[بالنسبة لمعلم في أسفل الترتيب، وحاصل على صفر في اختبار تأهيل المعلمين، ما الذي تحاول التفاخر به بحق الجحيم؟
رؤيته قد وافق، تشانغ شوان ألقى نظراته نحو المعلمين الثلاثة الآخرين من فرع شئون الطلاب.
كان هناك العديد من الشائعات حول ذلك المعلم عديم الفائدة، قبل أن يأتوا إلى الأكاديمية، سمعوا الكثير عنه حتى تصلبت اذانهم.
بعد تأثره بالحصول على اربعة طلاب، تشانغ شوان أدرك أنه لم يبقى لديه رموز هوية.
يقولون إنه عديم الجدوى، وأنه يعطي توجيهات مضللة للتلاميذ!
KingAhmed
يقولون إنه لا يعرف كيفية التدريب، ولا حتى فنون القتال …
” أذكر أني رأيتك تعطيه أربعة رموز هوية في ذلك الوقت! أنهاها؟ هو؟ يالها من مزحة!”
جميع أنواع التهم والقذف كانت موجهة نحوه!
“تشيان بياو !” ظهر الاسم من أعماق ذكرياته.
وطالما كان شخص ما طالبا، كان من الأفضل له البقاء بعيدا عنه قدر الإمكان، وأن لا يعبث معه، خلاف ذلك تخريب تدريبه اقل شئ في متناول يد هذا المعلم، والأسوأ من ذلك، أنه يمكن أن يموت بين يديه حتى !
وقف، ثم خرج من الفصل الدراسي.
عندما جاء الأخوان إلى الأكاديمية للبحث عن معلم، سمعوا عن هذه الشائعات، لذا كانوا حذرين بأن لا يلتقوا به، لم يكونوا ليفكروا حتى في أحلامهم ان الخبير الذي أدهشهم منذ قليل هو المعلم القمامة الأسطوري!
كان هذا صعبا كأن خنزيرا يحاول تسلق شجرة.
“معلم، طالما انت بهذا المستوى من الخبرة، لماذا قد …”
الثلاثة الذين كانوا ينتقصونه قبل لحظات، لم يمانعوا في ان ينضموا للرهان بما أن أحدهم وافق عليه بالفعل.
تشانغ يانغ لم يستطع مقاومة رغبته في السؤال .
في ظنهم، كان تشانغ شوان سيخسر الرهان بالتأكيد، اليوم، بالتأكيد سيتم صفعه!
وعلى الرغم من أنهما قد التقيا منذ لحظات، فإنه قد اقتنع ان المعلم امامه لديه قدرات لا تقدر بثمن، كل حركة منه كانت انيقة، كيف يمكن أن يكون هو ذلك المعلم القمامة؟
ابتسم المدرسون الآخرون في فرع شئون الطلاب.
“هناك العديد من الناس في العالم الذين يكنون الحسد لكل من هو موهوب، هذا النوع من الأمور لا يعني لي شيئا على الإطلاق! “
دخولهم إلى بيئة جديدة واعترافهم بمعلم، كان المستجدون يشعرون بسعادة غامرة، ومن ناحية أخرى، عند التفكير في وصول الطلاب الجدد ليتسلوا بهم، كانت وجوه الطلاب الأكبر سناً مليئة بالابتسامات كذلك.
أمال تشانغ شوان نظراته للاعلى قليلا و الحزن والأسف ينعكسان في عينيه، كما لو انه ليس له القدرة على فهم هذا العالم.
هذه الرموز تعطى من طرف الاكاديمية، لكن بسبب سمعته السيئة، اعطاه المعلم المسؤول عن توزيع الرموز أربعة فقط، حتى أنه لم يعتقد أن شانغ شوان سيكون قادرا على استخدام اربعتهم إذا لم يحصل على رموز اخرى، حتى لو كان أتاه طلاب جدد في المستقبل، فإنه لن يكون قادرا على تسجيلهم!
كانت المشاعر الظاهرة على وجهه حزينة، ولكن في قلبه، قد كان يشعر بالعكس تماما.
اومأ ثلاثتهم وهم يبتسمون.
فلولا مكتبة مسار السماء، و بمعرفة كيف كان المضيف السابق، كان من المدهش حقا كيف أنه لم يحصل على درجة سالبة في الامتحان، علامة صفر كانت بالفعل درجة عالية بالنسبة له!
لم يكن يتوقع أن يراهن الطرف الآخر على ذلك، شيان بياو لم يستطع الا أن يتردد قليلا.
“أنا على استعداد لتطهير سمعة هذا المعلم من كل هذه الشائعات!”
“لقد انتهيت من استخدام رموز الهوية الخاصة بي، وأود أن أحصل على المزيد! ” تحدث تشانغ شوان بهدوء و لم يزعج نفسه برد السخرية.
رؤية المعلم مكتئبا، وغير قادر على فهم هذا العالم، تأثرت مشاعر تشانغ يانغ، ولم يستطع ان يفعل شئ الا ان يدعمه.
“لا بأس، سمعتي لا تهم، طالما ستتدرب بجد، سأكون راضياً، خذ رمز الهوية و اذهب للمطالبة بفراشك، وتعال إلى الفصل في الموعد المحدد، تأكد من أن لا تتأخر غدا! “
هذه الرموز تعطى من طرف الاكاديمية، لكن بسبب سمعته السيئة، اعطاه المعلم المسؤول عن توزيع الرموز أربعة فقط، حتى أنه لم يعتقد أن شانغ شوان سيكون قادرا على استخدام اربعتهم إذا لم يحصل على رموز اخرى، حتى لو كان أتاه طلاب جدد في المستقبل، فإنه لن يكون قادرا على تسجيلهم!
بعد تمثيل تشانغ شوان كخبير، يبدو أنه قد استولى تماماً على قلب الطالب .
أومأ تشانغ يانغ رأسه.
“لقد انتهيت من استخدام رموز الهوية الخاصة بي، وأود أن أحصل على المزيد! ” تحدث تشانغ شوان بهدوء و لم يزعج نفسه برد السخرية.
“حسنا!”
كانت اشعة الشمس في الخارج مشرقة وموجة من الحرارة قد اخترقت من خلال ظلال الاشجار الشاهقة، مما تسبب للناس هناك بالعرق الشديد.
تشانغ يانغ سحب مو شياو، الذي كان واقفا بجانبه، ثم خرجا.
رؤية المعلم مكتئبا، وغير قادر على فهم هذا العالم، تأثرت مشاعر تشانغ يانغ، ولم يستطع ان يفعل شئ الا ان يدعمه. “لا بأس، سمعتي لا تهم، طالما ستتدرب بجد، سأكون راضياً، خذ رمز الهوية و اذهب للمطالبة بفراشك، وتعال إلى الفصل في الموعد المحدد، تأكد من أن لا تتأخر غدا! “
“أربعة طلاب!”
———————– ترجمة: احمد علي
رؤية الاثنان قد ذهبا، أومضت عيون تشانغ شوان بحماس.
وعلى الرغم من أنهما قد التقيا منذ لحظات، فإنه قد اقتنع ان المعلم امامه لديه قدرات لا تقدر بثمن، كل حركة منه كانت انيقة، كيف يمكن أن يكون هو ذلك المعلم القمامة؟
السيدة وانغ ينغ، الطالب الذي حصل عليه من الرهان ليو يانغ، والمتغطرسة تشاو يا، وعبقري الرمح تشانغ يانغ.
عند سماع صراخ تشيان بياو، جاء عدد قليل من المعلمين من فرع خدمات شئون الطلاب، يرمقون تشانغ شوان بنظرات ازدراء.
في البداية، كان يعتقد أن هذا اليوم سيكون كسابقه، و انه لن يكون قادرا على ضم طالب واحد تحته، لم يكن يتوقع أن يتمكن من تجنيد أربعة منهم!
بسبب هذا الأمر هو يقوم باستفزازه، في اللحظة التي يلتقون فيها، يغرقه بجميع أنواع السخرية والشتائم .
“بدون رموز الهوية، حتى لو أتى طلاب جدد، لن اكون قادراً على قبولهم، يجب ان استغل وقت الفراغ هذا و اذهب للحصول على المزيد! “
بسبب هذا الأمر هو يقوم باستفزازه، في اللحظة التي يلتقون فيها، يغرقه بجميع أنواع السخرية والشتائم .
بعد تأثره بالحصول على اربعة طلاب، تشانغ شوان أدرك أنه لم يبقى لديه رموز هوية.
“معلم، طالما انت بهذا المستوى من الخبرة، لماذا قد …”
هذه الرموز تعطى من طرف الاكاديمية، لكن بسبب سمعته السيئة، اعطاه المعلم المسؤول عن توزيع الرموز أربعة فقط، حتى أنه لم يعتقد أن شانغ شوان سيكون قادرا على استخدام اربعتهم إذا لم يحصل على رموز اخرى، حتى لو كان أتاه طلاب جدد في المستقبل، فإنه لن يكون قادرا على تسجيلهم!
“هل يمكن للمعلم الذي سجل صفرا في امتحان تأهيل المعلمين أن يحصل على طالب واحد حتى؟ أليس حالما! “
هذا الرمز يحتوي على معلومات المعلم، وبمجرد أن يطالب التلميذ بملكية الرمز من خلال إسقاط قطرة من الدم عليه، كان يعني هذا أنه قد اعترف بالمعلم كمرشد له، من ناحية أخرى، إذا كان يرغب في الانسحاب من صفه، يجب على المعلم فقط إسقاط قطرة من دمه عليه، وسيتم مسح معلومات الطالب.
بسبب هذا الأمر هو يقوم باستفزازه، في اللحظة التي يلتقون فيها، يغرقه بجميع أنواع السخرية والشتائم .
وقف، ثم خرج من الفصل الدراسي.
يقولون إنه عديم الجدوى، وأنه يعطي توجيهات مضللة للتلاميذ!
كانت اشعة الشمس في الخارج مشرقة وموجة من الحرارة قد اخترقت من خلال ظلال الاشجار الشاهقة، مما تسبب للناس هناك بالعرق الشديد.
وعلى الرغم من أنهما قد التقيا منذ لحظات، فإنه قد اقتنع ان المعلم امامه لديه قدرات لا تقدر بثمن، كل حركة منه كانت انيقة، كيف يمكن أن يكون هو ذلك المعلم القمامة؟
كان الطلاب الجدد، والطلاب الأكبر سنا يسيرون على أرصفة الأكاديمية، و يمكن رؤية الإثارة على وجوههم.
“ارمه خارجاً، فعلى أي حال، سيتم طرده بعد أن ينقضي اليوم … “
دخولهم إلى بيئة جديدة واعترافهم بمعلم، كان المستجدون يشعرون بسعادة غامرة، ومن ناحية أخرى، عند التفكير في وصول الطلاب الجدد ليتسلوا بهم، كانت وجوه الطلاب الأكبر سناً مليئة بالابتسامات كذلك.
هذا الرمز يحتوي على معلومات المعلم، وبمجرد أن يطالب التلميذ بملكية الرمز من خلال إسقاط قطرة من الدم عليه، كان يعني هذا أنه قد اعترف بالمعلم كمرشد له، من ناحية أخرى، إذا كان يرغب في الانسحاب من صفه، يجب على المعلم فقط إسقاط قطرة من دمه عليه، وسيتم مسح معلومات الطالب.
أثناء المشي على طول الرصيف، ظهرت بناية كبيرة أمام شانغ شوان، كان هناك ثلاث كلمات عملاقة معلقة على لوحة في وسط المبنى “مبنى شئون الطلاب”! “
يمكن الحصول على رموز الهوية من هذه البناية.
“يووو، من ؟ أليس هذا معلمنا النجم؟ بالنسبة لك لكي لا تكون قادرا على تجنيد الطلاب في فصلك الدراسي و تزورني، ماذا تريد؟ أوه، اسمح لي أن أخمن، أيمكن أنك لم تستخدم أي من رموز الهوية، لذلك عدت هنا لتعيدهن! “
أثناء المشي على طول الرصيف، ظهرت بناية كبيرة أمام شانغ شوان، كان هناك ثلاث كلمات عملاقة معلقة على لوحة في وسط المبنى “مبنى شئون الطلاب”! “ يمكن الحصول على رموز الهوية من هذه البناية. “يووو، من ؟ أليس هذا معلمنا النجم؟ بالنسبة لك لكي لا تكون قادرا على تجنيد الطلاب في فصلك الدراسي و تزورني، ماذا تريد؟ أوه، اسمح لي أن أخمن، أيمكن أنك لم تستخدم أي من رموز الهوية، لذلك عدت هنا لتعيدهن! “
مباشرةً بعد دخوله، سمع صوتا ساخرا في الأنحاء.
———————– ترجمة: احمد علي
رفع تشانغ شوان رأسه ورأى وجهاً سميناً مليئاً بالدهون.
رؤية المعلم مكتئبا، وغير قادر على فهم هذا العالم، تأثرت مشاعر تشانغ يانغ، ولم يستطع ان يفعل شئ الا ان يدعمه. “لا بأس، سمعتي لا تهم، طالما ستتدرب بجد، سأكون راضياً، خذ رمز الهوية و اذهب للمطالبة بفراشك، وتعال إلى الفصل في الموعد المحدد، تأكد من أن لا تتأخر غدا! “
هذا الشخص امامه يزن على الأقل ما بين 300 إلى 400 كيلوغرام، عند رؤيته من بعيد يظهر كأنه كرة من اللحم.
وقف، ثم خرج من الفصل الدراسي.
“تشيان بياو !” ظهر الاسم من أعماق ذكرياته.
“حسنا، أنا أوافق!” بشعوره ان كلمات الجميع منطقية، أومأ رأسه موافقاً.
كان تشيان بياو واحدا من المعلمين المسؤولين عن شئون الطلاب، كان رجل حقود جدا و يحب دائما أن يستفز الآخرين، بما انه معلم من أدنى مستوى، كان راتب تشانغ شوان قليلا والموارد التي يمكن أن يحصل عليها كانت دائما الحد الأدنى، لهذا، لم يحترمه أبدا.
“هيه!” تشانغ شوان لم ينزعج من إهاناته على الإطلاق. ابتسم قليلا واكمل، “الشيء الذي أود أن أراهن به ليس كنز أو شيء من هذا القبيل،بل …وجهي! إذا خسرت انت، سوف أصفعك ثلاث مرات أمام الجميع! إذا خسرت انا، سوف اسمح لك بأن تصفعني 3 صفعات! هل تجرؤ على الرهان معي؟ “
بسبب هذا الأمر هو يقوم باستفزازه، في اللحظة التي يلتقون فيها، يغرقه بجميع أنواع السخرية والشتائم .
رؤية المعلم مكتئبا، وغير قادر على فهم هذا العالم، تأثرت مشاعر تشانغ يانغ، ولم يستطع ان يفعل شئ الا ان يدعمه. “لا بأس، سمعتي لا تهم، طالما ستتدرب بجد، سأكون راضياً، خذ رمز الهوية و اذهب للمطالبة بفراشك، وتعال إلى الفصل في الموعد المحدد، تأكد من أن لا تتأخر غدا! “
في السابق، أعطى تشانغ شوان أربعة رموز هوية في إطار فرضية أنه لن يستعملها كلها .
كانت المشاعر الظاهرة على وجهه حزينة، ولكن في قلبه، قد كان يشعر بالعكس تماما.
“لقد انتهيت من استخدام رموز الهوية الخاصة بي، وأود أن أحصل على المزيد! ” تحدث تشانغ شوان بهدوء و لم يزعج نفسه برد السخرية.
[بالنسبة لمعلم في أسفل الترتيب، وحاصل على صفر في اختبار تأهيل المعلمين، ما الذي تحاول التفاخر به بحق الجحيم؟
“استخدمتها كلها؟” تفاجأ تشيان بياو للحظة قبل ان ينفجر ضاحكا. “هاها، الجميع، تعالوا والقوا نظرة، هذا المعلم الاخير في الترتيب اتى هنا للتباهي أنه قد استعمل كل رموز هويته! هاها، هذه هي أطرف نكتة سمعتها في العالم كله … “
في السابق، أعطى تشانغ شوان أربعة رموز هوية في إطار فرضية أنه لن يستعملها كلها .
” أذكر أني رأيتك تعطيه أربعة رموز هوية في ذلك الوقت! أنهاها؟ هو؟ يالها من مزحة!”
رؤيته قد وافق، تشانغ شوان ألقى نظراته نحو المعلمين الثلاثة الآخرين من فرع شئون الطلاب.
“المعلم قبل الأخير في ترتيب، صن يان حصل على طالب واحد فقط، لكن هذا الشخص الذي سجل صفر في امتحان التأهيل أيمكن ان يحصل على طالب واحد حتى؟ بماذا تحاول التباهي؟ “
“هل يمكن للمعلم الذي سجل صفرا في امتحان تأهيل المعلمين أن يحصل على طالب واحد حتى؟ أليس حالما! “
“ارمه خارجاً، فعلى أي حال، سيتم طرده بعد أن ينقضي اليوم … “
“رهان؟ حسنا، طالما انك تريد ان تخسر، سوف احقق رغبتك، فقط، بالنظر إلى مدى فقرك، أشك في أن هناك أي شيء يمكن أن تقدمه في هذا الرهان! “لم يكن تشيان بياو يتوقع أن هذا الشخص الذي كان ينظر للأسفل دائما سوف يتحداه للمراهنة معه. رد تشانغ شوان علية في ازدراء”ليس من شأنك ما إذا كنت فقيرا أم لا، بما أني اقترحت الرهان، بطبيعة الحال، لدي شيء للمراهنة عليه!” رد تشانغ شوان.
……
كانت المشاعر الظاهرة على وجهه حزينة، ولكن في قلبه، قد كان يشعر بالعكس تماما.
عند سماع صراخ تشيان بياو، جاء عدد قليل من المعلمين من فرع خدمات شئون الطلاب، يرمقون تشانغ شوان بنظرات ازدراء.
“هو يحاول اخافتك فقط، لو كان قادرا على تسجيلهم تحته، إذاً ألن اكون قادرا انذاك ان احصل على بضع مئات من الطلاب تحتي الان؟ حتى لو كان طلاب هذا العام عميان، فإنهم لن يصلوا لهذا الحد! “
[بالنسبة لمعلم في أسفل الترتيب، وحاصل على صفر في اختبار تأهيل المعلمين، ما الذي تحاول التفاخر به بحق الجحيم؟
أن يتم صفعه من أسوأ معلم في الأكاديمية، إذا خسر، سيكون محرجا جدا حتى انه سيتمنى الموت.
سيقوم الطلاب بالهروب لحظة سماع اسمك، بالنسبة لهم أن يعترفوا بك … أي نوع من النكات هذه؟]
عاش معدما حتى في أساسيات حياته اليومية، ناهيك عن موارد التدريب!
“اه؟ قلت انني اتفاخر؟ حسنا، لماذا لا نتراهن على ذلك؟ “تشانغ شوان لم يغضب، بدلا من ذلك، ابتسم.
في السابق، أعطى تشانغ شوان أربعة رموز هوية في إطار فرضية أنه لن يستعملها كلها .
“رهان؟ حسنا، طالما انك تريد ان تخسر، سوف احقق رغبتك، فقط، بالنظر إلى مدى فقرك، أشك في أن هناك أي شيء يمكن أن تقدمه في هذا الرهان! “لم يكن تشيان بياو يتوقع أن هذا الشخص الذي كان ينظر للأسفل دائما سوف يتحداه للمراهنة معه.
رد تشانغ شوان علية في ازدراء”ليس من شأنك ما إذا كنت فقيرا أم لا، بما أني اقترحت الرهان، بطبيعة الحال، لدي شيء للمراهنة عليه!” رد تشانغ شوان.
دخولهم إلى بيئة جديدة واعترافهم بمعلم، كان المستجدون يشعرون بسعادة غامرة، ومن ناحية أخرى، عند التفكير في وصول الطلاب الجدد ليتسلوا بهم، كانت وجوه الطلاب الأكبر سناً مليئة بالابتسامات كذلك.
“اه؟ لديك ما تراهن به؟ بالنظر إلى خلفيتك، فإن الأشياء التي ستراهن بها مجرد بعض المعادن الفاسدة أو أشياء من هذا القبيل، هل تعتقد أن هذا الجد، أنا، سوف اتراهن معك؟ لا أستطيع تحمل خسارة سمعتي بالرهان معك! “قال تشيان بياو مدعيا.
“هو يحاول اخافتك فقط، لو كان قادرا على تسجيلهم تحته، إذاً ألن اكون قادرا انذاك ان احصل على بضع مئات من الطلاب تحتي الان؟ حتى لو كان طلاب هذا العام عميان، فإنهم لن يصلوا لهذا الحد! “
كان تشانغ شوان المعلم الأدنى مستوى بين المعلمين في الأكاديمية بأكملها، ناهيك عن أنه الاخير، ولم يتمكن سابقا من الحصول على اي طالب، لم يحصل حتى على علاوات أو نحو ذلك، إذا كان يجب الاشارة إلى أفقر معلم في الأكاديمية بأكملها، سيكون هو بالتأكيد .
لم يكن يتوقع أن يراهن الطرف الآخر على ذلك، شيان بياو لم يستطع الا أن يتردد قليلا.
عاش معدما حتى في أساسيات حياته اليومية، ناهيك عن موارد التدريب!
بعد تأثره بالحصول على اربعة طلاب، تشانغ شوان أدرك أنه لم يبقى لديه رموز هوية.
“هيه!” تشانغ شوان لم ينزعج من إهاناته على الإطلاق. ابتسم قليلا واكمل، “الشيء الذي أود أن أراهن به ليس كنز أو شيء من هذا القبيل،بل …وجهي! إذا خسرت انت، سوف أصفعك ثلاث مرات أمام الجميع! إذا خسرت انا، سوف اسمح لك بأن تصفعني 3 صفعات! هل تجرؤ على الرهان معي؟ “
كان الطلاب الجدد، والطلاب الأكبر سنا يسيرون على أرصفة الأكاديمية، و يمكن رؤية الإثارة على وجوههم.
“الصفع في الوجه؟”
عندما جاء الأخوان إلى الأكاديمية للبحث عن معلم، سمعوا عن هذه الشائعات، لذا كانوا حذرين بأن لا يلتقوا به، لم يكونوا ليفكروا حتى في أحلامهم ان الخبير الذي أدهشهم منذ قليل هو المعلم القمامة الأسطوري!
لم يكن يتوقع أن يراهن الطرف الآخر على ذلك، شيان بياو لم يستطع الا أن يتردد قليلا.
“استخدمتها كلها؟” تفاجأ تشيان بياو للحظة قبل ان ينفجر ضاحكا. “هاها، الجميع، تعالوا والقوا نظرة، هذا المعلم الاخير في الترتيب اتى هنا للتباهي أنه قد استعمل كل رموز هويته! هاها، هذه هي أطرف نكتة سمعتها في العالم كله … “
أن يتم صفعه من أسوأ معلم في الأكاديمية، إذا خسر، سيكون محرجا جدا حتى انه سيتمنى الموت.
ابتسم المدرسون الآخرون في فرع شئون الطلاب.
“هل تجرؤ أم لا؟” ابتسم تشانغ شوان.
الفصل التاسع : رهان كان هناك العديد من الشائعات حول ذلك المعلم عديم الفائدة، قبل أن يأتوا إلى الأكاديمية، سمعوا الكثير عنه حتى تصلبت اذانهم.
“تشيان بياو، من ما أنت خائف؟ ليس و كأنك لا تعرف مستواه! “
لم يكن يتوقع أن يراهن الطرف الآخر على ذلك، شيان بياو لم يستطع الا أن يتردد قليلا.
“هل يمكن للمعلم الذي سجل صفرا في امتحان تأهيل المعلمين أن يحصل على طالب واحد حتى؟ أليس حالما! “
“أنا على استعداد لتطهير سمعة هذا المعلم من كل هذه الشائعات!”
“هو يحاول اخافتك فقط، لو كان قادرا على تسجيلهم تحته، إذاً ألن اكون قادرا انذاك ان احصل على بضع مئات من الطلاب تحتي الان؟ حتى لو كان طلاب هذا العام عميان، فإنهم لن يصلوا لهذا الحد! “
“المعلم قبل الأخير في ترتيب، صن يان حصل على طالب واحد فقط، لكن هذا الشخص الذي سجل صفر في امتحان التأهيل أيمكن ان يحصل على طالب واحد حتى؟ بماذا تحاول التباهي؟ “
……
السيدة وانغ ينغ، الطالب الذي حصل عليه من الرهان ليو يانغ، والمتغطرسة تشاو يا، وعبقري الرمح تشانغ يانغ.
ابتسم المدرسون الآخرون في فرع شئون الطلاب.
في السابق، أعطى تشانغ شوان أربعة رموز هوية في إطار فرضية أنه لن يستعملها كلها .
لم يعتقد أي منهم أن تشانغ شوان سيكون قادرا على تجنيد أي طالب.
[بالنسبة لمعلم في أسفل الترتيب، وحاصل على صفر في اختبار تأهيل المعلمين، ما الذي تحاول التفاخر به بحق الجحيم؟
كان هذا صعبا كأن خنزيرا يحاول تسلق شجرة.
“أربعة طلاب!”
“حسنا، أنا أوافق!” بشعوره ان كلمات الجميع منطقية، أومأ رأسه موافقاً.
مباشرةً بعد دخوله، سمع صوتا ساخرا في الأنحاء.
“بما أن البقية منكم يهتفون بسعادة، هل ترغبون جميعا في دخول هذا الرهان جنبا إلى جنب ضدي؟ بنفس الشروط مثله؟ “
“حسنا، أنا أوافق!” بشعوره ان كلمات الجميع منطقية، أومأ رأسه موافقاً.
رؤيته قد وافق، تشانغ شوان ألقى نظراته نحو المعلمين الثلاثة الآخرين من فرع شئون الطلاب.
“هل يمكن للمعلم الذي سجل صفرا في امتحان تأهيل المعلمين أن يحصل على طالب واحد حتى؟ أليس حالما! “
الثلاثة الذين كانوا ينتقصونه قبل لحظات، لم يمانعوا في ان ينضموا للرهان بما أن أحدهم وافق عليه بالفعل.
بسبب هذا الأمر هو يقوم باستفزازه، في اللحظة التي يلتقون فيها، يغرقه بجميع أنواع السخرية والشتائم .
“لماذا ا؟ هل تجد حكة في وجهك وتريد منا أن نصفعك بضع مرات أخرى؟ رهان، أنا ساشارك! “أعلن المعلم ببطء.
“حسنا!”
“أنا أيضا سأشارك!”
الثلاثة الذين كانوا ينتقصونه قبل لحظات، لم يمانعوا في ان ينضموا للرهان بما أن أحدهم وافق عليه بالفعل.
“من قد يخاف منك ! لتتفاخر أمامنا على الرغم من تسجيلك للصفر، هل تبحث عن الموت! “
كان الطلاب الجدد، والطلاب الأكبر سنا يسيرون على أرصفة الأكاديمية، و يمكن رؤية الإثارة على وجوههم.
اومأ ثلاثتهم وهم يبتسمون.
“هناك العديد من الناس في العالم الذين يكنون الحسد لكل من هو موهوب، هذا النوع من الأمور لا يعني لي شيئا على الإطلاق! “
في ظنهم، كان تشانغ شوان سيخسر الرهان بالتأكيد، اليوم، بالتأكيد سيتم صفعه!
الثلاثة الذين كانوا ينتقصونه قبل لحظات، لم يمانعوا في ان ينضموا للرهان بما أن أحدهم وافق عليه بالفعل.
———————–
ترجمة: احمد علي
“هل تجرؤ أم لا؟” ابتسم تشانغ شوان.
تدقيق: Archer
……
بواسطة :
“هل يمكن للمعلم الذي سجل صفرا في امتحان تأهيل المعلمين أن يحصل على طالب واحد حتى؟ أليس حالما! “
“هل يمكن للمعلم الذي سجل صفرا في امتحان تأهيل المعلمين أن يحصل على طالب واحد حتى؟ أليس حالما! “
