كارثة (4)
الفصل 149
لقد تأكدت من أن برناردو قد تم طرده أيضًا من خيمتي، وأخبرته أنني سأفكر فيما قاله بمجرد أن أتحسن.
واصلت أديليا الثرثرة، وبدا وجهها وكأنه سينفجر بالبكاء في أي لحظة. الكلمة الوحيدة التي علقت في ذهني حقًا هي هوار يونغ.
كارثة (4)
لقد كان الأمر أقرب إلى الإدانة منه إلى التخمين، إذ كانت هناك بالفعل العديد من الإخفاقات.
صدر صوت خافت من مكان ما. وبينما كنت أستمع إليه، كان الصوت ضبابيًا، لكنه أصبح مسموعًا أكثر فأكثر شيئًا فشيئًا.
ونتيجةً لذلك، استُنزفت مانا قلبي. لم يكن لديّ حتى حفنة من المانا، واضطررتُ إلى تركها على هذا النحو الآن.
‘فووب! فووب!’
-ولكن ماذا عن برناردو والآخرين؟ سألت.
لقد كان صوت شيء يرفرف بجناحيه الكبيرين.
-لقد قلت وجهة نظري، لذلك سأغادر.
إن الطريقة التي رفرفت بها الأجنحة بدت مريحة للغاية، ولكنها متغطرسة إلى حد لا نهائي.
-ضع أموالك حيث يكون فمك، أم ستظل تتكلم؟ تمامًا مثل كلب لا يستطيع التبرز.
-آآآآآآآآآآهههههههههه!
-ظهر تنين؟
وفي اللحظة التالية، سمعت صرخة واضحة. فتحت عيني.
وبعدها بدأت بالضحك.
كنت أنظر إلى سقف خيمة الثكنات، الذي كان يهتز بعنف في مهب الريح.
لو تركت الأمور كما هي، وأجبرت دوريس على الخروج من خيمتي، وإلا كنت سأشكر طوال اليوم.
كانت عيناي مفتوحتين تمامًا. لم أعد أسمع شيئًا – لا صرخاتٍ مُنذرة ولا رفرفة أجنحةٍ مُتغطرسة.
اعتقدت أنني كنت أحلم، ولكن هذا كان الواقع.
‘دودوم~ دودوم~ دودوم~’
-ولكن ماذا عن برناردو والآخرين؟ سألت.
ومع ذلك، لا زال قلبي ينبض بجنون.
ولكن كان هناك فرق واحد.
-ها، سموّك؟ سمعتُ صوتًا قلقًا للغاية، وفجأةً ظهرت شخصيّتان ضبابيّتان. وبينما ركّزتُ نظري، أصبح العالم الضبابيّ أوضح قليلًا.
الجان العاليون وحراس الجنيات.
أديليا، منزعجة للغاية، كانت تنظر إليّ. سرعان ما امتلأت عيناها اللطيفتان والصادقتان بالدموع.
جميع التنانين كانت كذلك، إلا أن هواريونغ كان أكثر قسوةً في لامبالاته. حتى أنه كان ينظر بازدراء إلى التنانين التي تنظر بدورها إلى الكائنات الأدنى منها.
-وأخيرا…
لقد شكرني عدة مرات، وقال إنه سيظل مدينًا لي إلى الأبد.
بجانبها كان وجهٌ يملؤه تعبيرٌ غامض، لا يبتسم ولا يبكي – وجه غان. نظرتُ إليهما بهدوء، ثم نهضتُ من مكاني.
-أنا آسف، قال: سأعتذر بصدق إن شعرتَ بالضغط بسبب ما قلته. هذا الرجل العجوز أدلى بتصريح كاذب دون معرفة الحقائق.
كان رأسي يدور. أغمضت عينيّ وفتحتهما، وأجبرت نفسي على التخلص من الدوار. شعرتُ أن جسدي لا يتحرك جيدًا وأنا أغادر السرير. ما زال قلبي ينبض بجنون، وصوت رفرفة الأجنحة لا يزال يتردد في أذنيّ.
ب- يبدو وكأنك عدت إلى الماضي
تحملتُ الدوار وتوجهتُ نحو رفرف الخيمة. رفعتُ القماش السميك وخرجتُ خطوةً إلى الخارج، ناظرًا إلى السماء.
-هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟
-آه.
عندما ناديتها بفرحٍ وقليلٍ من الشك، سعلت. بطريقةٍ ما، شعرتُ بنظرتها الوديعة التي وجهتها إليّ.
لم يكن هناك شيء ولا حتى سحابة في السماء الزرقاء الصافية. لم أرَ شيئًا يُثير جنوني. حينها فقط أطلقتُ أنفاسي التي كنتُ أكتمها. ارتخت ساقاي حين فشلتُ في الإمساك بغطاء الخيمة، وترنحتُ.
-آآآآآآآآآآهههههههههه!
-صاحب السمو!
الجنرالات العمالقة وجنودهم النخبة.
هرعت النساء المذعورات نحوي، ومنعوني من السقوط.
الفصل 149
-هل هذا حلم؟
يا إلهي، تنين! كان يجب أن يراه جلالتك!
شعرتُ بالارتياح، ولكن في الوقت نفسه، شعرتُ بخيبة أمل. ثم اندهشتُ.
لقد كان الأمر أقرب إلى الإدانة منه إلى التخمين، إذ كانت هناك بالفعل العديد من الإخفاقات.
ما الذي تخيلت رؤيته والذي من شأنه أن يجعلني أشعر بالارتياح والندم في نفس الوقت؟
كان رأسي يدور. أغمضت عينيّ وفتحتهما، وأجبرت نفسي على التخلص من الدوار. شعرتُ أن جسدي لا يتحرك جيدًا وأنا أغادر السرير. ما زال قلبي ينبض بجنون، وصوت رفرفة الأجنحة لا يزال يتردد في أذنيّ.
وبينما كنت أفكر في هذا، ساعدتني أديليا وجون في العودة إلى سريري.
مع ذلك، ورغم نبرته المرحة، استطعتُ رؤية الخوف الكامن في أعماق عينيه. حتى لو تظاهر بأنه على حق، لم يستطع دوريس إخفاء الرعب المحفور في قلبه.
-لقد مرت بضعة أيام؟ سألت.
كان تنين النار وحشًا حقيقيًا، وقد عاد مثل هذا الوحش إلى هذا العالم.
-مرّت عشرة أيام منذ أن أغمي عليكِ يا صاحبة السمو. لم أكن أعلم إن كنتِ ستستيقظين، جاء ردّ أديليا، وجاهدت في الكلام وهي تكتم شهقاتها. لكن سرعان ما انهمرت دموعها. رفعتُ يدي وحاولتُ مسح دموع أديليا، لكن ذراعي كانت مترهلة، كسولة، ولم أستطع حشد قوتي.
تحدث برناردو عن المعركة كما لو كان حاضرًا هناك. ارتعشت شفتاه بشدة، وعبس بشدة لدرجة أنني، بعد برهة، أردتُ أن أسأله إن كانت عضلات وجهه قد بدأت تؤلمه. في نصف حديثه، عاتبني على السير نحو الموت وأنا أخوض حروبًا من أجل دول أخرى، وفي النصف الآخر قال إنه يجب علينا العودة إلى المملكة لأنه سئم من هذا المكان.
أمسكت أديليا بيدي المرتعشة وأعادتها إلى صدري، ممسكةً بها. نقرت غان بإصبعها على ظهر يدي، وعندما استدرتُ لمواجهتها، رأيتها تلمس شفتيها.
-أفتقر إلى القوة، ولكنني سأتحسن عندما أتناول بعض الطعام وأحصل على قسط جيد من الراحة.
-(هل أنت بخير)
كما تحدث عن الفوضى التي حلت بالقوات الإمبراطورية التي كانت مختبئة بين الأشجار العملاقة.
-أفتقر إلى القوة، ولكنني سأتحسن عندما أتناول بعض الطعام وأحصل على قسط جيد من الراحة.
-هل أتصرف كمرتزق في بلد أجنبي، أم كأمير يسخر منه رجل عجوز؟
وعندما قلت هذا ابتسم غان بشكل مشرق.
لقد طرحت كل العناصر الأكثر غموضًا من المعرفة التي اكتسبتها عندما كنت سيفًا ثم شرحت طبيعة هواريونغ بشكل مناسب للآخرين.
-ولكن ماذا عن برناردو والآخرين؟ سألت.
‘فووب! فووب!’
مسحت أديليا دموعها بيدها الأخرى قبل أن ترد.
بدلاً من أن أشعر بتحسن، شعرت بضعف رهيب يضغط علي.
بينما كان سموكم نائمًا، حدثت ضجة كبيرة! برناردو إيلي منشغل بمحاولة معرفة سببها.
مع ذلك، ورغم نبرته المرحة، استطعتُ رؤية الخوف الكامن في أعماق عينيه. حتى لو تظاهر بأنه على حق، لم يستطع دوريس إخفاء الرعب المحفور في قلبه.
كان صوت أديليا مضحكًا نوعًا ما، كصوت طفلة تتباهى بقصة رائعة. ابتسمتُ وصمتتُ منتظرًا المزيد.
لقد فشلوا جميعا، وفشلوا فشلا ذريعا.
يا إلهي، تنين! كان يجب أن يراه جلالتك!
لقد اختفت التنانين من العالم منذ مئات السنين والآن عادت.
الابتسامة على شفتي تصلبت بسرعة، واختفت.
لقد كان طبيعيا.
-ماذا؟
إذًا، كان وحيدًا، لا علاقة له بأي شيء. هواريونغ كان موجودًا فحسب
أصبح وجه أديليا مرعوبًا عندما سمعت نبرة صوتي.
-بالفعل! لهذا السبب أُطلق عليه اسم التنين المجنون.
حسنًا، سموّك. فجأةً…
لماذا سُمي غوانغريونغ غوانغريونغ؟ أُطلق عليه هذا الاسم لأنه كان تنينًا مجنونًا، غوانغريونغ. كان بشريًا جدًا لدرجة أنه لا يُناسب تسميته تنينًا. حتى أن غوانغريونغ كان مهتمًا بإنشاء مملكته الخاصة.
-قوليها مرة أخرى، أديليا.
-مستحيل.
لم أكن أعرف كيف يبدو وجهي، لكن نبرة صوتي كانت شرسة حقًا. لكنني لم أستطع مواساة أديليا.
ب- لقد تغير العالم. وهو يتغير بعنف حتى في هذه اللحظة.
-ظهر تنين؟
-حسنًا، تمتم. لم يتردد الرجل العجوز عندما طلبت منه أن يعاملني كمرتزق، لكنه تردد فجأةً وشعر بالقلق.
في اللحظة التي خرجت فيها كلمة “تنين” من شفتيها، بدأ قلبي ينبض بقوة في صدري مرة أخرى.
حسنًا، يا صاحب السمو… ما أقصده هو أن التنين ظهر. يقول الناس إنه هواريونغ… ظننتُ أن شيئًا عظيمًا سيحدث، لكن الأمر انتهى.
-(بينما أنت نائم. مجنون. أحمق. مقيد بحبل)
واصلت أديليا الثرثرة، وبدا وجهها وكأنه سينفجر بالبكاء في أي لحظة. الكلمة الوحيدة التي علقت في ذهني حقًا هي هوار يونغ.
بدا دوريس مريضًا من فكرة ذلك، ومع ذلك ضحك بمرح وقال الآن بعد أن استيقظ سليل قاتل التنانين، لم يعد هناك داعٍ للقلق.
اعتقدت أنني كنت أحلم، ولكن هذا كان الواقع.
-… إذن، كنا هناك، على وشك الطيران لتدمير مستودع إمداداتهم بالكامل – ثم ظهر!
لقد اختفت التنانين من العالم منذ مئات السنين والآن عادت.
ولم يكن هذا مجرد تنين، بل كان الأقوى من نوعه: تنين ناري، هوار يونغ.
لقد تحملت، تحملت، وأخيراً أغمي علي مرة أخرى.
لمس غان شفتيها وأشار إليها.
لم تسأل دوريس المزيد من الأسئلة حول التنانين، والآن تنظر إلي بنظرة عميقة.
-(اهدأ. الآن هو وقت السلام المطلق)
-أفتقر إلى القوة، ولكنني سأتحسن عندما أتناول بعض الطعام وأحصل على قسط جيد من الراحة.
ولكن قلبي لم يعد يستطيع أن يهدأ، لأنه يملك إرادة خاصة به.
واصلت أديليا الثرثرة، وبدا وجهها وكأنه سينفجر بالبكاء في أي لحظة. الكلمة الوحيدة التي علقت في ذهني حقًا هي هوار يونغ.
تشبثتُ بصدري، وقلبي يؤلمني كأنه يُمزّق. كان بإمكان أغنيس أن تتحمل العبء الذي كان ينبغي أن تُحمّله روحي، لكنها لم تستطع تحمّل الآلام التي حلّت بجسدي.
-وأخيرا…
لقد كان عليّ أن أستخدم ماني وقوتي الخاصة لتوجيه قصيدة (أسطورية).
عندما ناديتها بفرحٍ وقليلٍ من الشك، سعلت. بطريقةٍ ما، شعرتُ بنظرتها الوديعة التي وجهتها إليّ.
ونتيجةً لذلك، استُنزفت مانا قلبي. لم يكن لديّ حتى حفنة من المانا، واضطررتُ إلى تركها على هذا النحو الآن.
لقد كان صوت شيء يرفرف بجناحيه الكبيرين.
في لحظة، أطلقتُ مانا أكثر مما أستطيع، وتصلب قلبي الماني من جديد. والقلب، الذي كان من المفترض أن يكون هادئًا تمامًا، أصبح الآن يتأرجح بعنف ويمتص الطاقة عشوائيًا.
-لقد قلت وجهة نظري، لذلك سأغادر.
هل سيكون الأمر مؤلمًا إلى هذا الحد لو ابتلعت حفنة من حبيبات الرمل الحارقة بعد أن كنت عطشانًا لعدة ليالٍ؟
كان الأمر مروعًا. بصراحة، كنتُ أعتقد أن فرسان السماء سيتمكنون من التعامل مع التنانين. صدقتُ ذلك حقًا حتى رأيته. كم كنتُ مغرورًا وغبيًا.
هل سيكون الأمر مؤلمًا إلى هذا الحد لو ابتلعت شفرة بعد أن تضورت جوعًا لعدة أيام، ولم أتمكن من التغلب على جوعي؟
وعندما رأيت ذلك، ضحكت حتى فقدت عقلي.
لقد كان علي أن أتعامل مع نوع من الألم مختلف تمامًا عن ألم الجسد.
-هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟
ومع ذلك، بطريقة ما، تمكنت من تحمل الألم وتهدئة قلبي النابض.
تغيير لم ألاحظه عندما استنفدت مانا الخاص بي.
لم يكن من السهل تهدئة قلبي الذي كان ينبض بجنون، لكنني على الأقل تمكنت من منعه من جمع المزيد من الطاقة.
لقد فشلوا جميعا، وفشلوا فشلا ذريعا.
ومع ذلك، كنت أعاني من عذاب رهيب.
-(بينما أنت نائم. مجنون. أحمق. مقيد بحبل)
-واو! تأوهتُ وأنا أصرُّ على أسناني وأنا أتحمل الألم. لو استمريتُ على هذا المنوال، لَتَحَطَّم قلبي، لذا أطلقتُ ما استطعتُ من الطاقة المتراكمة فيه.
وبعد أن طردهم فرساني جميعًا، جاء دور برناردو إيلي ليزعجني.
بدلاً من أن أشعر بتحسن، شعرت بضعف رهيب يضغط علي.
عندما لم أقل شيئا، واصل دوريس حديثه المهووس.
لقد تحملت، تحملت، وأخيراً أغمي علي مرة أخرى.
لقد اختفت التنانين من العالم منذ مئات السنين والآن عادت.
-
- *
عندما استيقظت مرة أخرى، كان العديد من الأشخاص ينظرون إلي بوجوه قلقة: الأمير دوريس، وبيرج بيرتن وفرسانه القدامى، وأعضاء حزبي.
لقد كان علي أن أتعامل مع نوع من الألم مختلف تمامًا عن ألم الجسد.
سألت كم نمت؟
تغيير لم ألاحظه عندما استنفدت مانا الخاص بي.
-مرّ نصف يوم. حلّ الليل الآن.
اقتحم صوت أغنيس الجاف ذهني.
لحسن الحظ، لم يمر الكثير من الوقت.
-لا بد أنهم جاؤوا للتحقق من أنني قد مت بعد.
-هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟
ومع ذلك، كنت أعاني من عذاب رهيب.
دعمني فرساني. عندما وصلتُ إلى منتصف الطريق، وضعت أديليا وسادةً خلف ظهري بسرعة. لم تكن الوسادة ناعمةً جدًا، لكنها كانت مريحةً للاستلقاء عليها.
اعتقدت أنني كنت أحلم، ولكن هذا كان الواقع.
-هفو، هفو، بعد أن استلقيت على ظهري وأخذت نفسًا عميقًا لبعض الوقت، سألت، -ماذا عن الحرب؟
قدمت دوريس تقريرًا موجزًا عن كل ما حدث أثناء غيابي: من بين جميع المعارك الضخمة التي خاضها فرسان وايفرن وعملياتهم المفاجئة اللاحقة.
-لقد تغلبنا عليهم عدة مرات، والجبهة الآن في حالة هدوء.
ولكن قلبي لم يعد يستطيع أن يهدأ، لأنه يملك إرادة خاصة به.
قدمت دوريس تقريرًا موجزًا عن كل ما حدث أثناء غيابي: من بين جميع المعارك الضخمة التي خاضها فرسان وايفرن وعملياتهم المفاجئة اللاحقة.
إن الطريقة التي رفرفت بها الأجنحة بدت مريحة للغاية، ولكنها متغطرسة إلى حد لا نهائي.
كما تحدث عن الفوضى التي حلت بالقوات الإمبراطورية التي كانت مختبئة بين الأشجار العملاقة.
كانت أديليا حزينة للغاية. إنها تهتم كثيرًا إذا حدثت مثل هذه الأمور، قلتُ، وتجنبت أديليا نظري بوجهٍ مُحرج. من خلفها، أشار غان (ليس قتالًا. أشبه بمعركة. ليس أمرًا تافهًا).
-… إذن، كنا هناك، على وشك الطيران لتدمير مستودع إمداداتهم بالكامل – ثم ظهر!
ونتيجةً لذلك، استُنزفت مانا قلبي. لم يكن لديّ حتى حفنة من المانا، واضطررتُ إلى تركها على هذا النحو الآن.
استمرت الحكايات التي حكاها دوريس لفترة طويلة، وبدأ بشكل طبيعي في الحديث عن هواريونغ.
تمكنت من فهم الوضع بسرعة.
كان الأمر مروعًا. بصراحة، كنتُ أعتقد أن فرسان السماء سيتمكنون من التعامل مع التنانين. صدقتُ ذلك حقًا حتى رأيته. كم كنتُ مغرورًا وغبيًا.
تحدث برناردو عن المعركة كما لو كان حاضرًا هناك. ارتعشت شفتاه بشدة، وعبس بشدة لدرجة أنني، بعد برهة، أردتُ أن أسأله إن كانت عضلات وجهه قد بدأت تؤلمه. في نصف حديثه، عاتبني على السير نحو الموت وأنا أخوض حروبًا من أجل دول أخرى، وفي النصف الآخر قال إنه يجب علينا العودة إلى المملكة لأنه سئم من هذا المكان.
بدا دوريس مريضًا من فكرة ذلك، ومع ذلك ضحك بمرح وقال الآن بعد أن استيقظ سليل قاتل التنانين، لم يعد هناك داعٍ للقلق.
في العادة، كانت ستسمعني أتحدث وتلتزم الصمت على الفور، لكن أديليا دافعت عن الثلاثي من الفرسان حتى النهاية.
مع ذلك، ورغم نبرته المرحة، استطعتُ رؤية الخوف الكامن في أعماق عينيه. حتى لو تظاهر بأنه على حق، لم يستطع دوريس إخفاء الرعب المحفور في قلبه.
-مستحيل.
لقد كان طبيعيا.
لقد كان من الغريب أن تظل روحه سليمة بعد رؤية ذلك التنين العظيم.
-آه.
عندما لم أقل شيئا، واصل دوريس حديثه المهووس.
-ظهر تنين؟
حتى لو أشاد بعظمة عائلة ليونبرجر، لم أكن أعتقد حقًا أنني سأتمكن من الفوز إذا واجهت مثل هذا الوحش.
لم يكن هناك شيء ولا حتى سحابة في السماء الزرقاء الصافية. لم أرَ شيئًا يُثير جنوني. حينها فقط أطلقتُ أنفاسي التي كنتُ أكتمها. ارتخت ساقاي حين فشلتُ في الإمساك بغطاء الخيمة، وترنحتُ.
بينما كنتُ أستمع إلى ثرثرة الأمير، ابتسمتُ بمرارة، والتزمتُ الصمت. كان هواريونغ وحشًا مختلفًا تمامًا عن غوانغ ريونغ، التنين الذي أصبح كلمات قصيدة (شعر التنين الحقيقي).
بينما كنت أفكر في الأمر مرارًا وتكرارًا، تذكرت شيئًا ما. كنت مهووسًا بهواريونغ لدرجة أنني نسيت تمامًا أمر الكسوف الكلي للشمس، الذي كان ظاهرة غريبة وشريرة نوعًا ما.
أقوى تنين بين التنانين العظيمة، وأقدم كائن في العالم هواريونغ هو ملك التنانين.
لقد كان من الغريب أن تظل روحه سليمة بعد رؤية ذلك التنين العظيم.
لقد راهنت أنه حتى لو عادت البعثة بأكملها التي صعدت جبل سيوري على قيد الحياة وتجمعت في مكان واحد، فلن يكون هناك طريقة يمكنهم من خلالها فعل أي شيء ضد هواريونغ.
تشبثتُ بصدري، وقلبي يؤلمني كأنه يُمزّق. كان بإمكان أغنيس أن تتحمل العبء الذي كان ينبغي أن تُحمّله روحي، لكنها لم تستطع تحمّل الآلام التي حلّت بجسدي.
لقد كان الأمر أقرب إلى الإدانة منه إلى التخمين، إذ كانت هناك بالفعل العديد من الإخفاقات.
صدر صوت خافت من مكان ما. وبينما كنت أستمع إليه، كان الصوت ضبابيًا، لكنه أصبح مسموعًا أكثر فأكثر شيئًا فشيئًا.
الجنرالات العمالقة وجنودهم النخبة.
-ها، سموّك؟ سمعتُ صوتًا قلقًا للغاية، وفجأةً ظهرت شخصيّتان ضبابيّتان. وبينما ركّزتُ نظري، أصبح العالم الضبابيّ أوضح قليلًا.
أمراء الحرب والمحاربون الهائجون من ذوي البشرة الخضراء.
لقد تأكدت من أن برناردو قد تم طرده أيضًا من خيمتي، وأخبرته أنني سأفكر فيما قاله بمجرد أن أتحسن.
سادة ومدافع حديدية من جنس الأقزام.
-(بينما أنت نائم. مجنون. أحمق. مقيد بحبل)
الجان العاليون وحراس الجنيات.
بدا دوريس مريضًا من فكرة ذلك، ومع ذلك ضحك بمرح وقال الآن بعد أن استيقظ سليل قاتل التنانين، لم يعد هناك داعٍ للقلق.
ولا يمكن القول بأن أحداً من الذين تحدوا هواريونغ كان أقل قوة من مؤسس ليونبيرج وفرسانه.
ب- ليس فقط تنين النار.
لقد فشلوا جميعا، وفشلوا فشلا ذريعا.
جميع التنانين كانت كذلك، إلا أن هواريونغ كان أكثر قسوةً في لامبالاته. حتى أنه كان ينظر بازدراء إلى التنانين التي تنظر بدورها إلى الكائنات الأدنى منها.
كان تنين النار وحشًا حقيقيًا، وقد عاد مثل هذا الوحش إلى هذا العالم.
لقد كان الأمر أقرب إلى الإدانة منه إلى التخمين، إذ كانت هناك بالفعل العديد من الإخفاقات.
ومن بين كل هذه المصائب، كانت هناك حقيقة واحدة محظوظة: أن هواريونغ كان كائنًا متغطرسًا للغاية ولم يكن مهتمًا كثيرًا بشؤون العالم.
حسنًا، يا صاحب السمو… ما أقصده هو أن التنين ظهر. يقول الناس إنه هواريونغ… ظننتُ أن شيئًا عظيمًا سيحدث، لكن الأمر انتهى.
جميع التنانين كانت كذلك، إلا أن هواريونغ كان أكثر قسوةً في لامبالاته. حتى أنه كان ينظر بازدراء إلى التنانين التي تنظر بدورها إلى الكائنات الأدنى منها.
في لحظة، أطلقتُ مانا أكثر مما أستطيع، وتصلب قلبي الماني من جديد. والقلب، الذي كان من المفترض أن يكون هادئًا تمامًا، أصبح الآن يتأرجح بعنف ويمتص الطاقة عشوائيًا.
إذًا، كان وحيدًا، لا علاقة له بأي شيء. هواريونغ كان موجودًا فحسب
-آن؟
طالما أنه لم يتعرض للهجوم، فلن يكون هو أول من يضرب.
-أنا سعيد. بصراحة، لم أرغب قط في قتاله، قال دوريس بارتياح كبير. ثم بدا وكأنه تذكر شيئًا، متسائلًا: إذا كانت التنانين كائنات لا مبالية، فلا يهم. ولكن لماذا كافح آل ليونبرغر كل هذا الجهد ليذهبوا ويقتلوا التنين في الشمال؟
لقد طرحت كل العناصر الأكثر غموضًا من المعرفة التي اكتسبتها عندما كنت سيفًا ثم شرحت طبيعة هواريونغ بشكل مناسب للآخرين.
وبعدها بدأت بالضحك.
-أنا سعيد. بصراحة، لم أرغب قط في قتاله، قال دوريس بارتياح كبير. ثم بدا وكأنه تذكر شيئًا، متسائلًا: إذا كانت التنانين كائنات لا مبالية، فلا يهم. ولكن لماذا كافح آل ليونبرغر كل هذا الجهد ليذهبوا ويقتلوا التنين في الشمال؟
أصبح وجه أديليا مرعوبًا عندما سمعت نبرة صوتي.
لماذا سُمي غوانغريونغ غوانغريونغ؟ أُطلق عليه هذا الاسم لأنه كان تنينًا مجنونًا، غوانغريونغ. كان بشريًا جدًا لدرجة أنه لا يُناسب تسميته تنينًا. حتى أن غوانغريونغ كان مهتمًا بإنشاء مملكته الخاصة.
تغيير لم ألاحظه عندما استنفدت مانا الخاص بي.
-بالفعل! لهذا السبب أُطلق عليه اسم التنين المجنون.
وبينما كنت أفكر في هذا، ساعدتني أديليا وجون في العودة إلى سريري.
كان من الواضح من اسم جوانج ريونج أنه كان تنينًا مجنونًا، لكن دوريس فوجئت بطريقة ما كما لو كانت قد سمعت قصة مذهلة للغاية.
-مرّ نصف يوم. حلّ الليل الآن.
لقد كان أميرًا يفاجئني باستمرار.
-أفتقر إلى القوة، ولكنني سأتحسن عندما أتناول بعض الطعام وأحصل على قسط جيد من الراحة.
لم تسأل دوريس المزيد من الأسئلة حول التنانين، والآن تنظر إلي بنظرة عميقة.
يا بيرج! لقبي الحقيقي وعقدنا أمران منفصلان. لذا، لا تفكر حتى في التنازل عن الأجر الذي وعدتني به.
بصفتي فردًا من عائلة دوترين الملكية وفارسًا من فرسانها، أشكركم على تفانيكم وتضحياتكم في سبيل قضيتنا. شكرًا جزيلًا لكم! لكم مني كل الامتنان. بفضل جهودكم، نجا العديد من جنودنا.
كنت أنظر إلى سقف خيمة الثكنات، الذي كان يهتز بعنف في مهب الريح.
انحنى دوريس برأسه لي مُعربًا عن امتنانه بأدب. فأجبته بأنني كنتُ أُسدد ديني فقط، فلا داعي له للعناء.
لقد شكرني عدة مرات، وقال إنه سيظل مدينًا لي إلى الأبد.
لقد شكرني عدة مرات، وقال إنه سيظل مدينًا لي إلى الأبد.
-هل يمكنك مساعدتي على النهوض؟
لو تركت الأمور كما هي، وأجبرت دوريس على الخروج من خيمتي، وإلا كنت سأشكر طوال اليوم.
كان الأمر مروعًا. بصراحة، كنتُ أعتقد أن فرسان السماء سيتمكنون من التعامل مع التنانين. صدقتُ ذلك حقًا حتى رأيته. كم كنتُ مغرورًا وغبيًا.
عندما رحل الأمير، تردد بيرج بيرتن قبل أن يتحدث.
فهل كان هذا أيضًا فألًا خاصًا؟
سمعتُ كل القصص من سمو الأمير دوريس. سمعتُ أنك في الواقع أول أمير لليونبرغ، ولستَ مرتزقًا. سأعتذر إن أخطأتُ بأي شكل من الأشكال.
لم تكن لغة الإشارة كافية، لذا قال غان بصوت أجش: لن يغمى عليك مرة أخرى أبدًا.
لم تكن هناك وقاحة، لكنني الآن مرتزق. أفعل ما عليّ فعله فحسب، قلت.
-هفو، هفو، بعد أن استلقيت على ظهري وأخذت نفسًا عميقًا لبعض الوقت، سألت، -ماذا عن الحرب؟
-هل هذا صحيح؟ أجاب بيرج، ثم أضاف بنبرة باردة، دون تردد،
-لقد مرت بضعة أيام؟ سألت.
-لطالما اعتقدت أن تلك الابتسامة الساخرة منك ليست ابتسامة مرتزق.
عندما لم أقل شيئا، واصل دوريس حديثه المهووس.
-هل أتصرف كمرتزق في بلد أجنبي، أم كأمير يسخر منه رجل عجوز؟
لقد تحملت، تحملت، وأخيراً أغمي علي مرة أخرى.
كان بيرج يضحك لكنه سرعان ما أغلق فمه.
الجنرالات العمالقة وجنودهم النخبة.
-حسنًا، تمتم. لم يتردد الرجل العجوز عندما طلبت منه أن يعاملني كمرتزق، لكنه تردد فجأةً وشعر بالقلق.
قدمت دوريس تقريرًا موجزًا عن كل ما حدث أثناء غيابي: من بين جميع المعارك الضخمة التي خاضها فرسان وايفرن وعملياتهم المفاجئة اللاحقة.
يا بيرج! لقبي الحقيقي وعقدنا أمران منفصلان. لذا، لا تفكر حتى في التنازل عن الأجر الذي وعدتني به.
جميع التنانين كانت كذلك، إلا أن هواريونغ كان أكثر قسوةً في لامبالاته. حتى أنه كان ينظر بازدراء إلى التنانين التي تنظر بدورها إلى الكائنات الأدنى منها.
أنا بيرج بيرتن! لم أخلف وعدي طوال حياتي.
كنت أنظر إلى سقف خيمة الثكنات، الذي كان يهتز بعنف في مهب الريح.
-ضع أموالك حيث يكون فمك، أم ستظل تتكلم؟ تمامًا مثل كلب لا يستطيع التبرز.
-ولكن ماذا عن برناردو والآخرين؟ سألت.
-لقد قلت وجهة نظري، لذلك سأغادر.
وعندما رأيت ذلك، ضحكت حتى فقدت عقلي.
-هذا كل ما لديك لتقوله؟
كان تنين النار وحشًا حقيقيًا، وقد عاد مثل هذا الوحش إلى هذا العالم.
لم يمضِ سوى لحظة حتى ضرب الفرسان القدامى قبضاتهم على صدورهم تحيةً لهم. اندهش بيرج بيرتن، وانحنى لي برأسه.
لمس غان شفتيها وأشار إليها.
-أنا آسف، قال: سأعتذر بصدق إن شعرتَ بالضغط بسبب ما قلته. هذا الرجل العجوز أدلى بتصريح كاذب دون معرفة الحقائق.
-بالفعل! لهذا السبب أُطلق عليه اسم التنين المجنون.
انحنيت رأسي للتعبير عن امتناني، وانحنى النبيل العجوز برأسه اعتذارًا.
وبعدها بدأت بالضحك.
نهاية الفصل
وبعد أن طردهم فرساني جميعًا، جاء دور برناردو إيلي ليزعجني.
ونتيجةً لذلك، استُنزفت مانا قلبي. لم يكن لديّ حتى حفنة من المانا، واضطررتُ إلى تركها على هذا النحو الآن.
لماذا فعلتَ ذلك؟ هذه ليست مملكتنا، فلماذا خاطرتَ بحياتك؟ هل تسعى للموت؟
واصلت أديليا الثرثرة، وبدا وجهها وكأنه سينفجر بالبكاء في أي لحظة. الكلمة الوحيدة التي علقت في ذهني حقًا هي هوار يونغ.
تحدث برناردو عن المعركة كما لو كان حاضرًا هناك. ارتعشت شفتاه بشدة، وعبس بشدة لدرجة أنني، بعد برهة، أردتُ أن أسأله إن كانت عضلات وجهه قد بدأت تؤلمه. في نصف حديثه، عاتبني على السير نحو الموت وأنا أخوض حروبًا من أجل دول أخرى، وفي النصف الآخر قال إنه يجب علينا العودة إلى المملكة لأنه سئم من هذا المكان.
الجنرالات العمالقة وجنودهم النخبة.
لقد تأكدت من أن برناردو قد تم طرده أيضًا من خيمتي، وأخبرته أنني سأفكر فيما قاله بمجرد أن أتحسن.
سألت كم نمت؟
اختفى غوين وتريندال وكامبر، بوجوههم الساخطة كوجه برناردو، في صمت، ناظرين إليّ فقط. لم تتدفق كلمة وداع من شفاههم.
هل سيكون الأمر مؤلمًا إلى هذا الحد لو ابتلعت حفنة من حبيبات الرمل الحارقة بعد أن كنت عطشانًا لعدة ليالٍ؟
-حتى لو بدوا غاضبين للغاية، فإن السادة جوين، وتريندال، وكامبرا كانوا يأتون أيضًا إلى الثكنات كل يوم للتحقق من حالة سموكم.
يا بيرج! لقبي الحقيقي وعقدنا أمران منفصلان. لذا، لا تفكر حتى في التنازل عن الأجر الذي وعدتني به.
-لا بد أنهم جاؤوا للتحقق من أنني قد مت بعد.
-مرّ نصف يوم. حلّ الليل الآن.
-مستحيل.
لحسن الحظ، لم يمر الكثير من الوقت.
أديليا، أديليا. العالم ليس حديقة زهور كما تظنين. أنا أعرف ذلك وهم يعرفونه. أديليا، أنتِ فقط لا تعرفينه.
-لا بد أنهم جاؤوا للتحقق من أنني قد مت بعد.
في العادة، كانت ستسمعني أتحدث وتلتزم الصمت على الفور، لكن أديليا دافعت عن الثلاثي من الفرسان حتى النهاية.
يا بيرج! لقبي الحقيقي وعقدنا أمران منفصلان. لذا، لا تفكر حتى في التنازل عن الأجر الذي وعدتني به.
ضغطت إصبع على ظهر يدي.
كان الأمر مروعًا. بصراحة، كنتُ أعتقد أن فرسان السماء سيتمكنون من التعامل مع التنانين. صدقتُ ذلك حقًا حتى رأيته. كم كنتُ مغرورًا وغبيًا.
-(بينما أنت نائم. مجنون. أحمق. مقيد بحبل)
لم تكن هناك وقاحة، لكنني الآن مرتزق. أفعل ما عليّ فعله فحسب، قلت.
وعندما رأيت ذلك، ضحكت حتى فقدت عقلي.
اقتحم صوت أغنيس الجاف ذهني.
يبدو أن قتالاً قد وقع بسبب سمات أديليا. يبدو أنها ألحقت إصابات طفيفة بالفرسان الآخرين أثناء غيابي عن العد.
انحنيت رأسي للتعبير عن امتناني، وانحنى النبيل العجوز برأسه اعتذارًا.
تمكنت من فهم الوضع بسرعة.
كان رأسي يدور. أغمضت عينيّ وفتحتهما، وأجبرت نفسي على التخلص من الدوار. شعرتُ أن جسدي لا يتحرك جيدًا وأنا أغادر السرير. ما زال قلبي ينبض بجنون، وصوت رفرفة الأجنحة لا يزال يتردد في أذنيّ.
كانت أديليا حزينة للغاية. إنها تهتم كثيرًا إذا حدثت مثل هذه الأمور، قلتُ، وتجنبت أديليا نظري بوجهٍ مُحرج. من خلفها، أشار غان (ليس قتالًا. أشبه بمعركة. ليس أمرًا تافهًا).
لم تكن لغة الإشارة كافية، لذا قال غان بصوت أجش: لن يغمى عليك مرة أخرى أبدًا.
لم تكن لغة الإشارة كافية، لذا قال غان بصوت أجش: لن يغمى عليك مرة أخرى أبدًا.
لقد اختفت التنانين من العالم منذ مئات السنين والآن عادت.
يبدو أن جان قد عانت كثيرًا، لأنها نادرًا ما عبرت عن مشاعرها، لكنها الآن لديها نظرة انزعاج على وجهها.
سادة ومدافع حديدية من جنس الأقزام.
لقد ضحكت للتو، ولكن لم أتمكن من الضحك حقًا من أعماق قلبي.
بينما كنتُ أستمع إلى ثرثرة الأمير، ابتسمتُ بمرارة، والتزمتُ الصمت. كان هواريونغ وحشًا مختلفًا تمامًا عن غوانغ ريونغ، التنين الذي أصبح كلمات قصيدة (شعر التنين الحقيقي).
لماذا ظهر هواريونغ، الذي اختفى بعد الحرب العظمى، في وقت مثل الآن؟
يبدو أن قتالاً قد وقع بسبب سمات أديليا. يبدو أنها ألحقت إصابات طفيفة بالفرسان الآخرين أثناء غيابي عن العد.
فهل كان هذا أيضًا فألًا خاصًا؟
أصبح وجه أديليا مرعوبًا عندما سمعت نبرة صوتي.
بينما كنت أفكر في الأمر مرارًا وتكرارًا، تذكرت شيئًا ما. كنت مهووسًا بهواريونغ لدرجة أنني نسيت تمامًا أمر الكسوف الكلي للشمس، الذي كان ظاهرة غريبة وشريرة نوعًا ما.
ما الذي تخيلت رؤيته والذي من شأنه أن يجعلني أشعر بالارتياح والندم في نفس الوقت؟
ثم تحدث صوت في ذهني.
عندما لم أقل شيئا، واصل دوريس حديثه المهووس.
ب- ليس فقط تنين النار.
لقد تأكدت من أن برناردو قد تم طرده أيضًا من خيمتي، وأخبرته أنني سأفكر فيما قاله بمجرد أن أتحسن.
لقد كان صوت أغنيس، التي طلبت مني أن أكون سعيدة في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها، وقالت وداعا بطريقة عظيمة.
لم تكن لغة الإشارة كافية، لذا قال غان بصوت أجش: لن يغمى عليك مرة أخرى أبدًا.
-آن؟
-ظهر تنين؟
عندما ناديتها بفرحٍ وقليلٍ من الشك، سعلت. بطريقةٍ ما، شعرتُ بنظرتها الوديعة التي وجهتها إليّ.
بجانبها كان وجهٌ يملؤه تعبيرٌ غامض، لا يبتسم ولا يبكي – وجه غان. نظرتُ إليهما بهدوء، ثم نهضتُ من مكاني.
ب- لا يمكننا أن نتحدث إلا لفترة وجيزة، قالت بصوت أكثر حزما من أي وقت مضى.
لقد شكرني عدة مرات، وقال إنه سيظل مدينًا لي إلى الأبد.
ب- لقد تغير العالم. وهو يتغير بعنف حتى في هذه اللحظة.
قدمت دوريس تقريرًا موجزًا عن كل ما حدث أثناء غيابي: من بين جميع المعارك الضخمة التي خاضها فرسان وايفرن وعملياتهم المفاجئة اللاحقة.
تغيير لم ألاحظه عندما استنفدت مانا الخاص بي.
لقد كان صوت أغنيس، التي طلبت مني أن أكون سعيدة في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها، وقالت وداعا بطريقة عظيمة.
ب- لا، هذا أعظم من مجرد تغيير.
ومع ذلك، بطريقة ما، تمكنت من تحمل الألم وتهدئة قلبي النابض.
اقتحم صوت أغنيس الجاف ذهني.
واصلت أديليا الثرثرة، وبدا وجهها وكأنه سينفجر بالبكاء في أي لحظة. الكلمة الوحيدة التي علقت في ذهني حقًا هي هوار يونغ.
ب- يبدو وكأنك عدت إلى الماضي
حسنًا، سموّك. فجأةً…
وقالت إن كل ما يحدث الآن يشبه أحداث الحرب العظمى.
نهاية الفصل
ولكن كان هناك فرق واحد.
ولكن قلبي لم يعد يستطيع أن يهدأ، لأنه يملك إرادة خاصة به.
ب- الآن حكام العالم هم البشر
-وأخيرا…
لم يتغير إلا النوع السائد في العالم.
-ظهر تنين؟
تفضل بزيارة موقعنا واقرأ المزيد من الروايات لمساعدتنا في تحديث الفصول بسرعة. شكرًا جزيلاً لك!
وعندما رأيت ذلك، ضحكت حتى فقدت عقلي.
كما تحدث عن الفوضى التي حلت بالقوات الإمبراطورية التي كانت مختبئة بين الأشجار العملاقة.
استمرت الحكايات التي حكاها دوريس لفترة طويلة، وبدأ بشكل طبيعي في الحديث عن هواريونغ.
نهاية الفصل
انحنى دوريس برأسه لي مُعربًا عن امتنانه بأدب. فأجبته بأنني كنتُ أُسدد ديني فقط، فلا داعي له للعناء.
-(هل أنت بخير)
