فوائد جديدة
الفصل 157: فوائد جديدة
ترجمة: أمان الله رقيق
تنهد رولاند: “يبدو أن أمامي طريقًا طويلًا لتعلم السحر.”
لم يكن رولاند يظن حقًا أن ألدو سيفهم ما يعنيه الأمر.
وبصراحة، فقد تساءل في البداية عمّا إذا كانت تلك مجرد رسومات لفنانٍ يشعر بالملل.
أوضح ألدو: “ليس برجًا بالمعنى الحرفي، بل منظمة خفية. أنشأ مجموعة من السحرة المتخصصين في الاستحضار ما يُعرف بـ برج السحر الأحمر. ثم تبعهم آخرون، فظهر برج السحر الأبيض، والرمادي، والأصفر، وهكذا…”
قال بدهشة:
“مجموعة سحرية؟”
لقد قرأ مؤخرًا الكثير من كتب برج السحر، ولم يرَ أي إشارة لهذا المصطلح من قبل.
هز ألدو رأسه: “في البرج السحري.”
ضحك ألدو ضحكة ذات مغزى وقال:
“أتظن أن احتكار النبلاء للمعرفة يقتصر على نماذج التعاويذ؟ هناك أنواع أخرى.”
ضحك ألدو ساخرًا: “لا تتحدث عن مصفوفات السحر… فأنا لم أفهم حتى الآن ماهية السحر نفسه! ولهذا السبب بقيت بيادقًا عاديًا في يد المقر الرئيسي، غير قادر على التقدم.”
جلس رولاند وقد ارتسمت على وجهه ملامح الترقب والفضول.
قال ألدو:
“السحر، وصناعة المخطوطات السحرية… لا بد أنك صادفتهما في الكتب.”
ضحك ألدو، ثم ربت على كتف رولاند وقال: “أنت فتى رائع، ليس فقط بموهبتك، بل أيضًا بذكائك العاطفي. ستصبح شخصًا عظيمًا يومًا ما.”
أومأ رولاند برأسه.
فالسحرة المتقدمون في الرُتب يعتمدون على هاتين التقنيتين، وهما في غاية التعقيد والتخصص. لكن السر الحقيقي غير المعلن، هو: مصفوفة السحر.
رغب رولاند بطرح العديد من الأسئلة، لكنه أدرك أن ألدو لم يعد في مزاج للحديث. فشكره وعاد إلى البرج حاملاً معه كتاب استدعاء الحيوان الأليف السحري.
عبس رولاند.
“مجموعة سحرية… ما هي بالضبط؟”
ضحك ألدو، ثم ربت على كتف رولاند وقال: “أنت فتى رائع، ليس فقط بموهبتك، بل أيضًا بذكائك العاطفي. ستصبح شخصًا عظيمًا يومًا ما.”
أجابه ألدو بابتسامة ساحرة:
“ليست مجرد شيء عادي، بل إحدى التقنيات المتقدمة التي لا يمكن الوصول إليها إلا بعد بلوغ ذروة الفهم لنظرية السحر.
بمجرد أن تتقن مصفوفات السحر، فهذا يعني أنك اقتربت من مستوى الساحر الأسطوري. وهي تتجاوز مجرد تطبيقات نظرية السحر، بل متعددة الوظائف وواسعة النطاق.”
أجابه ألدو بابتسامة ساحرة: “ليست مجرد شيء عادي، بل إحدى التقنيات المتقدمة التي لا يمكن الوصول إليها إلا بعد بلوغ ذروة الفهم لنظرية السحر. بمجرد أن تتقن مصفوفات السحر، فهذا يعني أنك اقتربت من مستوى الساحر الأسطوري. وهي تتجاوز مجرد تطبيقات نظرية السحر، بل متعددة الوظائف وواسعة النطاق.”
قال رولاند:
“هل يمكنك إعطائي مثالاً؟”
جلس رولاند وقد ارتسمت على وجهه ملامح الترقب والفضول. قال ألدو: “السحر، وصناعة المخطوطات السحرية… لا بد أنك صادفتهما في الكتب.”
“تحت القصر الملكي في فارينز، توجد مصفوفة سحرية ضخمة يمكن تفعيلها في أوقات الحرب، لتشكل حاجزًا سحريًا يُحيط بالمدينة بأكملها.
ويُقال إنها قادرة على صد ضربات اثنين على الأقل من نخبة أنصاف الآلهة.”
ثم نظر إلى السقف بعينٍ حالمة وأردف:
“هذه المصفوفة من صنع دنكان، أحد أنصاف الآلهة. هل سمعت عن إنجازاته؟”
أجابه ألدو بابتسامة ساحرة: “ليست مجرد شيء عادي، بل إحدى التقنيات المتقدمة التي لا يمكن الوصول إليها إلا بعد بلوغ ذروة الفهم لنظرية السحر. بمجرد أن تتقن مصفوفات السحر، فهذا يعني أنك اقتربت من مستوى الساحر الأسطوري. وهي تتجاوز مجرد تطبيقات نظرية السحر، بل متعددة الوظائف وواسعة النطاق.”
هز رولاند رأسه.
وفي رغبتها التلقائية تلك، كانت فيفيان أشبه بطفلة بريئة لم تُفسدها تعقيدات هذا العالم.
تابع ألدو:
“دنكان عبقري في عالم السحر. اخترع العديد من أدوات السحر بنفسه، مثل الصواريخ السحرية، والنخيل البرقية، والموجة الصوتية العملاقة، ورشة الحمض… يمكن القول إن ثلث التعاويذ السحرية المستخدمة اليوم من ابتكاره.”
“هل سببت لك المشاكل؟”
شهق رولاند بدهشة صامتة.
الفصل 157: فوائد جديدة ترجمة: أمان الله رقيق
نهض ألدو وقال:
“تقييم الساحر لا يُقاس فقط بقوة تعاويذه، بل بقدرته على صنع المخطوطات، أو إنشاء مصفوفات، أو استيعاب جوهر السحر.”
تنهد رولاند: “كأنهم قتلوا أحد أقربائك.”
نظر رولاند إليه وسأله:
“إذن، هل تجيد استخدام مصفوفات السحر، يا رئيس؟”
أجابه رولاند في نفسه: انسَ أمر أن أكون شخصًا عظيمًا… أنا مهتم فقط بالسحر. ثم نظر حوله وقال: “بما أنك تعرف كيف تستدعي حيوانًا أليفًا سحريًا، فأين هو الآن؟”
ضحك ألدو ساخرًا:
“لا تتحدث عن مصفوفات السحر… فأنا لم أفهم حتى الآن ماهية السحر نفسه! ولهذا السبب بقيت بيادقًا عاديًا في يد المقر الرئيسي، غير قادر على التقدم.”
نظر إليها رولاند بتعبير عاجز.
سأله رولاند بفضول:
“وأين يمكنني تعلم كل هذه الأمور؟ في المقر الرئيسي؟”
ضحك ألدو، ثم ربت على كتف رولاند وقال: “أنت فتى رائع، ليس فقط بموهبتك، بل أيضًا بذكائك العاطفي. ستصبح شخصًا عظيمًا يومًا ما.”
هز ألدو رأسه:
“في البرج السحري.”
لوّح ألدو بيده نافيًا: “لا… ليس لهذا السبب. لكن رؤيتكم تتصرفون بتهور جعلتني أدرك شيئًا: أنا ما زلت شابًا، وهناك الكثير من العالم لم أره بعد. فلماذا أبقى هنا، أُساق كالجرذ من المقر الرئيسي؟ السحرة نادرون في كل مكان، حتى لو لم أُرحب بي، فذلك أفضل من هذا الوضع. لهذا قررت أن أغادر… سرًا، خلال الأيام القليلة المقبلة.”
“هل هناك أبراج سحرية في مدن أخرى؟”
“هل هناك أبراج سحرية في مدن أخرى؟”
أوضح ألدو:
“ليس برجًا بالمعنى الحرفي، بل منظمة خفية. أنشأ مجموعة من السحرة المتخصصين في الاستحضار ما يُعرف بـ برج السحر الأحمر.
ثم تبعهم آخرون، فظهر برج السحر الأبيض، والرمادي، والأصفر، وهكذا…”
حتى هو، وهو لا يزال مبتدئًا في هذا العالم، يعلم أن وحيد القرن نادر للغاية، ولا يظهر إلا أحيانًا في أراضي الجان.
ضحك رولاند:
“تسمية المؤسسات بالألوان؟ هذا غريب نوعًا ما.”
ضحك ألدو ضحكة ذات مغزى وقال: “أتظن أن احتكار النبلاء للمعرفة يقتصر على نماذج التعاويذ؟ هناك أنواع أخرى.”
ابتسم ألدو وهز كتفيه:
“الأبراج السحرية منظمات خفية، ولا يدخلها إلا المدعوون فقط.
وحين تصبح قويًا بما فيه الكفاية، سيرسلون مُدققًا ليراقبك بهدوء.
وإن رأوا أنك مؤهل، سيظهرون لك من تلقاء أنفسهم.”
تابع ألدو: “دنكان عبقري في عالم السحر. اخترع العديد من أدوات السحر بنفسه، مثل الصواريخ السحرية، والنخيل البرقية، والموجة الصوتية العملاقة، ورشة الحمض… يمكن القول إن ثلث التعاويذ السحرية المستخدمة اليوم من ابتكاره.”
قال رولاند بدهشة:
“غامضون جدًا؟”
“حدس.”
أشرق وجه ألدو بالحماس وهو ينقل هذه المعرفة:
“صحيح أن المقر الرئيسي في هوليفين يبدو مهيمنًا، لكنه لا يُقارن أمام الأبراج السحرية الكبرى.”
هز ألدو رأسه: “في البرج السحري.”
تنهد رولاند:
“يبدو أن أمامي طريقًا طويلًا لتعلم السحر.”
أوضح ألدو: “ليس برجًا بالمعنى الحرفي، بل منظمة خفية. أنشأ مجموعة من السحرة المتخصصين في الاستحضار ما يُعرف بـ برج السحر الأحمر. ثم تبعهم آخرون، فظهر برج السحر الأبيض، والرمادي، والأصفر، وهكذا…”
قال ألدو:
“قبل ذلك، عليك تعلم كيفية استدعاء الحيوان الأليف السحري.”
تنهد رولاند: “كأنهم قتلوا أحد أقربائك.”
“هاه؟ ما هذا الآن؟”
“هل سببت لك المشاكل؟”
“بعد بلوغ مستوى النخبة، يُسمح للساحر بالتعاقد مع حيوان ليصبح حيوانه الأليف السحري.”
ثم استدار ألدو، وأخرج مجموعة من الكتب من مكتبته، وسلّم أحدها لرولاند بنبرة جادة:
“هذه ملاحظاتي في إلقاء التعاويذ، وتشمل نموذج تعويذة استدعاء الحيوان الأليف السحري. خذها.”
ضحك ألدو ضحكة جافة وقال: “لذا، مهما حدث، فإن عداوتي مع المقر الرئيسي لن تزول أبدًا.”
أخذ رولاند الكتاب ونظر إلى ألدو بصمت، ثم قال فجأة:
“سيدي الرئيس… هل تخطط للمغادرة؟”
لمعت عينا فيفيان بحماس: “بكل تأكيد، وحيد القرن! سمعتُ أن هذا المخلوق لا يظهر إلا أمام العذارى المقدسات.”
تجمد ألدو للحظة، ثم ابتسم بمرارة:
“هل لاحظت ذلك؟”
حتى هو، وهو لا يزال مبتدئًا في هذا العالم، يعلم أن وحيد القرن نادر للغاية، ولا يظهر إلا أحيانًا في أراضي الجان.
“حدس.”
عبس رولاند. “مجموعة سحرية… ما هي بالضبط؟”
تنهد ألدو، وعاد إلى كرسيه وقال ببطء:
“لقد حققتَ الكثير مؤخرًا… حتى قتلتَ جون الأب.
أنا معجب بك حقًا.”
رغب رولاند بطرح العديد من الأسئلة، لكنه أدرك أن ألدو لم يعد في مزاج للحديث. فشكره وعاد إلى البرج حاملاً معه كتاب استدعاء الحيوان الأليف السحري.
“هل سببت لك المشاكل؟”
أخذ رولاند الكتاب ونظر إلى ألدو بصمت، ثم قال فجأة: “سيدي الرئيس… هل تخطط للمغادرة؟”
لوّح ألدو بيده نافيًا:
“لا… ليس لهذا السبب.
لكن رؤيتكم تتصرفون بتهور جعلتني أدرك شيئًا: أنا ما زلت شابًا، وهناك الكثير من العالم لم أره بعد.
فلماذا أبقى هنا، أُساق كالجرذ من المقر الرئيسي؟
السحرة نادرون في كل مكان، حتى لو لم أُرحب بي، فذلك أفضل من هذا الوضع.
لهذا قررت أن أغادر… سرًا، خلال الأيام القليلة المقبلة.”
قال ألدو: “قبل ذلك، عليك تعلم كيفية استدعاء الحيوان الأليف السحري.”
صمت رولاند قليلًا، ثم ابتسم:
“لم أسمع شيئًا الآن.”
تجمد ألدو للحظة، ثم ابتسم بمرارة: “هل لاحظت ذلك؟”
ضحك ألدو، ثم ربت على كتف رولاند وقال:
“أنت فتى رائع، ليس فقط بموهبتك، بل أيضًا بذكائك العاطفي. ستصبح شخصًا عظيمًا يومًا ما.”
“تحت القصر الملكي في فارينز، توجد مصفوفة سحرية ضخمة يمكن تفعيلها في أوقات الحرب، لتشكل حاجزًا سحريًا يُحيط بالمدينة بأكملها. ويُقال إنها قادرة على صد ضربات اثنين على الأقل من نخبة أنصاف الآلهة.” ثم نظر إلى السقف بعينٍ حالمة وأردف: “هذه المصفوفة من صنع دنكان، أحد أنصاف الآلهة. هل سمعت عن إنجازاته؟”
أجابه رولاند في نفسه:
انسَ أمر أن أكون شخصًا عظيمًا… أنا مهتم فقط بالسحر.
ثم نظر حوله وقال:
“بما أنك تعرف كيف تستدعي حيوانًا أليفًا سحريًا، فأين هو الآن؟”
شهق رولاند بدهشة صامتة.
سكنت ملامح ألدو، وظهر في عينيه حزن عميق مشوب بالغضب:
“قُتل على يد رجال المقر الرئيسي.
ولا يمكن للساحر التعاقد إلا مع حيوان أليف سحري واحد طوال حياته… أفهم ما أعنيه؟”
أومأ رولاند برأسه. فالسحرة المتقدمون في الرُتب يعتمدون على هاتين التقنيتين، وهما في غاية التعقيد والتخصص. لكن السر الحقيقي غير المعلن، هو: مصفوفة السحر.
تنهد رولاند:
“كأنهم قتلوا أحد أقربائك.”
“هل هناك أبراج سحرية في مدن أخرى؟”
ضحك ألدو ضحكة جافة وقال:
“لذا، مهما حدث، فإن عداوتي مع المقر الرئيسي لن تزول أبدًا.”
وفي رغبتها التلقائية تلك، كانت فيفيان أشبه بطفلة بريئة لم تُفسدها تعقيدات هذا العالم.
لم يقل رولاند شيئًا. لم يكن يعرف ما إن كان عليه أن يواسيه أم لا.
فالكلمات قد تجعل ألدو يبدو ضعيفًا، وإن لزم الصمت، فقد يبدو عديم الإحساس.
ضحك ألدو، ثم ربت على كتف رولاند وقال: “أنت فتى رائع، ليس فقط بموهبتك، بل أيضًا بذكائك العاطفي. ستصبح شخصًا عظيمًا يومًا ما.”
لكن سرعان ما تلاشت مشاعر ألدو، ولوّح بيده قائلًا:
“حسنًا، عد الآن… من اليوم فصاعدًا، أنت مسؤول عن إدارة برج السحر.
فيفيان فتاة جيدة أيضًا، فافعل ما تراه مناسبًا.”
جلس رولاند وقد ارتسمت على وجهه ملامح الترقب والفضول. قال ألدو: “السحر، وصناعة المخطوطات السحرية… لا بد أنك صادفتهما في الكتب.”
رغب رولاند بطرح العديد من الأسئلة، لكنه أدرك أن ألدو لم يعد في مزاج للحديث.
فشكره وعاد إلى البرج حاملاً معه كتاب استدعاء الحيوان الأليف السحري.
نهض ألدو وقال: “تقييم الساحر لا يُقاس فقط بقوة تعاويذه، بل بقدرته على صنع المخطوطات، أو إنشاء مصفوفات، أو استيعاب جوهر السحر.”
ما إن جلس، حتى أسرعت فيفيان إليه بكوب من العصير الطازج وقالت:
“نائب الرئيس، كنت تعمل خارجًا لفترة طويلة… لا بد أنك عطشان.”
قال بدهشة: “مجموعة سحرية؟” لقد قرأ مؤخرًا الكثير من كتب برج السحر، ولم يرَ أي إشارة لهذا المصطلح من قبل.
نظر إليها وسأل:
“هل سمعتِ عن الحيوانات الأليفة السحرية؟”
تنهد ألدو، وعاد إلى كرسيه وقال ببطء: “لقد حققتَ الكثير مؤخرًا… حتى قتلتَ جون الأب. أنا معجب بك حقًا.”
أومأت فيفيان برأسها:
“سمعت عنها. لكن يُقال إن السحرة الأقوياء فقط هم من يستطيعون التعاقد معها.”
أشرق وجه ألدو بالحماس وهو ينقل هذه المعرفة: “صحيح أن المقر الرئيسي في هوليفين يبدو مهيمنًا، لكنه لا يُقارن أمام الأبراج السحرية الكبرى.”
“وإذا أُتيحت لكِ الفرصة، أي حيوان تختارين؟”
سأله رولاند بفضول: “وأين يمكنني تعلم كل هذه الأمور؟ في المقر الرئيسي؟”
لمعت عينا فيفيان بحماس:
“بكل تأكيد، وحيد القرن!
سمعتُ أن هذا المخلوق لا يظهر إلا أمام العذارى المقدسات.”
شهق رولاند بدهشة صامتة.
نظر إليها رولاند بتعبير عاجز.
قال ألدو: “قبل ذلك، عليك تعلم كيفية استدعاء الحيوان الأليف السحري.”
حتى هو، وهو لا يزال مبتدئًا في هذا العالم، يعلم أن وحيد القرن نادر للغاية، ولا يظهر إلا أحيانًا في أراضي الجان.
نظر رولاند إليه وسأله: “إذن، هل تجيد استخدام مصفوفات السحر، يا رئيس؟”
وفي رغبتها التلقائية تلك، كانت فيفيان أشبه بطفلة بريئة لم تُفسدها تعقيدات هذا العالم.
أشرق وجه ألدو بالحماس وهو ينقل هذه المعرفة: “صحيح أن المقر الرئيسي في هوليفين يبدو مهيمنًا، لكنه لا يُقارن أمام الأبراج السحرية الكبرى.”
أومأ رولاند برأسه. فالسحرة المتقدمون في الرُتب يعتمدون على هاتين التقنيتين، وهما في غاية التعقيد والتخصص. لكن السر الحقيقي غير المعلن، هو: مصفوفة السحر.
