4 | تلك المرأة ن II
تلك المرأة “ن”
“آه. نعم، سأكون حذرة…”
مشى الحانوتي. مشى ومشى مجددًا.
“أنت. هل أنت متأكد أنك فهمت ما طلبت منك أن أريك إياه؟ لم أقدم أي تفسير بشكل خاص…”
لم ينادِ أحد اسمه. لم يوجد مارة.
فقط عندما استدار ليُربت على كتف تشيون يوهوا، وقفت هناك رئيسة مجلس طالبات مدرسة بيكهوا، تبتسم ببراعة بوضوح لا يمكن تمييزه عن الواقع.
سيول، سوون، سيجونغ، دايجون.
أغلق الحانوتي عينه اليسرى. العالم الذي يُرى من خلال عينه اليمنى كان صامتًا حتى الموت، مع غياب حتى السراب، تاركًا فقط صوت الجدول الخرير.
――شيء ما لم يرق لها.
في تلك المدن، لم يكن أي حياة محسوسًا.
حتى مرت شبح تشيون يوهوا عبره كشبح.
إذا كان قد انتبه لوجوه الناس طوال اليوم، إذا كان قد أعطى قلعه لسراب الأشكال، لكانت روحه قد تحطمت قبل فترة طويلة.
“…….”
هدأت نوه دوهوا الحرارة المشدودة المتورمة في قلبها. تطلب ذلك قدرًا صغيرًا من الجهد.
بالنسبة له، لم تعد وجوه البشر تعني أكثر من وجه زاحف.
خرير، خرير.
بدون تفكير، رفعت نوه دوهوا ذراعها وضغطت برفق على صدرها.
شيء من هذا القبيل.
في وسط المدن الخالية من الحياة، نهر يتدفق بلا نهاية، حاملًا الحيوية الوحيدة المتبقية كدليل على الحياة.
بدا الحانوتي غير مكترث بتعبيرها. كان عدم اكتراثًا متعمدًا.
صوت الماء الهامس كان نفسه.
سيول، سوون، سيجونغ، دايجون.
سواء كان المواطنون حاضرين أو غائبين، سواء كان الأطفال يضحكون وهم يعبرون الحجارة المرصوصة موجودين أم لا، استمر النهر في الهمس.
في مكان اختفى فيه الناس، بقي الماء فقط سالمًا.
على الرغم من أنه هو نفسه من صمم مثل هذا المشهد، كان الحانوتي مغلفًا بفراغ أجوف.
“…….”
هل هكذا هلك العالم؟
بدون تفكير، رفعت نوه دوهوا ذراعها وضغطت برفق على صدرها.
الآباء، غير القادرين على استخدام تلك الحجارة المرصوصة كطريق للهروب، نظروا إلى أطفالهم بقلق مرسوم على وجوههم.
على الرغم من أنه هو نفسه من صمم مثل هذا المشهد، كان الحانوتي مغلفًا بفراغ أجوف.
‘لم أكن مخطئًا.’
أحيانًا، أثناء مناقشاتهما، كانا يتجولان في المدينة. كانا يستكشفان حلم شخص ما، موضوعًا داخل شاهد قبر بلوري، فقط عندما تطلب نوه دوهوا ذلك تحديدًا.
‘لا. حتى لو كنت مخطئًا… أنا على الأقل أقل خطأ من هذا العالم.’
‘لا. حتى لو كنت مخطئًا… أنا على الأقل أقل خطأ من هذا العالم.’
بالفعل.
“……؟”
فحصت نوه دوهوا وجه الرجل مرة أخرى. ملامحه عريضة وجريئة.
حول الجدول، وقفت فقط شواهد قبور شفافة كالتماثيل، تحلم بسعادة مسموح بها للجميع.
لكنه آمن أن أولئك الذين وُلدوا في مثل هذا العالم لم يكونوا مخطئين.
“…….”
‘العالم دائمًا في أسوأ حالاته. فكيف يمكن لأولئك الذين وُلدوا منه أن يكونوا مختلفين؟ لم أستطع إلا أن أكون الشر الأقل.’
احتاج الحانوتي إلى القضاء على آخر سبب ترك له في هذا العالم أيضًا.
“حتى مستدعي الموتى الذي تجول معك لآلاف وعشرات الآلاف من السنين قد رحل. لكن حقيقة أنني ما زلت باقية…”
لن يغمس أحد أصابع قدميه في ذلك النهر ويضحك أبدًا مرة أخرى.
أحيانًا، أثناء مناقشاتهما، كانا يتجولان في المدينة. كانا يستكشفان حلم شخص ما، موضوعًا داخل شاهد قبر بلوري، فقط عندما تطلب نوه دوهوا ذلك تحديدًا.
غير قادر على تحمل الصمت، تحدث الحانوتي.
“يوهوا.”
صوت تردد من خلفه.
-نعم، أيها المعلم.
-ما الذي تريديني أن أريك إياه؟
“إنه لارتياح أنك هنا. لو لم تكوني، لربما كنت قد جننت بالفعل.”
-آهاها. حقًا، أيها المعلم؟ هل ما زلت قلقًا بشأن ذلك؟
-لا يهم إذا فقدت صوابك. بعد كل شيء، نحن الاثنان فقط من تبقى في هذه الرحلة، وفي هذا العالم، لم يبق سوى رحلتنا.
دانغ سيورين. لي هايول. سيم آهريون. يو جيوون. سيو غيو. آثار أولئك الذين ساروا ‘الرحلة’ معًا في يوم من الأيام تموجت جميعها كموجات الحر في شمس منتصف الصيف.
“آه…؟”
-إذا ابتلع الجنون شخصين وكانا الوحيدين المتبقيين، فعندها ليس جنونًا بل طبيعي، أيها المعلم.
نوه دوهوا كانت لديها حاسة فطرية لاكتشاف دم البشر.
ابتهج الحانوتي بتلك الكلمات.
هل هكذا هلك العالم؟
فقط عندما استدار ليُربت على كتف تشيون يوهوا، وقفت هناك رئيسة مجلس طالبات مدرسة بيكهوا، تبتسم ببراعة بوضوح لا يمكن تمييزه عن الواقع.
مشى الحانوتي. مشى ومشى مجددًا.
كدت أن أُربت على كتفها.
حتى مرت شبح تشيون يوهوا عبره كشبح.
“…….”
كان يخفق. النبض واضح جدًا لدرجة أنه حتى قفازاتها الجلدية السوداء لم تستطع كبته.
تردد.
―أكان على وجه التحديد لأنه شخص كهذا تمكن من تحقيق نهاية البشرية؟
كان هذا زقاقه.
تبع الحانوتي ظهر تشيون يوهوا بنظره وألقى نظرة حوله.
لكن―― الحانوتي لم يهددها أبدًا. ولا حتى قليلًا. ولا على الإطلاق.
على الرغم من نهاية العالم الوشيكة، كان طلاب المدارس الابتدائية يضحكون وهم يستخدمون الحجارة المرصوصة فوق النهر كطريق عودتهم إلى المنزل.
في الحشد المطارد بشبح الجثث، اختفت تشيون يوهوا.
الآباء، غير القادرين على استخدام تلك الحجارة المرصوصة كطريق للهروب، نظروا إلى أطفالهم بقلق مرسوم على وجوههم.
شعرت نوه دوهوا برغبة في كسر تلك الرقبة.
-هيا، أيها المعلم! لنذهب للعثور على الجثة التالية!
في الحشد المطارد بشبح الجثث، اختفت تشيون يوهوا.
دانغ سيورين. لي هايول. سيم آهريون. يو جيوون. سيو غيو. آثار أولئك الذين ساروا ‘الرحلة’ معًا في يوم من الأيام تموجت جميعها كموجات الحر في شمس منتصف الصيف.
على الرغم من نهاية العالم الوشيكة، كان طلاب المدارس الابتدائية يضحكون وهم يستخدمون الحجارة المرصوصة فوق النهر كطريق عودتهم إلى المنزل.
“…….”
فجأة.
آه، كان هناك العالم.
“…حسنًا، نعم، هذا صحيح.”
وهم خلقه [قدرة الذاكرة الكاملة].
شعرت بالفرح. كافحت لفهم لماذا كانت سعيدة، لكن مجرد حقيقة أن ‘مثل هذه’ اللحظة قد مُنحت لها.
كما لو أن لا شيء قد هلك، كما لو أن الزمن لا يزال يتدفق في مكان ما، زين سراب المدينة.
لم يستطع الحانوتي إلا أن يطلق تنهيدة.
‘الجميع تركوني ورائهم.’
‘أليست نكتة لا طعم لها إلى حد ما…؟’
لا. كان ذلك تحليلًا خاطئًا.
“نعم.”
‘أنا من تركتهم جميعًا.’
لماذا؟
-…….
لأن العالم كان معيبًا.
لكنه آمن أن أولئك الذين وُلدوا في مثل هذا العالم لم يكونوا مخطئين.
ربما لأن العيون الهامدة قد اختفت الآن من نظرها، أصبح جمال شكل الرجل واضحًا لها بعد فوات الأوان.
نتيجة لذلك، بالنسبة للحانوتي، انقسم العالم إلى ‘هذا الجانب’ و’ذاك الجانب’.
“همم…”
ضفة وضفة أخرى.
“ألم تطلبي رؤية كيف تفاعلت النسخ السابقة من نوه دوهوا؟”
الآن، لم يستطع حتى أن يقول أي جانب هو العالم الحقيقي.
سواء كان المواطنون حاضرين أو غائبين، سواء كان الأطفال يضحكون وهم يعبرون الحجارة المرصوصة موجودين أم لا، استمر النهر في الهمس.
صوت الماء الهامس كان نفسه.
‘أين أنتمي كإنسان؟’
――شيء ما لم يرق لها.
أغلق الحانوتي عينه اليسرى. العالم الذي يُرى من خلال عينه اليمنى كان صامتًا حتى الموت، مع غياب حتى السراب، تاركًا فقط صوت الجدول الخرير.
‘أنا من تركتهم جميعًا.’
أغلق عينه اليمنى. العالم الذي يُرى من خلال عينه اليسرى كان يعج بالضجيج، مع تشيون يوهوا تضحك والرفاق الآخرين سليمين، والعالم لا يزال يطن بالصوت.
“تعالي، آنسة نوه دوهوا. الطريق إلى بوسان طويل، لذا كوني حذرة.”
أغلق كلتا عينيه، ثم فتحهما مجددًا.
‘أنا من تركتهم جميعًا.’
“…….”
“آه…؟”
بدا كلا الجانبين بعيدًا جدًا.
“مع ذلك، هناك أشياء قليلة مؤكدة. أولًا، أنك مسؤول تمامًا عن الإبادة الكاملة للحضارة…”
في وسط المدن الخالية من الحياة، نهر يتدفق بلا نهاية، حاملًا الحيوية الوحيدة المتبقية كدليل على الحياة.
مشى. نحو عالم لا يقترب مهما مشى.
الآن، لم يستطع حتى أن يقول أي جانب هو العالم الحقيقي.
نحو السبب الذي سمح للحانوتي بمواصلة المشي في مثل هذا العالم.
صوت الماء الهامس كان نفسه.
مقارنة بها، التي كانت مجرد مهندسة أطراف صناعية، كان الرجل قويًا بشكل ساحق. كان يستطيع لف رقبتها وقتلها في أي وقت أراد، كصياد.
“همم…؟”
“نعم. اسألي أي شيء.”
كان ذلك السبب مستلقيًا في مستشفى إعادة تأهيل وطني في مدينة نائية ما.
تلك المرأة “ن”
“رائع. لأفكر أنه لا يزال هناك شخص على قيد الحياة…؟”
فجأة.
ذلك السبب يحمل شعرًا أسود خشنًا قليلًا.
بدون تفكير، رفعت نوه دوهوا ذراعها وضغطت برفق على صدرها.
ليس مرتديًا زيًا من سلطة أو إثبات ذات، بل رداء طبيب أبيض عنى تقرييًا لطمأنة المرضى.
“بالطبع، ما إذا كنت إنسانًا حقًا أم لا أمر قابل للشك. حسنًا، العالم كان في حالة فوضى منذ عصور على أي حال…”
-نعم، أيها المعلم.
“……؟”
بطاقة الاسم على صدر ذلك السبب تتدلى كجثة معلقة، مكتوب عليها ‘نوه دوهوا’.
-هيا، أيها المعلم! لنذهب للعثور على الجثة التالية!
“وهكذا…”
ظهر ذلك السبب كعوامة وحيدة على موجة، غير مبالٍ بأي عين، بأي ضفة.
بدون تفكير، رفعت نوه دوهوا ذراعها وضغطت برفق على صدرها.
“من قد تكون…؟”
‘أليست نكتة لا طعم لها إلى حد ما…؟’
ابتداءً من اليوم.
احتاج الحانوتي إلى القضاء على آخر سبب ترك له في هذا العالم أيضًا.
“…….”
كان هذا زقاقه.
لم يتبق لديه خيارات أخرى.
لكن.
————
“نعم؟”
“كم كانت تأوهاتك مثيرة للاهتمام…”
“…….”
مرت أيام.
“أنت. هل أنت متأكد أنك فهمت ما طلبت منك أن أريك إياه؟ لم أقدم أي تفسير بشكل خاص…”
لمدة سبعة أيام وليال، تبادل الحانوتي ونوه دوهوا محادثات طويلة.
أحيانًا، أثناء مناقشاتهما، كانا يتجولان في المدينة. كانا يستكشفان حلم شخص ما، موضوعًا داخل شاهد قبر بلوري، فقط عندما تطلب نوه دوهوا ذلك تحديدًا.
“حسنًا، لا تزال هناك ألغاز مختلفة متبقية…”
على الرغم من أنها لم تكن قد أدركت ذلك بنفسها، كانت نوه دوهوا تعبس في تلك اللحظة.
بفضل هذا، نمت نوه دوهوا لتثق بكلمات نظيرها.
“أرجوك انتظر لحظة…”
سواء كان المواطنون حاضرين أو غائبين، سواء كان الأطفال يضحكون وهم يعبرون الحجارة المرصوصة موجودين أم لا، استمر النهر في الهمس.
بالتأكيد. بعد أن ألقت نظرة خاطفة على الجانب الآخر من المحيط في طائرة ذات مقعدين، لم تكن نوه دوهوا من النوع الذي يتشبث بعناد دون داع.
لأن العالم كان معيبًا.
“مع ذلك، هناك أشياء قليلة مؤكدة. أولًا، أنك مسؤول تمامًا عن الإبادة الكاملة للحضارة…”
“لن أنكر ذلك.”
“وأنك مجنون استثنائي. همف. توقف معاناة الناس بجعلهم يكررون أسعد يوم لهم إلى الأبد؟ حتى الشيطان لم يكن ليبتكر فكرة شيطانية كهذه…”
―أكان على وجه التحديد لأنه شخص كهذا تمكن من تحقيق نهاية البشرية؟
“…….”
لسبب ما.
بقي الحانوتي صامتًا.
شفتاه المضغوطتان والتعبير على وجهه كانا تحت تدقيق نوه دوهوا، التي وجدتهما رائعين جدًا.
إذا كان للعيون البشرية ألسنة، لكان أقرب إلى اللعق منه إلى النظرة.
“…….”
-ما الذي تريديني أن أريك إياه؟
“دعني أسألك شيئًا واحدًا فقط. أيها الحانوتي؟ همم. هل أخاطبك فقط بالحانوتي…؟”
“أولًا، كنتِ مديرة الطرق الوطنية… أوه. منصب حكومي في شبه الجزيرة الكورية. كنتِ رئيسة له. تحالف العائد أيضًا كان يعمل بشكل عادل في ذلك الوقت. على أي حال، يجب أن أريك حكايات من تلك الفترة.”
“نعم. اسألي أي شيء.”
خرير، خرير.
“هل هناك حتى سبب واحد يمنعني من اعتبارك شذوذًا وحشيًا تسبب في نهاية العالم…؟”
“…….”
تلك المرأة “ن”
لم يستطع الحانوتي الرد.
بريق ومض في عيني نوه دوهوا.
“…….”
‘العالم دائمًا في أسوأ حالاته. فكيف يمكن لأولئك الذين وُلدوا منه أن يكونوا مختلفين؟ لم أستطع إلا أن أكون الشر الأقل.’
صمت الضعيف أحيانًا يكون هروبًا، درعًا. لكن صمت القوي؟ غالبًا ما يكون ضعفًا، دمًا ينزف من جرح.
نوه دوهوا كانت لديها حاسة فطرية لاكتشاف دم البشر.
بالمناسبة.. الحانوتي سيكون وكيل مبيعات رائع.. تخيل شخص يملك القدرة على إقناع 8 مليار إنسان بأن “يقتل” نفسه، فكيف له ألا يقنع أحدهم أن يشتري خدمة أو منتج ما..
“حسنًا، أعتقد أنني أفهم معظمه. كانت هناك أوقات كانت لدي فيها أفكار طفولية متمنية انهيار العالم. لكن أن يحدث ذلك فعلًا، وأن أكون الناجية الوحيدة المتبقية على الأرض… إنها تجربة نادرة حقًا…”
أغلق عينه اليمنى. العالم الذي يُرى من خلال عينه اليسرى كان يعج بالضجيج، مع تشيون يوهوا تضحك والرفاق الآخرين سليمين، والعالم لا يزال يطن بالصوت.
“أرني…”
صوت نوه دوهوا كان الآن تقريبًا همهمة.
للبضعة أيام الماضية، استفزت الرجل أمامها بطرق مختلفة هكذا. اختبرته. جربت عليه.
سيول، سوون، سيجونغ، دايجون.
مقارنة بها، التي كانت مجرد مهندسة أطراف صناعية، كان الرجل قويًا بشكل ساحق. كان يستطيع لف رقبتها وقتلها في أي وقت أراد، كصياد.
في مكان اختفى فيه الناس، بقي الماء فقط سالمًا.
‘لا. حتى لو كنت مخطئًا… أنا على الأقل أقل خطأ من هذا العالم.’
لكن―― الحانوتي لم يهددها أبدًا. ولا حتى قليلًا. ولا على الإطلاق.
“……؟”
حتى مرت شبح تشيون يوهوا عبره كشبح.
‘آها.’
مع انتهاء التجربة، شعرت نوه دوهوا بإعجاب خالص. كم كان مذهلًا حقًا.
كان ذلك السبب مستلقيًا في مستشفى إعادة تأهيل وطني في مدينة نائية ما.
الرجل أمامها، على الرغم من كونه من قضى على البشرية، آمن حقًا أنه يفتقر إلى ‘حق’ قتل حتى إنسان ضعيف مثلها بمحض إرادته.
‘أليست نكتة لا طعم لها إلى حد ما…؟’
―هل يمكن لشخص مثله أن يكون حقًا قد تسبب في فناء البشرية؟
في تلك المدن، لم يكن أي حياة محسوسًا.
لم ينادِ أحد اسمه. لم يوجد مارة.
شعرت نوه دوهوا برغبة في السخرية.
―أكان على وجه التحديد لأنه شخص كهذا تمكن من تحقيق نهاية البشرية؟
نحو السبب الذي سمح للحانوتي بمواصلة المشي في مثل هذا العالم.
شعرت بالفرح. كافحت لفهم لماذا كانت سعيدة، لكن مجرد حقيقة أن ‘مثل هذه’ اللحظة قد مُنحت لها.
أحيانًا، أثناء مناقشاتهما، كانا يتجولان في المدينة. كانا يستكشفان حلم شخص ما، موضوعًا داخل شاهد قبر بلوري، فقط عندما تطلب نوه دوهوا ذلك تحديدًا.
حقيقة أن ‘الفرصة’ و’الخيار’ لإنهاء انقراض البشرية بشكل نهائي لم يُعطا لأحد غيرها كان أمرًا ممتعًا.
لا. كان ذلك تحليلًا خاطئًا.
في مكان اختفى فيه الناس، بقي الماء فقط سالمًا.
‘أليست نكتة لا طعم لها إلى حد ما…؟’
الرجل أمامها، على الرغم من كونه من قضى على البشرية، آمن حقًا أنه يفتقر إلى ‘حق’ قتل حتى إنسان ضعيف مثلها بمحض إرادته.
فحصت نوه دوهوا وجه الرجل مرة أخرى. ملامحه عريضة وجريئة.
‘الجميع تركوني ورائهم.’
“آه…؟”
لكن عينيه تحملان ظلًا عميقًا مظلمًا لا يُقاس. إذا استخرجت تلك العيون وعرضتها، ألن يفقد السبج بريقه؟
‘――لا.’
“كم كانت تأوهاتك مثيرة للاهتمام…”
تمالكي نفسك.
الآباء، غير القادرين على استخدام تلك الحجارة المرصوصة كطريق للهروب، نظروا إلى أطفالهم بقلق مرسوم على وجوههم.
————————
لم تكن هناك حاجة للاستعجال.
―هل يمكن لشخص مثله أن يكون حقًا قد تسبب في فناء البشرية؟
هدأت نوه دوهوا الحرارة المشدودة المتورمة في قلبها. تطلب ذلك قدرًا صغيرًا من الجهد.
بدا الحانوتي غير مكترث بتعبيرها. كان عدم اكتراثًا متعمدًا.
عندما استدار الحانوتي وبدأ في المشي بعيدًا، كانت رقبته البيضاء الناصعة مكشوفة بالكامل.
“حتى مستدعي الموتى الذي تجول معك لآلاف وعشرات الآلاف من السنين قد رحل. لكن حقيقة أنني ما زلت باقية…”
للمحادثات إيقاع معين. حتى لو لم تستطع أن تكون موسيقى، يمكن أن تصبح نوعًا من الهمهمة.
مع انتهاء التجربة، شعرت نوه دوهوا بإعجاب خالص. كم كان مذهلًا حقًا.
بهدوء، بثبات. بأسنانها اللؤلؤية البيضاء، تذوقت كلماتها وكأنها تستمتع بها.
كسرتها.
“…….”
“هذا يعني أنه لعدد لا يحصى من العصور، كنت أرفض باستمرار [ختم الزمن]، أليس كذلك…؟”
“هذا صحيح.”
“حسنًا، أعتقد أنني أفهم معظمه. كانت هناك أوقات كانت لدي فيها أفكار طفولية متمنية انهيار العالم. لكن أن يحدث ذلك فعلًا، وأن أكون الناجية الوحيدة المتبقية على الأرض… إنها تجربة نادرة حقًا…”
“أرني…”
أرني.
“هل هناك حتى سبب واحد يمنعني من اعتبارك شذوذًا وحشيًا تسبب في نهاية العالم…؟”
عندما قضمت هذه الكلمات، توقعت نوه دوهوا داخليًا كيف سيتكشف الحوار مع الرجل.
على سبيل المثال،
‘أليست نكتة لا طعم لها إلى حد ما…؟’
-ما الذي تريديني أن أريك إياه؟
“…….”
ظهر ذلك السبب كعوامة وحيدة على موجة، غير مبالٍ بأي عين، بأي ضفة.
-ألم تقل آلاف السنين؟ إذن يمكن للمرء أن يفترض أنك كنت ستستخدم كل الوسائل لإقناع شخص مثلي بالاحتجاز في [ختم الزمن]. تلك الوسائل— جميع الأساليب التي استخدمتها لإغرائي، أرينيها مباشرة.
تمالكي نفسك.
-…….
سواء كان المواطنون حاضرين أو غائبين، سواء كان الأطفال يضحكون وهم يعبرون الحجارة المرصوصة موجودين أم لا، استمر النهر في الهمس.
-لماذا رفضت اقتراحك؟ ماذا كانت ‘أنا’ الماضية تفكر؟ أحتاج أن أعرف من البداية إلى النهاية لأكون راضية. أيها الحانوتي. وإلا، لن أوافق أبدًا على اقتراحك.
شيء من هذا القبيل.
الرجل أمامها، على الرغم من كونه من قضى على البشرية، آمن حقًا أنه يفتقر إلى ‘حق’ قتل حتى إنسان ضعيف مثلها بمحض إرادته.
لكن―― الحانوتي لم يهددها أبدًا. ولا حتى قليلًا. ولا على الإطلاق.
للمحادثات إيقاع معين. حتى لو لم تستطع أن تكون موسيقى، يمكن أن تصبح نوعًا من الهمهمة.
أحيانًا، أثناء مناقشاتهما، كانا يتجولان في المدينة. كانا يستكشفان حلم شخص ما، موضوعًا داخل شاهد قبر بلوري، فقط عندما تطلب نوه دوهوا ذلك تحديدًا.
لكن.
“أنت. هل أنت متأكد أنك فهمت ما طلبت منك أن أريك إياه؟ لم أقدم أي تفسير بشكل خاص…”
“تفهمت.”
‘العالم دائمًا في أسوأ حالاته. فكيف يمكن لأولئك الذين وُلدوا منه أن يكونوا مختلفين؟ لم أستطع إلا أن أكون الشر الأقل.’
“……؟”
“نعم؟”
الإجابة التي جاءت من الرجل كانت مختلفة قليلًا عما توقعته نوه دوهوا.
كما لو أنه لا حاجة لمطابقة اللحن لأغنيتهما، كما لو أنه لا حاجة لتمييز ما كانت تنويه بقولها ‘أرني’، نهض من مقعده.
―هل يمكن لشخص مثله أن يكون حقًا قد تسبب في فناء البشرية؟
خرير، خرير.
“أرجوك انتظر لحظة…”
أوقفته نوه دوهوا.
“هل هناك حتى سبب واحد يمنعني من اعتبارك شذوذًا وحشيًا تسبب في نهاية العالم…؟”
“نعم؟”
“أنت. هل أنت متأكد أنك فهمت ما طلبت منك أن أريك إياه؟ لم أقدم أي تفسير بشكل خاص…”
على الرغم من أنها لم تكن قد أدركت ذلك بنفسها، كانت نوه دوهوا تعبس في تلك اللحظة.
بدا الحانوتي غير مكترث بتعبيرها. كان عدم اكتراثًا متعمدًا.
إذا كان قد انتبه لوجوه الناس طوال اليوم، إذا كان قد أعطى قلعه لسراب الأشكال، لكانت روحه قد تحطمت قبل فترة طويلة.
“نعم.”
كان يخفق. النبض واضح جدًا لدرجة أنه حتى قفازاتها الجلدية السوداء لم تستطع كبته.
بالنسبة له، لم تعد وجوه البشر تعني أكثر من وجه زاحف.
كان هذا زقاقه.
كما لا يقرأ أحد المشاعر من وجه تمساح، لم يعد الحانوتي يولي أي أهمية للتعبيرات البشرية.
بدون تفكير، رفعت نوه دوهوا ذراعها وضغطت برفق على صدرها.
“ألم تطلبي رؤية كيف تفاعلت النسخ السابقة من نوه دوهوا؟”
أغلق عينه اليمنى. العالم الذي يُرى من خلال عينه اليسرى كان يعج بالضجيج، مع تشيون يوهوا تضحك والرفاق الآخرين سليمين، والعالم لا يزال يطن بالصوت.
“…حسنًا، نعم، هذا صحيح.”
“أولًا، كنتِ مديرة الطرق الوطنية… أوه. منصب حكومي في شبه الجزيرة الكورية. كنتِ رئيسة له. تحالف العائد أيضًا كان يعمل بشكل عادل في ذلك الوقت. على أي حال، يجب أن أريك حكايات من تلك الفترة.”
لكن.
على الرغم من أنه هو نفسه من صمم مثل هذا المشهد، كان الحانوتي مغلفًا بفراغ أجوف.
“همم…”
“في ذلك الوقت، طلبتِ مني وعدًا.”
“…….”
بريق ومض في عيني نوه دوهوا.
الإجابة التي جاءت من الرجل كانت مختلفة قليلًا عما توقعته نوه دوهوا.
لسبب ما.
بينما شاهدته يتحدث بعيون هامدة عن ما يسمى ‘الماضي’،
“أرني…”
“أخبرتني ألا أحلم بإقناعكِ دون ختم كل إنسان آخر على هذا الكوكب أولًا. للانتقال إلى بوسان أولًا، وواحدًا تلو الآخر، رؤية الأحداث التي حدثت في الدورات السابقة…”
“دعني أسألك شيئًا واحدًا فقط. أيها الحانوتي؟ همم. هل أخاطبك فقط بالحانوتي…؟”
“…….”
أغلق الحانوتي عينه اليسرى. العالم الذي يُرى من خلال عينه اليمنى كان صامتًا حتى الموت، مع غياب حتى السراب، تاركًا فقط صوت الجدول الخرير.
بينما شاهدته يحلل ويفهم ذاتها الحالية بناءً على ‘نوه دوهوا’ التي قابلها وتحدث معها، بل ويقرأ الفروق الدقيقة العالقة للكلمات التي تخطتها،
شفتاه المضغوطتان والتعبير على وجهه كانا تحت تدقيق نوه دوهوا، التي وجدتهما رائعين جدًا.
――شيء ما لم يرق لها.
للمحادثات إيقاع معين. حتى لو لم تستطع أن تكون موسيقى، يمكن أن تصبح نوعًا من الهمهمة.
دق قلبها.
‘أين أنتمي كإنسان؟’
“آه…؟”
كما لو أنه لا حاجة لمطابقة اللحن لأغنيتهما، كما لو أنه لا حاجة لتمييز ما كانت تنويه بقولها ‘أرني’، نهض من مقعده.
“هذا صحيح.”
بدون تفكير، رفعت نوه دوهوا ذراعها وضغطت برفق على صدرها.
-ألم تقل آلاف السنين؟ إذن يمكن للمرء أن يفترض أنك كنت ستستخدم كل الوسائل لإقناع شخص مثلي بالاحتجاز في [ختم الزمن]. تلك الوسائل— جميع الأساليب التي استخدمتها لإغرائي، أرينيها مباشرة.
كان يخفق. النبض واضح جدًا لدرجة أنه حتى قفازاتها الجلدية السوداء لم تستطع كبته.
مشى الحانوتي. مشى ومشى مجددًا.
“……؟”
“هل هناك حتى سبب واحد يمنعني من اعتبارك شذوذًا وحشيًا تسبب في نهاية العالم…؟”
لم يستطع الحانوتي إلا أن يطلق تنهيدة.
“تعالي، آنسة نوه دوهوا. الطريق إلى بوسان طويل، لذا كوني حذرة.”
“آه. نعم، سأكون حذرة…”
بهدوء، بثبات. بأسنانها اللؤلؤية البيضاء، تذوقت كلماتها وكأنها تستمتع بها.
عندما استدار الحانوتي وبدأ في المشي بعيدًا، كانت رقبته البيضاء الناصعة مكشوفة بالكامل.
“…….”
ظهر ذلك السبب كعوامة وحيدة على موجة، غير مبالٍ بأي عين، بأي ضفة.
أغلق عينه اليمنى. العالم الذي يُرى من خلال عينه اليسرى كان يعج بالضجيج، مع تشيون يوهوا تضحك والرفاق الآخرين سليمين، والعالم لا يزال يطن بالصوت.
ربما لأن العيون الهامدة قد اختفت الآن من نظرها، أصبح جمال شكل الرجل واضحًا لها بعد فوات الأوان.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
كسرتها.
فجأة.
“…….”
بدا الحانوتي غير مكترث بتعبيرها. كان عدم اكتراثًا متعمدًا.
شعرت نوه دوهوا برغبة في كسر تلك الرقبة.
الآباء، غير القادرين على استخدام تلك الحجارة المرصوصة كطريق للهروب، نظروا إلى أطفالهم بقلق مرسوم على وجوههم.
“وهكذا…”
————————
مشى الحانوتي. مشى ومشى مجددًا.
بالمناسبة.. الحانوتي سيكون وكيل مبيعات رائع.. تخيل شخص يملك القدرة على إقناع 8 مليار إنسان بأن “يقتل” نفسه، فكيف له ألا يقنع أحدهم أن يشتري خدمة أو منتج ما..
“…….”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
صوت الماء الهامس كان نفسه.
“من قد تكون…؟”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
