16 | تلك المرأة ج II
أنا لست الحانوتي. أنا تمثال. أنا غول، وأورك، وأم قنطور أنجبت قنطورًا آخر. عروقي تجري بمشروب الباريستا – أنا كائن كافيين حي.
“همم، تشانغ دو.”
تدريب. تدريب فقط.
“نعم، أيا ماركيز السيف.”
‘إذا لم أتدرب، ستكتشف القديسة…’
“مجرد مراقبتك وأنت تتأمل يمكن أن يكون مصدر إلهام لجميع فناني الدفاع عن النفس.”
هذه الطاقة لم تكن قادمة من الخارج.
جلسة تدريب فنون القتال. شاطئ هيهونداي.
على الشاطئ الرملي، كان سيو غيو وآخر لاعبي كمال الأجسام المتبقين في نهاية العالم ينغمسون في عرض فاخر لتدريبات القوة.
بعيدًا قليلًا عن الرمال المتعرقة، كان الحانوتي وماركيز السيف يشحنان تقنيات طاقتهما الداخلية بأناقة.
شهق الحانوتي غريزيًا.
نقرة. بعد إتقان وضع واحد، كانت تندفع إلى دورة مياه الشاطئ القريبة لاستئناف الوقت. نقرة. تجمد. تتعلم وضعًا آخر وتختبئ في الحمام مرة أخرى لاستئناف الوقت. نقرة. تجمد.
في الحقيقة، لم يكن البشر العاقلون مزودين بعضو غامض يسمى “دانجيون” لتخزين القوة الداخلية والإصابة بالأمراض. ومع ذلك، غالبًا ما أصر ماركيز السيف على الالتزام بنظرة عالم الدفاع عن النفس بهذه الطريقة.
‘فعل التنفس وحده يزيد احتمالية اكتشاف القديسة لي بشكل كبير!’
ماذا لو لم تُلبَّ مطالبه؟ سيفقد ماركيز السيف احترامه لنظرة ‘الواقع’ العالمية بالمثل.
لم يستطع الحانوتي تحريك بصره بتهور ولا توسيع هالته ليشعر. لم يكن لديه خيار سوى الانتظار حتى يدخل خط رؤيته بشكل طبيعي.
وهذا يعني انهيار الأمن الغذائي في بوسان — عدم وجود إمدادات قمح مستقرة لمخبز هيهونداي — والأهم من ذلك، يعني الابتعاد عن خطر القتل على يد المديرة نوه دوهوا. لذلك، كان على الحانوتي أن يتبادل بانتظام تحيات دافئة وودية مع ماركيز السيف.
بعد أن حدقت باهتمام في مثل هذا الحانوتي.
“في الحركة سكون؛ هذا يلخص بروتوكول تمارين التنفس!”
“…….”
“ويحي! أرجوكِ، تحدثي بحرية. هل هناك شيء في ذهنكِ؟”
نظر ماركيز السيف بإعجاب إلى رفيقه.
وبالفعل.
“همم، تشانغ دو.”
“لقد وصل تشانغ دو بالفعل إلى قمة إتقان الطاقة الداخلية. لا أستطيع حتى معرفة ما إذا كان يتنفس أو يرمش!”
“…شكرًا لك.”
“أنا سعيد لسماع أنني استطعت المساعدة، ولو قليلًا. إذن، قررتِ مواصلة هوايتكِ؟”
القديسة، التي كانت تمحو بصمات القدم، رفعت رأسها فورًا. بانعكاسية. تلقائيًا. بسرعة كبيرة جدًا، لا تُصدق.
تمالك الحانوتي نفسه.
“هواية. تسلية تسمح للمرء بأن يكون نفسه دون أن يفقد نفسه. مثل كيف يقضي سيد حانوتي عطلاته بشكل فعال. أين يمكن أن يكون ذلك…؟”
في كل مرة كان يمارس تمارين التنفس، كان يقاوم الرغبة في التساؤل أي إعداد للدفاع عن النفس الوهمي يتضمن وضع راديو كاسيت بجانبه وتشغيل أغنية “الرجال يجب أن يكونوا أقوياء”. بعد كل شيء، أليس لقب دو (道友)، بمعنى رفيق، كافيًا للدفاع عن النفس؟ تاريخيًا، كانت كوريا متساهلة في السماح لشخصيات الدفاع عن النفس بالسفر بين الخيال والإعدادات المعاصرة، لكنها صارمة في آداب اللغة. لذا، بغض النظر عن مدى استثنائية القائد، لا يمكنه أبدًا القفز فوق آداب السلوك.
كان من المسلم به في ممارسة فنون الدفاع عن النفس أن مواجهة انحراف داخلي، أو ‘شيطان’، كانت قاعدة واسعة الانتشار.
ما كبته الحانوتي كان حقيقة أخرى.
‘إذا لم أتدرب، ستكتشف القديسة…’
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
‘افترضت أن اهتمامك يدور فقط حول الدراسات والمساعي الفكرية. لكن سرًا، كنتِ تهتمين أيضًا بالتمارين…’
بالضبط.
خطوات.
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
حتى في عالم حيث حدث [توقف الزمن]، استمرت حرية التفكير لعدة أشهر بالفعل.
في الحقيقة، لم يكن البشر العاقلون مزودين بعضو غامض يسمى “دانجيون” لتخزين القوة الداخلية والإصابة بالأمراض. ومع ذلك، غالبًا ما أصر ماركيز السيف على الالتزام بنظرة عالم الدفاع عن النفس بهذه الطريقة.
كان الحانوتي يبدأ يشعر أن نطاق حريته يتحول من حالة عقلية إلى حالة جسدية.
أنا لست الحانوتي. أنا تمثال. أنا غول، وأورك، وأم قنطور أنجبت قنطورًا آخر. عروقي تجري بمشروب الباريستا – أنا كائن كافيين حي.
بمعنى آخر، كان يستطيع التحرك.
هدأت القديسة أنفاسها. ثم أحضرت صندوق درج من منطقة الصالة الرياضية الخارجية القريبة، ووقفت عليه، وربتت على رأس الحانوتي بلطف.
وهذا يعني انهيار الأمن الغذائي في بوسان — عدم وجود إمدادات قمح مستقرة لمخبز هيهونداي — والأهم من ذلك، يعني الابتعاد عن خطر القتل على يد المديرة نوه دوهوا. لذلك، كان على الحانوتي أن يتبادل بانتظام تحيات دافئة وودية مع ماركيز السيف.
‘التنفس والرمش يعملان. إذا ركزت بشدة، حتى ساقاي تتحركان قليلًا.’
‘حتى وضعيتك غير دقيقة. أيتها القديسة، في هذه الدورة، عدم نشاطك في غرفتك قد أضعف وظيفتك الجسدية حقًا…’
لكن.
“….”
مثل هذه الحرية ليست مرحب بها من قبل الحانوتي بأي حال من الأحوال.
‘هاه؟’
‘فعل التنفس وحده يزيد احتمالية اكتشاف القديسة لي بشكل كبير!’
“سأشجعكِ.”
“بما أن رؤية تشانغ دو يصل إلى مثل هذه الحالة السامية، لا يمكنني أن أبقى خاملًا أيضًا. تأملوا التاي تشي الذي اكتسبته خلال تجوالي الشبابي في عالم الدفاع عن النفس――”
تدريب. تدريب فقط.
من الطبيعي أن يشعر الجسد البشري بالضيق بعد البقاء ساكنًا لفترة قصيرة.
ومع ذلك، كان الحانوتي، بصبر عميق، يؤدي ‘السكون’ لمدة 5، 6، وأحيانًا أكثر من 15 يومًا. طواعية محضة.
نجح الحانوتي في الحفاظ على وضعيته الثابتة بتلاوته عقليًا كل صلاة وصيغة تفعيل حقل فريد يعرفها.
قمة ضبط النفس!
“همم، تشانغ دو.”
مشت، وتحركت يسارًا ويمينًا، لكن نظرتها لم تتحول أبدًا عن وجه الحانوتي.
“بما أن رؤية تشانغ دو يصل إلى مثل هذه الحالة السامية، لا يمكنني أن أبقى خاملًا أيضًا. تأملوا التاي تشي الذي اكتسبته خلال تجوالي الشبابي في عالم الدفاع عن النفس――”
في تلك اللحظة.
“الحفاظ على إنسانية المرء. لهذا، يحتاج المرء إلى هواية. سيد حانوتي علمني هذا… ومع ذلك، بجانب الدراسات، فشلت في اكتشاف هواية تناسبني حقًا. تنهيدة. ربما هذا هو حدي.”
غُطِي العالم بالأبيض والأسود.
كد أن يرمش، الأمر الذي كان سيؤدي إلى كارثة. بدلًا من ذلك، توقف قلبه بصدمة.
بقي الحانوتي في وضعية تأملية، بلا أفكار ولا رغبات. كان واحدًا مع الطبيعة، والطبيعة كانت معه. أظهر حالة الوحدة بين الفكر الموضوعي والذاتي.
‘مرة أخرى! إنها تحدث مجددًا!’
“سيد حانوتي.”
شهق الحانوتي غريزيًا.
‘حقًا؟ هللويا! شكرًا لكِ، أيتها القديسة!’
“…….”
“هممممم!”
صوت كائن غير معروف يمشي على الرمال في المسافة كان مسموعًا.
لم يكن من المؤكد كم ستستمر هذه الدفعة من [توقف الزمن].
هل كان مجرد خيالي، أم أن خديها بدا محمرًا قليلًا؟
“…شكرًا لك.”
لتحمل التيار القاسي، على الأقل، كان لا بد من الانغماس في التنفس دون قيود.
وضعت القديسة يدها تحت أنف الحانوتي. تبع ذلك صمت.
وبالفعل.
من؟ الحانوتي. والقديسة.
“مم.”
خطوات.
“….”
صوت كائن غير معروف يمشي على الرمال في المسافة كان مسموعًا.
شهق الحانوتي غريزيًا.
الشعور بالذنب المفرط!
لم يستطع الحانوتي تحريك بصره بتهور ولا توسيع هالته ليشعر. لم يكن لديه خيار سوى الانتظار حتى يدخل خط رؤيته بشكل طبيعي.
نجح الحانوتي في الحفاظ على وضعيته الثابتة بتلاوته عقليًا كل صلاة وصيغة تفعيل حقل فريد يعرفها.
أخيرًا، ظهر شخص ما في خضم العالم ‘المتجمد’. بالطبع، كانت القديسة.
“وبسبب ذلك، حتى في عالم متجمد، أحاول دائمًا ألا أتجاوز الحدود. على الرغم من أنني لست متأكدة إذا كنت أمارس دائمًا ما أعظ به… مع ذلك. تفكيرًا في ثقتك، سأستمر في المحاولة.”
“…بسبب الإرشادات الغريبة مؤخرًا، لم أكن قادرة على القيام بنزهات طويلة، والآن أشعر وكأنني أكتسب وزنًا.”
“ويحي! أرجوكِ، تحدثي بحرية. هل هناك شيء في ذهنكِ؟”
وهي تفحص وضعية ماركيز السيف باهتمام، تأملت القديسة بصوت عالٍ.
“…أتشو.”
من؟ الحانوتي. والقديسة.
“تاي تشي… سمعت أنها مشهورة جدًا في الصين كشكل من أشكال التمارين الصحية. ألن يكون مفيدًا لو تعلمتها أيضًا؟”
“…”
صوت صغير.
لذا، بدأت القديسة في تقليد وضعياته، متبعة المثال مع وضع حقيبة ظهرها جانبًا.
ابتعدت بتعبير مكتئب (شيء استطاع الحانوتي فك تشفيره).
“همف، همفمف-.”
“نعم، أيا ماركيز السيف.”
تدربت القديسة بكثافة، محاولة تقليد الأوضاع.
“طالما لا يتم القبض عليكِ. إذا لم يمسك بكِ أحد، فلا بأس.”
نقرة. بعد إتقان وضع واحد، كانت تندفع إلى دورة مياه الشاطئ القريبة لاستئناف الوقت. نقرة. تجمد. تتعلم وضعًا آخر وتختبئ في الحمام مرة أخرى لاستئناف الوقت. نقرة. تجمد.
شهق الحانوتي غريزيًا.
لم يستطع الحانوتي تحريك بصره بتهور ولا توسيع هالته ليشعر. لم يكن لديه خيار سوى الانتظار حتى يدخل خط رؤيته بشكل طبيعي.
‘قديسة…’
يشاهد هذه الصورة البانورامية بأكملها، كما لو كان يشاهد جهاز عرض أفلام قديمًا معطل، لاحظ الحانوتي من الصف الأمامي.
‘هل كنتِ تضيعين وقتك في فعل هذه الأشياء السخيفة سرًا طوال الوقت…’
مزعج جدًا — لا، مزعج للغاية.
“ويحي! أرجوكِ، تحدثي بحرية. هل هناك شيء في ذهنكِ؟”
‘حتى وضعيتك غير دقيقة. أيتها القديسة، في هذه الدورة، عدم نشاطك في غرفتك قد أضعف وظيفتك الجسدية حقًا…’
بصراحة، كانت لدى القديسة إمكانات غير مستغلة عندما يتعلق الأمر بالنشاط البدني.
“لقد وصل تشانغ دو بالفعل إلى قمة إتقان الطاقة الداخلية. لا أستطيع حتى معرفة ما إذا كان يتنفس أو يرمش!”
لكن لهذا السبب بالضبط، سعى الحانوتي لتجنب أي استثمار في تدريبها البدني.
بالتأكيد، يجب تجنب الموسم الثاني من التلويح بالفأس العشوائي.
“مجرد مراقبتك وأنت تتأمل يمكن أن يكون مصدر إلهام لجميع فناني الدفاع عن النفس.”
“الحفاظ على إنسانية المرء. لهذا، يحتاج المرء إلى هواية. سيد حانوتي علمني هذا… ومع ذلك، بجانب الدراسات، فشلت في اكتشاف هواية تناسبني حقًا. تنهيدة. ربما هذا هو حدي.”
‘افترضت أن اهتمامك يدور فقط حول الدراسات والمساعي الفكرية. لكن سرًا، كنتِ تهتمين أيضًا بالتمارين…’
تسلل الذنب.
إعادة تشكيل جوهر قلبه من زجاج إلى حديد.
إحساس لزج بالخطيئة تقدم ببطء.
‘لم أكن أريد معرفة هذا!’
يا لها من تفانٍ، حقًا.
بنظرة خاطفة إلى القديسة، التي تعثرت في وضعية صعبة وانتهى بها الأمر بوجهها في الرمال.
صرخ الحانوتي داخليًا.
‘لم تكن لدي أي نية على الإطلاق للتطفل على خصوصية القديسة!’
صغير جدًا لدرجة أنه كان هادئًا جدًا ليكون عطسة رجل بالغ، ضجيج ألطف من نبض جناح اليعسوب، تسلل إلى العالم المتجمد.
‘ومع ذلك لماذا… لماذا تُعطى هذه المحنة لي فقط؟!’
‘عطسة؟’
‘هل هو شذوذ؟ لا بد أنه شذوذ. لا شيء سوى خداع شذوذ ما. بالفعل. بالتأكيد!’
تحديق.
مسحت القديسة الرمال عن وجهها.
“أوه، مرحبًا، أيتها القديسة. هل مررتِ خلال نزهتك الصباحية؟”
“أوغ، أمم… يبدو أنني لست مستعدة تمامًا لهذا.”
ابتعدت بتعبير مكتئب (شيء استطاع الحانوتي فك تشفيره).
“….”
“همم، نعم… أمم. شكرًا لك، سيد حانوتي. بفضلك، أشعر بارتياح قليل.”
حتى الطريقة التي انسحبت بها كانت غريبة. بدلًا من المشي بشكل مستقيم، عادت إلى الوراء ومحت بدقة كل بصمة قدم تركتها في الرمال.
‘لم أكن أريد معرفة هذا!’
‘يبدو… أن هذه هي الطريقة التي كانت تمحو بها آثارها دائمًا كلما أتت إلى هيهونداي…’
“…نعم. لدي في الواقع هواية صغيرة.”
يا لها من تفانٍ، حقًا.
يا لها من تفانٍ، حقًا.
…….
بطريقة ما، شعر قلبه بألم خفيف على أطرافه، وشعر الحانوتي بطاقة غير عادية.
‘هاه؟’
هذه الطاقة لم تكن قادمة من الخارج.
كان الحانوتي يبدأ يشعر أن نطاق حريته يتحول من حالة عقلية إلى حالة جسدية.
كانت تنشأ من داخل الحانوتي نفسه، على غرار الطاقة الداخلية التي تدرب معها مع ماركيز السيف قبل لحظة فقط.
‘عطسة؟’
شهق الحانوتي غريزيًا.
كان من المسلم به في ممارسة فنون الدفاع عن النفس أن مواجهة انحراف داخلي، أو ‘شيطان’، كانت قاعدة واسعة الانتشار.
‘الآن؟ حقًا، عطسة الآن؟’
شعر الحانوتي بطاقته الحيوية تتلوى بعنف.
‘يبدو… أن هذه هي الطريقة التي كانت تمحو بها آثارها دائمًا كلما أتت إلى هيهونداي…’
‘أوه لا! ليس الآن!’
بقي الحانوتي في وضعية تأملية، بلا أفكار ولا رغبات. كان واحدًا مع الطبيعة، والطبيعة كانت معه. أظهر حالة الوحدة بين الفكر الموضوعي والذاتي.
على الرغم من أن القديسة تراجعت قليلًا، إلا أنها كانت لا تزال ضمن مجال الرؤية.
علاوة على ذلك، لم يستطع الحانوتي رفض احتمال أن القديسة كانت تشارك منظور ‘شخص ما’.
على الرغم من أن القديسة تراجعت قليلًا، إلا أنها كانت لا تزال ضمن مجال الرؤية.
إذا أصدر حتى أدنى صوت، فلا مجال لألا تلاحظه القديسة.
تمالك الحانوتي نفسه.
علاوة على ذلك، لم يستطع الحانوتي رفض احتمال أن القديسة كانت تشارك منظور ‘شخص ما’.
أخيرًا، ظهر شخص ما في خضم العالم ‘المتجمد’. بالطبع، كانت القديسة.
من يدري إذا كانت تلهي نفسها بمشاركة وجهة نظر الحانوتي بينما تمحو بصماتها في الرمال بملل؟
قمة ضبط النفس!
الحانوتي.
“نعم. الآن بعد أن سمعت طمأنتك، أعتقد أنني سأحاول حقًا أن أرخي نفسي قليلًا.”
‘نننننغ— هف هف، هاه، هوت، هوت، أوه، أوه؟’
حبسها.
لكن لهذا السبب بالضبط، سعى الحانوتي لتجنب أي استثمار في تدريبها البدني.
حتى أنه كبت ارتعاش أطراف أصابعه. كان عليه فعل ذلك. وإلا، فهو هالك.
“أنا سعيد لسماع أنني استطعت المساعدة، ولو قليلًا. إذن، قررتِ مواصلة هوايتكِ؟”
من؟ الحانوتي. والقديسة.
و؟ سيلاقي العالم حتفه، محتسيًا كوكتيلات الأودومبارا بمرح مع الثلج.
‘أيتها القديسة، أرجوكِ. أرجوكِ فقط ابتعدي أكثر. بسرعة. آآرغ! فقط استخدمي هالتكِ لمحو الآثار بسرعة! لماذا تتكبدين عناء محو بصمات القدم بجد واحدًا تلو الآخر، هاه، هه…. أوه، لا يمكن—’
‘لم أكن أريد معرفة هذا!’
وهكذا.
“…أتشو.”
“آهم.”
صوت صغير.
درس اليوم:
صغير جدًا لدرجة أنه كان هادئًا جدًا ليكون عطسة رجل بالغ، ضجيج ألطف من نبض جناح اليعسوب، تسلل إلى العالم المتجمد.
“….”
سووش.
سووش.
القديسة، التي كانت تمحو بصمات القدم، رفعت رأسها فورًا. بانعكاسية. تلقائيًا. بسرعة كبيرة جدًا، لا تُصدق.
“….”
سووش.
تحديق.
حدقت القديسة في الاتجاه حيث جلس الحانوتي.
كانت تنشأ من داخل الحانوتي نفسه، على غرار الطاقة الداخلية التي تدرب معها مع ماركيز السيف قبل لحظة فقط.
بالضبط.
بقي الحانوتي في وضعية تأملية، بلا أفكار ولا رغبات. كان واحدًا مع الطبيعة، والطبيعة كانت معه. أظهر حالة الوحدة بين الفكر الموضوعي والذاتي.
“….”
‘قديسة…’
تحديق.
“شكرًا لك.”
“هذا غريب.”
استمرت القديسة في التحديق في الحانوتي. لم تكتفِ بالتحديق فحسب، بل حافظت على تعبيرها الخالي من المشاعر أثناء ذلك.
“….”
هدأت القديسة أنفاسها. ثم أحضرت صندوق درج من منطقة الصالة الرياضية الخارجية القريبة، ووقفت عليه، وربتت على رأس الحانوتي بلطف.
اقتربت.
‘……!’
“….”
“الحفاظ على إنسانية المرء. لهذا، يحتاج المرء إلى هواية. سيد حانوتي علمني هذا… ومع ذلك، بجانب الدراسات، فشلت في اكتشاف هواية تناسبني حقًا. تنهيدة. ربما هذا هو حدي.”
تحديق. تحدددديق. تحديق.
بدون سابق إنذار، نفخت القديسة نفسًا من الهواء نحو عيني الحانوتي.
تحديق. تحدددديق. تحديق.
مشت، وتحركت يسارًا ويمينًا، لكن نظرتها لم تتحول أبدًا عن وجه الحانوتي.
…….
لا أفكار.
اقتربت. تقدمت. وقفت أمامه.
‘أوه لا! ليس الآن!’
“….”
“…”
هل كان مجرد خيالي، أم أن خديها بدا محمرًا قليلًا؟
لذا، بدأت القديسة في تقليد وضعياته، متبعة المثال مع وضع حقيبة ظهرها جانبًا.
سووش.
“همم، نعم… أمم. شكرًا لك، سيد حانوتي. بفضلك، أشعر بارتياح قليل.”
صغير جدًا لدرجة أنه كان هادئًا جدًا ليكون عطسة رجل بالغ، ضجيج ألطف من نبض جناح اليعسوب، تسلل إلى العالم المتجمد.
وضعت القديسة يدها تحت أنف الحانوتي. تبع ذلك صمت.
استمرت القديسة في التحديق في الحانوتي. لم تكتفِ بالتحديق فحسب، بل حافظت على تعبيرها الخالي من المشاعر أثناء ذلك.
بطريقة ما، شعر قلبه بألم خفيف على أطرافه، وشعر الحانوتي بطاقة غير عادية.
“هذا غريب.”
“…شكرًا لك.”
“….”
“أنا متأكدة أنني سمعت صوتًا. وبدا أن الرأس تحرك قليلًا.”
صوت صغير.
‘هاه؟’
داخليًا، صرخ الحانوتي. لقد كانت بالفعل تشارك مجال رؤيته من خلال [الاستبصار]!
بعد أن حدقت باهتمام في مثل هذا الحانوتي.
لا رغبات.
‘لا، بالتفكير في الأمر، ألم تذكر القديسة أنها بما أنها تتفوق في الاستبصار، فإنها تنظر ليس من منظور الشخص الأول بل من منظور الشخص الثالث!’
“هذا غريب.”
قرر الحانوتي.
وبالتالي، سيكون أسهل من لعبة الطفل بالنسبة لها الحفاظ على منظورات متزامنة لنفسها وللحانوتي، الحاضرين في نفس الإعداد الرملي.
“سيد حانوتي؟”
نظر ماركيز السيف بإعجاب إلى رفيقه.
لا أفكار.
“أوغ، أمم… يبدو أنني لست مستعدة تمامًا لهذا.”
“أنا سعيد لسماع أنني استطعت المساعدة، ولو قليلًا. إذن، قررتِ مواصلة هوايتكِ؟”
“سيد حانوتي.”
“…نعم. لدي في الواقع هواية صغيرة.”
لا رغبات.
“نعم، بالتأكيد. كموقظين مثلنا، يجب أن نسمح لأنفسنا دائمًا ببعض الترفيه. وإلا، فإن قلوبنا تبلى ولا شيء. انظري إلي فقط. أليست فوضى أن عائد بالزمن مثلي يأخذ عطلات؟ هاها. مهما كانت الهواية، أيتها القديسة، أنا متأكد أنها أكثر تواضعًا من هوايتي.”
“هل بالصدفة… تراقب؟ أو ربما، واعي بي؟ بالتأكيد لا، صحيح، سيد حانوتي؟”
صوت صغير.
أنا لست الحانوتي. أنا تمثال. أنا غول، وأورك، وأم قنطور أنجبت قنطورًا آخر. عروقي تجري بمشروب الباريستا – أنا كائن كافيين حي.
بعيدًا قليلًا عن الرمال المتعرقة، كان الحانوتي وماركيز السيف يشحنان تقنيات طاقتهما الداخلية بأناقة.
هذه الطاقة لم تكن قادمة من الخارج.
“هوااا—”
بصراحة، كانت لدى القديسة إمكانات غير مستغلة عندما يتعلق الأمر بالنشاط البدني.
حبسها.
بدون سابق إنذار، نفخت القديسة نفسًا من الهواء نحو عيني الحانوتي.
‘……!’
حتى أنه كبت ارتعاش أطراف أصابعه. كان عليه فعل ذلك. وإلا، فهو هالك.
كد أن يرمش، الأمر الذي كان سيؤدي إلى كارثة. بدلًا من ذلك، توقف قلبه بصدمة.
جفناه من حديد، وإرادته من زجاج.
بالفعل، حتى استهلاك خبرة آلاف السنين من خلال حلقات الزمن لا يمكن مقارنتها بدرجة رباطة جأش المخضرم الحقيقي.
‘لا، بالتفكير في الأمر، ألم تذكر القديسة أنها بما أنها تتفوق في الاستبصار، فإنها تنظر ليس من منظور الشخص الأول بل من منظور الشخص الثالث!’
نجح الحانوتي في الحفاظ على وضعيته الثابتة بتلاوته عقليًا كل صلاة وصيغة تفعيل حقل فريد يعرفها.
شهق الحانوتي غريزيًا.
“…….”
“لكن إذا توقفت حتى عن هذا التسلية، ما الذي سيمنع سقوطي؟”
بعد أن حدقت باهتمام في مثل هذا الحانوتي.
“…….”
“آهم.”
حتى في عالم حيث حدث [توقف الزمن]، استمرت حرية التفكير لعدة أشهر بالفعل.
فجأة، سعلت القديسة برفق، ربما محرجة من أفعالها.
هدأت القديسة أنفاسها. ثم أحضرت صندوق درج من منطقة الصالة الرياضية الخارجية القريبة، ووقفت عليه، وربتت على رأس الحانوتي بلطف.
هل كان مجرد خيالي، أم أن خديها بدا محمرًا قليلًا؟
‘حقًا؟ هللويا! شكرًا لكِ، أيتها القديسة!’
“لقد فعلت شيئًا… غريبًا، أليس كذلك. أمم، نعم. هذا النوع من الاشتباه غير صحي. لا بد أنني كنت مخطئة.”
هدأت القديسة أنفاسها. ثم أحضرت صندوق درج من منطقة الصالة الرياضية الخارجية القريبة، ووقفت عليه، وربتت على رأس الحانوتي بلطف.
ما كبته الحانوتي كان حقيقة أخرى.
“أنا آسفة، سيد حانوتي. بالطبع، لا يمكنك سماعي.”
الشعور بالذنب المفرط!
“…….”
بصراحة، كانت لدى القديسة إمكانات غير مستغلة عندما يتعلق الأمر بالنشاط البدني.
“أنا دائمًا أثق في سيد حانوتي.”
‘إذا لم أتدرب، ستكتشف القديسة…’
الشعور بالذنب!
‘أوه لا! ليس الآن!’
“آهم.”
“وبسبب ذلك، حتى في عالم متجمد، أحاول دائمًا ألا أتجاوز الحدود. على الرغم من أنني لست متأكدة إذا كنت أمارس دائمًا ما أعظ به… مع ذلك. تفكيرًا في ثقتك، سأستمر في المحاولة.”
“سيد حانوتي.”
الشعور بالذنب المفرط!
“الحفاظ على إنسانية المرء. لهذا، يحتاج المرء إلى هواية. سيد حانوتي علمني هذا… ومع ذلك، بجانب الدراسات، فشلت في اكتشاف هواية تناسبني حقًا. تنهيدة. ربما هذا هو حدي.”
“…”
“…ومع ذلك، إذا كنت بدأت في التساؤل عن شكوك غريبة، ربما حان الوقت لإنهاء هذه ‘اللعبة’.”
كد الحانوتي أن يصرخ.
ما كبته الحانوتي كان حقيقة أخرى.
‘حقًا؟ هللويا! شكرًا لكِ، أيتها القديسة!’
تحديق.
وهذا يعني انهيار الأمن الغذائي في بوسان — عدم وجود إمدادات قمح مستقرة لمخبز هيهونداي — والأهم من ذلك، يعني الابتعاد عن خطر القتل على يد المديرة نوه دوهوا. لذلك، كان على الحانوتي أن يتبادل بانتظام تحيات دافئة وودية مع ماركيز السيف.
بينما كانت الموسيقى الكلاسيكية التي يعزفها عقله تتحول من سيمفونية القدر إلى سيمفونية الفرح، اخترقت تمتمة القديسة.
“في الحركة سكون؛ هذا يلخص بروتوكول تمارين التنفس!”
“لكن إذا توقفت حتى عن هذا التسلية، ما الذي سيمنع سقوطي؟”
تدريب. تدريب فقط.
…….
في اليوم التالي.
“الحفاظ على إنسانية المرء. لهذا، يحتاج المرء إلى هواية. سيد حانوتي علمني هذا… ومع ذلك، بجانب الدراسات، فشلت في اكتشاف هواية تناسبني حقًا. تنهيدة. ربما هذا هو حدي.”
“آهم.”
…….
صوت كائن غير معروف يمشي على الرمال في المسافة كان مسموعًا.
الشعور بالذنب!
“هواية. تسلية تسمح للمرء بأن يكون نفسه دون أن يفقد نفسه. مثل كيف يقضي سيد حانوتي عطلاته بشكل فعال. أين يمكن أن يكون ذلك…؟”
“…أتشو.”
بينما كانت الموسيقى الكلاسيكية التي يعزفها عقله تتحول من سيمفونية القدر إلى سيمفونية الفرح، اخترقت تمتمة القديسة.
تتأمل في مثل هذه الأمور التي لم تشاركها مع أي شخص على الإطلاق، هذه المرة غادرت القديسة حقًا.
‘عطسة؟’
بطبيعة الحال، دون أن تنسى القرفصاء ومحو بصمات قدمها مع كل خطوة إلى الوراء.
‘هل كنتِ تضيعين وقتك في فعل هذه الأشياء السخيفة سرًا طوال الوقت…’
مشاهدتها بهيئتها المثيرة للشفقة.
‘أوه لا! ليس الآن!’
“…….”
“….”
قرر الحانوتي.
إعادة تشكيل جوهر قلبه من زجاج إلى حديد.
صغير جدًا لدرجة أنه كان هادئًا جدًا ليكون عطسة رجل بالغ، ضجيج ألطف من نبض جناح اليعسوب، تسلل إلى العالم المتجمد.
بنظرة خاطفة إلى القديسة، التي تعثرت في وضعية صعبة وانتهى بها الأمر بوجهها في الرمال.
————
في اليوم التالي.
ما كبته الحانوتي كان حقيقة أخرى.
“سيد حانوتي.”
“همم، نعم… أمم. شكرًا لك، سيد حانوتي. بفضلك، أشعر بارتياح قليل.”
“أوه، مرحبًا، أيتها القديسة. هل مررتِ خلال نزهتك الصباحية؟”
“نعم. آه، قهوة. شكرًا لك.”
“لا شكر على واجب. أنا من يجب أن أشكركِ دائمًا.”
“أممم… حسنًا، لست متأكدة تمامًا كيف أبدأ…”
‘هل هو شذوذ؟ لا بد أنه شذوذ. لا شيء سوى خداع شذوذ ما. بالفعل. بالتأكيد!’
“ويحي! أرجوكِ، تحدثي بحرية. هل هناك شيء في ذهنكِ؟”
‘فعل التنفس وحده يزيد احتمالية اكتشاف القديسة لي بشكل كبير!’
تحديق. تحدددديق. تحديق.
“…نعم. لدي في الواقع هواية صغيرة.”
“….”
“أوهوه.”
“همم، تشانغ دو.”
“لكن في بعض الأحيان، على الرغم من أن هذه الهواية لا تؤذي الآخرين أبدًا، إلا أنها تمس ضميري. إذا كان الأمر كذلك، هل يجب أن أتوقف عن ممارستها؟”
“لا، لا! ما الذي تقولينه! بالطبع، يجب أن تستمري في هوايتكِ، أيتها القديسة!”
“أوه… هل هذا صحيح؟”
“نعم، بالتأكيد. كموقظين مثلنا، يجب أن نسمح لأنفسنا دائمًا ببعض الترفيه. وإلا، فإن قلوبنا تبلى ولا شيء. انظري إلي فقط. أليست فوضى أن عائد بالزمن مثلي يأخذ عطلات؟ هاها. مهما كانت الهواية، أيتها القديسة، أنا متأكد أنها أكثر تواضعًا من هوايتي.”
“…بسبب الإرشادات الغريبة مؤخرًا، لم أكن قادرة على القيام بنزهات طويلة، والآن أشعر وكأنني أكتسب وزنًا.”
“حسنًا… لكن ضميري…”
هل كان مجرد خيالي، أم أن خديها بدا محمرًا قليلًا؟
“طالما لا يتم القبض عليكِ. إذا لم يمسك بكِ أحد، فلا بأس.”
وبالفعل.
“…حقًا؟ هل هذا صحيح؟”
“نعم.”
“حسنًا… لكن ضميري…”
“همم، نعم… أمم. شكرًا لك، سيد حانوتي. بفضلك، أشعر بارتياح قليل.”
‘الآن؟ حقًا، عطسة الآن؟’
“أنا سعيد لسماع أنني استطعت المساعدة، ولو قليلًا. إذن، قررتِ مواصلة هوايتكِ؟”
“نعم. الآن بعد أن سمعت طمأنتك، أعتقد أنني سأحاول حقًا أن أرخي نفسي قليلًا.”
القديسة، التي كانت تمحو بصمات القدم، رفعت رأسها فورًا. بانعكاسية. تلقائيًا. بسرعة كبيرة جدًا، لا تُصدق.
“سأشجعكِ.”
بطبيعة الحال، دون أن تنسى القرفصاء ومحو بصمات قدمها مع كل خطوة إلى الوراء.
“شكرًا لك.”
تحديق.
“هاها. لا شكر على واجب.”
“…شكرًا لك.”
درس اليوم:
نقرة. بعد إتقان وضع واحد، كانت تندفع إلى دورة مياه الشاطئ القريبة لاستئناف الوقت. نقرة. تجمد. تتعلم وضعًا آخر وتختبئ في الحمام مرة أخرى لاستئناف الوقت. نقرة. تجمد.
الطريق إلى الجحيم مرصوف دائمًا بالنوايا الحسنة.
“لقد فعلت شيئًا… غريبًا، أليس كذلك. أمم، نعم. هذا النوع من الاشتباه غير صحي. لا بد أنني كنت مخطئة.”
————————
“بما أن رؤية تشانغ دو يصل إلى مثل هذه الحالة السامية، لا يمكنني أن أبقى خاملًا أيضًا. تأملوا التاي تشي الذي اكتسبته خلال تجوالي الشبابي في عالم الدفاع عن النفس――”
اللهم يا واحد يا أحد، يا ملك يا مبين، ارزقنا القوة في ديننا، والصبر على بلائنا، والثبات على توحيدك. ارزقنا من فضلك ما يقوّي إيماننا ويُصلح أحوالنا. ارحم شهداءنا، وألحقهم بالصالحين، واجعلهم في جنات النعيم. انصر المستضعفين، واكشف الغمّة، وفرّج الكرب، يا أرحم الراحمين. آمين.
…….
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
