الفصل الثاني - الجزء الخامس - إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
الفصل الثاني – الجزء الخامس – إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
“هيه! هذه حركة قذرة!”
——————————
بدت سحلية حمراء العين بحجم قطة شرسة بعيون متوهجة.
بصفتنا مغامرين ، بإمكاننا أن نقوم بمرافقة القافلة كحراس ويتم الدفع لنا ، لكنني لم أرغب في القتال حتى لو حدث شيء ما. لذلك دفعنا رسوم السفر واخترنا أن نكون مسافرين عاديين.
“كلا ويز. علينا فعل هذا بإنصاف. حسنًا أكوا ، حجر ورقة مقص ، هاه. لا مشكلة ، انا موافق.”
لا اريد القتال.
“أكثر ما أثارني غضباً هو ادعائك أنكي اداة الغش خاصتي! لا تجعليني أضحك ، ما نوع الغش هذا !؟ لو أن بإمكاني إعادتك والحصول على قدرة فريدة ، لكنت فعلت ذلك الآن!”
هذا صحيح ، لقد مت سابقاً وأنا أقاتل الوحوش المحيطة بهذه المدينة. لذلك أظن أنني لا أستطيع التعامل مع الوحوش الخطيرة التي ستهاجم مجموعة كبيرة من العربات كهذه.
“هيه! هذه حركة قذرة!”
لحسن الحظ ، تلقينا حوالي عشرة ملايين إيريس لكل شخص منا مكافأة لهزيمتنا فانير.
“هذا غريب. لكن ، أنا لم أخسر في حجر ورقة مقص منذ أن كنت صغيرًا ، إنه أمر لا يصدق.”
كانت فرصة نادرة لقضاء إجازة ، لذلك لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة في التباهي قليلاً.
ربما نشر اليابانيون الذين أتوا إلى هنا قبلي كل ثقافتهم.
“نيه ، كازوما! لنأخذ تلك العربة! انا متأكدة ان هذه الرحلة ستكون سهلة. انا اريد مقعد قرب النافذة. لذا تأكد من حجز مقاعد حيث يمكننا رؤية المشاهد بوضوح. هيا كازوما ، اسرع واشتري جميع التذاكر. لمنع الآخرين من الحصول على مقاعد في تلك العربة ، قم بشرائها الآن! “
“هيه! هذه حركة قذرة!”
قالت أكوا هذه الكلمات المهينة وهي تحدق على أغلى عربة بعيون لامعة.
قالت أكوا هذه الكلمات المهينة وهي تحدق على أغلى عربة بعيون لامعة.
كانت عربة صغيرة. احتوت مقعد السائق ومنطقة لجلوس الركاب ، مع وجود مساحة للأمتعة في الخلف.
أكوا التي خسرت ثلاث جولات متتالية تذمرت على الفور وهي غارقة بدموعها.
كانت مقصورة الشحن مليئة بالأمتعة بالفعل.
“ما هذه التفاهة!”
تواجد خلف السائق مقاعد الركاب الخشبية.
تم أخذ أحد المقاعد الخمسة.
من المفترض أن يكون هناك مقاعد لخمسة أشخاص ، لكن…
من المفترض أن يكون هناك مقاعد لخمسة أشخاص ، لكن…
“… هيه عجوز سان ، لماذا تم أخذ أحد المقاعد؟ ما هذا؟ إنه أمر مزعج للغاية.”
من المفترض أن يكون هناك مقاعد لخمسة أشخاص ، لكن…
تم أخذ أحد المقاعد الخمسة.
“من قال أنه يمكنك المغادرة بعد الفوز ، القانون هو أن يواصل خمستنا اللعب حتى يبقى خاسر واحد فقط.”
ولم يكن بشرياً. بل تم وضع على المقعد سحلية موضوعة في قفص صغير.
اذاً ، ستكون هذه العربة رخيصة بما اننا سنحصل على تذكرة مجاناً.
بدت سحلية حمراء العين بحجم قطة شرسة بعيون متوهجة.
أمسكت بأكوا المتذمرة امامي.
آه ، هل يمكن أن يكون هذا …
“ايتها الخرقاء الغبية! هل تخبريني أن قوتي الفريدة هي الفوز بحجر ورقة مقص؟ هل أنت غبية؟ كيف سيساعدني هذا بهزيمة الوحوش! هل تريدينني أن أخبر ملك الشياطين ‘ هيه ، ما رأيك بلعب حجر ورق مقص وان فزت انا فعليك التوقف عن مهاجمة الآخرين ‘ ايتها الخرقاء الكبيرة.”
“أيها الزبون ، هذا تنين أحمر صغير. مالكه موجود في تلك العربة هناك ، لكنه دفع رسوم هذا التنين. على الرغم من أنه قد يكون غير مريح بعض الشيء ، سأضطر لطلب من أحد الزبائن الانتقال إلى مقصورة الشحن في خلف…”
“لكن! لكن!!”
” فهمت.“
هذه العاهرة!
تقبلت كلمات سائق العربة بهدوء.
ثلاث جولات. حجر ورقة …!
اذاً ، ستكون هذه العربة رخيصة بما اننا سنحصل على تذكرة مجاناً.
بينما كانت اكوا تئن ، أشرت إليها بيدي لكي تذهب إلى المقصورة ، وقلت:
لم نكن نريد السماح لأحدنا بالسفر مع غرباء ، لذلك قررت ركوب هذه العربة.
بدت سحلية حمراء العين بحجم قطة شرسة بعيون متوهجة.
“.. لدينا مشكلة ، من سيجلس في الخلف …”
كانت مقصورة الشحن مليئة بالأمتعة بالفعل.
“لنلعب حجر ورقة مقص! أعتقد أن هذه أفضل طريقة لاتخاذ قرار في هذا الموقف!”
“.. لدينا مشكلة ، من سيجلس في الخلف …”
عندما كنت على وشك قول شيء ما ، قاطعتني أكوا.
لا اريد القتال.
بدت وكأنها أدركت أنه إذا استمر هذا ، فإنها ستواجه المشاكل تمامًا كالمعتاد.
وبصرخة صاخبة ، جهزت أكوا قبضتها …!
ربما شعرت انه سينتهي بها الامر بطريقة ما مع الأمتعة ان لم تفعل شيئًا.
“هاه؟”
“إمم ، حسنًا … اظن ان علي الذهاب بما انكم لم تتوقعوا قدومي المفاجئ…”
إن هذه هي الحالة الوحيدة التي أثق فيها بقدرة حظي المزعوم.
رفعت ويز يدها بخجل وتحدثت.
لم نكن نريد السماح لأحدنا بالسفر مع غرباء ، لذلك قررت ركوب هذه العربة.
لقد شرحت بالفعل لـ ويز أن فانير طلب مني أخذها معي إلى رحلة الينابيع الساخنة.
رفعت ويز يدها بخجل وتحدثت.
وقد حصلت بالفعل على تكاليف سفر ويز من فانير.
“ايتها الخرقاء الغبية! هل تخبريني أن قوتي الفريدة هي الفوز بحجر ورقة مقص؟ هل أنت غبية؟ كيف سيساعدني هذا بهزيمة الوحوش! هل تريدينني أن أخبر ملك الشياطين ‘ هيه ، ما رأيك بلعب حجر ورق مقص وان فزت انا فعليك التوقف عن مهاجمة الآخرين ‘ ايتها الخرقاء الكبيرة.”
لا يمكنني السماح لأحد اعضائنا أن يعامل بطريقة غير عادلة.
أكوا التي خسرت ثلاث جولات متتالية تذمرت على الفور وهي غارقة بدموعها.
“كلا ويز. علينا فعل هذا بإنصاف. حسنًا أكوا ، حجر ورقة مقص ، هاه. لا مشكلة ، انا موافق.”
ولم يكن بشرياً. بل تم وضع على المقعد سحلية موضوعة في قفص صغير.
“هاه؟”
سخرت أكوا بعد ان سمعت ما قلته ، وضحكت ضحكة مكتومة.
بدت أكوا متفاجئة لانني وافقت بسهولة على هذا الأمر وتعجبت بشدة.
“لكن! لكن!!”
…حجر ورقة مقص. حسنًا ، أوافق.
تواجد خلف السائق مقاعد الركاب الخشبية.
save
كانت مقصورة الشحن مليئة بالأمتعة بالفعل.
لم ادرك ان لعبة حجر ورقة مقص موجودة في هذا العالم أيضًا.
عندما كنت على وشك قول شيء ما ، قاطعتني أكوا.
ربما نشر اليابانيون الذين أتوا إلى هنا قبلي كل ثقافتهم.
“ايتها الخرقاء الغبية! هل تخبريني أن قوتي الفريدة هي الفوز بحجر ورقة مقص؟ هل أنت غبية؟ كيف سيساعدني هذا بهزيمة الوحوش! هل تريدينني أن أخبر ملك الشياطين ‘ هيه ، ما رأيك بلعب حجر ورق مقص وان فزت انا فعليك التوقف عن مهاجمة الآخرين ‘ ايتها الخرقاء الكبيرة.”
داركنس وميجومين لم يعترضوا ، بدلاً من ذلك ، جهزوا انفسهم للعب.
كانت عربة صغيرة. احتوت مقعد السائق ومنطقة لجلوس الركاب ، مع وجود مساحة للأمتعة في الخلف.
وبصرخة صاخبة ، جهزت أكوا قبضتها …!
لا يمكنني السماح لأحد اعضائنا أن يعامل بطريقة غير عادلة.
“حسناً اذاً! ها أنا ذا ، حجر ورقة مقص!”
“.. لدينا مشكلة ، من سيجلس في الخلف …”
انا اخترت المقص بينما اختار الجميع ورقة. كنت الوحيد الذي فاز.
بدت وكأنها أدركت أنه إذا استمر هذا ، فإنها ستواجه المشاكل تمامًا كالمعتاد.
عندما كنت على وشك دخول العربة ، أوقفتني أكوا.
داركنس وميجومين لم يعترضوا ، بدلاً من ذلك ، جهزوا انفسهم للعب.
“من قال أنه يمكنك المغادرة بعد الفوز ، القانون هو أن يواصل خمستنا اللعب حتى يبقى خاسر واحد فقط.”
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
“ما هذه التفاهة!”
لحسن الحظ ، تلقينا حوالي عشرة ملايين إيريس لكل شخص منا مكافأة لهزيمتنا فانير.
علمت أن لديها مخططًا ما في ذهنها عندما ذكرت حجر ورقة مقص.
“إذن أنت موافق. لا انسحابات كازوما! لا أعرف كيف غششت ، ولا يهم ان واصلت اللعب هكذا ، فأنا لدي طرقي أيضًا! بركة!”
… لا بأس.
“لكن! لكن!!”
“حسناً أكوا. ما رأيك بمنافسة فردية؟ ثلاث جولات ، إذا فزتِ مرة واحدة وحسب ، سأجلس انا مع الامتعة.”
لقد شرحت بالفعل لـ ويز أن فانير طلب مني أخذها معي إلى رحلة الينابيع الساخنة.
“حقًا؟ … هل انت احمق حقًا؟ هل تعرف حتى عن الاحتمالية؟ فرصة الفوز بثلاث جولات متتالية منخفضة. أعني ، هذا مستحيل.”
“… هيه عجوز سان ، لماذا تم أخذ أحد المقاعد؟ ما هذا؟ إنه أمر مزعج للغاية.”
واجهت ببساطة أكوا التي تحدثت بغطرسة وحدقت على الثلاثة الآخرين الذين بالداخل.
“لكن! لكن!!”
“أنا لم أخسر أبدًا في حجر ورقة مقص. “
بدت وكأنها أدركت أنه إذا استمر هذا ، فإنها ستواجه المشاكل تمامًا كالمعتاد.
ثلاث جولات. حجر ورقة …!
ولم يكن بشرياً. بل تم وضع على المقعد سحلية موضوعة في قفص صغير.
“ − هذا مستحيل! هذا غريب جدًا ، لا بد أنك غششت! ارجوك ، مرة إضافية! إن خسرت مرة أخرى فسأجلس مع الأمتعة انا اعدك! “
لا اريد القتال.
أكوا التي خسرت ثلاث جولات متتالية تذمرت على الفور وهي غارقة بدموعها.
المجلد الرابع – انتِ جيدة لـ – لاشيء × ٤
ان هذه الفتاة مثابرة حقًا عندما تريد شيئًا.
بينما كانت اكوا تئن ، أشرت إليها بيدي لكي تذهب إلى المقصورة ، وقلت:
“لا تتراجعي عن كلامك ، حسنًا؟ إذا بقيتي تزعجيني ، فسأربطك بالحبل هناك.”
ولم يكن بشرياً. بل تم وضع على المقعد سحلية موضوعة في قفص صغير.
سخرت أكوا بعد ان سمعت ما قلته ، وضحكت ضحكة مكتومة.
“.. لدينا مشكلة ، من سيجلس في الخلف …”
“إذن أنت موافق. لا انسحابات كازوما! لا أعرف كيف غششت ، ولا يهم ان واصلت اللعب هكذا ، فأنا لدي طرقي أيضًا! بركة!”
“لكن لماااااااذا؟!”
“هيه! هذه حركة قذرة!”
“نيه ، كازوما! لنأخذ تلك العربة! انا متأكدة ان هذه الرحلة ستكون سهلة. انا اريد مقعد قرب النافذة. لذا تأكد من حجز مقاعد حيث يمكننا رؤية المشاهد بوضوح. هيا كازوما ، اسرع واشتري جميع التذاكر. لمنع الآخرين من الحصول على مقاعد في تلك العربة ، قم بشرائها الآن! “
ألقت أكوا تعويذة تعزيز على نفسها ، تعويذة تمنح بركة الآلهة.
هذه العاهرة!
يختلف التأثير من شخص لآخر ، لكنه سيحسن حظ المرء لفترة محدودة.
واجهت ببساطة أكوا التي تحدثت بغطرسة وحدقت على الثلاثة الآخرين الذين بالداخل.
“يقولون ان الحظ جزء من قدرة المرء ، وان قدرتي على إلقاء سحر كهذا يعتبر حظ ايضًا! لنبدأ! حجر ورقة مقص!”
كانت مقصورة الشحن مليئة بالأمتعة بالفعل.
فزت مجدداً .
“لكن لماااااااذا؟!”
“لكن لماااااااذا؟!”
“هاه؟”
بينما كانت اكوا تئن ، أشرت إليها بيدي لكي تذهب إلى المقصورة ، وقلت:
هذا صحيح ، لقد مت سابقاً وأنا أقاتل الوحوش المحيطة بهذه المدينة. لذلك أظن أنني لا أستطيع التعامل مع الوحوش الخطيرة التي ستهاجم مجموعة كبيرة من العربات كهذه.
“هذا غريب. لكن ، أنا لم أخسر في حجر ورقة مقص منذ أن كنت صغيرًا ، إنه أمر لا يصدق.”
تم أخذ أحد المقاعد الخمسة.
إن هذه هي الحالة الوحيدة التي أثق فيها بقدرة حظي المزعوم.
هذه العاهرة!
“حقير! هذا احتيال! هذا غش ، انها قدرة غش! لقد ولدت بهذه القوة الفريدة!؟ ثم احضرتني الى هذا العالم كجزء من اداة غشك ، هذا غير عادل! اعدني الآن! دعني أعود إلى جنتي* أيها الغشاش! “
لا اريد القتال.
هذه العاهرة!
هذه العاهرة!
“ايتها الخرقاء الغبية! هل تخبريني أن قوتي الفريدة هي الفوز بحجر ورقة مقص؟ هل أنت غبية؟ كيف سيساعدني هذا بهزيمة الوحوش! هل تريدينني أن أخبر ملك الشياطين ‘ هيه ، ما رأيك بلعب حجر ورق مقص وان فزت انا فعليك التوقف عن مهاجمة الآخرين ‘ ايتها الخرقاء الكبيرة.”
الفصل الثاني – الجزء الخامس – إهداء هؤلاء البلهاء الوقحين ترحيباً حار!
“لكن! لكن!!”
لا اريد القتال.
أمسكت بأكوا المتذمرة امامي.
قالت أكوا هذه الكلمات المهينة وهي تحدق على أغلى عربة بعيون لامعة.
“أكثر ما أثارني غضباً هو ادعائك أنكي اداة الغش خاصتي! لا تجعليني أضحك ، ما نوع الغش هذا !؟ لو أن بإمكاني إعادتك والحصول على قدرة فريدة ، لكنت فعلت ذلك الآن!”
“لكن لماااااااذا؟!”
“وآااههه، آاآاهه! كيف امكنك قول ذلك؟ هذا مؤلم! توتف عن ثد خدي!”
بدت سحلية حمراء العين بحجم قطة شرسة بعيون متوهجة.
save
( تقصد : توقف عن شد خدي )
عندما كنت على وشك دخول العربة ، أوقفتني أكوا.
——————————
— ترجمة Mark Max —
تم أخذ أحد المقاعد الخمسة.
“إمم ، حسنًا … اظن ان علي الذهاب بما انكم لم تتوقعوا قدومي المفاجئ…”
