استجواب
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<
كان “إيغبورن” على وشك الموافقة دون تردد. كان لديه شعور بأنه طالما ذهب مع هذا الراهب، يمكنه أن يصبح “لي تشينغشان” ويحرر نفسه تمامًا من هذه الكوابيس الملعونة.
هذا ما أراد أن يصبح!
كان رئيس الدير قد صعد للتو إلى أعلى المعبد عندما ألقى نظرة خارج المعبد، وكاد يسقط على الأرض. أميتابها، ما الذي يحدث اليوم؟ هناك شخص آخر!
ترجمة: zixar
كما اتضح، فإن الراهب في الخارج الذي أطلق على نفسه اسم النور المرتفع لم يكن يبدو شخصًا مميزًا، ولكن تحت ملاحظات معرفة العين السماوية، كان من الواضح أنه راهب إلهي حصل على ثمرة ساكريداجامي، على بعد خطوة واحدة فقط من ثمرة أرهات.
“صر ” إيغبورن ” على أسنانه بقوة مثل شبل غاضب، يحدق في رئيس دير النور المرتفع. بعد أن كبر ليصبح بهذا الحجم، لم يقابل أي أشخاص أقوياء باستثناء كوابيسه. لقد كان الأمر في الأساس بمثابة كابوس أصبح حقيقة الآن.
من حيث مكانته في البوذية، كان أعلى مكانة من حراس السانغاراما. حتى داخل سوخافاتي، كانوا نادرين للغاية.
كما اتضح، فإن الراهب في الخارج الذي أطلق على نفسه اسم النور المرتفع لم يكن يبدو شخصًا مميزًا، ولكن تحت ملاحظات معرفة العين السماوية، كان من الواضح أنه راهب إلهي حصل على ثمرة ساكريداجامي، على بعد خطوة واحدة فقط من ثمرة أرهات.
“يا سيدي الجنرال، أنت حقًا مثل شخص مهم، دائمًا ما تنسى كل شيء! لقد نسيتني بسرعة كبيرة!”
لقد رأى هذا الوجه مرات عديدة من قبل، في الكوابيس، على انعكاسات النصال والسيوف، في عيون العدو المليئة بالرغبة في القتل.
رفع رئيس دير النور المرتفع قبعته الخيزرانية قليلاً، كاشفًا عن وجه شاب وسيم. حتى لو لم يتم إخفاء ذكريات لي تشينغشان، فمن المحتمل أنه سيجد صعوبة في التعرف عليه.
الآن، في جميع أنحاء سوخافاتي، كان لدى جميع المعابد التي تقدس إله سانغاراما تمثال مثل هذا. لهذا السبب علم رئيس دير النور المرتفع بوصوله وجاء خصيصًا للبحث عنه.
أثناء معركة مدينة السحابة السوداء، ضحى بنفسه وتلقي ضوء بوذا. وقد ألحق ذلك ضررًا بالغًا بتجسيد إله العفريت، مما أكسب لي تشينغشان الفرصة الثمينة لالتقاط أنفاسه.
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
كان في الأصل راهبًا بارزًا في مدرسة الأرض الطاهرة، لذا لم يكن هناك مكان أفضل للزراعة من سوخافاتي. أعاد بناء جسده بنجاح، وارتفعت زراعته إلى أعلى، بعد أن خضع بالفعل للمحنة السماوية السادسة.
“أنا لست جنرالًا، ولا أعرفك!”
ولكن لدهشة الجميع، انحنى رئيس دير النور المرتفع فجأة وقال: “لدي طلب أريد أن أقدمه!”
كان “إيغبورن” على وشك الموافقة دون تردد. كان لديه شعور بأنه طالما ذهب مع هذا الراهب، يمكنه أن يصبح “لي تشينغشان” ويحرر نفسه تمامًا من هذه الكوابيس الملعونة.
وضع “إيغبورن” يديه على وركيه ورفع صدره عالياً، وبدا وقحاً. ومع ذلك، شعر بالذعر في داخله. لقد أعطى الراهب شعوراً بالألفة حقاً وكأنه رآه في كابوس معين من قبل.
كان هذا في الأساس أحد أسوأ أحلامه، القتال في ساحة المعركة التي كانت تقطر دمًا. مات عدد لا يحصى من الناس موتًا مأساويًا بينما كان العدو قويًا بشكل يائس.
“أنت لا تعرفني، ولكنني أعرفك. ”
لقد ظن في البداية أنه طالما ظل مستيقظًا، فسوف يتمكن من البقاء بعيدًا عن تلك الكوابيس.
“أنت لا تعرفني، ولكنني أعرفك. ”
من حيث مكانته في البوذية، كان أعلى مكانة من حراس السانغاراما. حتى داخل سوخافاتي، كانوا نادرين للغاية.
“أيها الراهب البائس! اللعنة عليك أيها الأصلع! ابتعد، لا أريد رؤيتك!”
نامو أميتابها، إذا كان ما أبحث عنه هو سر لا ينبغي أن يُعرف، من فضلك دع الضوء ينزل علي ليوقفني!
“أرجح “إيغبورن” يده بعنف، وانفجرت أشجار ضخمة من الأرض، مما حال دون دخول رئيس دير النور المرتفع.
ومنذ أن وصل إلى سوخافاتي، وجد أخيرًا بعض الراحة، وحصل على ثمرة ساكريداجامي، لكنه بدأ على الفور في البحث عن إجابة لهذا السؤال مرة أخرى بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
في هذه اللحظة سمع حفيفًا، كان الزوجان العجوزان يسيران واحدًا خلف الآخر، ويشقان طريقهما عبر الحقول.
لقد أصيب الجميع بالذهول. لقد كان هذا في الأساس بمثابة إهانة لرهبان سوخافاتي!
أثناء معركة مدينة السحابة السوداء، ضحى بنفسه وتلقي ضوء بوذا. وقد ألحق ذلك ضررًا بالغًا بتجسيد إله العفريت، مما أكسب لي تشينغشان الفرصة الثمينة لالتقاط أنفاسه.
“أنت لا تريد رؤيتي، لكنني أريد رؤيتك. ”
لقد وصل إلى “إيغبورن” خطوة بخطوة، وهو يراقب تعبير وجهه أثناء العملية أيضًا. لقد خمن بشكل غامض أن شيئًا ما قد حدث لذكرياته.
لم يكن على رئيس دير النور المرتفع أن يستخدم معرفة العين السماوية ليرى إله سانغاراما العظيم الشجاع، والذي كان يبدو متطابقًا تمامًا مع لي تشينغشان. اقترب من المعبد، وانفصلت الأشجار تلقائيًا إلى الجانبين. تنحى الجميع جانبًا لتشكيل مسار له أيضًا.
كان حجم المعبد كبيرًا جدًا، حيث كان يضم جميع القاعات مثل قاعة الملك السماوي وقاعة أرهات. كانت هذه القاعات تضم جميع أنواع الآلهة والبوذات. كان إله سانغاراما هو الإله الحارس للمعابد، لذا كان من الواضح أن هناك قاعة سانغاراما أيضًا.
لقد وصل إلى “إيغبورن” خطوة بخطوة، وهو يراقب تعبير وجهه أثناء العملية أيضًا. لقد خمن بشكل غامض أن شيئًا ما قد حدث لذكرياته.
“صر ” إيغبورن ” على أسنانه بقوة مثل شبل غاضب، يحدق في رئيس دير النور المرتفع. بعد أن كبر ليصبح بهذا الحجم، لم يقابل أي أشخاص أقوياء باستثناء كوابيسه. لقد كان الأمر في الأساس بمثابة كابوس أصبح حقيقة الآن.
ولكن لدهشة الجميع، انحنى رئيس دير النور المرتفع فجأة وقال: “لدي طلب أريد أن أقدمه!”
“لقد تفاجأ ” إيغبورن ” وقال “إلى أين؟”
ربما كان هناك شخص واحد فقط يمكنه مساعدته في هذا الأمر في جميع أنحاء سوخافاتي.
كان يستطيع أن يتذكر بوضوح كيف كانوا يرافقونه دائمًا عندما يستيقظ من الكوابيس، دون استثناء واحد.
كان الأمر يتعلق ببوديساتفا العظام البيضاء، وكذلك مسار ومستقبل مدرسة الأرض النقية بأكملها. لقد كان قلقًا باستمرار بشأن هذا الأمر، لدرجة أن زراعته لم تتوقف فحسب، بل تراجعت تدريجيًا.
أثناء معركة مدينة السحابة السوداء، ضحى بنفسه وتلقي ضوء بوذا. وقد ألحق ذلك ضررًا بالغًا بتجسيد إله العفريت، مما أكسب لي تشينغشان الفرصة الثمينة لالتقاط أنفاسه.
“أنت لا تريد رؤيتي، لكنني أريد رؤيتك. ”
ومنذ أن وصل إلى سوخافاتي، وجد أخيرًا بعض الراحة، وحصل على ثمرة ساكريداجامي، لكنه بدأ على الفور في البحث عن إجابة لهذا السؤال مرة أخرى بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
“لقد تفاجأ “”إيغبورن”” بهذا الأمر، فقد كان مختلفًا عن الكوابيس العادية. “”قف! هل أنت متأكد حقًا من أنني جنرال؟””
لأي سبب محدد سقطت في فخ أن تصبح بوديساتفا العظام البيضاء؟
هل هكذا كنت في الأصل؟
“لقد تفاجأ “”إيغبورن”” بهذا الأمر، فقد كان مختلفًا عن الكوابيس العادية. “”قف! هل أنت متأكد حقًا من أنني جنرال؟””
أصبح الليل أعمق، والقمر معلق عاليا في السماء.
رفع رئيس دير النور المرتفع رأسه، ونظر إلى “إيغبورن” وحدق في القاعة الكبرى المجيدة. وسط دخان البخور المتصاعد، جلس بوذا الذهبي وعيناه نصف مغلقتين وشفتاه مرفوعتين قليلاً وكأنه يبتسم.
نامو أميتابها، إذا كان ما أبحث عنه هو سر لا ينبغي أن يُعرف، من فضلك دع الضوء ينزل علي ليوقفني!
ونتيجة لذلك، خفض رأسه وتوقف عن النظر إلى التمثال. “لا أستطيع الذهاب معك. أريد العودة إلى المنزل”.
كان يستطيع أن يتذكر بوضوح كيف كانوا يرافقونه دائمًا عندما يستيقظ من الكوابيس، دون استثناء واحد.
حبس أنفاسه وكأنه ينتظر وصول الحكم، لكن لم يحدث شيء في النهاية.
كان القمر ساطعًا، ساطعًا لدرجة أنه بدا وكأنه نهار، يسحب ظله. كان رئيس دير النور المرتفع ينتظر بمفرده أمام المعبد. كان حزينًا إلى حد ما. أليس هذا هو سوخافاتي الذي كان يتوق إليه دائمًا؟ ما الذي كان لديه ليتساءل عنه أيضًا؟
فقال: “تعال معي، وسوف تعرف. ”
“لقد اعتقدنا في البداية أنك مسكون بشيء ما، لذا صلينا إلى بوذا ليحرسك. لم نتوقع أن تكون جنرالًا تحت قيادة بوذا. ربما لم يكن بوذا سعيدًا بتراخيك هنا. ربما كانت صلواتنا لتؤذيك بدلاً من ذلك. ”
كان حجم المعبد كبيرًا جدًا، حيث كان يضم جميع القاعات مثل قاعة الملك السماوي وقاعة أرهات. كانت هذه القاعات تضم جميع أنواع الآلهة والبوذات. كان إله سانغاراما هو الإله الحارس للمعابد، لذا كان من الواضح أن هناك قاعة سانغاراما أيضًا.
كانت مجرد قاعة جانبية، لكنها كانت عبارة عن مبنى شاهق، مهيب في هيئته. كان لا تشوبه شائبة. وبصرف النظر عن إله السانغاراما الذي كان يجلس في المنتصف، كان هناك صفان من عشرات حراس السانغاراما. كان كل واحد منهم شجعان في هيئتهم.
“نظر “إيغبورن” فجأة إلى الوراء. “إذا، كما تقول، أنا لي تشينغشان، ماذا تريد مني أن أفعل؟”
كان هناك تمثال جديد تمامًا في النهاية، بشعر قرمزي وعينين قرمزيتين، يمسك صدره ورأسه عالياً في حالة معنوية عالية. كانت اللوحة الموجودة بجواره محفورة بكلمتين كبيرتين – لي تشينغشان.
أثناء معركة مدينة السحابة السوداء، ضحى بنفسه وتلقي ضوء بوذا. وقد ألحق ذلك ضررًا بالغًا بتجسيد إله العفريت، مما أكسب لي تشينغشان الفرصة الثمينة لالتقاط أنفاسه.
كان هذا في الأساس أحد أسوأ أحلامه، القتال في ساحة المعركة التي كانت تقطر دمًا. مات عدد لا يحصى من الناس موتًا مأساويًا بينما كان العدو قويًا بشكل يائس.
الآن، في جميع أنحاء سوخافاتي، كان لدى جميع المعابد التي تقدس إله سانغاراما تمثال مثل هذا. لهذا السبب علم رئيس دير النور المرتفع بوصوله وجاء خصيصًا للبحث عنه.
“لي تشينغشان، لي تشينغشان. ”
كان الأمر يتعلق ببوديساتفا العظام البيضاء، وكذلك مسار ومستقبل مدرسة الأرض النقية بأكملها. لقد كان قلقًا باستمرار بشأن هذا الأمر، لدرجة أن زراعته لم تتوقف فحسب، بل تراجعت تدريجيًا.
حدق “إيغبورن” في التمثال بنظرة فارغة. اتسع الشق المختوم بسرعة، ومرت ذكريات لا حصر لها. حتى لو رفض الاعتراف بذلك، فلن يتمكن من إنكار أنه هو!
لقد رأى هذا الوجه مرات عديدة من قبل، في الكوابيس، على انعكاسات النصال والسيوف، في عيون العدو المليئة بالرغبة في القتل.
نامو أميتابها، إذا كان ما أبحث عنه هو سر لا ينبغي أن يُعرف، من فضلك دع الضوء ينزل علي ليوقفني!
ومع ذلك، على الرغم من اختلافه التام عنه، لم يكن الرجل يبدو وكأنه خائف.
كان الأمر يتعلق ببوديساتفا العظام البيضاء، وكذلك مسار ومستقبل مدرسة الأرض النقية بأكملها. لقد كان قلقًا باستمرار بشأن هذا الأمر، لدرجة أن زراعته لم تتوقف فحسب، بل تراجعت تدريجيًا.
هذا ما أراد أن يصبح!
“ليس من المناسب التحدث بالتفصيل هنا. أريدك أن تأتي معي إلى مكان ما. بمجرد وصولنا إلى هناك، ستعرف بالتأكيد. ”
“نظر “إيغبورن” فجأة إلى الوراء. “إذا، كما تقول، أنا لي تشينغشان، ماذا تريد مني أن أفعل؟”
“ليس من المناسب التحدث بالتفصيل هنا. أريدك أن تأتي معي إلى مكان ما. بمجرد وصولنا إلى هناك، ستعرف بالتأكيد. ”
كان حجم المعبد كبيرًا جدًا، حيث كان يضم جميع القاعات مثل قاعة الملك السماوي وقاعة أرهات. كانت هذه القاعات تضم جميع أنواع الآلهة والبوذات. كان إله سانغاراما هو الإله الحارس للمعابد، لذا كان من الواضح أن هناك قاعة سانغاراما أيضًا.
كان “إيغبورن” على وشك الموافقة دون تردد. كان لديه شعور بأنه طالما ذهب مع هذا الراهب، يمكنه أن يصبح “لي تشينغشان” ويحرر نفسه تمامًا من هذه الكوابيس الملعونة.
لقد ظن في البداية أنه طالما ظل مستيقظًا، فسوف يتمكن من البقاء بعيدًا عن تلك الكوابيس.
كان على وشك التحدث عندما رأى فجأة الزوجين المسنين خارج قاعة سانغاراما، يحدقان فيه مباشرة، مترددين بشأن ما إذا كان ينبغي عليهما الدخول أم لا.
لقد رأى هذا الوجه مرات عديدة من قبل، في الكوابيس، على انعكاسات النصال والسيوف، في عيون العدو المليئة بالرغبة في القتل.
ونتيجة لذلك، خفض رأسه وتوقف عن النظر إلى التمثال. “لا أستطيع الذهاب معك. أريد العودة إلى المنزل”.
الآن، في جميع أنحاء سوخافاتي، كان لدى جميع المعابد التي تقدس إله سانغاراما تمثال مثل هذا. لهذا السبب علم رئيس دير النور المرتفع بوصوله وجاء خصيصًا للبحث عنه.
كان في الأصل راهبًا بارزًا في مدرسة الأرض الطاهرة، لذا لم يكن هناك مكان أفضل للزراعة من سوخافاتي. أعاد بناء جسده بنجاح، وارتفعت زراعته إلى أعلى، بعد أن خضع بالفعل للمحنة السماوية السادسة.
كان يستطيع أن يتذكر بوضوح كيف كانوا يرافقونه دائمًا عندما يستيقظ من الكوابيس، دون استثناء واحد.
لقد فوجئ رئيس دير النور المرتفع إلى حد ما، وغرق في أفكاره.
كما اتضح، فإن الراهب في الخارج الذي أطلق على نفسه اسم النور المرتفع لم يكن يبدو شخصًا مميزًا، ولكن تحت ملاحظات معرفة العين السماوية، كان من الواضح أنه راهب إلهي حصل على ثمرة ساكريداجامي، على بعد خطوة واحدة فقط من ثمرة أرهات.
أصبح الليل أعمق، والقمر معلق عاليا في السماء.
كان رئيس الدير قد صعد للتو إلى أعلى المعبد عندما ألقى نظرة خارج المعبد، وكاد يسقط على الأرض. أميتابها، ما الذي يحدث اليوم؟ هناك شخص آخر!
في حقل البطيخ، جلس “إيغبورن” على بطيخة بحجم العجل، يحدق في القمر. لم يشعر بالإرهاق على الإطلاق. كان يتذكر باستمرار ما حدث خلال اليوم، وخاصة التمثال المسمى لي تشينغشان.
“لقد تفاجأ ” إيغبورن ” وقال “إلى أين؟”
رفع رئيس دير النور المرتفع قبعته الخيزرانية قليلاً، كاشفًا عن وجه شاب وسيم. حتى لو لم يتم إخفاء ذكريات لي تشينغشان، فمن المحتمل أنه سيجد صعوبة في التعرف عليه.
هل هكذا كنت في الأصل؟
“أنت لا تعرفني، ولكنني أعرفك. ”
في هذه اللحظة سمع حفيفًا، كان الزوجان العجوزان يسيران واحدًا خلف الآخر، ويشقان طريقهما عبر الحقول.
لوح بيده وقال: “جدي، جدتي، سأنام هنا. لا داعي لأن تحثني على ذلك طوال الوقت!”
كان هناك تمثال جديد تمامًا في النهاية، بشعر قرمزي وعينين قرمزيتين، يمسك صدره ورأسه عالياً في حالة معنوية عالية. كانت اللوحة الموجودة بجواره محفورة بكلمتين كبيرتين – لي تشينغشان.
لوح بيده وقال: “جدي، جدتي، سأنام هنا. لا داعي لأن تحثني على ذلك طوال الوقت!”
تبادل الزوجان العجوزان نظرة وقالا: “يا بني، يجب أن تذهب!”
لقد ظن في البداية أنه طالما ظل مستيقظًا، فسوف يتمكن من البقاء بعيدًا عن تلك الكوابيس.
“لقد تفاجأ ” إيغبورن ” وقال “إلى أين؟”
“آه، بوذا لديه الكثير من الجنرالات العظماء، فلماذا لا يسمح لك بالرحيل من بين كل الناس؟”
“للعثور على السيد. آه، انظر إلى كوابيسك الليلية كل ليلة. نحن أيضًا لا نريد أن نراك هكذا!”
“لقد اعتقدنا في البداية أنك مسكون بشيء ما، لذا صلينا إلى بوذا ليحرسك. لم نتوقع أن تكون جنرالًا تحت قيادة بوذا. ربما لم يكن بوذا سعيدًا بتراخيك هنا. ربما كانت صلواتنا لتؤذيك بدلاً من ذلك. ”
“أرجح “إيغبورن” يده بعنف، وانفجرت أشجار ضخمة من الأرض، مما حال دون دخول رئيس دير النور المرتفع.
“آه، بوذا لديه الكثير من الجنرالات العظماء، فلماذا لا يسمح لك بالرحيل من بين كل الناس؟”
كان الزوجان العجوزان يتحدثان بلا انقطاع. شعر “إيغبورن” بحرارة في صدره، فضم شفتيه، لكنه لم يتمكن من قول أي شيء. قفز من فوق البطيخة الكبيرة وانحنى بعمق تجاههما قبل أن يركض بعيدًا.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
كان هناك تمثال جديد تمامًا في النهاية، بشعر قرمزي وعينين قرمزيتين، يمسك صدره ورأسه عالياً في حالة معنوية عالية. كانت اللوحة الموجودة بجواره محفورة بكلمتين كبيرتين – لي تشينغشان.
كان القمر ساطعًا، ساطعًا لدرجة أنه بدا وكأنه نهار، يسحب ظله. كان رئيس دير النور المرتفع ينتظر بمفرده أمام المعبد. كان حزينًا إلى حد ما. أليس هذا هو سوخافاتي الذي كان يتوق إليه دائمًا؟ ما الذي كان لديه ليتساءل عنه أيضًا؟
كانت مجرد قاعة جانبية، لكنها كانت عبارة عن مبنى شاهق، مهيب في هيئته. كان لا تشوبه شائبة. وبصرف النظر عن إله السانغاراما الذي كان يجلس في المنتصف، كان هناك صفان من عشرات حراس السانغاراما. كان كل واحد منهم شجعان في هيئتهم.
لوح بيده وقال: “جدي، جدتي، سأنام هنا. لا داعي لأن تحثني على ذلك طوال الوقت!”
ترجمة: zixar
لقد أصيب الجميع بالذهول. لقد كان هذا في الأساس بمثابة إهانة لرهبان سوخافاتي!
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
ولكن لدهشة الجميع، انحنى رئيس دير النور المرتفع فجأة وقال: “لدي طلب أريد أن أقدمه!”
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
“لقد تفاجأ ” إيغبورن ” وقال “إلى أين؟”
