد لا يُصدق. لأفكر أنكِ ستكتبين خمس حلقات في الأسبوع، باستمرار.”
بعد إزالة عدد لا يحصى من العقبات، أصبحت كلها حكايات من الماضي الآن. حتى السيد لم يعد يستطيع تذكر هذه الحكايات المفقودة.
“هذه هي المشكلة!! أنت تدّعي حب الناس! تتجول وتنشر كلمات عن حب هذا الشخص وذاك وكأنها لا شيء!”
أصبح من ‘الآمن’ قولها الآن.
“همم.”
نقرة.
لذا قلتها فقط.
“حسنًا، خلال العام الماضي، لقد عملتِ بجهد لا يُصدق. لأفكر أنكِ ستكتبين خمس حلقات في الأسبوع، باستمرار.”
“نعم. ‘الدورة الواحدة المفقودة’ التي ذكرها نفق إينوناكي تشير إلى أنه في ذلك الوقت، تكررت الدورات بالكامل.”
“أيها السيد، كم مرة استسلمت بالضبط؟”
للحظة كنت سأنسى، الفصول مدعومة من “شينوك”، لولاه لما ترجمت الفصول الآن أبدًا. الله يزيده ويرزقه
“…”
من 447 – 453: تلك المرأة “ق” (سيم آهريون) (7 ف)
نوه دوهوا، رئيسة هيئة إدارة الطرق سابقًا، أو يجب أن أقول فقط الأخت نوه دوهوا بما أنه لم يعد هناك فيلق إدارة طرق وطنية؟
مع ذلك، كان الانسحاب الطوعي لمنافس قوي خبرًا مبهجًا.
“حسنًا، خلال العام الماضي، لقد عملتِ بجهد لا يُصدق. لأفكر أنكِ ستكتبين خمس حلقات في الأسبوع، باستمرار.”
أنا أفهم تمامًا لماذا كانت نوه دوهوا تعذب السيد.
إذا كان شخص ما يقبلك بهذا التفاني، ألن يرغب أي شخص في ترك بعض الأثر وراءه؟
كان الأمر غريبًا. مؤخرًا، كلما كنت مع السيد، كان الأمر هكذا دائمًا.
“…”
“أرأيت؟ أنا لا أختلق الحكايات. العكس تمامًا. أنا فقط أعيد ‘حكايات مفقودة’.”
“أنتِ…”
“اللاعب الحقيقي يسعى لتحقيق نسبة إكمال 100%، أليس كذلك، خاصة بعد جمع نهاية سعيدة؟”
“نعم، أعتقد أن شيئًا كهذا حدث. لست أتذكره بوضوح، رغم ذلك.”
“أنتِ، هل أنتِ مدمنة على اللعبة الفوقية—”
“لقد رحلت الآن. ما الذي تتحدث عنه، أيها السيد؟”
أومأ السيد، وتوقف عن طحن حبوب القهوة. ومع ذلك، كان هناك غموض خفي لا يزال عالقًا على وجهه.
لم يصمد أي من الذين أعلنوا عزمهم بعد القديسة لمدة أسبوع. صمدت دانغ سيورين لمدة 25 ساعة، وتشيون يوهوا تمكنت من 3 ساعات فقط.
بلمسة ناعمة، أخذت يده. كانت يداه خشنتين، قويتين. لكن هناك ضمان بأن تلك القوة والصلابة لن تُوجه نحوي أبدًا.
صرير، صرير.
ارتد السيد، وسحب ذراعه غريزيًا، لكني لم أتركها.
“ذلك الشيء موجود فقط بالاسم الآن. لقد رحل. ليس له جوهر. هذا الحاسوب المحمول ملكي.”
“ذلك الشيء موجود فقط بالاسم الآن. لقد رحل. ليس له جوهر. هذا الحاسوب المحمول ملكي.”
لذا قلتها فقط.
“آه…”
بترنح، تعثر السيد وسقط على العداد. لقد أغمي عليه.
“أوه، أوه.”
“هاهاها.”
بدوي، دعمت جذعه العلوي بلطف حتى لا يتأذى، وأنا أنزله ببطء.
“أوه، صحيح. آسفة، إنه ليس شيئًا كبيرًا.”
سحبت قارورة فارغة من جيبي ووضعتها بجانب فنجان القهوة.
“لا تخف حذرك أبدًا، أيها السيد.”
سحبت قارورة فارغة من جيبي ووضعتها بجانب فنجان القهوة.
“حسنًا، خلال العام الماضي، لقد عملتِ بجهد لا يُصدق. لأفكر أنكِ ستكتبين خمس حلقات في الأسبوع، باستمرار.”
“…”
عينا السيد ترددتا. هل كان قد شعر بنوع من الهالة المشؤومة في صوتي؟
“آهاها. حتى لو اختفى جميع الموقظين، فإن ‘الأشياء التي صُنعت قبل العدوى بالأودومبارا’ لا تزال موجودة.”
على سبيل المثال، أويهارا شينو.
بلمسة ناعمة، أخذت يده. كانت يداه خشنتين، قويتين. لكن هناك ضمان بأن تلك القوة والصلابة لن تُوجه نحوي أبدًا.
حتى الآن، أبقت هذه ‘ماكغافنز’ مخفية لضمان أن السيد لم يطور أبدًا أي شكوك أثناء قراءة روايتي.
بينما كانت قدراتها العلاجية أقل مقارنة بالموقظة سيم آهريون، عندما يتعلق الأمر بصنع أشياء لا علاقة لها بخلاص العالم، كانت بالتأكيد متفوقة.
كانت صيدلانية. كيميائية.
لاحقًا، تبين أن الأسبوع الذي صمدته القديسة لم يكن مجرد “أسبوع”، بل كان إنجازًا مثيرًا للإعجاب.
بينما كانت قدراتها العلاجية أقل مقارنة بالموقظة سيم آهريون، عندما يتعلق الأمر بصنع أشياء لا علاقة لها بخلاص العالم، كانت بالتأكيد متفوقة.
ارتد السيد، وسحب ذراعه غريزيًا، لكني لم أتركها.
“حقًا، السيد طيب جدًا، وهذه هي المشكلة! حتى لو كانت معالجة من الرتبة C، كانت من الرتبة S في صناعة الأدوية! لماذا لم يُستفد من ذلك؟”
[بمفردي، لم أكن لأصل إلى هذه الحالة. لكن باستخدام ‘سيم’، اعتقدت أنه ممكن، وقد ثبت صحة اعتقادي.]
بطبيعة الحال.
فجأة، شعرت بجسدي وعقلي يشتعلان، ولم أستطع إلا أن أفرغ هذا الغضب.
أنا، أوه دوكسيو، أخبئ عقاقير ‘من أنواع مختلفة’ قبل الليالي البيضاء في 17 يونيو لأن هناك احتمال أن يتخلى السيد عن قوته.
قواعد اللعبة كانت بسيطة.
تتكرر. باستمرار، مرارًا وتكرارًا، إلى الأبد.
هذه أشياء لم تعد متاحة في أي مكان الآن.
“همم.”
ربما هذا ما يعنيه المثابرة حتى النهاية، لعملية من الرتبة C أن تعود إلى الرتبة S.
الانجليزي سأترجمها وأضيف عليها القليل
“عظيم. نعم، التأثير بدأ بالفعل. كم أنا محظوظة لأنني خلطته في الحليب الليلة الماضية، عالمةً أنه يشرب قهوة بالحليب كل صباح!”
“…”
حتى الآن، تطورت الحكاية من منظور السيد، الذي كان حقًا قديسًا نادرًا في هذا العالم.
بترنح، تعثر السيد وسقط على العداد. لقد أغمي عليه.
آسفة، لكن للوصول إلى نهاية سعيدة، يجب على المرء غالبًا المرور بالعديد من النهايات السيئة—هذه حقيقة الحياة.
حتى يختار الحانوتي عدم تحديد خيار [الاستسلام بالعدوى بالأودومبارا]، دون استسلام، وينتقل بسلاسة إلى الدورة التالية.
أصبح من ‘الآمن’ قولها الآن.
بدا السيد يعتقد أن الدورات الفاشلة تساوي نهايات سيئة… لكن حسنًا.
ربما هذا ما يعنيه المثابرة حتى النهاية، لعملية من الرتبة C أن تعود إلى الرتبة S.
“كيااااااااااه!”
من منظوري، ‘دورات الاستسلام’ المحددة مسبقًا،
اللمسة الخفيفة للكولونيا قوس قزح التي كان يرتديها كل يوم تسللت بمهارة إلى ممرات أنفي.
تلك النهايات المسدودة حيث كرر السيد نفس المسار من الدورة 1 إلى X بسبب عدوى الأودومبارا، كانت حقًا ‘نهايات سيئة’ مطلقة.
هذه أشياء لم تعد متاحة في أي مكان الآن.
انتهت الحكاية الرئيسية.
سألتها لماذا تبتسم.
نهاية سعيدة لا مجال للجدال فيها—حل حيث استعاد السيد، ومحيطه، وحتى قوانين الفيزياء طبيعتها.
بعد إزالة عدد لا يحصى من العقبات، أصبحت كلها حكايات من الماضي الآن. حتى السيد لم يعد يستطيع تذكر هذه الحكايات المفقودة.
“كفي عن التصنع.”
لكن القراء المتمرسين المطلعين على ألعاب المواعدة والروايات المرئية سيعرفون.
لماذا يُسمح للي هايول وسيم آهريون بالتصنع، لكنه صارم معي؟ هذا تمييز عائلي.
في العالم، وراء النهايات السعيدة، توجد نهاية حقيقية.
وقفت فجأة.
عادةً، النهاية الحقيقية تُفتح بعد اجتياز كل نهاية سعيدة وسيئة.
الحلوى الأخيرة، المقدمة لزائر ذواقة استمتع بأوماكاسي دون تفويت أي شيء.
لم أستطع إلا أن أقولها.
لم يفقد ذاكرته. فقط بهتت قليلًا.
“لا تقلق، أيها السيد. خط النهاية الذي تم تحقيقه مع غو يوري سيبقى سليمًا.”
نقشت هذه القواعد على المفكرة وابتسمت ابتسامة عريضة.
“…”
مع ذلك، كان الانسحاب الطوعي لمنافس قوي خبرًا مبهجًا.
“أنا سعيد تمامًا بالأمور كما هي الآن.”
مررت أصابعي بلطف عبر شعر السيد وهو مستلقٍ على العداد.
“أرجوووووك، أيها السيد؟ حتى لو سُميت حكايات جانبية، كلها تشترك في نفس الموضوع! قد تبدو منفصلة، لكنها في الأساس حلقة واحدة.”
من 460 – 463: تلك المرأة “ي” (يو جيوون) (4 ف)
اللمسة الخفيفة للكولونيا قوس قزح التي كان يرتديها كل يوم تسللت بمهارة إلى ممرات أنفي.
“كما قلت، إنه آمن الآن. كل شيء في الماضي. أوه. هل قلت هذا فقط في حديثي الداخلي؟ على أي حال.”
نقرة.
وضعت الحاسوب المحمول بجانب رأس السيد وهو راقد هناك، وشغلت الشاشة.
كما كان دائمًا، استقبلتني صفحة فارغة جديدة.
“كانت متعجرفة جدًا! ثم استسلمت في أسبوع واحد فقط.”
تمددت بارتياح.
بدا السيد يعتقد أن الدورات الفاشلة تساوي نهايات سيئة… لكن حسنًا.
“آه-هاه! هووووآه… هل أنتهي على عجل قبل أن يستيقظ السيد؟”
تلك النهايات المسدودة حيث كرر السيد نفس المسار من الدورة 1 إلى X بسبب عدوى الأودومبارا، كانت حقًا ‘نهايات سيئة’ مطلقة.
كانت هذه غرفة التذكر.
اللمسة الخفيفة للكولونيا قوس قزح التي كان يرتديها كل يوم تسللت بمهارة إلى ممرات أنفي.
مسارات فردية. نهايات سيئة. نهايات حقيقية.
إذا كان ‘إكمال’ اللعبة من أجل بطل الرواية الحانوتي يعني إنقاذ العالم:
بالنسبة لأوه دوكسيو، كلاعب منفرد وعشاق الألعاب السهل، فإن ‘الإكمال’ كان دائمًا يعني تحقيق إكمال 100% حتى بعد انتهاء القصة الرئيسية.
لعب—في أنقى صوره، مجرد لعبة.
“كيااااااااااه!”
“أوهوهو.”
على الرغم من تردد السيد، لم أتردد على الإطلاق.
“…”
قواعد اللعبة كانت بسيطة.
――――――――――
“وهي حتى حكاية قلق، كما أرى…”
استسلام. استسلام آخر. وآخر.
1. تستخدم أوه دوكسيو سلطتها المتبقية لـ ‘كتابة حكاية جانبية’ مرة واحدة.
: كسب التأهل لنشر سلسلة الحكايات الجانبية.
-أوه، مبروك. ثم؟
2. استهلاك ‘لوحتي الرسم’ المتبقيتين مما لم يكن الحانوتي على علم به بعد.
كما كان دائمًا، استقبلتني صفحة فارغة جديدة.
: دمج النهايات السيئة التي لم تكن لتُذكر أبدًا في الحكاية الرئيسية.
تضاعفت فاعلية سم ابتسامة لي هايول.
[في النهاية، لن يأخذنا أحد للعيش معه.]
3. لكن، هناك فقط لوحتي رسم.
في ذلك الوقت، استقبل نفق إينوناكي السيد بكتابة على جدرانه، تقول:
: أي مسارات فردية لم تباركها لوحة رسم هي حقًا ‘اختراعات’ لم تكن موجودة أبدًا في أي خط عالمي.
“أوه، دوكسيو؟”
4. أوه دوكسيو لا تكشف أي الحكايات الجانبية صحيحة أو خاطئة.
“وهي حتى حكاية قلق، كما أرى…”
: تترك تلميحات لتحديد ما قد يكون كاذبًا لكن تترك الإجابة في عالم الاستنتاج لأنه أكثر متعة بهذه الطريقة.
[هوو.]
――――――――――
“لا تقلق. هناك فقط 2… أو ربما حكاية جانبية واحدة فقط هي ‘غير صحيحة تمامًا’ حقًا.”
وضعت الحاسوب المحمول بجانب رأس السيد وهو راقد هناك، وشغلت الشاشة.
نقشت هذه القواعد على المفكرة وابتسمت ابتسامة عريضة.
· مرحبًا بعودتك. إنها زيارتك السابعة بالفعل؟
“لقد عشت من أجل هذه اللحظة، ليس هناك مبالغة في قول ذلك…!”
“بالنسبة لنفق إينوناكي، كان الفرق بين [الحانوتي الذي استسلم] و[الذي لم يستسلم]. لكن بما أن كل شيء آخر كان متطابقًا، فقد حسب الأمر كما لو كانت هناك دورة إضافية.”
“…”
حسنًا، ربما كانت مبالغة قليلًا.
[هوو.]
[كل التحريض والاستياء يتركز فقط على ‘سيم’، بينما اكتسبت سمعة كوني ‘الأكثر طبيعية وظرفًا’ بين الثلاثي.]
على أي حال.
هذه المرة، دعنا نتعمق في الخواتم الحقيقية.
“لا تقلق، أيها السيد. خط النهاية الذي تم تحقيقه مع غو يوري سيبقى سليمًا.”
| ذلك الرجل. النهاية
“لحظة. إذا أُصبت بالأودومبارا، ألن أفقد كل مهارات ذاكرتي الكاملة أيضًا؟ إذن كيف يمكنني استخراج وإعادة التشغيل فقط بذاكرة تلك الدورة بالذات؟”
————————
“الباقي كلها مبنية على أحداث حقيقية.”
“همم. لكن بمعنى ما، لقد أصبت الهدف. صحيح! المبدأ هو نفس مبدأ يوتوبيا هيكاتؤ.”
تبدأ من 440 – 441: ذلك الرجل (الحانوتي)
من 442 – 446: تلك المرأة “ن” (نوه دوهوا) (5 ف)
من 447 – 453: تلك المرأة “ق” (سيم آهريون) (7 ف)
في تلك اللحظة، كان من المفترض أن تكون لقاءات نفق إينوناكي فقط ‘6 مرات’.
من 454 – 459: تلك المرأة “ج” (القديسة جونغ ييجي) (6 ف)
“…”
من 460 – 463: تلك المرأة “ي” (يو جيوون) (4 ف)
[سواء انتهى بي الأمر مع أحد أم لا، يمكنني العيش معه دون أي مشاكل. إذا انتهى به الأمر مع شخص ما، فسأكون المفضلة لدى شريكه.]
من 464 – 473: تلك المرأة “ت” (تشيون هوا) (10 ف)
من 474 – 485: تلك المرأة “د” (دانغ سيورين) (12 ف)
الفصل القادم 441.5 هو توضيح لهذا الفصول.. نظرية وجدتها في الانترنت
“أ-أنا لا أستطيع فهم ذلك… آنسة سيم آهريون. أنا آسفة. لماذا، حقًا، لماذا، لا تستحمين؟”
الانجليزي سأترجمها وأضيف عليها القليل
للحظة كنت سأنسى، الفصول مدعومة من “شينوك”، لولاه لما ترجمت الفصول الآن أبدًا. الله يزيده ويرزقه
“لا تخف حذرك أبدًا، أيها السيد.”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
“…”
“آهاها. حتى لو اختفى جميع الموقظين، فإن ‘الأشياء التي صُنعت قبل العدوى بالأودومبارا’ لا تزال موجودة.”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
استسلام. استسلام آخر. وآخر.
لم أستطع إلا أن أشعر بزوايا شفتيّ تتقوس إلى ابتسامة عريضة.
