كانت كابوسًا
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“فقط أنت وعائلتك يمكنكم دخول هذا المكان.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
زفر كروما، وانحنى قليلًا إلى الأمام. “هل ستكون هناك حرب؟”
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
دونغ!
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
تحدث كارابيان بعبوسٍ ثقيل، “من يدري؟ إنّه ’ملك اليد الحديدية‘، ولم يسبق له أن تردّد في فعل أمرٍ كهذا من قبل…”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
الفصل 55: كانت كابوسًا
“عليك أن ترحل الآن، يا سليل المملكة.” حدّقت ليسيا فيه من الأعلى بنظرةٍ كأنها حكمٌ يصدر من عرشٍ مقدّس.
…
دونغ!
“يبدو أنّ والدتي سبّبت لكِ مشكلاتٍ كثيرة في الماضي.”
“ديريك؟ أأنت هو؟ كونت حصن الجناح الشاب من عائلة كروما جاء راكبًا بنفسه؟” سأل الشيخ بصوتٍ لطيف.
كان وجه تاليس مفعمًا بالعزم. لقد اتخذ قراره — عليه أن يعرف الهوية الغامضة لأمه مهما كان الثمن.
وفجأة، لاحظ تاليس بذهولٍ أن جميع المصابيح الأبدية في الغرفة بدأت تزداد وهجًا ولمعانًا، حتى غمر الضوءُ الساطع الحجرة المظلمة.
ضحِكت ليسيا بخفةٍ ازدرائية، ثم تقدمت نحوه بخطواتٍ مهيبةٍ تنبعث منها رهبةٌ خفية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“مشكلات؟ الأمر أعظم من ذلك بكثير. لقد كانت كابوسًا.”
نظر إليه كونت تلّة والا، تورامي كارابيان، وتنهد.
(كابوس؟)
…..
لمح تاليس في ذاكرته برود كيسل الخامس ولا مبالاته نحوه، فداهمته الحيرة والارتباك.
ومع ذلك، كبح سخطه، وقال بنبرةٍ يغمرها الاضطراب:
“عليك أن ترحل الآن، يا سليل المملكة.” حدّقت ليسيا فيه من الأعلى بنظرةٍ كأنها حكمٌ يصدر من عرشٍ مقدّس.
…
“لقد التقيتُ بك، وقد أدّيتَ واجبك.”
“ليسيا… تلك المرأة لا تعرف كيف تعيش بلا رجل. وحين استشاطت غضبًا، هرعت إلى قاعة الغروب، ومنذ ذلك اليوم كرّست حياتها كلها لخدمة التجسدات.”
استعاد تاليس وعيه، وشد على أسنانه بخفّة وهو يخطو خطوةً للأمام.
(صحيح، ما يُقال في المؤتمر الوطني يُذاع على ساحة النجوم بأكملها… وعلى المملكة بأسرها. أتذكُر إعلان حرب الصحراء؟) — فكّر مدير الشرطة لوربيك بقلق.
“ثيرين جيرانا.”
“ابدأ بتخزين المؤن، واستعدّ لتجنيد الرجال في الإقليم.” ثم نزل من العربة، ومدّ ذراعيه ليعانق مدير شرطة المدينة الغربية، اللورد لوربيك ديرا، الذي كان يستقبله عند البوّابة. “مرّ زمنٌ طويل يا صديقي القديم!”
تجمّدت ليسيا فجأةً حين سمعت الاسم. وتبدلت ملامحها على الفور.
لكن جينيس ما لبثت أن استعادت مظهرها المهني الصارم، وقالت بابتسامةٍ خفيفةٍ تكسوها الحكمة،
تنفّس تاليس بعمق، وتابع بصوتٍ واثق.
(إذًا هذه هي القوة التي تأتي من التجسيد المزعوم، تجسيد الغروب؟)
“هذا اسمُ أمي. لا أعلم ما الذي يعنيه بالنسبة لكِ، لكن مهما كانت، يجب أن أعرف حقيقتها.”
رفع رأسه متحديًا، وحدّق في عينيها السوداوين الباردتين دون أن يتراجع.
خفضت ليسيا رأسها قليلًا، وضاقت عيناها بتأملٍ غامض.
“نعم… لكن لأسبابٍ عديدة، لم يتزوجا أبدًا.” ابتسمت جينيس بسخريةٍ باردة.
وفجأة، لاحظ تاليس بذهولٍ أن جميع المصابيح الأبدية في الغرفة بدأت تزداد وهجًا ولمعانًا، حتى غمر الضوءُ الساطع الحجرة المظلمة.
زفر كروما، وانحنى قليلًا إلى الأمام. “هل ستكون هناك حرب؟”
اللهب الذي كان هادئًا قبل لحظاتٍ صار يشتعل بشررٍ متوهج!
تبدّل وجه لوربيك، وتحدث بنبرةٍ متوترة. “دقّ الجرس للمرة الثانية! هذا يعني أنّ جلالته سيعقد مؤتمرًا وطنيًّا في قصر النهضة، في ’قاعة النجوم‘، خلال بضع ساعات!”
(أهذا… هو الفن السماوي؟) قبض على كفه اليسرى بإحكام.
نظر تاليس إليها بعينين مذهولتين.
حدقت ليسيا في عينيه الرماديتين، وكانت ملامح وجهها تزداد عمقًا لحظةً بعد أخرى، حتى لوّحت بذراعها باحتقار.
زفر كروما، وانحنى قليلًا إلى الأمام. “هل ستكون هناك حرب؟”
“أنت فعلًا إمتدادٌ لذلك الكابوس. خذ نصيحتي — توقف عن السؤال عن تلك الأم الملعونة. لن أبوح لك بشيء.”
“ديريك؟ أأنت هو؟ كونت حصن الجناح الشاب من عائلة كروما جاء راكبًا بنفسه؟” سأل الشيخ بصوتٍ لطيف.
نظر تاليس إليها بعينين مذهولتين.
“ثيرين جيرانا.”
ومع ذلك، كبح سخطه، وقال بنبرةٍ يغمرها الاضطراب:
“ها قد وصلنا. وكما من قبل، عليك أن تدخل وحدك.”
“لكنّكِ بالفعل أجبتِني! لقد قلتِ لابنٍ إنّ أمّه كابوس!”
“في هذا العالم البشري، لا أحد يعرف قذارة أمّك وحقدها أكثر مني.”
رفع رأسه متحديًا، وحدّق في عينيها السوداوين الباردتين دون أن يتراجع.
“نعم… لكن لأسبابٍ عديدة، لم يتزوجا أبدًا.” ابتسمت جينيس بسخريةٍ باردة.
“أنا فضولي… كابوسُ مَن كانت؟ أبي؟”
وفي تلك اللحظة، توقفت أمام غرفةً حجريةٍ أكبر من سابقتها، ودفعت الباب برفق.
ثم عضّ على أسنانه وتحدث بصوتٍ متوتر.
نظر الكونت ديريك كروما إلى سكان العاصمة المندفعين بحماس نحو ساحة النجوم وهم يتناقلون الشائعات، فتغيّر وجهه إلى القتامة. “أتُراه ينوي إعلان الحرب على إكستيدت علنًا؟”
“أم كابوسُكِ أنتِ؟”
“فقط أنت وعائلتك يمكنكم دخول هذا المكان.”
انفجر من عيني ليسيا ضوءٌ حادٌّ مبهِر!
لمح تاليس في ذاكرته برود كيسل الخامس ولا مبالاته نحوه، فداهمته الحيرة والارتباك.
ولم يكن ذلك توصيفًا بل حقيقة — ضوءٌ ذهبيٌّ حقيقيٌّ انبعث من عينيها!
(باردة، قاسية، خائنة، ماكرة؟ مجنونة ومهووسة بالقوة؟)
أغمض تاليس عينيه بعنف، وتراجع خطوةً للوراء رافعًا يده اليسرى ليحجب النور، بينما امتدت يده الأخرى لا إراديًا تلمس خنجر “جي سي”.
انفجر من عيني ليسيا ضوءٌ حادٌّ مبهِر!
شعر بغثيانٍ وضيقٍ تحت ذلك الضوء الذهبي الساحق.
اتسعت عينا تاليس بدهشةٍ مذهولة.
(إذًا هذه هي القوة التي تأتي من التجسيد المزعوم، تجسيد الغروب؟)
“أنا فضولي… كابوسُ مَن كانت؟ أبي؟”
“احذر كلماتك، أيها الفاني.”
لكنها لم تجبه. دفعت الباب فجأةً — ثم دفعت تاليس إلى الداخل دون أي شرح.
كانت عينا ليسيا تشعّان نورًا ساطعًا، ونبرتها مهيبة كأنها صدىً من السماء.
“يبدو الأمر كذلك. لقد التقيتُ بكونت زيمونتو من عائلة آروند، وسمعتُ أن مبعوث إكستيدت في طريقه، وجيشهم بدأ في الحشد. والآن، أكثر من يقلقهم الأمر هو دوق الإقليم الشمالي والعائلات التابعة له.”
“في هذا العالم البشري، لا أحد يعرف قذارة أمّك وحقدها أكثر مني.”
“لقد التقيتُ بك، وقد أدّيتَ واجبك.”
تسمّر تاليس في مكانه مذهولًا.
ابتسم الكونت الشاب ديريك كروما قائلًا، “يستغرق السفر بالعربة يومين وليلتين على الأقل، ولم أكن لأصل في الوقت المناسب، لذا آثرت ركوب الحصان بنفسي.
“إنها باردةٌ، قاسيةٌ، خائنةٌ، ماكرةٌ، امرأةٌ فاسدةٌ مسكونةٌ بهوس النفوذ والسلطة. كل أفعالها كانت تحمل نوايا وضيعة لا يُمكن البوح بها.”
“إنها باردةٌ، قاسيةٌ، خائنةٌ، ماكرةٌ، امرأةٌ فاسدةٌ مسكونةٌ بهوس النفوذ والسلطة. كل أفعالها كانت تحمل نوايا وضيعة لا يُمكن البوح بها.”
تقدمت خطوةً، وصوتها كوقع المطرقة.
(باردة، قاسية، خائنة، ماكرة؟ مجنونة ومهووسة بالقوة؟)
“احفظ كلماتي — انسها تمامًا، وإلا سيأتي يومٌ تندم فيه على ذلك أشد الندم.”
نزل تاليس الدرج بخطًى بطيئةٍ متعثرة، يتبع جينيس في ممرٍّ من ممرات قصر النهضة، غير مدركٍ أيّ طابقٍ هو فيه الآن.
…..
ضحك ديرا بحرارة. “ها قد ازددتَ سمنةً يا تورامي!”
نزل تاليس الدرج بخطًى بطيئةٍ متعثرة، يتبع جينيس في ممرٍّ من ممرات قصر النهضة، غير مدركٍ أيّ طابقٍ هو فيه الآن.
ابتسم الكونت الشاب ديريك كروما قائلًا، “يستغرق السفر بالعربة يومين وليلتين على الأقل، ولم أكن لأصل في الوقت المناسب، لذا آثرت ركوب الحصان بنفسي.
لم يزل كلام ليسيا يطنّ في رأسه دون أن يفارقه.
تقدمت خطوةً، وصوتها كوقع المطرقة.
(باردة، قاسية، خائنة، ماكرة؟ مجنونة ومهووسة بالقوة؟)
“أمّا عمّتك، فهي كما كانت دائمًا — لا همَّ لها سوى زواج كوهين. وقد أسعد هذا الصغيرين في المنزل أيّما سعادة، فهما لا يكفّان عن حثّ أمّهما على إقامة حفلات راقصة بحجّة البحث عن زوجةٍ لأخيهما.”
من تكون أمي حقًا؟
انفتح فم تاليس مصعوقًا من هذه الفضيحة الملكية التي لم يتخيلها يومًا.
كان يشعر أن غموض ماضيه يتعاظم أكثر فأكثر — خاصةً حين يتعلق الأمر بتلك الأمور الغريبة التي تحيط بجسده وروحه.
لكن حينها—
عضّ على أسنانه بقوة.
“لكن ما أهمية ذلك؟ لماذا تدع آراء الآخرين تتحكم بمصيرك؟ حتى لو كانت آراء التجسدات نفسها.”
نظرت إليه جينيس وهزّت رأسها بخفة.
“عليك أن ترحل الآن، يا سليل المملكة.” حدّقت ليسيا فيه من الأعلى بنظرةٍ كأنها حكمٌ يصدر من عرشٍ مقدّس.
“لا تُعِر ذلك اهتمامًا.” قالت ببرودٍ خالٍ من الانفعال. “ليسيا لا تحبك، وهذا طبيعي… تلك المرأة عنيدةٌ دومًا، ولا تعرف كيف تُسامح.”
زفر كروما، وانحنى قليلًا إلى الأمام. “هل ستكون هناك حرب؟”
رفع تاليس رأسه بدهشة، لكن المسؤولة تابعت بنبرةٍ هادئةٍ مسطحة.
“مخطوبة؟!”
“قبل أن تُصبح كاهنةً عليا، كانت مخطوبةً لوالدك.”
تسمّر تاليس في مكانه مذهولًا.
اتسعت عينا تاليس بدهشةٍ مذهولة.
دونغ!
“مخطوبة؟!”
تنفّس الكونت كارابيان بعمق وقال بأسى، “منذ أن عاد كوهين من ساحة المعركة، لم يعرف الهدوء… رتّبت له وظيفة ضابط شرطة في العاصمة… آه.”
“نعم… لكن لأسبابٍ عديدة، لم يتزوجا أبدًا.” ابتسمت جينيس بسخريةٍ باردة.
“وماذا عنك يا عمّي؟ لم أرك منذ زمن طويل… كيف حال ابن عمّي كوهين، وعمّتي، وكاسا وجينا؟”
“ليسيا… تلك المرأة لا تعرف كيف تعيش بلا رجل. وحين استشاطت غضبًا، هرعت إلى قاعة الغروب، ومنذ ذلك اليوم كرّست حياتها كلها لخدمة التجسدات.”
نظر إليه كونت تلّة والا، تورامي كارابيان، وتنهد.
ثم أضافت بابتسامةٍ خافتةٍ تتخللها مرارة:
“أمّا عمّتك، فهي كما كانت دائمًا — لا همَّ لها سوى زواج كوهين. وقد أسعد هذا الصغيرين في المنزل أيّما سعادة، فهما لا يكفّان عن حثّ أمّهما على إقامة حفلات راقصة بحجّة البحث عن زوجةٍ لأخيهما.”
“لذلك لا تطيقني أيضًا — عشيقة الملك.”
“مؤتمر وطني؟ المؤتمر الذي يُوجَّه إلى جميع المواطنين، نبلاءً وعامةً على حدٍّ سواء؟” شحب وجه كروما. “لكن خبر اغتيال بعثة إكستيدت الدبلوماسية ما يزال سرًّا بين النبلاء فقط! حتى اجتماع البرلمان الأعلى لن يُعقد قبل الليلة! فلماذا يعقد مؤتمرًا عامًا الآن؟”
انفتح فم تاليس مصعوقًا من هذه الفضيحة الملكية التي لم يتخيلها يومًا.
نظرت إليه جينيس وهزّت رأسها بخفة.
لكن جينيس ما لبثت أن استعادت مظهرها المهني الصارم، وقالت بابتسامةٍ خفيفةٍ تكسوها الحكمة،
لمح تاليس في ذاكرته برود كيسل الخامس ولا مبالاته نحوه، فداهمته الحيرة والارتباك.
“لكن ما أهمية ذلك؟ لماذا تدع آراء الآخرين تتحكم بمصيرك؟ حتى لو كانت آراء التجسدات نفسها.”
مدينة النجم الأبدي — البوّابة الغربية.
وفي تلك اللحظة، توقفت أمام غرفةً حجريةٍ أكبر من سابقتها، ودفعت الباب برفق.
“مخطوبة؟!”
“ها قد وصلنا. وكما من قبل، عليك أن تدخل وحدك.”
نظرت إليه جينيس وهزّت رأسها بخفة.
لكن تعبيرها تغيّر — حلّ محلّ الصلابةِ السابقة حزنٌ خفيف، وقالت بنبرةٍ متعبةٍ يغلّفها الأسى،
“ديريك؟ أأنت هو؟ كونت حصن الجناح الشاب من عائلة كروما جاء راكبًا بنفسه؟” سأل الشيخ بصوتٍ لطيف.
“فقط أنت وعائلتك يمكنكم دخول هذا المكان.”
زفر كروما، وانحنى قليلًا إلى الأمام. “هل ستكون هناك حرب؟”
“نحن… عائلتنا؟” تمتم تاليس في حيرة، متسائلًا عن الاضطراب الذي بدا واضحًا على وجه جينيس.
رفع رأسه متحديًا، وحدّق في عينيها السوداوين الباردتين دون أن يتراجع.
لكنها لم تجبه. دفعت الباب فجأةً — ثم دفعت تاليس إلى الداخل دون أي شرح.
قطّب كروما حاجبيه وقال: “إن لم أكن مخطئًا، أليس هذا جرس الكوكبة؟ هل وقع أمرٌ جلل؟”
…..
تسمّر تاليس في مكانه مذهولًا.
مدينة النجم الأبدي — البوّابة الغربية.
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“انتظروا! أأولئك في المقدّمة هم قافلة عربات عائلة كارابيان؟ هل الكونت كارابيان نفسه هناك؟ يا عمّي؟ عمّي، أأنت هو؟”
ثم عضّ على أسنانه وتحدث بصوتٍ متوتر.
اندفعت فرقة من الفرسان ترفع رايةً تحمل غرابًا ذا جناحٍ واحد من بوّابة المدينة، حتى لحقت بعربةٍ يرافقها أكثر من عشرة فرسان، وكان على بابها شعارٌ محفور يصوّر برجين وسيفًا.
ابتسم ديريك. “وأنت لا بدّ أنك ’قاتل الخيول‘، اللورد لوربيك ديرا، الذي ذاع صيته في ’معركة الحصن‘ قبل اثني عشر عامًا؟”
قاد الفرسانَ ذوو رايات الغراب أحاديّ الجناح نبيلٌ في الثلاثين من عمره تقريبًا، أسرع بفرسه حتى تجاوز العربة، وحدّق في النبيل المسنّ ذي الملامح المهيبة وخصلات الشيب عند صدغيه وهو يهبط منها.
وفي تلك اللحظة، توقفت أمام غرفةً حجريةٍ أكبر من سابقتها، ودفعت الباب برفق.
“ديريك؟ أأنت هو؟ كونت حصن الجناح الشاب من عائلة كروما جاء راكبًا بنفسه؟” سأل الشيخ بصوتٍ لطيف.
“هذا اسمُ أمي. لا أعلم ما الذي يعنيه بالنسبة لكِ، لكن مهما كانت، يجب أن أعرف حقيقتها.”
ابتسم الكونت الشاب ديريك كروما قائلًا، “يستغرق السفر بالعربة يومين وليلتين على الأقل، ولم أكن لأصل في الوقت المناسب، لذا آثرت ركوب الحصان بنفسي.
“لذلك لا تطيقني أيضًا — عشيقة الملك.”
“في طريقي التقيتُ بقافلتي عائلتي بوزدورف ولاسيا، لا بدّ أنهما ستصلان قريبًا. وهكذا، من بين العائلات المرموقة الثلاث عشرة، ستكون كلّ العائلات الغربية حاضرة.
أومأ لوربيك، وقد عرف الصوت جيّدًا بعد أعوامه الطويلة في العاصمة. “نعم. حين يُقرع جرس الكوكبة، فهذا يعني أنّ إعلانًا عظيمًا سيُذاع في قلب المقاطعات جميعًا. عادةً يكون زفاف أحد أفراد العائلة المالكة، أو نبأً ذا شأن… غير أنّه مؤخرًا لم يحدث شيء من هذا القبيل…”
“وماذا عنك يا عمّي؟ لم أرك منذ زمن طويل… كيف حال ابن عمّي كوهين، وعمّتي، وكاسا وجينا؟”
تأمّله كارابيان طويلًا. “إن لم تقع معجزة… فالسؤال الحقيقي هو إلى أيّ مدى ستكون الحرب مروّعة؟”
تنفّس الكونت كارابيان بعمق وقال بأسى، “منذ أن عاد كوهين من ساحة المعركة، لم يعرف الهدوء… رتّبت له وظيفة ضابط شرطة في العاصمة… آه.”
(صحيح، ما يُقال في المؤتمر الوطني يُذاع على ساحة النجوم بأكملها… وعلى المملكة بأسرها. أتذكُر إعلان حرب الصحراء؟) — فكّر مدير الشرطة لوربيك بقلق.
“أمّا عمّتك، فهي كما كانت دائمًا — لا همَّ لها سوى زواج كوهين. وقد أسعد هذا الصغيرين في المنزل أيّما سعادة، فهما لا يكفّان عن حثّ أمّهما على إقامة حفلات راقصة بحجّة البحث عن زوجةٍ لأخيهما.”
(إذًا هذه هي القوة التي تأتي من التجسيد المزعوم، تجسيد الغروب؟)
اتّسعت عينا كروما بدهشةٍ، ثم قال مبتسمًا, “ما زالت على حالها إذن. حين بلغتُ سنّ الرشد، جمعت نصف فتيات تلّة والا في قصرنا!”
“ابدأ بتخزين المؤن، واستعدّ لتجنيد الرجال في الإقليم.” ثم نزل من العربة، ومدّ ذراعيه ليعانق مدير شرطة المدينة الغربية، اللورد لوربيك ديرا، الذي كان يستقبله عند البوّابة. “مرّ زمنٌ طويل يا صديقي القديم!”
اقترب خطوةً وهمس بصوتٍ خافتٍ جاد، “هل ما يُقال صحيح إذن؟ أن ابن الملك نوفين الوحيد قد مات في الكوكبة؟”
رنّ الجرس طويلًا وثقيلًا، وصدى صوته امتدّ عبر الأحياء.
نظر إليه كونت تلّة والا، تورامي كارابيان، وتنهد.
“ها قد وصلنا. وكما من قبل، عليك أن تدخل وحدك.”
“يبدو الأمر كذلك. لقد التقيتُ بكونت زيمونتو من عائلة آروند، وسمعتُ أن مبعوث إكستيدت في طريقه، وجيشهم بدأ في الحشد. والآن، أكثر من يقلقهم الأمر هو دوق الإقليم الشمالي والعائلات التابعة له.”
رفع تاليس رأسه بدهشة، لكن المسؤولة تابعت بنبرةٍ هادئةٍ مسطحة.
زفر كروما، وانحنى قليلًا إلى الأمام. “هل ستكون هناك حرب؟”
“في طريقي التقيتُ بقافلتي عائلتي بوزدورف ولاسيا، لا بدّ أنهما ستصلان قريبًا. وهكذا، من بين العائلات المرموقة الثلاث عشرة، ستكون كلّ العائلات الغربية حاضرة.
تأمّله كارابيان طويلًا. “إن لم تقع معجزة… فالسؤال الحقيقي هو إلى أيّ مدى ستكون الحرب مروّعة؟”
“هذا اسمُ أمي. لا أعلم ما الذي يعنيه بالنسبة لكِ، لكن مهما كانت، يجب أن أعرف حقيقتها.”
“ابدأ بتخزين المؤن، واستعدّ لتجنيد الرجال في الإقليم.” ثم نزل من العربة، ومدّ ذراعيه ليعانق مدير شرطة المدينة الغربية، اللورد لوربيك ديرا، الذي كان يستقبله عند البوّابة. “مرّ زمنٌ طويل يا صديقي القديم!”
نظر إليه كونت تلّة والا، تورامي كارابيان، وتنهد.
ضحك ديرا بحرارة. “ها قد ازددتَ سمنةً يا تورامي!”
“لذلك لا تطيقني أيضًا — عشيقة الملك.”
ثم أشار إليه كارابيان قائلًا، “هذا هو كونت حصن الجناح، وابنُ أختي، ديريك كروما، أحد التسعة عشر تابعًا المخوّلين باستلام المرسوم الملكيّ العام من جلالته.”
(صحيح، ما يُقال في المؤتمر الوطني يُذاع على ساحة النجوم بأكملها… وعلى المملكة بأسرها. أتذكُر إعلان حرب الصحراء؟) — فكّر مدير الشرطة لوربيك بقلق.
قال لوربيك بإعجاب، “إذن أنت المنقذ أحاديّ الجناح من بين العائلات المرموقة الثلاث عشرة… الكروما الأسطوري!”
اتّسعت عينا كروما بدهشةٍ، ثم قال مبتسمًا, “ما زالت على حالها إذن. حين بلغتُ سنّ الرشد، جمعت نصف فتيات تلّة والا في قصرنا!”
ابتسم ديريك. “وأنت لا بدّ أنك ’قاتل الخيول‘، اللورد لوربيك ديرا، الذي ذاع صيته في ’معركة الحصن‘ قبل اثني عشر عامًا؟”
“فقط أنت وعائلتك يمكنكم دخول هذا المكان.”
تنهد ديرا. “آه… تلك المعركة الملعونة…”
وبينما يعرّف كارابيان بين الرجلين، دوّى فجأةً صوتُ أجراسٍ رخيمٍ من بعيد.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
دونغ!
“إنها باردةٌ، قاسيةٌ، خائنةٌ، ماكرةٌ، امرأةٌ فاسدةٌ مسكونةٌ بهوس النفوذ والسلطة. كل أفعالها كانت تحمل نوايا وضيعة لا يُمكن البوح بها.”
رنّ الجرس طويلًا وثقيلًا، وصدى صوته امتدّ عبر الأحياء.
وبينما يعرّف كارابيان بين الرجلين، دوّى فجأةً صوتُ أجراسٍ رخيمٍ من بعيد.
قطّب كروما حاجبيه وقال: “إن لم أكن مخطئًا، أليس هذا جرس الكوكبة؟ هل وقع أمرٌ جلل؟”
…..
أومأ لوربيك، وقد عرف الصوت جيّدًا بعد أعوامه الطويلة في العاصمة. “نعم. حين يُقرع جرس الكوكبة، فهذا يعني أنّ إعلانًا عظيمًا سيُذاع في قلب المقاطعات جميعًا. عادةً يكون زفاف أحد أفراد العائلة المالكة، أو نبأً ذا شأن… غير أنّه مؤخرًا لم يحدث شيء من هذا القبيل…”
كان يشعر أن غموض ماضيه يتعاظم أكثر فأكثر — خاصةً حين يتعلق الأمر بتلك الأمور الغريبة التي تحيط بجسده وروحه.
لكن حينها—
تنهد ديرا. “آه… تلك المعركة الملعونة…”
دونغ!
نظرت إليه جينيس وهزّت رأسها بخفة.
دقّ الجرس ثانيةً، طويلاً وقويًّا.
تقدمت خطوةً، وصوتها كوقع المطرقة.
تبدّل وجه لوربيك، وتحدث بنبرةٍ متوترة. “دقّ الجرس للمرة الثانية! هذا يعني أنّ جلالته سيعقد مؤتمرًا وطنيًّا في قصر النهضة، في ’قاعة النجوم‘، خلال بضع ساعات!”
اقترب خطوةً وهمس بصوتٍ خافتٍ جاد، “هل ما يُقال صحيح إذن؟ أن ابن الملك نوفين الوحيد قد مات في الكوكبة؟”
“مؤتمر وطني؟ المؤتمر الذي يُوجَّه إلى جميع المواطنين، نبلاءً وعامةً على حدٍّ سواء؟” شحب وجه كروما. “لكن خبر اغتيال بعثة إكستيدت الدبلوماسية ما يزال سرًّا بين النبلاء فقط! حتى اجتماع البرلمان الأعلى لن يُعقد قبل الليلة! فلماذا يعقد مؤتمرًا عامًا الآن؟”
“في هذا العالم البشري، لا أحد يعرف قذارة أمّك وحقدها أكثر مني.”
(صحيح، ما يُقال في المؤتمر الوطني يُذاع على ساحة النجوم بأكملها… وعلى المملكة بأسرها. أتذكُر إعلان حرب الصحراء؟) — فكّر مدير الشرطة لوربيك بقلق.
ثم أشار إليه كارابيان قائلًا، “هذا هو كونت حصن الجناح، وابنُ أختي، ديريك كروما، أحد التسعة عشر تابعًا المخوّلين باستلام المرسوم الملكيّ العام من جلالته.”
نظر الكونت ديريك كروما إلى سكان العاصمة المندفعين بحماس نحو ساحة النجوم وهم يتناقلون الشائعات، فتغيّر وجهه إلى القتامة. “أتُراه ينوي إعلان الحرب على إكستيدت علنًا؟”
اقترب خطوةً وهمس بصوتٍ خافتٍ جاد، “هل ما يُقال صحيح إذن؟ أن ابن الملك نوفين الوحيد قد مات في الكوكبة؟”
تحدث كارابيان بعبوسٍ ثقيل، “من يدري؟ إنّه ’ملك اليد الحديدية‘، ولم يسبق له أن تردّد في فعل أمرٍ كهذا من قبل…”
لكن جينيس ما لبثت أن استعادت مظهرها المهني الصارم، وقالت بابتسامةٍ خفيفةٍ تكسوها الحكمة،
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
شعر بغثيانٍ وضيقٍ تحت ذلك الضوء الذهبي الساحق.
اندفعت فرقة من الفرسان ترفع رايةً تحمل غرابًا ذا جناحٍ واحد من بوّابة المدينة، حتى لحقت بعربةٍ يرافقها أكثر من عشرة فرسان، وكان على بابها شعارٌ محفور يصوّر برجين وسيفًا.
