مؤتمر العشائر الرئيسية - الفصل 6
المجلد 18
ترجمة: عثمان – OTHMan
“إذن، هل سأكون أيضا تحت قيادة عائلة سايغوسا؟”
الفصل 6 :
5 فبراير 2097 م، حوالي الساعة 10.30 صباحا، وقع تفجير واسع النطاق في فندق معين في هاكوني.
ومع ذلك، تم إرسال الإشعار مباشرة عند وقوع الكارثة، لذلك لم تكن هناك طريقة للحصول على تحديث للموقف ما لم يتم تعيين الإرسال ليكون مستمرا. ماساكي، و حتى تاتسويا، هرعوا إلى هنا بسبب ذلك.
الفندق المستهدف هو المكان الذي تم اختياره لمؤتمر العشائر العشرة الرئيسية. في وقت وقوع الهجوم الإرهابي، كانت المنازل الـ 18 المساعدة قد غادرت بالفعل مبنى الفندق. ومع ذلك، كان رؤساء عائلات العشائر العشرة الرئيسية المختارة حديثا لا يزالون داخل المبنى، يناقشون المشاكل التي يواجهها مجتمع السحر الياباني.
(يبدو أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأتمكن من التحدث معها – على الرغم من أنه لا يوجد شيء على وجه الخصوص يمكن قوله – هل يجب أن أعود إلى المدرسة؟)
تلقى تاتسويا و ميوكي و مينامي و تاكوما و كاسومي و إيزومي الأخبار أثناء الفصل و توجهوا على الفور إلى مكان الحادث. عند وصولهم، سمعوا صراخا يرن في جميع أنحاء الحي.
ومع ذلك، لم يقل تاتسويا أي شيء من شأنه أن يزيد من قلق ميوكي.
هناك جرحى و قتلى يتم نقلهم من الفندق المحترق.
هذه المرة، انحنى كاتسوتو بهدوء نحو كويتشي.
العديد من المصابين يجلسون في الشارع أثناء علاجهم. هناك هدير متقطع من القنابل التي تركت تحت الأنقاض التي انفجرت للتو. الدمار غير المتوقع مشابه لحادثة يوكوهاما في الخريف قبل عامين.
“ومع ذلك…”
أمسك تاتسويا بكتف ميوكي و هي تحاول التقدم نحو الفندق.
“أوني-ساما…؟”
هذا ما يفكر فيه تاتسويا قبل أن يظهر فجأة زي أحمر.
نظرت ميوكي إلى الوراء، هز تاتسويا رأسه.
“حقيقة أن تاتسويا-دونو لا يزال طالبا في المدرسة الثانوية لا يمكن إنكارها. بغض النظر عن الدرجة التي تدعمه بها عائلتك، فإن مطاردة إرهابي ليست فكرة جيدة، أليس كذلك؟”
“من الأفضل عدم التدخل.”
تم توجيه النصف الثاني من كلامه إلى المحقق بملابس مدنية. الكلمات الإذعانية الغريبة، التي افترضت أن اللوم على إيزومي، تم تلقيها بإيماءة من المحقق.
تاتسويا منع ميوكي و هي تحاول إطفاء الحريق بسحرها.
لم يمض وقت طويل حتى قاطعه صوت الهاتف. ومع ذلك، قبل أن تتمكن ميوكي من التقاط الهاتف، تغير زر “الرد”. إما أن مينامي قد التقطت الهاتف، أو أن المكالمة الحالية لم تكن مخصصة لـ ميوكي. يمكن أن يكون أيضا رقم اتصال المنزل قد تم تغييره.
تم إخماد الحريق بالفعل إلى حد ما. لكن لا يزال الأمر خطيرا، لأنهم لم يعرفوا عدد المتفجرات المتبقية في الداخل، لكن رجال الإطفاء في الموقع تم تدريبهم على ذلك. اعتقد تاتسويا أنه سيكون من الأفضل ترك هذا للخبراء، لأن المجموعة لم تكن على دراية بهذا المجال.
“أنا أرى.”
“الأهم من ذلك، يجب أن نحاول تحديد مكان أوبا-وي، لا، أقصد والدتي و الآخرين.”
“ومع ذلك…”
كاد تاتسويا أن يقول “أوبا-وي”، ثم تذكر أنه مع تاكوما و الآخرين. ربما لم يكن من الضروري تصحيح نفسه، لكنه مصمم على تجنب أي موقف يمكن أن يثير أي شك في.
كما لو تم سحب الزناد، عبّر الآخرون عن دعمهم واحدا تلو الآخر.
“هناك.”
طاردتها كاسومي أيضا بتهور.
حتى أثناء حديثه إلى ميوكي، ظل تاتسويا ينظر حوله، أسرع من تاكوما و إيزومي، رأى رؤساء عائلات العشائر العشرة الرئيسية.
ومع ذلك، لا يبدو أنها انفجرت كما هو متوقع.
على الرغم من أن رؤية رؤساء العشائر العشرة الرئيسية معا كما هم حاليا مخيف للغاية، إلا أن تاتسويا شعر بالفضول لمعرفة سبب بقائهم معا في هذا الموقف. أمال تاتسويا رأسه و رأى على الفور شخصية محقق يرتدي ملابس مدنية بجانبهم.
كاد تاتسويا أن يقول “أوبا-وي”، ثم تذكر أنه مع تاكوما و الآخرين. ربما لم يكن من الضروري تصحيح نفسه، لكنه مصمم على تجنب أي موقف يمكن أن يثير أي شك في.
“أوتو-ساما!”
ومع ذلك، ومن أجل ضمان التعاون المناسب، لا غنى عن دور رئيس العائلة ـــ أما بالنسبة لعائلة يوتسوبا، فحتى عندما تكون المساعدة التي يمكنهم تقديمها غير معروفة، سيكون من المؤلم نشر القوات فعليا دون أن تنسقه رئيسة العائلة.
انطلقت إيزومي في الجري بينما تجاهلت محيطها.
“إيزومي، هذا يكفي.”
“آه، انتظري لحظة، إيزومي!”
طاردتها كاسومي أيضا بتهور.
بعد اندفاعهم إلى موقع الهجوم الإرهابي، أخذ تاتسويا و ميوكي (و مينامي) استراحة في المنزل.
“هذا، هل هو محقق…؟”
انحنى تاتسويا على الفور. لم يؤدي التحية العسكرية لأنه مايا شخص مدني. أجاب ب “فهمت”، بدلا من “المهمة المقبولة”، ولكن كما هو متوقع، تأثير الكتيبة السحرية المستقلة واضح.
على الرغم من أنهم جميعا يبحثون عن والديهم، بدا تاكوما أكثر هدوءا من التوأم.
على ما يبدو، تم استجواب رؤساء عائلات العشائر العشر الرئيسية حول الوضع، لذلك ميوكي سألت تاتسويا عما يجب عليهم فعله. مينامي تنظر إليه أيضا بترقب.
ومع ذلك، حتى هو استسلم للظروف. توجه أيضا نحو والده.
الطريقة التي ميوكي سألت بها تاتسويا لم تخف أيا من القلق في صوتها.
“أوني-ساما، ما رأيك في هذا؟”
هناك جرحى و قتلى يتم نقلهم من الفندق المحترق.
على ما يبدو، تم استجواب رؤساء عائلات العشائر العشر الرئيسية حول الوضع، لذلك ميوكي سألت تاتسويا عما يجب عليهم فعله. مينامي تنظر إليه أيضا بترقب.
“بدلا من هذا، ذلك متساهل إلى حد ما لقوله بالنظر إلى الوضع.”
“لا يمكننا ترك إيزومي و الآخرين وحدهم. علينا مراقبتهم.”
“لقد أكمل ابني الأكبر تعليمه بالفعل، و يمكن تعديل ساعات عمله. يمكننا البدء في البحث حول هاكوني عن أدلة أولية تركها الإرهابي. فمنطقة كانتو-إيزو هي، بعد كل شيء، تحت ولاية عائلة سايغوسا”.
الستة منهم تركوا المدرسة مبكرا للهروع إلى هنا. بالنظر إلى الوضع، لم يكن لديهم الوقت لتغيير زيهم الرسمي.
“ياتسوشيرو-دونو، أليس هذا مجرد عذر للهروب من إعطاء فكرتك؟”
و نتيجة لذلك، مع وضعه الواضح كطالب أكبر منهم سنا، عليه التزام بإيقاف طالب من السنة الأولى على وشك بدء مشاجرة.
(ومع ذلك … لماذا لم يوقف أحد إيزومي؟)
نقل تاتسويا “لا خيار آخر” من عينيه إلى ميوكي و مينامي وهو يسير إلى حيث مايا واقفة.
الإجراءات الأمنية في المدينة معيبة إلى درجة مثيرة للضحك. في تقييمه، المدينة التي عاش فيها حتى وقت قريب أثناء وجوده في الـ USNA تتمتع بإجراءات أمنية أكثر تشددا. لديه شعور بالرضا عن الذات عندما فكر في هذا.
الفندق المستهدف هو المكان الذي تم اختياره لمؤتمر العشائر العشرة الرئيسية. في وقت وقوع الهجوم الإرهابي، كانت المنازل الـ 18 المساعدة قد غادرت بالفعل مبنى الفندق. ومع ذلك، كان رؤساء عائلات العشائر العشرة الرئيسية المختارة حديثا لا يزالون داخل المبنى، يناقشون المشاكل التي يواجهها مجتمع السحر الياباني.
“لماذا يتم استجواب أوتو-ساما و الآخرين من قبل الشرطة!؟
“…لكن هذا…”
“إنهم الضحايا هنا!”
إنه اختيار ذكي أن يتبع أوامر الجيش، خشية أن يوصف بأنه هارب.
من المؤكد أن إيزومي تنتقد المحقق. على عكس سلوكها المعتاد الشبيه بالسيدة، يمكنها أن تكشف عن أنيابها في مثل هذه الأوقات.
“ما الذي تسأل عنه الشرطة أبي ــ … لا، ماذا يسألون الجميع؟”
على الرغم من أنه، في نظر الآخرين، قد يُنظر إليها على أنها شابة مندفعة.
“إذن، هل من الأفضل لنا ألا نفعل شيئا؟”
(ومع ذلك … لماذا لم يوقف أحد إيزومي؟)
على الرغم من أنهم من بلدان مختلفة، إلا أنه لم يستطع إلا أن يشعر بالأسف على المدنيين الذين وقعوا ضحية للإرهاب.
لم يحاول أي من رؤساء العائلات كبح جماح إيزومي المحتجة بصوت عال، بل الجميع يراقبون فقط من الخطوط الجانبية. على أقل تقدير، ينبغي على والدها سايغوسا كويتشي أن يوبخها. لكنه لم يفعل، وحتى مع تعبيره الوديع، يمكنك أن ترى أنه بدا مستمتعا جدا بالضحك في عينيه.
وافق ياتسوشيرو رايزو.
فوجئ المحقق للحظة فقط، ولكن يبدو أن الأمور ستسوء قريبا إذا لم يتم التحكم في إيزومي. في النهاية، سيؤدي ذلك دون داع إلى وضع أسوأ – بالنسبة لخالته – بالنسبة لهم جميعا. نظرا لأن البالغين قد غسلوا أيديهم من الأمر، فقد أخذ تاتسويا الدور على عاتقه.
تاتسويا منع ميوكي و هي تحاول إطفاء الحريق بسحرها.
“إيزومي، هذا يكفي.”
“لنكون صادقين، لا نعرف التفاصيل أيضا.”
“شيبا-سينباي، لماذا أوقفتني؟”
من ناحية أخرى، خرج كاتسوتو من سرب رجال الشرطة. تم إطلاق سراحه مبكرا بسبب اعتبار عمره قاصرا (في الماضي، الشخص البالغ هو أي شخص يزيد عمره عن 18 عاما، ولكن تمت إعادته إلى 20 عاما مرة أخرى. من المطلوب تخفيض شرط “العمر” من أجل النشر الجماعي للجنود الشباب خلال زمن الحرب، وقد تم ذلك في جميع أنحاء العالم. تم تخفيض معيار سن البالغين إلى 16 عاما في مرحلة ما، قبل رفعه إلى 25 عاما كأقصى حده.)
نظرت إيزومي خلفها نحو تاتسويا الذي وضع يده على كتفها. رفعت يدها بسرعة لإبعاده.
“تاتسويا-سان، أريدك أن تلقي القبض على العقل المدبر للهجوم الإرهابي اليوم.”
باستخدام القوة الموجهة نحوه، سيطر تاتسويا على مركز ثقل إيزومي.
أعطتها مايا المغفرة من خلال الشاشة.
قاومت إيزومي، لكن تاتسويا أوقف حركتها، كما لو يرقصان، لتمزيق انتباهها دون ألم بعيدا عن المحقق.
“…ليس فقط مبادئ مكافحة السحر، لم يتم إفساد الشرطة بأي أيديولوجيات ملوثة. أي من هذين سيكون مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟”
“اهدئي. الشرطة تقوم بواجبها فقط”.
“يبدو أنهم يفكرون مثل فصيل مكافحة السحر”.
“…ليس فقط مبادئ مكافحة السحر، لم يتم إفساد الشرطة بأي أيديولوجيات ملوثة. أي من هذين سيكون مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟”
لم تكن كلماته مخصصة إلى إيزومي وحدها. تم توجيهها أيضا لكبح جماح كاسومي و تاكوما.
المجلد 18 ترجمة: عثمان – OTHMan
“إذا اعترضت طريقه، فإن الاستجواب سيستغرق وقتا أطول. أنا آسف على الإزعاج”.
لم يكن لديهم أي تلميحات حول سحر تاتسويا، لكن من الواضح لهم أن تاتسويا و كاتسوتو هما اللذان هزما المجرمين. تم الاحتفاظ بسجل الأحداث التي حدثت لدى عائلة جومونجي، و تم إعطاؤه إلى العشائر العشرة الرئيسية بمجرد أن أعلنت عائلة يوتسوبا أن تاتسوسا عضو في عائلتهم.
تم توجيه النصف الثاني من كلامه إلى المحقق بملابس مدنية. الكلمات الإذعانية الغريبة، التي افترضت أن اللوم على إيزومي، تم تلقيها بإيماءة من المحقق.
نظر إليه رؤساء عائلات العشائر العشرة الرئيسية، باستثناء مايا، باهتمام كبير.
سحب تاتسويا يد إيزومي، ألمح إلى تاكوما و إيزومي لترك البالغين من أجل السماح لهم بتسوية أعمالهم أولا.
“أنا أرى.”
نظر إليه رؤساء عائلات العشائر العشرة الرئيسية، باستثناء مايا، باهتمام كبير.
العديد من المصابين يجلسون في الشارع أثناء علاجهم. هناك هدير متقطع من القنابل التي تركت تحت الأنقاض التي انفجرت للتو. الدمار غير المتوقع مشابه لحادثة يوكوهاما في الخريف قبل عامين.
أعطاه كويتشي و غوكي على وجه الخصوص نظرة مهتمة للغاية.
لنكون صادقين، ميوكي خجولة لمنع ماساكي من الشعور بالحرج. اعتراض عائلة إتشيجو على خطوبتها مع تاتسويا لم يغير وضعها كخطيبة تاتسويا. حتى مع أخذ هذا في الاعتبار، لا تزال تشعر بالبؤس عندما أدركت أن رغبتها قد لا تتحقق. شعور مزعج للغاية.
بدلا من تهدئة سيدته، سأل هاياما عن السبب وراء قلق مايا.
إما أن الاستجواب قد بدأ للتو، أو كما قال تاتسويا، فقد طال أمده لفترة أطول من المتوقع. في هذه المرحلة، لم يتم استجواب رؤساء العائلات من قبل المحقق بلباس مدني فحسب، بل أحاط بهم حشد من ضباط الشرطة أيضا. الأمر كما لو أنهم مشتبه بهم.
“…ليس فقط مبادئ مكافحة السحر، لم يتم إفساد الشرطة بأي أيديولوجيات ملوثة. أي من هذين سيكون مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟”
ومع ذلك، لم يكن هذا مهما لـ تاتسويا.
“إذا هناك بعض الضباط الذين اشتركوا في أيديولوجية مكافحة السحر، فسيكون ذلك كافيا لخلعهم.”
بالنسبة له، أهم شيء هو سلامة مايا. إذا ماتت مايا الآن، فسيكون ذلك غير مريح. نظرا لأن ميوكي قد تم الكشف عنها للتو باعتبارها الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا، لم يعد من الممكن استمرار تاتسويا في إخفاء هويته خلف الكواليس.
“نعم. لا تتراجع. أعتقد أن إتشيجو-دونو أيضا سيحب أن يساعدنا”.
في حين أنه يمكن أن يحافظ على موقفه، إلا أنه لم يشكل بعد أي أساس مستقر. حلفاؤه الوحيدون هم أفراد الفرقة الثالثة من FLT و أوشياما و شركائهم. لا كازاما ولا ياكومو يريدان التدخل عندما يكون ذلك غير موات بالنسبة لهما. لا يمكن أن يطلق عليهما بالضبط “رعاة”.
خفض كاتسوتو رأسه للآخرين قبل أن يبدأ في الحديث.
مايا هي واحدة من أقوى السحرة في العالم.
“على أي حال، لسنا بحاجة إلى فعل أي شيء في الوقت الحالي. إذا كانت المعلومات التي نريدها، فيمكننا دائما الحصول عليها من الشرطة”.
كما أن هذه السمعة مستحقة. لم يكن هناك أحد تقريبا يمكنه التغلب عليها في قتال سحري. لم يكن هناك سحرة لن يتضرروا من {تيار النيزك}، حتى تاتسويا لم يكن استثناء.
“نعم.”
سحر {التحلل} الخاص ب تاتسويا لديه كيمياء جيدة ضد {تيار النيزك} الخاص ب مايا. ومع ذلك، سرعة إلقاء مايا أيضا من الدرجة الأولى، حيث تتطابق مع قوتها السحرية، هي أيضا قادرة على ممارسة قوتها بتنوع. هذا عجز لم يستطع تاتسويا تعويضه.
أظهرت مايا ابتسامة صغيرة متعبة، بدلا من التهيج.
{تيار النيزك} ليس هو السحر الوحيد الذي تمتلكه مايا. و تاتسويا لن يحصل دائما على المبادرة أيضا. إذا قامت مايا بتفعيل {تيار النيزك } قبل تفعيل {التحلل} الخاص ب تاتسويا، حتى تاتسويا لن يفلت سالما.
كي لا نقول إنها تسير بوتيرتها الخاصة، أعربت ميوكي عن سؤال يدور في ذهنها نحو مايا.
تاتسويا قادر على الخروج منتصرا فقط بسبب {التجديد}. طالما أن مايا لم تمتلك هذه القوة، فمن المحتمل ألا تكون قادرة على الفوز ضد تاتسويا. بمجرد استدعاء سحر {تيار النيزك}، حتى أقوى سحر دفاعي مثل {فالانكس} الخاص بعائلة جومونجي لن يكون قادرا على تحمله.
ومع ذلك، لم يقل تاتسويا أي شيء من شأنه أن يزيد من قلق ميوكي.
لكن ذلك فقط من حيث القوة القتالية السحرية. جسد مايا على قدم المساواة مع جسد الإنسان العادي. لم تخضع أبدا لأي تدريب خاص للحفاظ على جمالها أو صحتها، تماما مثل أي امرأة ضعيفة أخرى. إذا تعرضت للإصابة، فسوف تنزف مثل أي شخص آخر.
إيزومي، التي تقف بجانب كاسومي، لديها شعور متوتر.
بغض النظر عن مدى مهارة شخص ما كساحر، من المستحيل الحفاظ على حاجز شخصي باستمرار. لم يتم تنفيذ السحر المستمر من نوع الدفاع بشكل صحيح بعد، لا يزال بعيدا عن الاستخدام العملي. في الواقع، سيكون من المناسب تسميته استخدام تجريبي. من وجهة نظر يوتسوبا مايا، حتى رصاصة واحدة يمكن أن تهدد حياتها.
بما أنه أتيحت الفرصة، تاتسويا قدّم مينامي إلى كاتسوتو. انحنت بأدب تجاه كاتسوتو، يبدو أنه أدرك أن هوية مينامي بالفعل، إلى حد ما، مثل هوية خادمة في عائلة يوتسوبا. بعد الرد لفترة وجيزة على مينامي، أعاد كاتسوتو نظره.
تاتسويا أعد نفسه بالفعل لاستخدام {التجديد} أمام أعين العلن عندما هرع إلى هنا، ولكن في الوقت الحالي، أكد سلامة مايا.
لكن كلام كاتسوتو لم ينته بعد.
(يبدو أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأتمكن من التحدث معها – على الرغم من أنه لا يوجد شيء على وجه الخصوص يمكن قوله – هل يجب أن أعود إلى المدرسة؟)
“هذا صحيح. في المقام الأول، نحن أيضا ضحايا، و ليس هناك ما يتطلب تبريرا لما فعلناه. إذا كان رد فعلنا متهورا الآن، فليس هناك ما يضمن أننا لن نؤذي أنفسنا”.
هذا ما يفكر فيه تاتسويا قبل أن يظهر فجأة زي أحمر.
“نعم. لا تتراجع. أعتقد أن إتشيجو-دونو أيضا سيحب أن يساعدنا”.
“إتشيجو”.
جاء ارتياحه الحقيقي من حقيقة أن ميوكي لم تكن مستهدفة هذه المرة.
نادى بصوت عال إلى حد ما، لكن ليس بما يكفي ليكون صاخبا.
أظهرت مايا علامات غضب غامضة على إجابة هاياما. لم تظهر هذا الجانب منها عندما اتصلت ب تاتسويا، ولا أثناء الاجتماع أمام رؤساء العشائر العشرة الأخرى.
ومع ذلك، رد فعل ماساكي على نبرة تاتسويا حازم إلى حد ما.
“سمعت الكتيبة السحرية المستقلة قبل عامين أن جومونجي-سينباي سيرث لقب كبير عائلة جومونجي.”
“شيبا”.
“وسائل الإعلام ليست دائما معادية للسحرة. في أبريل الماضي، على الرغم من العدد الصغير، كانت هناك حملة للاعتراف بحقوق السحرة”.
لا بد أنه يبحث عن والده غوكي. مسح ماساكي بسرعة محيطه أثناء سيره إلى تاتسويا.
حدث اتصال بالعين بين ماي مع مايا، و كذلك جين، لمعرفة ما إذا قد اكتشفا ما يعنيه كويتشي.
“شيبا-سان، أنت هنا أيضا.”
“أنا أرى.”
عند التحديق في ميوكي الواقفة بجانب تاتسويا، غيّر ماساكي تعبيره إلى مزيج معقد بين خيبة الأمل و الفرح.
من نبرته، فهم ماساكي أنه يتحدث كرئيس عائلة إتشيجو، و ليس كوالده، و بالتالي، أجاب ماساكي بشكل رسمي.
ربطت ميوكي ذراعها بذراع تاتسويا ـــــ أم لا.
“لا، كنت أفكر في إطلاعكم يا رفاق على الوضع.”
لم يكونا حتى على قرب وثيق.
ضغطت ميوكي على زر جهاز الاستقبال و تحدثت من خلال الميكروفون.
بدلا من ذلك، انتشرت الفجوة بين تاتسويا و ميوكي أكثر.
“و بالمثل، ليس لدي أي أسئلة أخرى.”
أدرك ماساكي أن ذلك يرجع إلى حقيقة أنهما انتقلا فجأة من أشقاء إلى عشاق.
على الرغم من حقيقة أنه إعلان مفاجئ، تمكنت جمعية السحر من ترتيب مائدة مستديرة لرؤساء العشائر العشرة الرئيسية للجلوس عليها. نظروا إلى وجوه بعضهم البعض، قبل أن يكسر أكبرهم الصمت.
“نعم، لقد أصبحت هذه مشكلة كبيرة.”
“الجو العدائي تجاه السحرة موجود منذ فترة طويلة.”
لم يكن من الصعب قراءة مشاعر ماساكي، حتى من وجهة نظر ميوكي. اقتراح خطوبة تجاه شخص أعلن للتو عن خطوبته الخاصة، حتى لو بدافع العاطفة المطلقة… ارتدى وجه ماساكي المبتسم تعبيرا معقدا، ولكن سهل الفهم.
لنكون صادقين، ميوكي خجولة لمنع ماساكي من الشعور بالحرج. اعتراض عائلة إتشيجو على خطوبتها مع تاتسويا لم يغير وضعها كخطيبة تاتسويا. حتى مع أخذ هذا في الاعتبار، لا تزال تشعر بالبؤس عندما أدركت أن رغبتها قد لا تتحقق. شعور مزعج للغاية.
بعد إعطاء التعليمات إلى مينامي، نهض تاتسويا و انتقل إلى غرفة المعيشة دون أي تلميح للمفاجأة على وجهه. تبعته ميوكي خلفه مباشرة.
في هذه الحالة، لم تكن ميوكي غير ناضجة لدرجة تجعل ماساكي غير مرتاح. بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أنها لم تكن راضية عن تصرفات ماساكي، إلا أنها لم يكن لديها أي نفور منه كشخص. على هذا النحو، وضعت ابتسامة ودية.
وجه تاتسويا انتباهه إلى كاتسوتو. في الوقت الحالي، يقفان أمام بعضهما البعض كسينباي و كوهاي من المدرسة، وليس كأعضاء في العشائر العشرة الرئيسية.
على الرغم من أنه ربما من الجيد أن يستسلم ماساكي في أسرع وقت ممكن ــــ لنكون صادقين، حتى ميوكي ترغب في أن يستسلم بشأنها في أسرع وقت ممكن.
“تاتسويا-سان، أريدك أن تلقي القبض على العقل المدبر للهجوم الإرهابي اليوم.”
“نعم… يجتمع رئيس كل عائلة هناك…”
نظر كويتشي حول الطاولة ليرى ردود أفعال الآخرين.
سطع مزاج ماساكي من رؤية ميوكي تبتسم له.
لم يعارض تاتسويا قراره. لم يكن مسؤولا عن رعاية تاكوما، ولم تكن علاقتهما وثيقة أيضا. تاتسويا حث ميوكي و مينامي على مغادرة المنطقة.
“نعم. و يبدو أن الشرطة تستجوبهم”.
سحر {التحلل} الخاص ب تاتسويا لديه كيمياء جيدة ضد {تيار النيزك} الخاص ب مايا. ومع ذلك، سرعة إلقاء مايا أيضا من الدرجة الأولى، حيث تتطابق مع قوتها السحرية، هي أيضا قادرة على ممارسة قوتها بتنوع. هذا عجز لم يستطع تاتسويا تعويضه.
“استجواب!؟ معذرة. أنا ذاهب أولا”.
أعطاه كويتشي و غوكي على وجه الخصوص نظرة مهتمة للغاية.
لحسن الحظ، لم يضعف حكمه كثيرا بسبب الأحداث التي تتكشف. كما لو يدرك الأزمة الوشيكة التي يمكن أن يخلقها استجواب رؤساء العشائر العشرة الرئيسية، استعاد ماساكي هدفه الأصلي المتمثل في الذهاب إلى جانب والده.
“إذن، هل من الأفضل لنا ألا نفعل شيئا؟”
من ناحية أخرى، خرج كاتسوتو من سرب رجال الشرطة. تم إطلاق سراحه مبكرا بسبب اعتبار عمره قاصرا (في الماضي، الشخص البالغ هو أي شخص يزيد عمره عن 18 عاما، ولكن تمت إعادته إلى 20 عاما مرة أخرى. من المطلوب تخفيض شرط “العمر” من أجل النشر الجماعي للجنود الشباب خلال زمن الحرب، وقد تم ذلك في جميع أنحاء العالم. تم تخفيض معيار سن البالغين إلى 16 عاما في مرحلة ما، قبل رفعه إلى 25 عاما كأقصى حده.)
“شيبا-سان، أنت هنا أيضا.”
سار كاتسوتو مباشرة إلى تاتسويا و مجموعته. يبدو أنه رأى ما فعله مع إيزومي للتو.
أومأ كويتشي برأسه بخنوع.
“شيبا”.
لم يكن من الصعب قراءة مشاعر ماساكي، حتى من وجهة نظر ميوكي. اقتراح خطوبة تجاه شخص أعلن للتو عن خطوبته الخاصة، حتى لو بدافع العاطفة المطلقة… ارتدى وجه ماساكي المبتسم تعبيرا معقدا، ولكن سهل الفهم.
نظرا لعدم وجود متابعة لكلماته، لم يكن هناك خطأ في من اتصل به للتو. على الأقل، اعتقد تاتسويا أن كاتسوتو لن يكون وقحا بما يكفي لمخاطبة ميوكي بدون التشريف المناسب.
هز تاتسويا، بتعبير مرير، رأسه على سؤال ميوكي.
“هل تم انتهيت مع استجواب الشرطة، جومونجي-سينباي؟”
“بدلا من هذا، ذلك متساهل إلى حد ما لقوله بالنظر إلى الوضع.”
وجه تاتسويا انتباهه إلى كاتسوتو. في الوقت الحالي، يقفان أمام بعضهما البعض كسينباي و كوهاي من المدرسة، وليس كأعضاء في العشائر العشرة الرئيسية.
أظهر التوأم رد فعل طبيعي، لكن تاتسويا و ميوكي فوجئا بأن إيزومي بدت قلقة للغاية بشأن والدها.
“لا، كنت أفكر في إطلاعكم يا رفاق على الوضع.”
على الرغم من أن اغتيال زعيم عصابة التنين عديم الرأس ظل سرا، إلا أن تورط تاتسويا في حادثة يوكوهاما في المركز الدولي للمؤتمرات غير معروف. هناك أيضا حادث الطفيليات الذي تم الكشف عنه. حتى أن مايا تحدثت عن مسألة تشو غونغجين في الخريف الماضي. من الواضح أن رؤية تاتسويا كونه طالبا في المدرسة الثانوية لم توقف مشاركته في أحداث خطيرة أخرى.
بدا أن كاتسوتو يأخذ الطعم، اختفى الإحراج في موقفه.
أعطى شيبو تاكومي الموافقة على اقتراح كاتسوتو.
نظر كاتسوتو إلى رفاق تاتسويا. هو يعرف عن كاسومي و إيزومي. لكن هذا هو أول لقاء له مع تاكوما و مينامي، أو على الأقل، لم يحصلوا على فرصة مناسبة لإجراء محادثة من قبل.
◊ ◊ ◊
“هل أنت ربما، شيبو-دونو؟”
“إذا اعترضت طريقه، فإن الاستجواب سيستغرق وقتا أطول. أنا آسف على الإزعاج”.
تحدث كاتسوتو إلى تاكوما.
أشارت مايا إلى فوجيباياشي كيوكو. مايا على دراية جيدة بقوة كيوكو باعتبارها “ساحرة الإلكترون”.
“نعم، أنا شيبو تاكوما. تشرفت بمقابلتك، جومونجي-سان.”
“لقد أكمل ابني الأكبر تعليمه بالفعل، و يمكن تعديل ساعات عمله. يمكننا البدء في البحث حول هاكوني عن أدلة أولية تركها الإرهابي. فمنطقة كانتو-إيزو هي، بعد كل شيء، تحت ولاية عائلة سايغوسا”.
على عكس تاتسويا، استقبل كاتسوتو كعضو في العشائر العشرة الرئيسية بدلا من كوهاي من الثانوية الأولى. و على الرغم من وجود فرق بين وضعهما كرئيس عائلة و ابن رئيس عائلة، نظرا لأنهما يقفان كأعضاء في العشائر العشرة الرئيسية ، فإنهما على قدم المساواة.
التفجير الانتحاري هو الأداة المثالية لـ جيدو هيغو. لقد ألحق أضرارا كبيرة مع تقليل الخسائر إلى الحد الأدنى.
“أنا جومونجي كاتسوتو. مسرور بلقائك.”
ثم أضاف…
“أنا أيضا، سررت بمقابلتك.”
“المرشحان اللذان قدمتماهما لا يزالان في المدرسة الثانوية. البحث على مجرم مخفي سيستغرق الكثير من الوقت و الجهد. حتى لو كانا جزء من العشائر العشرة الرئيسية، فإنهما في النهاية لا يزالان طلابا. لا أعتقد أنه من الحكمة التضحية بدراستهما من أجل هذا الأمر”.
ومع ذلك، حتى على قدم المساواة، و بدون شكليات السينباي و الكوهاي، لم يقم تاكوما بأي إيماءات غير محترمة، حتى بفمه، في اجتماعهم الأول.
في المقام الأول، حتى لو ألقى التحية العسكرية، مايا لن تهتم.
“هذه الفتاة هي ساكوراي مينامي، طالبة في السنة الأولى تعيش معنا.”
تناثر حول قدميه صاحب المنزل و عائلته، مستلقين على الأرض بلا حياة.
بما أنه أتيحت الفرصة، تاتسويا قدّم مينامي إلى كاتسوتو. انحنت بأدب تجاه كاتسوتو، يبدو أنه أدرك أن هوية مينامي بالفعل، إلى حد ما، مثل هوية خادمة في عائلة يوتسوبا. بعد الرد لفترة وجيزة على مينامي، أعاد كاتسوتو نظره.
“سيكون من الصعب السيطرة على وسائل الإعلام”.
“لقد جئتم إلى هنا بعد تلقي إخطار الكارثة، أليس كذلك؟”
أظهرت مايا ابتسامة صغيرة متعبة، بدلا من التهيج.
“كما ترون، يوتسوبا-دونو، سايغوسا-دونو، و شيبو-دونو آمنون. لا توجد إصابات على الإطلاق”.
“إيزومي، هذا يكفي.”
الإخطار الذي أشار إليه عبارة عن رسالة بريد إلكتروني في محطات المعلومات المتنقلة الخاصة بهم، والتي ذكرت أن عائلته المباشرة و معارفه يواجهون كارثة.
“سينضم شيبا تاتسويا من عائلة يوتسوبا إلى المجموعة تحت قيادة جومونجي-دونو. ماساكي، اجعلني فخورا”.
تقوم محطات الاستعلامات المتنقلة بجمع و نقل الكثير من المعلومات المفيدة، مثل الإبلاغ عن إنذار الحريق و الزلازل على مقربة من الحاضرين، كما أن لديها خدمة إذاعية لإبلاغ المتلقين بالإخطار بالوجهة المسجلة، و تتضمن سجلا للحياة يراقب حالة المالك على ثلاث مراحل؛ “آمن”، “في خطر”، “ميت”. تم توفير هذه المعلومات جنبا إلى جنب مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بمعلومات الحكومة المحلية.
“فهمت يا أوبا-وي.”
ومع ذلك، تم إرسال الإشعار مباشرة عند وقوع الكارثة، لذلك لم تكن هناك طريقة للحصول على تحديث للموقف ما لم يتم تعيين الإرسال ليكون مستمرا. ماساكي، و حتى تاتسويا، هرعوا إلى هنا بسبب ذلك.
تلقى تاتسويا و ميوكي و مينامي و تاكوما و كاسومي و إيزومي الأخبار أثناء الفصل و توجهوا على الفور إلى مكان الحادث. عند وصولهم، سمعوا صراخا يرن في جميع أنحاء الحي.
“يبدو ذلك. بالمناسبة، سينباي، هل تمانع في إخبارنا بما حدث بالضبط؟”
انحنى تاتسويا على الفور أثناء قول ذلك أمام الشاشة، حتى مع وجود مينامي في الغرفة. أمام الآخرين، ربما تاتسويا بحاجة إلى مخاطبة مايا باسم “هاها-وي”، ولكن عندما يكون مع أشخاص من الداخل، فسيطلق عليها اسم “أوبا-وي”. لقد أشار إلى مينامي حتى لا تعلن لأي شخص أن تاتسويا و مايا ليسا والدة و طفلها، بل خالة و ابن أخت. ومع ذلك، نظرا لأنه سر عن أي شخص آخر، فمن الأفضل عدم قول الكثير.
“همم… إذا كان الآخرون هنا، فسيكون من الأسهل أن يشرحوا، لكن …”
“أنا أرى.”
بعد سماع كلمات كاتسوتو، نظر تاتسويا حوله. يمكن رؤية أفراد عائلة يوتسوبا يختلطون خلسة بين الناس حتى لا يبرزوا، و شوهد كبير الخدم هانابيشي المسؤول عن الوحدة و هو ينشر أعضائه بين الحشد ــــ لسوء الحظ، لم يكن هناك أي تلميح إلى العثور على أي انتحاري.
“من فضلك.”
لم يعبر تاتسويا عن هذا، لكن ميوكي ارتبكت بدلا من ذلك.
خفض تاتسويا رأسه، و نقل رسالة صادقة مفادها أنه لا يمانع حتى في أصغر أجزاء المعلومات. أومأ كاتسوتو برأسه و قدم سردا موجزا لما حدث.
“إنه لمن دواعي سروري أن أسمع قلقك، فوتاتسوجي-دونو. ومع ذلك، لا داعي للقلق”.
“لنكون صادقين، لا نعرف التفاصيل أيضا.”
“نعم… يجتمع رئيس كل عائلة هناك…”
خلال الاجتماع، هاجمهم انتحاري و ذهبوا إلى السطح بحثا عن ملجأ. ذكر كاتسوتو أيضا أن الانتحاري استخدم جثثا متحركة للهجوم.
بينما هرب كلام مذهول من فمها، اشتدت يد إيزومي بإحكام.
“في هذه المرحلة الزمنية، لم يتقرر بعد أننا نحن الهدف. على الرغم من أنني أعتقد أن هناك احتمالا كبيرا أن يكون المؤتمر مستهدفا، إلا أن هذا يبدو غير حاسم، حتى بالنسبة للشرطة”.
طاردتها كاسومي أيضا بتهور.
“عفوا، كاتسوتو-سان. لا، جومونجي-سينباي”.
المجلد 18 ترجمة: عثمان – OTHMan
بعد مناداة كاتسوتو بالاسم، صححت كاسومي نفسها على عجل لمخاطبته على أنه سينباي. نظرا لأن أختها عرفت كاتسوتو حتى قبل ذلك خلال المدرسة الثانوية، فقد تعرفت عليه أكثر كصديق لأختها بدلا من كونه سينباي من نفس المدرسة الثانوية ـــ ربما شعرت كاسومي و إيزومي بعدم الارتياح لمناداته ب “كاتسوتو-سان” بينما أختهما تناديه دائما ب “جومونجي-كن”.
كما قالت ميوكي، كانت هناك مثل هذه الحملة التي نوقشت في الأخبار في أبريل الماضي، لمواجهة حجج عداء وسائل الإعلام ضد السحرة.
“كاسومي، ما الأمر؟”
بغض النظر عن مدى مهارة شخص ما كساحر، من المستحيل الحفاظ على حاجز شخصي باستمرار. لم يتم تنفيذ السحر المستمر من نوع الدفاع بشكل صحيح بعد، لا يزال بعيدا عن الاستخدام العملي. في الواقع، سيكون من المناسب تسميته استخدام تجريبي. من وجهة نظر يوتسوبا مايا، حتى رصاصة واحدة يمكن أن تهدد حياتها.
و بالمثل، شعر كاتسوتو بنفس الشيء.
“ما الذي تسأل عنه الشرطة أبي ــ … لا، ماذا يسألون الجميع؟”
“أوني-ساما…؟”
“طُلب منا أن نشرح لأننا كنا في مكان الحادث و شهدنا ذلك منذ البداية.”
سبب فضول ميوكي يرجع إلى حقيقة أن كاسومي أطلقت عليه اسم “أنيكي” و أشارت إليه إيزومي باسم “آني”، و لم تكن هناك مسافة على الإطلاق.
“إذن، أوتو-ساما و البقية ليسوا تحت اشتباه في كونهم مجرمين؟”
“طُلب منا أن نشرح لأننا كنا في مكان الحادث و شهدنا ذلك منذ البداية.”
إيزومي، التي تقف بجانب كاسومي، لديها شعور متوتر.
“هذا صحيح. أعتقد أنه من الأفضل تشكيل استراتيجية محكمة للقبض عليه”.
أظهر التوأم رد فعل طبيعي، لكن تاتسويا و ميوكي فوجئا بأن إيزومي بدت قلقة للغاية بشأن والدها.
لنكون صادقين، ميوكي خجولة لمنع ماساكي من الشعور بالحرج. اعتراض عائلة إتشيجو على خطوبتها مع تاتسويا لم يغير وضعها كخطيبة تاتسويا. حتى مع أخذ هذا في الاعتبار، لا تزال تشعر بالبؤس عندما أدركت أن رغبتها قد لا تتحقق. شعور مزعج للغاية.
نتيجة لذلك، ومض في عيون كاتسوتو بعض من التردد عندما حدقت كاسومي فيه.
“نعم… يجتمع رئيس كل عائلة هناك…”
“لا يشتبه في قيامهم بأي مؤامرة. ومع ذلك، تشك الشرطة في أن الصراع بين السحرة يمكن أن يؤدي إلى تفجيرات انتحارية”.
و من المثير للاهتمام أن رايزو أظهر تعبيرا مفاجئا إلى حد ما.
ومع ذلك، لم يحاول التهرب من سؤال كاسومي.
“لا، كنت لا أزال في منتصف الدراسة.”
“هذا …”
أجاب تاتسويا بجدية، ملمحا إلى مايا أنها يجب أن تصل إلى النقطة.
بينما هرب كلام مذهول من فمها، اشتدت يد إيزومي بإحكام.
“إذن، هل من الأفضل لنا ألا نفعل شيئا؟”
غير معقول، إنها تفكر بالتأكيد في هذا.
أظهرت ميوكي لمحة من الحزن في عينيها.
لم يكن مجرد تفكير من قبل إيزومي. تاكوما، الذي يستمع بهدوء أيضا في غضب، لقد شدّ على قبضة يده.
“إذا كنتم لا تستطيعون تصديقي بعد تورطي مع تشو غونغجين، جومونجي-دونو، فنحن نرحب بك لتولي زمام المبادرة، بينما يقوم توموكازو مساعدتك.”
“يبدو أنهم يفكرون مثل فصيل مكافحة السحر”.
نظرت ميوكي إلى الوراء، هز تاتسويا رأسه.
بينما تاتسويا مشهور بسبب سمعته في التحكم في عواطفه، لم يستطع إلا أن ينطق بمثل هذه الملاحظة الساخرة.
أشارت مايا إلى فوجيباياشي كيوكو. مايا على دراية جيدة بقوة كيوكو باعتبارها “ساحرة الإلكترون”.
“أوني-ساما، هل يمكن أن يكون هناك ضباط حاضرون يدعمون” الإنسانيين”…؟”
مايا هي واحدة من أقوى السحرة في العالم.
جعلت كلمات ميوكي وجوه المجموعة تصبح مريرة.
بعد إلقاء نظرة حول الطاولة، رفعت نظرها إلى كويتشي الذي يجلس أمامها مباشرة.
“لا، هذا ليس كل شيء. إذا هناك أي شيء، فإن هذا الاستجواب سيكون أكثر فظاعة”.
“أنا أرى.”
تذكر تاتسويا الاستجواب الذي تلقاه من الشرطة في أراشيياما، كيوتو بعد أن حارب السحرة التقليديين الذين تلاعب بهم تشو، و الذين كرهوا العشائر العشرة الرئيسية. نفى قلق ميوكي.
إدراكا لذلك، لم يقل هاياما “لا تكوني متهورة”.
بدا الطلاب الجدد مرتاحين بشكل واضح لتأكيده. رفع كاتسوتو حاجبه، تاركا تعبيرا مفاجئا من خلال عينيه.
فوجئ تاتسويا بهذا الخبر. أن تعرف مايا بالفعل شيئا كهذا هو مشكلة كبيرة. تعرف من هو العقل المدبر، بينما لم يكن تاتسويا يعرف حتى السبب وراء الهجوم.
“شيبا، أليس كلاكما أبناء عمومة، لستما أشقاء؟”
“سأعطي المسؤولية إلى ماساكي”.
قبل أن تنزعج ميوكي، أجاب تاتسويا على هذا السؤال ضاحكا.
“…لكن هذا…”
“آه، لأن ميوكي تخاطبني ب ” أوني-ساما “أليس كذلك؟ لقد كنا نعتبر بعضنا البعض أشقاء حتى وقت قريب… كما هو متوقع، من الصعب التكيف بسرعة”.
ومع ذلك، حتى هو استسلم للظروف. توجه أيضا نحو والده.
“أرى. جيد بما فيه الكفاية.”
“تاتسويا-سان يلعب دورا هنا. بمجرد مقابلته، لا يمكنه الهروب من عينيك، أليس كذلك؟”
تبدد شك كاتستوتو. أظهر هذا أن استجابة تاتسويا طبيعية للغاية، بدلا من أن يكون كاتسوتو ساذجا. لم يكن هناك أي أثر للذنب على الإطلاق، و بدا رد فعله حقيقيا.
“لكن هذا لا يعني أننا سنجلس مكتوفي الأيدي بينما يهاجمنا الإرهابيون”.
“هاه، أنيكي؟”
تم توجيه النصف الثاني من كلامه إلى المحقق بملابس مدنية. الكلمات الإذعانية الغريبة، التي افترضت أن اللوم على إيزومي، تم تلقيها بإيماءة من المحقق.
** المترجم : أنيكي = أخي **
على الرغم من أن اغتيال زعيم عصابة التنين عديم الرأس ظل سرا، إلا أن تورط تاتسويا في حادثة يوكوهاما في المركز الدولي للمؤتمرات غير معروف. هناك أيضا حادث الطفيليات الذي تم الكشف عنه. حتى أن مايا تحدثت عن مسألة تشو غونغجين في الخريف الماضي. من الواضح أن رؤية تاتسويا كونه طالبا في المدرسة الثانوية لم توقف مشاركته في أحداث خطيرة أخرى.
في تلك اللحظة فقط، و بشكل مرتاح للغاية تقريبا، لفت صوت كاسومي العالي انتباه كاتسوتو.
أشارت مايا إلى فوجيباياشي كيوكو. مايا على دراية جيدة بقوة كيوكو باعتبارها “ساحرة الإلكترون”.
“توموكازو-سان؟”
كان العقل المدبر المروع وراء هذا الهجوم الإرهابي يراقب آثار الهجوم من منزل يقع على بعد 9 كيلومترات شرق أوداوارا.
لاحظ كاتسوتو الشاب الذي يلوح تجاه كاسومي و إيزومي، تمتم باسم الشاب.
تاتسويا منع ميوكي و هي تحاول إطفاء الحريق بسحرها.
“شيبا، هل لديك أي شيء آخر تريد أن تسأل عنه؟”
أمسك تاتسويا بكتف ميوكي و هي تحاول التقدم نحو الفندق.
“لا. لا يوجد شيء”.
“إيزومي، هذا يكفي.”
“ماذا عنك يا شيبو؟”
“إلى أي مدى يجب أن يكون قريبا؟”
“و بالمثل، ليس لدي أي أسئلة أخرى.”
قوّم تاتسويا نفسه تلقائيا، على استعداد أن يستمع إلى طلبها.
بعد التأكيد مع تاتسويا و تاكوما، أومأ كاتسوتو برأسه.
أجاب تاتسويا، متوقعا سؤال ميوكي.
“إذن سأعذر نفسي.”
حول تاتسويا نظره إلى مجموعة الأشخاص الذين أصيبوا.
شرع كاتسوتو في السير في اتجاه الشاب.
“هذا، هل هو محقق…؟”
“ميوكي-سينباي، شيبا-سينباي.”
“نعم دون أدنى شك.”
على الفور، التفتت إيزومي إلى تاتسويا و تحدثت.
“ماذا؟”
“يبدو أن شقيقنا ينتظر أيضا، لذلك سنعذر أنفسنا. أعتقد أننا سنعود معه أيضا، أراكما لاحقا”.
أعطى شيبو تاكومي الموافقة على اقتراح كاتسوتو.
“شيبا-سينباي، الرئيسة، من فضلكما اعذرانا. ساكوراي-سان، أنت أيضا”.
“هاياما-سان، هل وجدت أي خيوط؟”
بعد ذلك، انحنت كاسومي نحو تاتسويا و تبعت توأمها، ملوحة تجاه مينامي أيضا. ذهب التوأم إلى توموكازو، الشاب الذي كاتسوتو يقترب منه.
“لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت. نظرا لأننا نعرف بالفعل اسم الجاني، يجب أن يكون الخصم عاجزا تماما”.
“أوني-ساما، هل هذا الرجل قريب إيزومي-تشان و كاسومي-تشان؟”
◊ ◊ ◊
سألت ميوكي، عند رؤية ظهر توموكازو، على الفور من أجل تأكيد تاتسويا.
باستخدام القوة الموجهة نحوه، سيطر تاتسويا على مركز ثقل إيزومي.
“نعم. سايغوسا توموكازو-سان. الإبن الأكبر لعائلة سايجوسا. الأخ غير الشقيق لكل من إيزومي و كاسومي”.
قوّم تاتسويا نفسه تلقائيا، على استعداد أن يستمع إلى طلبها.
“أنا أرى…”
لم يتم إعفاء حتى إتشيجو غوكي و ماساكي، حيث هرعا عائدين إلى كانازاوا على متن طائرة هليكوبتر.
سبب فضول ميوكي يرجع إلى حقيقة أن كاسومي أطلقت عليه اسم “أنيكي” و أشارت إليه إيزومي باسم “آني”، و لم تكن هناك مسافة على الإطلاق.
قام ماساكي بتقويم ظهره و أجاب. وجهه مليء بالإثارة بدلا من التوتر. من وجهة نظر ماساكي، دور القبض على العقل المدبر الإرهابي هو دور مشرف.
“بالمناسبة، أوني-ساما، حول محادثتنا السابقة.”
“آه، لم تمتلئ الشرطة بعد بالأيديولوجيات المناهضة للسحر، يبدو أن الأمر كذلك. أيضا، من الطريقة التي يتحدثون بها الآن، يبدو الأمر و كأنه قلق لا داعي له”.
أصر غوكي و موتسوزوكا أتسوكو على أنه يجب عليهم اتخاذ تدابير صارمة. الاجتماع قد بدأ بالكاد، لكن المزاج بدأ ينهار في وقت مبكر. رفعت ماي حاجبيها بقلق، و حثت أولئك الذين لم يعلقوا بعد على الانضمام إلى المناقشة.
أجاب تاتسويا، متوقعا سؤال ميوكي.
عكس كويتشي أيضا تعبيرا غريبا تجاه مايا في عينيه.
“بدلا من هذا، ذلك متساهل إلى حد ما لقوله بالنظر إلى الوضع.”
تبدد شك كاتستوتو. أظهر هذا أن استجابة تاتسويا طبيعية للغاية، بدلا من أن يكون كاتسوتو ساذجا. لم يكن هناك أي أثر للذنب على الإطلاق، و بدا رد فعله حقيقيا.
مضيفا تنهيدة إلى جملته.
عائلة كوروبا تتمتع بالفعل بمثل هذه القدرة الاستخباراتية غير العادية، و الآن تلقي بهذا النوع من السحر في هذا المزيج… تذكر تاتسويا مرة أخرى بأنه لا يزال لا يعرف الكثير عن عائلة يوتسوبا.
“…ليس فقط مبادئ مكافحة السحر، لم يتم إفساد الشرطة بأي أيديولوجيات ملوثة. أي من هذين سيكون مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟”
المجلد 18 ترجمة: عثمان – OTHMan
حدقت ميوكي نحو تاتسويا بنظرة محيرة و بابتسامة.
إنه اختيار ذكي أن يتبع أوامر الجيش، خشية أن يوصف بأنه هارب.
“إذا هناك بعض الضباط الذين اشتركوا في أيديولوجية مكافحة السحر، فسيكون ذلك كافيا لخلعهم.”
“…لا مفر منك يا هاياما-سان”.
أوضح تاتسويا بنظرة جادة، مع مراعاة الاحتمالات المستقبلية التي تنتظرهم.
“شيبا، أليس كلاكما أبناء عمومة، لستما أشقاء؟”
“على أي حال، لسنا بحاجة إلى فعل أي شيء في الوقت الحالي. إذا كانت المعلومات التي نريدها، فيمكننا دائما الحصول عليها من الشرطة”.
كما شعر بقدر متوسط من الغضب تجاه الإرهابي.
“قد يبدو الأمر مستحيلا، لكن … إذا تم الاستيلاء على الشرطة، كمنظمة، من قبل أيديولوجية مكافحة السحر… ماذا سنفعل؟”
“نعم، لن نتمكن من فعل أي شيء حيال أولئك الذين يدعون أن المسؤولية تقع علينا نحن السحرة فقط، لكن لا يمكننا تحمل أن نكون سلبيين بشأن هذا. في النهاية، الأشرار هم الإرهابيون، و أعتقد أن الاستمرار في إحداث هذا الانطباع مع السيطرة على وسائل الإعلام هو الحل الأمثل”.
“إنه أمر مستبعد للغاية.”
ضاقت عيون كويتشي بحدة للحظة. لم يلاحظ أحد ذلك، لأنه يرتدي نظارته الشمسية على الرغم من أنه في الداخل.
هز تاتسويا، بتعبير مرير، رأسه على سؤال ميوكي.
بعد ذلك، انحنت كاسومي نحو تاتسويا و تبعت توأمها، ملوحة تجاه مينامي أيضا. ذهب التوأم إلى توموكازو، الشاب الذي كاتسوتو يقترب منه.
“طالما أن العدو لا يطور طريقة للوقوف ضد السحر، فإن الشرطة السحرية على أهبة الاستعداد بالفعل. و من ثم، فإن الحكومة ستتخذ خطوتها قبل حدوث أي شيء خطير للغاية، ولكن…”
لإبعاد الأفكار حول الإرهابي عن ذهنه، تاتسويا علّم ميوكي تحديات تطبيق العلوم السحرية في غرفتها.
“هل هناك أي احتمال ألا ينتهي الأمر بشكل إيجابي؟”
“أرى. جيد بما فيه الكفاية.”
الطريقة التي ميوكي سألت بها تاتسويا لم تخف أيا من القلق في صوتها.
هاياما يقف خلفها كما يفعل عادة.
“على الرغم من أنه لا يبدو أن هناك محققا هنا، إلا أن هذا الهجوم الإرهابي يتم التعامل معه بشكل جيد. على الأرجح بسبب تورط العشائر العشرة الرئيسية، فإنهم يتابعون الأمر”.
سحب تاتسويا يد إيزومي، ألمح إلى تاكوما و إيزومي لترك البالغين من أجل السماح لهم بتسوية أعمالهم أولا.
لم يرد تاتسويا مباشرة على ميوكي، و بدلا من ذلك تراجع خطوة إلى الوراء للنظر في جذر المشكلة بدلا من ذلك.
حدقت ميوكي نحو تاتسويا بنظرة محيرة و بابتسامة.
“إذا توصل محقق غير متحيز إلى نتيجة، فهناك احتمال كبير أن يتفق معه عامة الناس.”
بعد أن تأكد من أن لا أحد ضد بيانه، فتح كويتشي فمه مرة أخرى.
ثبت تاتسويا عينيه على مايا.
“سنصدر بيانا عبر جمعية السحر يدين هذا الهجوم، و سنعلن أيضا عزمنا على التعاون الكامل في القبض على الجاني”.
رؤساء العشائر العشرة الرئيسية لا يزالون محاطين بالشرطة.
“…أنت محق. على الرغم من أنه يمكننا العثور عليه في أي وقت من الأوقات، إلا أنه ليس كما لو بإمكاننا العثور عليه اليوم أو غدا، سأرتاح اليوم طوال الليل”.
“اعتمادا على كيفية نشر وسائل الإعلام لهذا الهجوم، يمكن أن يختلف رد الفعل بشكل كبير. لسوء الحظ، من المحتمل أن يذهبوا مع فكرة “السحرة تسببوا في سقوط ضحايا مدنيين” وما شابه ذلك…”
من المؤكد أن إيزومي تنتقد المحقق. على عكس سلوكها المعتاد الشبيه بالسيدة، يمكنها أن تكشف عن أنيابها في مثل هذه الأوقات.
حول تاتسويا نظره إلى مجموعة الأشخاص الذين أصيبوا.
وافق ياتسوشيرو رايزو.
تم نقل بعضهم إلى سيارة الإسعاف مصابين بجروح خطيرة، و لم يتبق سوى عشرة أشخاص. حتى في مثل هذه الحالة، لم يتجاوز عدد المصابين رقمين. يمكن اعتبار هذه النتيجة معجزة.
“على الرغم من أن الإرهابي سيتحمل اللوم الكامل على هذا الهجوم، إلا أنه لا يزال هناك الكثير من الأشخاص مثلي الذين يعتقدون أن “السحرة تسببوا في ذلك، و أنهم يتحملون مسؤولية التعويضات”، و سيقتنعون حتما بأن هذه هي الحقيقة”.
“ما الذي تسأل عنه الشرطة أبي ــ … لا، ماذا يسألون الجميع؟”
“لكننا، نحن السحرة، مواطنون يابانيون أيضا، أليس كذلك…”
تذكر تاتسويا الاستجواب الذي تلقاه من الشرطة في أراشيياما، كيوتو بعد أن حارب السحرة التقليديين الذين تلاعب بهم تشو، و الذين كرهوا العشائر العشرة الرئيسية. نفى قلق ميوكي.
أظهرت ميوكي لمحة من الحزن في عينيها.
“ومع ذلك، فإن الوقوف دون اتخاذ أي إجراء لن يكون قرارا حكيما. هذه ليست مشكلتنا الوحيدة. جميع السكان السحرة يخضعون أيضا للتحقيق”.
“ومع ذلك…”
إما أن الاستجواب قد بدأ للتو، أو كما قال تاتسويا، فقد طال أمده لفترة أطول من المتوقع. في هذه المرحلة، لم يتم استجواب رؤساء العائلات من قبل المحقق بلباس مدني فحسب، بل أحاط بهم حشد من ضباط الشرطة أيضا. الأمر كما لو أنهم مشتبه بهم.
لم تنظر بعيدا. على الرغم من أن ميوكي بدت هشة، إلا أنها لم تكن خجولة.
أعطاه كويتشي و غوكي على وجه الخصوص نظرة مهتمة للغاية.
“وسائل الإعلام ليست دائما معادية للسحرة. في أبريل الماضي، على الرغم من العدد الصغير، كانت هناك حملة للاعتراف بحقوق السحرة”.
أعطاه كويتشي و غوكي على وجه الخصوص نظرة مهتمة للغاية.
كما قالت ميوكي، كانت هناك مثل هذه الحملة التي نوقشت في الأخبار في أبريل الماضي، لمواجهة حجج عداء وسائل الإعلام ضد السحرة.
انطلقت إيزومي في الجري بينما تجاهلت محيطها.
ومع ذلك، هذه المرة، الوضع مختلف. عدد الضحايا أعلى، و الضرر أكثر حدة.
إنه اختيار ذكي أن يتبع أوامر الجيش، خشية أن يوصف بأنه هارب.
“أنت على حق. حتى العشائر العشرة الرئيسية لن تكون قادرة على الجلوس ساكنة الآن”.
أجابت بدرجة قوية من الثقة، كما لو أنها تستطيع التنبؤ بالمستقبل. فوجئت ماي ببيان مايا.
ومع ذلك، لم يقل تاتسويا أي شيء من شأنه أن يزيد من قلق ميوكي.
في حين أنه يمكن أن يحافظ على موقفه، إلا أنه لم يشكل بعد أي أساس مستقر. حلفاؤه الوحيدون هم أفراد الفرقة الثالثة من FLT و أوشياما و شركائهم. لا كازاما ولا ياكومو يريدان التدخل عندما يكون ذلك غير موات بالنسبة لهما. لا يمكن أن يطلق عليهما بالضبط “رعاة”.
سواء هو متشائم أو متفائل بشأن المستقبل أم لا، فإن الأشياء التي لابد أن تحدث ستحدث على أي حال. حتى الآن، لم تستطع ميوكي أو تاتسويا فعل أي شيء. و نتيجة لذلك، امتنع تاتسويا عن قول أي شيء يمكن أن يؤدي إلى تفاقم الجو.
“شكرا جزيلا.”
“الأهم من ذلك، لقد تأكدنا من أن هاها-وي على ما يرام، دعينا نعد إلى المدرسة.”
ربما، لديهما نفس المصدر، هذا ما اعتقده تاتسويا.
** المترجم : هاها-وي = والدتي **
لم تنظر بعيدا. على الرغم من أن ميوكي بدت هشة، إلا أنها لم تكن خجولة.
لقد أكد بالفعل الموقف من تفسير كاتسوتو، البقاء لفترة أطول هناك لن يغير الأمور. من الأفضل ترك هذا الوضع للشرطة. واثقة من حكم تاتسويا، أجابت ميوكي “حسنا، أوني-ساما”، و انحنت مينامي أيضا موافقة، و تبعتهما بصمت.
“…لكن هذا…”
“ماذا عنك يا شيبو؟”
“إذا وافق الجميع على هذه الخطة، فسأتحمل المسؤولية أيضا كما تعلمون جميعا. سأطلب المساعدة أيضا من تاتسويا-دونو.”
“أنا… سأبقى هنا لفترة أطول قليلا.”
خفض كاتسوتو رأسه للآخرين قبل أن يبدأ في الحديث.
أجاب تاكوما بذلك، عندما سأله تاتسويا.
ابتسم جيدو هيغو في ظلام صورته الظلية و هو واقف.
“أنا أرى.”
“شيبا، هل لديك أي شيء آخر تريد أن تسأل عنه؟”
لم يعارض تاتسويا قراره. لم يكن مسؤولا عن رعاية تاكوما، ولم تكن علاقتهما وثيقة أيضا. تاتسويا حث ميوكي و مينامي على مغادرة المنطقة.
“أنا… سأبقى هنا لفترة أطول قليلا.”
“أمم، شيبا-سينباي.”
من الخلف، يمكن سماع صوت تاكوما المتردد.
هز تاتسويا، بتعبير مرير، رأسه على سؤال ميوكي.
“ماذا؟”
بعد سماع كلمات كاتسوتو، نظر تاتسويا حوله. يمكن رؤية أفراد عائلة يوتسوبا يختلطون خلسة بين الناس حتى لا يبرزوا، و شوهد كبير الخدم هانابيشي المسؤول عن الوحدة و هو ينشر أعضائه بين الحشد ــــ لسوء الحظ، لم يكن هناك أي تلميح إلى العثور على أي انتحاري.
“حول محادثتنا السابقة… لا، لا يهم”.
(يبدو أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأتمكن من التحدث معها – على الرغم من أنه لا يوجد شيء على وجه الخصوص يمكن قوله – هل يجب أن أعود إلى المدرسة؟)
تراجع تاكوما عن كلماته.
“…لكن هذا…”
من الواضح أن تاكوما لديه شعور معقد نحو شيء ما، لكن تاتسويا أبقى وجهه بتعبير “أنا أرى” و أدار ظهره تاركا تاكوما.
نظر كويتشي حول الطاولة ليرى ردود أفعال الآخرين.
◊ ◊ ◊
“إذن، هل من الأفضل لنا ألا نفعل شيئا؟”
احترق الفندق، مع العديد من الجرحى و العديد من القتلى.
عند التحديق في ميوكي الواقفة بجانب تاتسويا، غيّر ماساكي تعبيره إلى مزيج معقد بين خيبة الأمل و الفرح.
كان العقل المدبر المروع وراء هذا الهجوم الإرهابي يراقب آثار الهجوم من منزل يقع على بعد 9 كيلومترات شرق أوداوارا.
و نتيجة لذلك، مع وضعه الواضح كطالب أكبر منهم سنا، عليه التزام بإيقاف طالب من السنة الأولى على وشك بدء مشاجرة.
التفجير الانتحاري هو الأداة المثالية لـ جيدو هيغو. لقد ألحق أضرارا كبيرة مع تقليل الخسائر إلى الحد الأدنى.
أصر غوكي و موتسوزوكا أتسوكو على أنه يجب عليهم اتخاذ تدابير صارمة. الاجتماع قد بدأ بالكاد، لكن المزاج بدأ ينهار في وقت مبكر. رفعت ماي حاجبيها بقلق، و حثت أولئك الذين لم يعلقوا بعد على الانضمام إلى المناقشة.
لم يتم العثور على المتفجرات بواسطة أجهزة الكشف التي تم تركيبها مسبقا في المدينة، والتي من المتوقع أن تكون من سلاح استخدمه جيش الـ USNA قديما. لم يتم تفعيل الدروع أيضا لأن أجهزة الكشف عن المتفجرات لم تنفجر.
بينما تاتسويا مشهور بسبب سمعته في التحكم في عواطفه، لم يستطع إلا أن ينطق بمثل هذه الملاحظة الساخرة.
حتى الدمى الجثت الخاصة به التي تم التلاعب بها باستخدام سحر {استحضار الأرواح}.
من جانبه، صرح كاتسوتو بوضوح.
لم يتم اكتشافها بواسطة أجهزة الاستشعار. دخلت دميته إلى الفندق دون عوائق.
بعد الإقلاع من مهبط طائرات الهليكوبتر في جمعية السحر، ذهبوا إلى الشمال الغربي، بدأ غوكي محادثة مع ابنه.
الإجراءات الأمنية في المدينة معيبة إلى درجة مثيرة للضحك. في تقييمه، المدينة التي عاش فيها حتى وقت قريب أثناء وجوده في الـ USNA تتمتع بإجراءات أمنية أكثر تشددا. لديه شعور بالرضا عن الذات عندما فكر في هذا.
“لا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون هذا هو الحال، أليس كذلك؟”
حتى العشائر العشرة الرئيسية لم تتمكن من إصابته، وفقا للخطة. توقع أن يكون قادرا على الهروب دون خدش بدلا من إثارة شيء أقل من حرب شاملة، مشاة عسكريين و كل شيء.
“لا أعتقد أنها فكرة جيدة بالنسبة لنا أن نشارك بشكل مباشر في البحث عن هذا المهاجم. على الرغم من أن السماح للجاني بالبقاء طليقا يمثل مشكلة في حد ذاته، إلا أنني ما زلت أعتقد أنه من الضروري بالنسبة لنا أن نكون على اطلاع على محاولة أي هجوم إرهابي آخر في الوقت الحالي”.
كما هو متوقع، دافعت العشائر العشرة الرئيسية عن نفسها فقط، حمت نفسها بأنانية على حساب الآخرين. لو استخدموا سحرهم لحماية الجميع، فقد يتم الحد من عدد الجرحى عند 20 شخصا، لن تكون نتيجة 50 التي حققها ممكنة.
سواء هو متشائم أو متفائل بشأن المستقبل أم لا، فإن الأشياء التي لابد أن تحدث ستحدث على أي حال. حتى الآن، لم تستطع ميوكي أو تاتسويا فعل أي شيء. و نتيجة لذلك، امتنع تاتسويا عن قول أي شيء يمكن أن يؤدي إلى تفاقم الجو.
انتهى بهم الأمر كأضرار جانبية بسبب العشائر العشرة الرئيسية.
“إذن، هل يجب أن نعين شخصا ما لمراقبة الإرهابي؟”
هذه هي الرسالة التي أراد جيدو هيغو نشرها إلى اليابانيين.
“على أي حال، لسنا بحاجة إلى فعل أي شيء في الوقت الحالي. إذا كانت المعلومات التي نريدها، فيمكننا دائما الحصول عليها من الشرطة”.
ستتخلى العشائر العشرة الرئيسية عن المواطنين العاديين إذا تعلق الأمر بإنقاذ أنفسهم.
“سيتعاون تاتسويا-دونو من عائلة يوتسوبا و ماساكي-دونو من عائلة إتشيجو تحت قيادتي.”
(أنتم، اليابانيون، ستُقتلون بسبب العشائر العشرة الرئيسية.)
“أنا… سأبقى هنا لفترة أطول قليلا.”
(العشائر العشرة الرئيسية، يوتسوبا، سآخذ مكانكم في اليابان بنفس الطريقة التي أخذتم بها مكاني.)
“ماذا سيكون دور عائلة إتشيجو؟”
(وطني الذي أنتمي إليه، داهان…)
بعد سماع كلمات كاتسوتو، نظر تاتسويا حوله. يمكن رؤية أفراد عائلة يوتسوبا يختلطون خلسة بين الناس حتى لا يبرزوا، و شوهد كبير الخدم هانابيشي المسؤول عن الوحدة و هو ينشر أعضائه بين الحشد ــــ لسوء الحظ، لم يكن هناك أي تلميح إلى العثور على أي انتحاري.
ابتسم جيدو هيغو في ظلام صورته الظلية و هو واقف.
“سنصدر بيانا عبر جمعية السحر يدين هذا الهجوم، و سنعلن أيضا عزمنا على التعاون الكامل في القبض على الجاني”.
تناثر حول قدميه صاحب المنزل و عائلته، مستلقين على الأرض بلا حياة.
عاد كل من رؤساء العائلات إلى منازلهم على الفور. هم بحاجة إلى تعزيز يقظتهم في مناطقهم من أجل منع وقوع هجوم إرهابي آخر.
◊ ◊ ◊
“طالما أن العدو لا يطور طريقة للوقوف ضد السحر، فإن الشرطة السحرية على أهبة الاستعداد بالفعل. و من ثم، فإن الحكومة ستتخذ خطوتها قبل حدوث أي شيء خطير للغاية، ولكن…”
الرقم 2 في النجوم ، بنجامين كانوبس، حاليا في غرفة داخل سفارة الـ USNA. يحدق في شاشة تنقل مسرح الهجوم الإرهابي في هاكوني.
{تيار النيزك} ليس هو السحر الوحيد الذي تمتلكه مايا. و تاتسويا لن يحصل دائما على المبادرة أيضا. إذا قامت مايا بتفعيل {تيار النيزك } قبل تفعيل {التحلل} الخاص ب تاتسويا، حتى تاتسويا لن يفلت سالما.
وجهه الذكي و الشجاع ملون بتعبير مرير.
بدلا من ذلك، انتشرت الفجوة بين تاتسويا و ميوكي أكثر.
على الرغم من أنهم من بلدان مختلفة، إلا أنه لم يستطع إلا أن يشعر بالأسف على المدنيين الذين وقعوا ضحية للإرهاب.
لدى كانوبس عقلية “جندي حتى العظام”، لكنه فهم أنه يجب إطاعة الأمر. في اللحظة التي ينحرف فيها الأفراد العسكريون عن أمر معين، سيتم اعتبارهم خارجين عن القانون، مذنبين بالعصيان.
كجندي، اعتقد كانوبس أن الأفراد العسكريين الذين يحمون غير المقاتلين و يمتثلون لقوانين الحرب الكلاسيكية يجب أن يكونوا مليئين بالفخر. ومع ذلك، غالبا ما تطلبت منه مهام النجوم العمل سرا و خرق هذه القوانين التي يحترمها. كافح باستمرار مع هذا الصراع الداخلي، و لهذا السبب قرر التخلي عن أي تورط مع المدنيين يمكن أن يؤثر على قلبه.
ومع ذلك، تم إرسال الإشعار مباشرة عند وقوع الكارثة، لذلك لم تكن هناك طريقة للحصول على تحديث للموقف ما لم يتم تعيين الإرسال ليكون مستمرا. ماساكي، و حتى تاتسويا، هرعوا إلى هنا بسبب ذلك.
كان سيوقف هجوم هيغو إذا كان ذلك ممكنا. لسوء الحظ، لم يسمح له بالكشف عن السرقة المحرجة للأسلحة إلى اليابان، و هذا بدوره تسبب في عدم استعداد اليابان للهجوم الإرهابي.
“حول محادثتنا السابقة… لا، لا يهم”.
أدى ذلك إلى خسائر لا داعي لها في أرواح المدنيين اليابانيين.
◊ ◊ ◊
و بما أنه لم يُسمح له بإبلاغهم، فقد أُمر أيضا بعدم التعاون مع الجيش أو الشرطة اليابانية لضمان بقاء سرقة الأسلحة سرا.
“ومع ذلك، من خلال تحويل الانتباه إلى الإرهابي، يمكننا على الأقل تخفيف الرأي السلبي المتزايد تجاه السحرة. إذا تعاونا أيضا في القبض على المجرم، سيصبح الإرهابي كبش فداء، يجب أن يختفي العداء الذي يستهدفنا في هذا الحادث”.
لقد تلقى أمرا بقتل هيغو، إنه بحاجة إلى تجنب الأنظار أثناء القيام بذلك، لمنع أي تسرب استخباراتي إلى السلطات اليابانية. استدراج هيغو إلى أعالي البحار و القضاء عليه هناك هو أفضل نتيجة ممكنة، أو هكذا قيل له.
“أنا لا أفهم سببك، لكنني لا أمانع.”
لدى كانوبس عقلية “جندي حتى العظام”، لكنه فهم أنه يجب إطاعة الأمر. في اللحظة التي ينحرف فيها الأفراد العسكريون عن أمر معين، سيتم اعتبارهم خارجين عن القانون، مذنبين بالعصيان.
قام ماساكي بتقويم ظهره و أجاب. وجهه مليء بالإثارة بدلا من التوتر. من وجهة نظر ماساكي، دور القبض على العقل المدبر الإرهابي هو دور مشرف.
إنه اختيار ذكي أن يتبع أوامر الجيش، خشية أن يوصف بأنه هارب.
“ليس عليك أن تكوني قلقة إلى هذا الحد، ميوكي-سان. على أي حال، يمكننا الحصول على موقع صعب من خلال التنبؤ هنا”.
◊ ◊ ◊
“سيتعاون تاتسويا-دونو من عائلة يوتسوبا و ماساكي-دونو من عائلة إتشيجو تحت قيادتي.”
في نهاية المطاف، أطلقت الشرطة سراح رؤساء العشائر العشرة الرئيسية، و عادوا إلى مبنى جمعية السحر فرع كانتو في المروحية التي جاء بها ماساكي. بالطبع، كاتسوتو معهم، و كذلك أولئك الذين من المتوقع أن يكونوا معهم. كاسومي و إيزومي و شقيقهما ابن كويتشي الأكبر توموكازو و تاكوما.
“أنا أرى…”
عندما وصلوا إلى جمعية السحر، ذهب رؤساء العشائر العشرة الرئيسية إلى غرفة المؤتمرات، بينما ماساكي و كاسومي و إيزومي و توموكازو و تاكوما انتظروا في غرفة منفصلة في المبنى.
◊ ◊ ◊
على الرغم من حقيقة أنه إعلان مفاجئ، تمكنت جمعية السحر من ترتيب مائدة مستديرة لرؤساء العشائر العشرة الرئيسية للجلوس عليها. نظروا إلى وجوه بعضهم البعض، قبل أن يكسر أكبرهم الصمت.
نادى بصوت عال إلى حد ما، لكن ليس بما يكفي ليكون صاخبا.
“دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت بمقدمة لا معنى لها. يرجى من الجميع التعبير عن الأفكار، إذا لديكم أي أفكار، حول كيفية التعامل مع هذه الحالة الطارئة”.
سحب تاتسويا يد إيزومي، ألمح إلى تاكوما و إيزومي لترك البالغين من أجل السماح لهم بتسوية أعمالهم أولا.
فوتاتسوغي ماي، محور التسعة الآخرين، تحدق في كل واحد منهم واحدا تلو الآخر.
“لكن هذا لا يعني أننا سنجلس مكتوفي الأيدي بينما يهاجمنا الإرهابيون”.
بعد إلقاء نظرة حول الطاولة، رفعت نظرها إلى كويتشي الذي يجلس أمامها مباشرة.
انحنى تاتسويا على الفور أثناء قول ذلك أمام الشاشة، حتى مع وجود مينامي في الغرفة. أمام الآخرين، ربما تاتسويا بحاجة إلى مخاطبة مايا باسم “هاها-وي”، ولكن عندما يكون مع أشخاص من الداخل، فسيطلق عليها اسم “أوبا-وي”. لقد أشار إلى مينامي حتى لا تعلن لأي شخص أن تاتسويا و مايا ليسا والدة و طفلها، بل خالة و ابن أخت. ومع ذلك، نظرا لأنه سر عن أي شخص آخر، فمن الأفضل عدم قول الكثير.
“سيكون من الصعب السيطرة على وسائل الإعلام”.
“إذا وافق الجميع على هذه الخطة، فسأتحمل المسؤولية أيضا كما تعلمون جميعا. سأطلب المساعدة أيضا من تاتسويا-دونو.”
قال كويشي، الذي له التأثير الأكبر في صناعة الإعلام، ذلك بوجه قاتم.
“…ليس فقط مبادئ مكافحة السحر، لم يتم إفساد الشرطة بأي أيديولوجيات ملوثة. أي من هذين سيكون مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟”
“حتى الآن، هناك 16 ضحية، لكن هذا العدد قد يرتفع فوق بضع عشرات. عدد الضحايا أكثر من كاف لإلقاء الرأي العام في حالة من الجنون”.
“توموكازو-سان؟”
“ومع ذلك، فإن هذا لا يعني أننا لا نستطيع فعل أي شيء”.
“ماذا عنك يا شيبو؟”
من مقعده، أعرب إتسووا إيسامي عن رأيه. ومع ذلك، لم يحمل صوته أي قوة.
انحنى تاتسويا على الفور أثناء قول ذلك أمام الشاشة، حتى مع وجود مينامي في الغرفة. أمام الآخرين، ربما تاتسويا بحاجة إلى مخاطبة مايا باسم “هاها-وي”، ولكن عندما يكون مع أشخاص من الداخل، فسيطلق عليها اسم “أوبا-وي”. لقد أشار إلى مينامي حتى لا تعلن لأي شخص أن تاتسويا و مايا ليسا والدة و طفلها، بل خالة و ابن أخت. ومع ذلك، نظرا لأنه سر عن أي شخص آخر، فمن الأفضل عدم قول الكثير.
“لا، ربما يكون من الأفضل أن ننتظر الآن. قد يؤدي الرأي العام الذي يتم التحكم فيه بشكل مفرط إلى نتائج عكسية إذا تم ذلك على عجل. بل قد يحمل عواقب أثقل بالنسبة لنا”.
“تقنية التلاعب بالجثث ليست تقنية يمكن برمجتها مسبقا لتنشيطها لاحقا. على أقل تقدير، من أجل السيطرة على هذا العدد الكبير من الجثث إلى هذه الدرجة، يجب أن يسيطر عليها شخص قريب”.
أدلى ميتسويا جين برأيه على مضض.
جاء ارتياحه الحقيقي من حقيقة أن ميوكي لم تكن مستهدفة هذه المرة.
“هذا صحيح. في المقام الأول، نحن أيضا ضحايا، و ليس هناك ما يتطلب تبريرا لما فعلناه. إذا كان رد فعلنا متهورا الآن، فليس هناك ما يضمن أننا لن نؤذي أنفسنا”.
رؤساء العشائر العشرة الرئيسية لا يزالون محاطين بالشرطة.
وافق ياتسوشيرو رايزو.
على الرغم من أنهم من بلدان مختلفة، إلا أنه لم يستطع إلا أن يشعر بالأسف على المدنيين الذين وقعوا ضحية للإرهاب.
“ومع ذلك، فإن الوقوف دون اتخاذ أي إجراء لن يكون قرارا حكيما. هذه ليست مشكلتنا الوحيدة. جميع السكان السحرة يخضعون أيضا للتحقيق”.
شعر تاتسويا بالارتياح لأن مايا آمنة، لكن انتقادات الغد ستكون أقسى من أي وقت مضى. ومع ذلك، لم يستطع إنكار أنه مدفوع بمزاج الناس.
“أتفق مع إتشيجو-دونو. لا ينبغي لنا أن نبالغ في تدبيرنا المضاد، لكن بالتأكيد لا يمكننا البقاء ساكنين. إذا لم نقاوم، فسوف ينتهي بنا الأمر محاصرن من عدونا”.
“اهدئي. الشرطة تقوم بواجبها فقط”.
أصر غوكي و موتسوزوكا أتسوكو على أنه يجب عليهم اتخاذ تدابير صارمة. الاجتماع قد بدأ بالكاد، لكن المزاج بدأ ينهار في وقت مبكر. رفعت ماي حاجبيها بقلق، و حثت أولئك الذين لم يعلقوا بعد على الانضمام إلى المناقشة.
قبل أن تنزعج ميوكي، أجاب تاتسويا على هذا السؤال ضاحكا.
“جومونجي-دونو، ماذا عنك؟ من فضلك لا تتراجع، و لا تتردد في التعبير عن رأيك”.
كان العقل المدبر المروع وراء هذا الهجوم الإرهابي يراقب آثار الهجوم من منزل يقع على بعد 9 كيلومترات شرق أوداوارا.
خفض كاتسوتو رأسه للآخرين قبل أن يبدأ في الحديث.
على عكس تاتسويا، استقبل كاتسوتو كعضو في العشائر العشرة الرئيسية بدلا من كوهاي من الثانوية الأولى. و على الرغم من وجود فرق بين وضعهما كرئيس عائلة و ابن رئيس عائلة، نظرا لأنهما يقفان كأعضاء في العشائر العشرة الرئيسية ، فإنهما على قدم المساواة.
“ربما يكون من المستحيل محاولة السيطرة على وسائل الإعلام. أتفق مع سايغوسا-دونو في ذلك”.
“سيتعاون تاتسويا-دونو من عائلة يوتسوبا و ماساكي-دونو من عائلة إتشيجو تحت قيادتي.”
بشكل غير متوقع، بدأ بمثل هذا البيان.
الإخطار الذي أشار إليه عبارة عن رسالة بريد إلكتروني في محطات المعلومات المتنقلة الخاصة بهم، والتي ذكرت أن عائلته المباشرة و معارفه يواجهون كارثة.
“إذن، هل من الأفضل لنا ألا نفعل شيئا؟”
أظهرت مايا ابتسامة صغيرة متعبة، بدلا من التهيج.
و من المثير للاهتمام أن رايزو أظهر تعبيرا مفاجئا إلى حد ما.
“أتفق مع إتشيجو-دونو. لا ينبغي لنا أن نبالغ في تدبيرنا المضاد، لكن بالتأكيد لا يمكننا البقاء ساكنين. إذا لم نقاوم، فسوف ينتهي بنا الأمر محاصرن من عدونا”.
“لا.”
وجه تاتسويا انتباهه إلى كاتسوتو. في الوقت الحالي، يقفان أمام بعضهما البعض كسينباي و كوهاي من المدرسة، وليس كأعضاء في العشائر العشرة الرئيسية.
ركز كاتسوتو عينيه على رايزو، دون أن يحرك رقبته.
“بالطبع لا أتوقع استعادة ثقتكم بهذا القدر فقط، لكنني أود أن أعتقد أن هذه هي الخطوة الأولى للقيام بذلك.”
“دعونا لا نلجأ إلى مثل هذه الحيل، أعتقد أننا يجب أن نعلن موقفنا علانية. على وجه الخصوص، في إدانة الهجمات الإرهابية ضد جمعية السحر”.
“إذن، هل يجب أن نعين شخصا ما لمراقبة الإرهابي؟”
“أنا أرى.”
تم دحض دم غوكي الحار من خلال الحس السليم الذي جاءت من ماي.
أومأ رايزو برأسه، و من الواضح أنه تفاجأ و هو غير مستعد. لقد ركّز على ما في يده لدرجة أنه أغفل النهج المباشر.
“لا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون هذا هو الحال، أليس كذلك؟”
“أعتقد أن اقتراح جومونجي-دونو هو الإجراء المضاد الأكثر واقعية الذي يمكننا اتخاذه اعتبارا من هذه اللحظة.”
“هذا صحيح. أعتقد أنه من الأفضل تشكيل استراتيجية محكمة للقبض عليه”.
أعطى شيبو تاكومي الموافقة على اقتراح كاتسوتو.
“هذا صحيح. في المقام الأول، نحن أيضا ضحايا، و ليس هناك ما يتطلب تبريرا لما فعلناه. إذا كان رد فعلنا متهورا الآن، فليس هناك ما يضمن أننا لن نؤذي أنفسنا”.
“آه، أعتقد أيضا أن الإدلاء ببيان عبر جمعية السحر هو حل جيد.”
“إنه أمر مستبعد للغاية.”
قال رايزو ذلك و هو يرفع يده قليلا.
بعد إلقاء نظرة حول الطاولة، رفعت نظرها إلى كويتشي الذي يجلس أمامها مباشرة.
“ياتسوشيرو-دونو، أليس هذا مجرد عذر للهروب من إعطاء فكرتك؟”
“ستصدر العشائر العشرة الرئيسية بيانا يدين هذا العمل الإرهابي، و سنبحث أيضا عن العقل المدبر. تم إعطاء جومونجي-دونو المسؤولية، و سيساعده الإبن الأكبر لعائلة سايغوسا ، سايغوسا توموكازو-دونو”.
أحضرت أتسوكو بعض الشاي.
على الرغم من أنهم “مسؤولين” عن المنطقة، إلا أن الأمر لم يكن كما لو أن عائلة إتشيجو، التي معقلها في هوكوريكو-سانين، يمكنها إجراء مراقبة شاملة. لم يتمكنوا من منع حدوث أي جريمة سحرية عالية المستوى في منطقة توهوكو أيضا. لدى العشائر العشرة الرئيسية، في مناطقها، مخاوفها الخاصة للتعامل معها فيما يتعلق بآثار الهجوم.
عبس جوكي ليس بسبب عدم الضمير من الملاحظة، بل من الملاحظة نفسها، أما رايزو، فهو يضحك بطريقة خالية من الهموم.
“ومع ذلك، فإن هذا لا يعني أننا لا نستطيع فعل أي شيء”.
“يوتسوبا-دونو، ما رأيك.”
نظرت مايا إلى كويشي و أظهرت دعمها له.
كبادرة حسن نية تجاه رايزو، و لتحويل انتباه الجميع عن نفسها، وجهت أتسوكو بسرعة سؤالا إلى مايا.
في هذه الحالة، لم تكن ميوكي غير ناضجة لدرجة تجعل ماساكي غير مرتاح. بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أنها لم تكن راضية عن تصرفات ماساكي، إلا أنها لم يكن لديها أي نفور منه كشخص. على هذا النحو، وضعت ابتسامة ودية.
بدلا من التركيز على الإجابة على أتسوكو، فتحت مايا فمها نحو كويتشي الجالس بجانبها.
نظرا لعدم وجود متابعة لكلماته، لم يكن هناك خطأ في من اتصل به للتو. على الأقل، اعتقد تاتسويا أن كاتسوتو لن يكون وقحا بما يكفي لمخاطبة ميوكي بدون التشريف المناسب.
“لا أعتقد أن لدينا الكثير من الخيارات هنا. هل أنا على حق، سايغوسا-دونو؟”
الإخطار الذي أشار إليه عبارة عن رسالة بريد إلكتروني في محطات المعلومات المتنقلة الخاصة بهم، والتي ذكرت أن عائلته المباشرة و معارفه يواجهون كارثة.
“هذا صحيح.”
“عذرا على وقاحي”.
أومأ كويتشي بوجه مستقيم نحو بيان مايا، على الرغم من أنه بدا و كأنه استفزاز.
تم إخماد الحريق بالفعل إلى حد ما. لكن لا يزال الأمر خطيرا، لأنهم لم يعرفوا عدد المتفجرات المتبقية في الداخل، لكن رجال الإطفاء في الموقع تم تدريبهم على ذلك. اعتقد تاتسويا أنه سيكون من الأفضل ترك هذا للخبراء، لأن المجموعة لم تكن على دراية بهذا المجال.
“سنصدر بيانا عبر جمعية السحر يدين هذا الهجوم، و سنعلن أيضا عزمنا على التعاون الكامل في القبض على الجاني”.
“تاتسويا-سان، أريدك أن تلقي القبض على العقل المدبر للهجوم الإرهابي اليوم.”
بعد أن تأكد من أن لا أحد ضد بيانه، فتح كويتشي فمه مرة أخرى.
أعرب رايزو عن دعمه لخطة ماي بشأن تشكيل استراتيجية.
“بالطبع، سيشمل هذا السيطرة على وسائل الإعلام.”
“دعونا لا نلجأ إلى مثل هذه الحيل، أعتقد أننا يجب أن نعلن موقفنا علانية. على وجه الخصوص، في إدانة الهجمات الإرهابية ضد جمعية السحر”.
“ومع ذلك، ألم تقل بنفسك أن ممارسة مثل هذه السيطرة سيكون صعبا، سايغوسا-دونو؟”
بعد الإقلاع من مهبط طائرات الهليكوبتر في جمعية السحر، ذهبوا إلى الشمال الغربي، بدأ غوكي محادثة مع ابنه.
بعد أن ذكره جين بما قاله، أومأ كويتشي برأسه و تظاهر بابتسامة.
“هاياما-سان، هل وجدت أي خيوط؟”
“نعم، لن نتمكن من فعل أي شيء حيال أولئك الذين يدعون أن المسؤولية تقع علينا نحن السحرة فقط، لكن لا يمكننا تحمل أن نكون سلبيين بشأن هذا. في النهاية، الأشرار هم الإرهابيون، و أعتقد أن الاستمرار في إحداث هذا الانطباع مع السيطرة على وسائل الإعلام هو الحل الأمثل”.
تاتسويا منع ميوكي و هي تحاول إطفاء الحريق بسحرها.
لم يعط جين أي رد على كويتشي.
“من أجل القبض على المجرم، و منع هجوم آخر، أعتقد أنه يجب علينا التخلص من قناعنا و نشر قواتنا. العشائر العشرة الرئيسية لديها القدرة على القبض على المجرم”.
“أتساءل عما إذا الأمور ستسير بسلاسة. بمجرد أن يتعارض الرأي العام مع السحرة، لن يكون من السهل قلبه”.
“من الأفضل عدم التدخل.”
“الجو العدائي تجاه السحرة موجود منذ فترة طويلة.”
الطريقة التي ميوكي سألت بها تاتسويا لم تخف أيا من القلق في صوتها.
“ومع ذلك، من خلال تحويل الانتباه إلى الإرهابي، يمكننا على الأقل تخفيف الرأي السلبي المتزايد تجاه السحرة. إذا تعاونا أيضا في القبض على المجرم، سيصبح الإرهابي كبش فداء، يجب أن يختفي العداء الذي يستهدفنا في هذا الحادث”.
ومع ذلك، قاطع رايزو بسرعة.
“القبض على الإرهابي بأيدينا؟ ألن يفرض ذلك خطرا أكبر علينا؟”
في أسفل قائمة أولوياته هناك الثانوية الأولى. إذا تعرضت للهجوم في أي وقت، فقد لا يتمكن حتى تاتسويا من تجاهلها.
قاطع غوكي النقاش بين كويتشي و جين.
طاردتها كاسومي أيضا بتهور.
“لكي نتحرك نحن رؤساء العشائر العشرة الرئيسية، نحتاج إلى موافقة عسكرية. على الرغم من أن هذا مجرد اتفاق شفهي و ليس قاعدة مكتوبة، يجب ألا نتجاهل الإجراءات التي أُعطيت لنا من أجل الحفاظ على علاقة مع الحكومة”.
حتى الدمى الجثت الخاصة به التي تم التلاعب بها باستخدام سحر {استحضار الأرواح}.
“إتشيجو-دونو، أنت تعلم أن مثل هذا التصريح من الجيش، هناك فرصة ضئيلة للغاية لقبوله، أليس كذلك؟”
“آسف لجعلك تنتظرين، أوبا-وي.”
هز غوكي رأسه ردا على سؤال كويتشي. كما أشار ضمنا إلى أن “هذا ليس كل شيء”.
“إذا سمحنا بتنفيذ هجوم ثان و ثالث أثناء بحثنا، فإن الرأي العام تجاه العشائر العشرة الرئيسية، لا، تجاه السحرة جميعا سيعاني أكثر.”
قالت مايا ذلك و هي تبتسم تجاه ماي.
“لكن هذا لا يعني أننا سنجلس مكتوفي الأيدي بينما يهاجمنا الإرهابيون”.
(العشائر العشرة الرئيسية، يوتسوبا، سآخذ مكانكم في اليابان بنفس الطريقة التي أخذتم بها مكاني.)
قوبل تدخل مايا بالمفاجآت. لقد ردت مباشرة على غوكي و عيناها مثبتتان عليه.
لم يتم إعفاء حتى إتشيجو غوكي و ماساكي، حيث هرعا عائدين إلى كانازاوا على متن طائرة هليكوبتر.
“من أجل القبض على المجرم، و منع هجوم آخر، أعتقد أنه يجب علينا التخلص من قناعنا و نشر قواتنا. العشائر العشرة الرئيسية لديها القدرة على القبض على المجرم”.
“ياتسوشيرو-دونو، أليس هذا مجرد عذر للهروب من إعطاء فكرتك؟”
لو لم تكن مايا، التي دعمت كويتشي علنا، هي من أدلت بهذا البيان، لربما سيكون من الأسهل على الآخرين قبوله.
“شكرا جزيلا.”
“ومع ذلك، يمكنني أن أتفهم قلقك يا إتشيجو-دونو.”
أظهرت تعبيرات الجميع الحيرة، غير قادرين على فهم ما أراد كويتشي تحقيقه بهذا.
“…ماذا تقصدين؟”
لم يمض وقت طويل حتى قاطعه صوت الهاتف. ومع ذلك، قبل أن تتمكن ميوكي من التقاط الهاتف، تغير زر “الرد”. إما أن مينامي قد التقطت الهاتف، أو أن المكالمة الحالية لم تكن مخصصة لـ ميوكي. يمكن أن يكون أيضا رقم اتصال المنزل قد تم تغييره.
لم يكن غوكي الوحيد الذي حدق في مايا بنظرة محيرة.
لم يمض وقت طويل حتى قاطعه صوت الهاتف. ومع ذلك، قبل أن تتمكن ميوكي من التقاط الهاتف، تغير زر “الرد”. إما أن مينامي قد التقطت الهاتف، أو أن المكالمة الحالية لم تكن مخصصة لـ ميوكي. يمكن أن يكون أيضا رقم اتصال المنزل قد تم تغييره.
عكس كويتشي أيضا تعبيرا غريبا تجاه مايا في عينيه.
“ماساكي”.
“لا أعتقد أنها فكرة جيدة بالنسبة لنا أن نشارك بشكل مباشر في البحث عن هذا المهاجم. على الرغم من أن السماح للجاني بالبقاء طليقا يمثل مشكلة في حد ذاته، إلا أنني ما زلت أعتقد أنه من الضروري بالنسبة لنا أن نكون على اطلاع على محاولة أي هجوم إرهابي آخر في الوقت الحالي”.
“حتى تاتسويا-سان يحتاج إلى الدراسة هاه.”
“إذن يجب أن نركز على منع تنفيذ هجوم آخر؟”
“آه، أعتقد أيضا أن الإدلاء ببيان عبر جمعية السحر هو حل جيد.”
أومأت مايا برأسها للإجابة على سؤال ماي.
“الجو العدائي تجاه السحرة موجود منذ فترة طويلة.”
“إذن، هل يجب أن نعين شخصا ما لمراقبة الإرهابي؟”
ومع ذلك، رد فعل ماساكي على نبرة تاتسويا حازم إلى حد ما.
لم يكن سؤال أتسوكو موجها إلى مايا فحسب، بل موجها أيضا إلى الأعضاء الآخرين الحاضرين.
ومع ذلك، لا يبدو أنها انفجرت كما هو متوقع.
“أنا أرسل تاتسويا من عائلتي.”
سار كاتسوتو مباشرة إلى تاتسويا و مجموعته. يبدو أنه رأى ما فعله مع إيزومي للتو.
يبدو أن مايا أساءت فهم السؤال على أنه شيء يستهدف عائلة يوتسوبا.
لم يتم إعفاء حتى إتشيجو غوكي و ماساكي، حيث هرعا عائدين إلى كانازاوا على متن طائرة هليكوبتر.
“سأعطي المسؤولية إلى ماساكي”.
“إتشيجو”.
كما لو للتنافس، سرعان ما ألقى غوكي اسم ماساكي.
“كما ترون، يوتسوبا-دونو، سايغوسا-دونو، و شيبو-دونو آمنون. لا توجد إصابات على الإطلاق”.
“يوتسوبا-دونو، إتشيجو-دونو، من فضلكما انتظرا.”
“أنت على حق. حتى العشائر العشرة الرئيسية لن تكون قادرة على الجلوس ساكنة الآن”.
ومع ذلك، بسبب تبادل الترشيحات من عائلاتهم، بدا أن ماي غير راضية.
“لا، هذا ليس كل شيء. إذا هناك أي شيء، فإن هذا الاستجواب سيكون أكثر فظاعة”.
“المرشحان اللذان قدمتماهما لا يزالان في المدرسة الثانوية. البحث على مجرم مخفي سيستغرق الكثير من الوقت و الجهد. حتى لو كانا جزء من العشائر العشرة الرئيسية، فإنهما في النهاية لا يزالان طلابا. لا أعتقد أنه من الحكمة التضحية بدراستهما من أجل هذا الأمر”.
“ما الذي تسأل عنه الشرطة أبي ــ … لا، ماذا يسألون الجميع؟”
تم دحض دم غوكي الحار من خلال الحس السليم الذي جاءت من ماي.
من مقعده، أعرب إتسووا إيسامي عن رأيه. ومع ذلك، لم يحمل صوته أي قوة.
“إنه لمن دواعي سروري أن أسمع قلقك، فوتاتسوجي-دونو. ومع ذلك، لا داعي للقلق”.
بعد اختتام اجتماعهم، أصبحت قاعة المؤتمرات المؤقتة فارغة.
ومع ذلك، أعادت مايا ابتسامة هادئة إلى ماي.
“اهدئي. الشرطة تقوم بواجبها فقط”.
“أنت محقة في القول إن تحديد مكان إرهابي و زملائه قد يستغرق وقتا طويلا، ولكن إذا تلقى تاتسويا دعما من عائلة يوتسوبا، فلن يحتاج حتى إلى شهر لمحو الإرهابيين. لن يكون ذلك كافيا لتعطيل دراسته”.
تحدث كاتسوتو إلى تاكوما.
أجابت بدرجة قوية من الثقة، كما لو أنها تستطيع التنبؤ بالمستقبل. فوجئت ماي ببيان مايا.
“هاه، أنيكي؟”
“…لكن هذا…”
“سمعت الكتيبة السحرية المستقلة قبل عامين أن جومونجي-سينباي سيرث لقب كبير عائلة جومونجي.”
ومع ذلك، الخصم هو شخص من العشائر العشرة الرئيسية أيضا. لم تثق ماي بسهولة بما قالته مايا.
“من أجل القبض على المجرم، و منع هجوم آخر، أعتقد أنه يجب علينا التخلص من قناعنا و نشر قواتنا. العشائر العشرة الرئيسية لديها القدرة على القبض على المجرم”.
“حقيقة أن تاتسويا-دونو لا يزال طالبا في المدرسة الثانوية لا يمكن إنكارها. بغض النظر عن الدرجة التي تدعمه بها عائلتك، فإن مطاردة إرهابي ليست فكرة جيدة، أليس كذلك؟”
لدى ماساكي ارتباط كبير بحياته المدرسية. الحقيقة هي أنه لم يكن يريد أخذ إجازة. ومع ذلك، فإن مسؤوليته تجاه العشائر العشرة الرئيسية أهم.
ردت مايا على بيان ماي بابتسامة خفيفة كما لو تقول على ما يبدو، “حسنا، لقد فات الأوان”.
“حول الموضوع السابق، ماذا عن المدرسة؟ سيتم تنفيذ عملية جومونجي-سان للقبض على الإرهابي في كانتو، أليس كذلك؟ لا أعتقد أنه شيء يمكن تسويته في غضون أسبوع”.
الهجوم الإرهابي الذي وقع قبل عامين، في أبريل من عام 2095، تم التستر عليه جيدا حتى الآن. تم نشر المعلومات إلى العشائر العشرة الرئيسية سابقا.
“سايغوسا-دونو. رسميا، سأكون مسؤولا، ومع ذلك، أخطط لترك القيادة إلى توموكازو-دونو”.
لم يكن لديهم أي تلميحات حول سحر تاتسويا، لكن من الواضح لهم أن تاتسويا و كاتسوتو هما اللذان هزما المجرمين. تم الاحتفاظ بسجل الأحداث التي حدثت لدى عائلة جومونجي، و تم إعطاؤه إلى العشائر العشرة الرئيسية بمجرد أن أعلنت عائلة يوتسوبا أن تاتسوسا عضو في عائلتهم.
“آه، الطريقة التي صغت بها لم تكن واضحة جدا. حياة الإرهابي لا تهم. ابحث عنه و اجعله غير ضار”.
على الرغم من أن اغتيال زعيم عصابة التنين عديم الرأس ظل سرا، إلا أن تورط تاتسويا في حادثة يوكوهاما في المركز الدولي للمؤتمرات غير معروف. هناك أيضا حادث الطفيليات الذي تم الكشف عنه. حتى أن مايا تحدثت عن مسألة تشو غونغجين في الخريف الماضي. من الواضح أن رؤية تاتسويا كونه طالبا في المدرسة الثانوية لم توقف مشاركته في أحداث خطيرة أخرى.
“هل يستطيع ابني الأكبر، توموكازو، قيادة العملية ضد الإرهابيين؟”
“هل يستطيع ابني الأكبر، توموكازو، قيادة العملية ضد الإرهابيين؟”
أومأ كويتشي برأسه نحو كاتسوتو.
الشخص الذي ألقى فكرته فجأة في الجو المتوقف هو كويتشي.
حدث اتصال بالعين بين ماي مع مايا، و كذلك جين، لمعرفة ما إذا قد اكتشفا ما يعنيه كويتشي.
“لقد أكمل ابني الأكبر تعليمه بالفعل، و يمكن تعديل ساعات عمله. يمكننا البدء في البحث حول هاكوني عن أدلة أولية تركها الإرهابي. فمنطقة كانتو-إيزو هي، بعد كل شيء، تحت ولاية عائلة سايغوسا”.
“سمعت الكتيبة السحرية المستقلة قبل عامين أن جومونجي-سينباي سيرث لقب كبير عائلة جومونجي.”
نظر كويتشي حول الطاولة ليرى ردود أفعال الآخرين.
“وسائل الإعلام ليست دائما معادية للسحرة. في أبريل الماضي، على الرغم من العدد الصغير، كانت هناك حملة للاعتراف بحقوق السحرة”.
“إذا كنتم لا تستطيعون تصديقي بعد تورطي مع تشو غونغجين، جومونجي-دونو، فنحن نرحب بك لتولي زمام المبادرة، بينما يقوم توموكازو مساعدتك.”
قنبلة صغيرة بحجم المفرقعات النارية، لكنها لا تزال مصدر إزعاج كبير لدى ميوكي، التي وقفت بجانب تاتسويا.
أظهرت تعبيرات الجميع الحيرة، غير قادرين على فهم ما أراد كويتشي تحقيقه بهذا.
“على الرغم من تلقي تحذير في وقت مبكر، إلا أن العدو تمكن من الهجوم”.
“…هل تحاول، ربما، دفع ثمن خطأك؟”
ثم أضاف…
حدث اتصال بالعين بين ماي مع مايا، و كذلك جين، لمعرفة ما إذا قد اكتشفا ما يعنيه كويتشي.
ضد إجابة تاتسويا الصادقة، ضحكت مايا.
أومأ كويتشي برأسه بخنوع.
“إتشيجو-سان!؟”
“بالطبع لا أتوقع استعادة ثقتكم بهذا القدر فقط، لكنني أود أن أعتقد أن هذه هي الخطوة الأولى للقيام بذلك.”
“بدلا من هذا، ذلك متساهل إلى حد ما لقوله بالنظر إلى الوضع.”
“أليست هذه فكرة جيدة.”
و بالمثل، شعر كاتسوتو بنفس الشيء.
نظرت مايا إلى كويشي و أظهرت دعمها له.
الشرطة هي المسؤولة عن منع الهجمات الإرهابية، بينما من المفترض أن تتعاون العشائر العشرة الرئيسية فقط.
“بعد كل شيء، كانتو هي أراضي سايغوسا-دونو و جومونجي دونو. إذا قررت يا سايغوسا-دونو التحرك، فسأكون سعيدة بما يكفي لترك الأمر لك”.
هذا ما يفكر فيه تاتسويا قبل أن يظهر فجأة زي أحمر.
قالت مايا ذلك و هي تبتسم تجاه ماي.
“سايغوسا-دونو. رسميا، سأكون مسؤولا، ومع ذلك، أخطط لترك القيادة إلى توموكازو-دونو”.
الشخص الذي استجاب لتلك الابتسامة لم يكن ماي، بل كاتسوتو.
“لا، كنت لا أزال في منتصف الدراسة.”
“إذا وافق الجميع على هذه الخطة، فسأتحمل المسؤولية أيضا كما تعلمون جميعا. سأطلب المساعدة أيضا من تاتسويا-دونو.”
في المقام الأول، حتى لو ألقى التحية العسكرية، مايا لن تهتم.
“نعم. لا تتراجع. أعتقد أن إتشيجو-دونو أيضا سيحب أن يساعدنا”.
“…لا مفر منك يا هاياما-سان”.
“بالطبع، لن أدخر أي مورد. يمكنكم توجيه ماساكي كما تريدون”.
الهجوم الإرهابي الذي وقع قبل عامين، في أبريل من عام 2095، تم التستر عليه جيدا حتى الآن. تم نشر المعلومات إلى العشائر العشرة الرئيسية سابقا.
خفض كاتسوتو رأسه إلى غوكي و مايا ثم التفت إلى كويتشي.
سألت ميوكي، عند رؤية ظهر توموكازو، على الفور من أجل تأكيد تاتسويا.
“سايغوسا-دونو. رسميا، سأكون مسؤولا، ومع ذلك، أخطط لترك القيادة إلى توموكازو-دونو”.
“حول محادثتنا السابقة… لا، لا يهم”.
“شكرا جزيلا.”
“نعم. لا تتراجع. أعتقد أن إتشيجو-دونو أيضا سيحب أن يساعدنا”.
انحنى كويتشي بعناية تجاه كاتسوتو الصغير بما يكفي ليكون طفله.
“الجو العدائي تجاه السحرة موجود منذ فترة طويلة.”
“ومع ذلك…”
“أتفق مع إتشيجو-دونو. لا ينبغي لنا أن نبالغ في تدبيرنا المضاد، لكن بالتأكيد لا يمكننا البقاء ساكنين. إذا لم نقاوم، فسوف ينتهي بنا الأمر محاصرن من عدونا”.
لكن كلام كاتسوتو لم ينته بعد.
غيرت مايا تعبيرها من الضحك بسعادة إلى ابتسامة من الجانب الآخر من الشاشة، لاحظ تاتسويا هذا.
“سيتعاون تاتسويا-دونو من عائلة يوتسوبا و ماساكي-دونو من عائلة إتشيجو تحت قيادتي.”
من الواضح أن تاكوما لديه شعور معقد نحو شيء ما، لكن تاتسويا أبقى وجهه بتعبير “أنا أرى” و أدار ظهره تاركا تاكوما.
ضاقت عيون كويتشي بحدة للحظة. لم يلاحظ أحد ذلك، لأنه يرتدي نظارته الشمسية على الرغم من أنه في الداخل.
◊ ◊ ◊
“أنا لا أفهم سببك، لكنني لا أمانع.”
أومأ كويتشي برأسه نحو كاتسوتو.
تم نقل بعضهم إلى سيارة الإسعاف مصابين بجروح خطيرة، و لم يتبق سوى عشرة أشخاص. حتى في مثل هذه الحالة، لم يتجاوز عدد المصابين رقمين. يمكن اعتبار هذه النتيجة معجزة.
هذه المرة، انحنى كاتسوتو بهدوء نحو كويتشي.
(يبدو أن الأمر سيستغرق بعض الوقت لأتمكن من التحدث معها – على الرغم من أنه لا يوجد شيء على وجه الخصوص يمكن قوله – هل يجب أن أعود إلى المدرسة؟)
“إذن في ختام هذه المناقشة، سنوصل رسالة عبر جمعية السحر تدين الهجوم الإرهابي. كما سنعين جومونجي-دونو و سايغوسا-دونو للتعاون في القبض على الإرهابي”.
أدى ذلك إلى خسائر لا داعي لها في أرواح المدنيين اليابانيين.
أعادت ماي تأكيد اختتام المناقشة للآخرين.
“فهمت”.
ومع ذلك، قاطع رايزو بسرعة.
“ليس عليك أن تكوني قلقة إلى هذا الحد، ميوكي-سان. على أي حال، يمكننا الحصول على موقع صعب من خلال التنبؤ هنا”.
“أنا لست ضد أي من ذلك، لكنني أتساءل عما إذا كانت قاعدتهم موجودة في اليابان أصلا.”
“أتساءل عما إذا الأمور ستسير بسلاسة. بمجرد أن يتعارض الرأي العام مع السحرة، لن يكون من السهل قلبه”.
أشار إلى تقنية التلاعب بالجثث الغريبة.
“من أجل القبض على المجرم، و منع هجوم آخر، أعتقد أنه يجب علينا التخلص من قناعنا و نشر قواتنا. العشائر العشرة الرئيسية لديها القدرة على القبض على المجرم”.
“نعم دون أدنى شك.”
ومع ذلك، الخصم هو شخص من العشائر العشرة الرئيسية أيضا. لم تثق ماي بسهولة بما قالته مايا.
أكد غوكي بشكل قاطع.
“أنت على حق. حتى العشائر العشرة الرئيسية لن تكون قادرة على الجلوس ساكنة الآن”.
“تقنية التلاعب بالجثث ليست تقنية يمكن برمجتها مسبقا لتنشيطها لاحقا. على أقل تقدير، من أجل السيطرة على هذا العدد الكبير من الجثث إلى هذه الدرجة، يجب أن يسيطر عليها شخص قريب”.
على ما يبدو، تم استجواب رؤساء عائلات العشائر العشر الرئيسية حول الوضع، لذلك ميوكي سألت تاتسويا عما يجب عليهم فعله. مينامي تنظر إليه أيضا بترقب.
“إلى أي مدى يجب أن يكون قريبا؟”
ومع ذلك، لم يكن الآن هو الوقت المناسب للتفكير في مثل هذه الأشياء.
توقف غوكي للتفكير لفترة من الوقت قبل الإجابة على إيسامي.
“إتشيجو”.
“اعتمادا على مهارة الساحر، 10كيلومترات كأقصى تقدير”.
جاء ارتياحه الحقيقي من حقيقة أن ميوكي لم تكن مستهدفة هذه المرة.
ثم أضاف…
“يوتسوبا-دونو، إتشيجو-دونو، من فضلكما انتظرا.”
“يجب أن نفترض أن الساحر المعني ليس لديه درجة عالية جدا من المهارة.”
“سايغوسا-دونو. رسميا، سأكون مسؤولا، ومع ذلك، أخطط لترك القيادة إلى توموكازو-دونو”.
“لا يسعنا إلا أن نأمل أن يكون هذا هو الحال، أليس كذلك؟”
“توموكازو-سان؟”
من جانبه، صرح كاتسوتو بوضوح.
من المؤكد أن إيزومي تنتقد المحقق. على عكس سلوكها المعتاد الشبيه بالسيدة، يمكنها أن تكشف عن أنيابها في مثل هذه الأوقات.
“إذا كان خصمنا ماهرا حقا، فربما لن نتمكن من القبض عليه على أي حال.”
لقد تلقى أمرا بقتل هيغو، إنه بحاجة إلى تجنب الأنظار أثناء القيام بذلك، لمنع أي تسرب استخباراتي إلى السلطات اليابانية. استدراج هيغو إلى أعالي البحار و القضاء عليه هناك هو أفضل نتيجة ممكنة، أو هكذا قيل له.
“هذا صحيح. أعتقد أنه من الأفضل تشكيل استراتيجية محكمة للقبض عليه”.
“لكننا، نحن السحرة، مواطنون يابانيون أيضا، أليس كذلك…”
أعرب رايزو عن دعمه لخطة ماي بشأن تشكيل استراتيجية.
“فهمت. سنذهب إلى غرفة المعيشة”.
كما لو تم سحب الزناد، عبّر الآخرون عن دعمهم واحدا تلو الآخر.
خفض كاتسوتو رأسه للآخرين قبل أن يبدأ في الحديث.
◊ ◊ ◊
قوبل تدخل مايا بالمفاجآت. لقد ردت مباشرة على غوكي و عيناها مثبتتان عليه.
بعد اختتام اجتماعهم، أصبحت قاعة المؤتمرات المؤقتة فارغة.
بدا أن كاتسوتو يأخذ الطعم، اختفى الإحراج في موقفه.
عاد كل من رؤساء العائلات إلى منازلهم على الفور. هم بحاجة إلى تعزيز يقظتهم في مناطقهم من أجل منع وقوع هجوم إرهابي آخر.
“على الرغم من أنه لا يبدو أن هناك محققا هنا، إلا أن هذا الهجوم الإرهابي يتم التعامل معه بشكل جيد. على الأرجح بسبب تورط العشائر العشرة الرئيسية، فإنهم يتابعون الأمر”.
على الرغم من أنهم “مسؤولين” عن المنطقة، إلا أن الأمر لم يكن كما لو أن عائلة إتشيجو، التي معقلها في هوكوريكو-سانين، يمكنها إجراء مراقبة شاملة. لم يتمكنوا من منع حدوث أي جريمة سحرية عالية المستوى في منطقة توهوكو أيضا. لدى العشائر العشرة الرئيسية، في مناطقها، مخاوفها الخاصة للتعامل معها فيما يتعلق بآثار الهجوم.
هز غوكي رأسه ردا على سؤال كويتشي. كما أشار ضمنا إلى أن “هذا ليس كل شيء”.
الشرطة هي المسؤولة عن منع الهجمات الإرهابية، بينما من المفترض أن تتعاون العشائر العشرة الرئيسية فقط.
و لهذا السبب، هرع جميع الرؤساء عائدين إلى منازلهم.
ومع ذلك، ومن أجل ضمان التعاون المناسب، لا غنى عن دور رئيس العائلة ـــ أما بالنسبة لعائلة يوتسوبا، فحتى عندما تكون المساعدة التي يمكنهم تقديمها غير معروفة، سيكون من المؤلم نشر القوات فعليا دون أن تنسقه رئيسة العائلة.
خلال الاجتماع، هاجمهم انتحاري و ذهبوا إلى السطح بحثا عن ملجأ. ذكر كاتسوتو أيضا أن الانتحاري استخدم جثثا متحركة للهجوم.
و لهذا السبب، هرع جميع الرؤساء عائدين إلى منازلهم.
“القبض على الإرهابي بأيدينا؟ ألن يفرض ذلك خطرا أكبر علينا؟”
لم يتم إعفاء حتى إتشيجو غوكي و ماساكي، حيث هرعا عائدين إلى كانازاوا على متن طائرة هليكوبتر.
“جومونجي-دونو، ماذا عنك؟ من فضلك لا تتراجع، و لا تتردد في التعبير عن رأيك”.
“ماساكي”.
“حول محادثتنا السابقة… لا، لا يهم”.
بعد الإقلاع من مهبط طائرات الهليكوبتر في جمعية السحر، ذهبوا إلى الشمال الغربي، بدأ غوكي محادثة مع ابنه.
“لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت. نظرا لأننا نعرف بالفعل اسم الجاني، يجب أن يكون الخصم عاجزا تماما”.
“نعم.”
“تقنية التلاعب بالجثث ليست تقنية يمكن برمجتها مسبقا لتنشيطها لاحقا. على أقل تقدير، من أجل السيطرة على هذا العدد الكبير من الجثث إلى هذه الدرجة، يجب أن يسيطر عليها شخص قريب”.
من نبرته، فهم ماساكي أنه يتحدث كرئيس عائلة إتشيجو، و ليس كوالده، و بالتالي، أجاب ماساكي بشكل رسمي.
أظهر التوأم رد فعل طبيعي، لكن تاتسويا و ميوكي فوجئا بأن إيزومي بدت قلقة للغاية بشأن والدها.
“الاجتماع الذي اختتمناه للتو كان يتعلق بكيفية التعامل مع الهجوم الإرهابي”.
لم يتم إعفاء حتى إتشيجو غوكي و ماساكي، حيث هرعا عائدين إلى كانازاوا على متن طائرة هليكوبتر.
“نعم.”
“أتساءل عما إذا الأمور ستسير بسلاسة. بمجرد أن يتعارض الرأي العام مع السحرة، لن يكون من السهل قلبه”.
“ستصدر العشائر العشرة الرئيسية بيانا يدين هذا العمل الإرهابي، و سنبحث أيضا عن العقل المدبر. تم إعطاء جومونجي-دونو المسؤولية، و سيساعده الإبن الأكبر لعائلة سايغوسا ، سايغوسا توموكازو-دونو”.
نتيجة لذلك، ومض في عيون كاتسوتو بعض من التردد عندما حدقت كاسومي فيه.
“ماذا سيكون دور عائلة إتشيجو؟”
“لا يشتبه في قيامهم بأي مؤامرة. ومع ذلك، تشك الشرطة في أن الصراع بين السحرة يمكن أن يؤدي إلى تفجيرات انتحارية”.
“يقود جومونجي-دونو العشائر العشرة الرئيسية لمنع هجوم إرهابي آخر. ماساكي، ستساعد جومونجي-دونو في هذا”.
“شيبا-سينباي، لماذا أوقفتني؟”
“نعم.”
“شيبا-سينباي، الرئيسة، من فضلكما اعذرانا. ساكوراي-سان، أنت أيضا”.
قام ماساكي بتقويم ظهره و أجاب. وجهه مليء بالإثارة بدلا من التوتر. من وجهة نظر ماساكي، دور القبض على العقل المدبر الإرهابي هو دور مشرف.
“إذن في ختام هذه المناقشة، سنوصل رسالة عبر جمعية السحر تدين الهجوم الإرهابي. كما سنعين جومونجي-دونو و سايغوسا-دونو للتعاون في القبض على الإرهابي”.
“بالطبع، ستحتاج إلى أخذ إجازة قصيرة من المدرسة، و هذا يشمل العطلة الرسمية القادمة. سأقوم بتسوية هذا الأمر مع المدير”.
قام ماساكي بتقويم ظهره و أجاب. وجهه مليء بالإثارة بدلا من التوتر. من وجهة نظر ماساكي، دور القبض على العقل المدبر الإرهابي هو دور مشرف.
“فهمت”.
هذا ما يفكر فيه تاتسويا قبل أن يظهر فجأة زي أحمر.
لدى ماساكي ارتباط كبير بحياته المدرسية. الحقيقة هي أنه لم يكن يريد أخذ إجازة. ومع ذلك، فإن مسؤوليته تجاه العشائر العشرة الرئيسية أهم.
“هذا صحيح.”
كان وجه ماساكي متصلبا بالفعل، لكنه تجمد بمجرد أن سمع كلمات غوكي التالية.
“الأهم من ذلك، لقد تأكدنا من أن هاها-وي على ما يرام، دعينا نعد إلى المدرسة.”
“سينضم شيبا تاتسويا من عائلة يوتسوبا إلى المجموعة تحت قيادة جومونجي-دونو. ماساكي، اجعلني فخورا”.
حتى الدمى الجثت الخاصة به التي تم التلاعب بها باستخدام سحر {استحضار الأرواح}.
“نعم.”
بدلا من تهدئة سيدته، سأل هاياما عن السبب وراء قلق مايا.
أومأ ماساكي برأسه بروح قتالية قوية.
“أنا أيضا، سررت بمقابلتك.”
◊ ◊ ◊
“نعم. و يبدو أن الشرطة تستجوبهم”.
اقتربت أحداث 5 فبراير 2097 من نهايتها.
لا بد أنه يبحث عن والده غوكي. مسح ماساكي بسرعة محيطه أثناء سيره إلى تاتسويا.
بعد اندفاعهم إلى موقع الهجوم الإرهابي، أخذ تاتسويا و ميوكي (و مينامي) استراحة في المنزل.
“…لكن هذا…”
شعر تاتسويا بالارتياح لأن مايا آمنة، لكن انتقادات الغد ستكون أقسى من أي وقت مضى. ومع ذلك، لم يستطع إنكار أنه مدفوع بمزاج الناس.
أدلى ميتسويا جين برأيه على مضض.
كما شعر بقدر متوسط من الغضب تجاه الإرهابي.
يبدو أن مايا أساءت فهم السؤال على أنه شيء يستهدف عائلة يوتسوبا.
تعلم تاتسويا كيفية إظهار التعازي تجاه الضحايا و الناجين.
لم يكونا حتى على قرب وثيق.
جاء ارتياحه الحقيقي من حقيقة أن ميوكي لم تكن مستهدفة هذه المرة.
قالت مايا ذلك و هي تبتسم تجاه ماي.
فيما يتعلق بهذا الحادث، لم يكن لدى تاتسويا رغبة في المشاركة. كما هو متوقع منه، طالما أن ميوكي لم تكن في طريق الأذى، فسيكون راضيا. أيضا، مخاوفه تجاه مايا ناجمة من التفكير في مشاعر ميوكي.
“هذا ما اختتمنا به مؤتمر العشائر الرئيسية. سيكون القائد هو جومونجي-دونو، لكن القوة الرئيسية ستأتي من عائلة سايغوسا”.
في أسفل قائمة أولوياته هناك الثانوية الأولى. إذا تعرضت للهجوم في أي وقت، فقد لا يتمكن حتى تاتسويا من تجاهلها.
“همم… إذا كان الآخرون هنا، فسيكون من الأسهل أن يشرحوا، لكن …”
بصرف النظر عن أشياء من هذا القبيل، مثل الهجوم الذي استهدف مؤتمر العشائر الرئيسية، لم يكن لدى تاتسويا أي سبب للتحرك طواعية.
“أنت على حق. حتى العشائر العشرة الرئيسية لن تكون قادرة على الجلوس ساكنة الآن”.
حسنا، طالما أنه لم يُأمر بذلك.
“بالطبع، ستحتاج إلى أخذ إجازة قصيرة من المدرسة، و هذا يشمل العطلة الرسمية القادمة. سأقوم بتسوية هذا الأمر مع المدير”.
لإبعاد الأفكار حول الإرهابي عن ذهنه، تاتسويا علّم ميوكي تحديات تطبيق العلوم السحرية في غرفتها.
هاياما يقف خلفها كما يفعل عادة.
لم يمض وقت طويل حتى قاطعه صوت الهاتف. ومع ذلك، قبل أن تتمكن ميوكي من التقاط الهاتف، تغير زر “الرد”. إما أن مينامي قد التقطت الهاتف، أو أن المكالمة الحالية لم تكن مخصصة لـ ميوكي. يمكن أن يكون أيضا رقم اتصال المنزل قد تم تغييره.
بمجرد أن حول تاتسويا انتباهه بعيدا عن الهاتف، رن مرة أخرى.
“سيتعاون تاتسويا-دونو من عائلة يوتسوبا و ماساكي-دونو من عائلة إتشيجو تحت قيادتي.”
هذه المرة صوت مكالمة معاد توجيهها.
“إذن في ختام هذه المناقشة، سنوصل رسالة عبر جمعية السحر تدين الهجوم الإرهابي. كما سنعين جومونجي-دونو و سايغوسا-دونو للتعاون في القبض على الإرهابي”.
“نعم.”
“هذا، هل هو محقق…؟”
ضغطت ميوكي على زر جهاز الاستقبال و تحدثت من خلال الميكروفون.
إما أن الاستجواب قد بدأ للتو، أو كما قال تاتسويا، فقد طال أمده لفترة أطول من المتوقع. في هذه المرحلة، لم يتم استجواب رؤساء العائلات من قبل المحقق بلباس مدني فحسب، بل أحاط بهم حشد من ضباط الشرطة أيضا. الأمر كما لو أنهم مشتبه بهم.
“ميوكي-ساما، كبيرة العائلة تريد التحدث إلى تاتسويا-ساما.”
“بالطبع، سيشمل هذا السيطرة على وسائل الإعلام.”
قالت مينامي ذلك من الطرف الآخر.
غير معقول، إنها تفكر بالتأكيد في هذا.
“فهمت. سنذهب إلى غرفة المعيشة”.
و من المثير للاهتمام أن رايزو أظهر تعبيرا مفاجئا إلى حد ما.
بعد إعطاء التعليمات إلى مينامي، نهض تاتسويا و انتقل إلى غرفة المعيشة دون أي تلميح للمفاجأة على وجهه. تبعته ميوكي خلفه مباشرة.
“هل أنت ربما، شيبو-دونو؟”
ضحكت مايا و ابتسمت على نطاق واسع على الجانب الآخر من الشاشة، بعد سماع سؤال ميوكي.
“آسف لجعلك تنتظرين، أوبا-وي.”
“إذا كان خصمنا ماهرا حقا، فربما لن نتمكن من القبض عليه على أي حال.”
انحنى تاتسويا على الفور أثناء قول ذلك أمام الشاشة، حتى مع وجود مينامي في الغرفة. أمام الآخرين، ربما تاتسويا بحاجة إلى مخاطبة مايا باسم “هاها-وي”، ولكن عندما يكون مع أشخاص من الداخل، فسيطلق عليها اسم “أوبا-وي”. لقد أشار إلى مينامي حتى لا تعلن لأي شخص أن تاتسويا و مايا ليسا والدة و طفلها، بل خالة و ابن أخت. ومع ذلك، نظرا لأنه سر عن أي شخص آخر، فمن الأفضل عدم قول الكثير.
حتى أثناء حديثه إلى ميوكي، ظل تاتسويا ينظر حوله، أسرع من تاكوما و إيزومي، رأى رؤساء عائلات العشائر العشرة الرئيسية.
“أنا أيضا آسفة للاتصال في مثل هذه الساعة المتأخرة.”
إنه اختيار ذكي أن يتبع أوامر الجيش، خشية أن يوصف بأنه هارب.
“لا، كنت لا أزال في منتصف الدراسة.”
“نعم. و يبدو أن الشرطة تستجوبهم”.
ضد إجابة تاتسويا الصادقة، ضحكت مايا.
سواء هو متشائم أو متفائل بشأن المستقبل أم لا، فإن الأشياء التي لابد أن تحدث ستحدث على أي حال. حتى الآن، لم تستطع ميوكي أو تاتسويا فعل أي شيء. و نتيجة لذلك، امتنع تاتسويا عن قول أي شيء يمكن أن يؤدي إلى تفاقم الجو.
“حتى تاتسويا-سان يحتاج إلى الدراسة هاه.”
“…بالتأكيد، كطالب، يجب أن تكون أولويتك الأولى هي الدراسة. إنه لأمر مؤسف أنني لا أستطيع أن أسمح لك بالتفاني في مثل هذا النشاط”.
لم تكن ضحكة مزيفة. بدت مايا سعيدة للغاية.
هز غوكي رأسه ردا على سؤال كويتشي. كما أشار ضمنا إلى أن “هذا ليس كل شيء”.
“على الرغم مما أقوم به، ما زلت طالبا في المدرسة الثانوية، لذلك لا يمكنني إهمال دراستي.”
ضحكت مايا و ابتسمت على نطاق واسع على الجانب الآخر من الشاشة، بعد سماع سؤال ميوكي.
أجاب تاتسويا بجدية، ملمحا إلى مايا أنها يجب أن تصل إلى النقطة.
(العشائر العشرة الرئيسية، يوتسوبا، سآخذ مكانكم في اليابان بنفس الطريقة التي أخذتم بها مكاني.)
“…بالتأكيد، كطالب، يجب أن تكون أولويتك الأولى هي الدراسة. إنه لأمر مؤسف أنني لا أستطيع أن أسمح لك بالتفاني في مثل هذا النشاط”.
“و بالمثل، ليس لدي أي أسئلة أخرى.”
غيرت مايا تعبيرها من الضحك بسعادة إلى ابتسامة من الجانب الآخر من الشاشة، لاحظ تاتسويا هذا.
الشخص الذي استجاب لتلك الابتسامة لم يكن ماي، بل كاتسوتو.
قوّم تاتسويا نفسه تلقائيا، على استعداد أن يستمع إلى طلبها.
رؤساء العشائر العشرة الرئيسية لا يزالون محاطين بالشرطة.
“تاتسويا-سان، أريدك أن تلقي القبض على العقل المدبر للهجوم الإرهابي اليوم.”
“أعتقد أن اقتراح جومونجي-دونو هو الإجراء المضاد الأكثر واقعية الذي يمكننا اتخاذه اعتبارا من هذه اللحظة.”
“إلقاء القبض عليه؟ ليس قتله؟”
لنكون صادقين، ميوكي خجولة لمنع ماساكي من الشعور بالحرج. اعتراض عائلة إتشيجو على خطوبتها مع تاتسويا لم يغير وضعها كخطيبة تاتسويا. حتى مع أخذ هذا في الاعتبار، لا تزال تشعر بالبؤس عندما أدركت أن رغبتها قد لا تتحقق. شعور مزعج للغاية.
“آه، الطريقة التي صغت بها لم تكن واضحة جدا. حياة الإرهابي لا تهم. ابحث عنه و اجعله غير ضار”.
أظهرت تعبيرات الجميع الحيرة، غير قادرين على فهم ما أراد كويتشي تحقيقه بهذا.
“فهمت يا أوبا-وي.”
ومع ذلك، الخصم هو شخص من العشائر العشرة الرئيسية أيضا. لم تثق ماي بسهولة بما قالته مايا.
انحنى تاتسويا على الفور. لم يؤدي التحية العسكرية لأنه مايا شخص مدني. أجاب ب “فهمت”، بدلا من “المهمة المقبولة”، ولكن كما هو متوقع، تأثير الكتيبة السحرية المستقلة واضح.
لنكون صادقين، ميوكي خجولة لمنع ماساكي من الشعور بالحرج. اعتراض عائلة إتشيجو على خطوبتها مع تاتسويا لم يغير وضعها كخطيبة تاتسويا. حتى مع أخذ هذا في الاعتبار، لا تزال تشعر بالبؤس عندما أدركت أن رغبتها قد لا تتحقق. شعور مزعج للغاية.
في المقام الأول، حتى لو ألقى التحية العسكرية، مايا لن تهتم.
“أرى. جيد بما فيه الكفاية.”
“هذا ما اختتمنا به مؤتمر العشائر الرئيسية. سيكون القائد هو جومونجي-دونو، لكن القوة الرئيسية ستأتي من عائلة سايغوسا”.
“همم… يبدو أنني يجب أن أكون متيقظة لشبكة الاستخبارات العسكرية. أم أنه بسبب قوة تلك السيدة؟”
“إذن، هل سأكون أيضا تحت قيادة عائلة سايغوسا؟”
◊ ◊ ◊
“لا. لقد طلب جومونجي-دونو منك يا تاتسويا-سان أن تتعاون معه مباشرة”.
“يوتسوبا-دونو، ما رأيك.”
أسقطت مايا قنبلة.
خفض تاتسويا رأسه، و نقل رسالة صادقة مفادها أنه لا يمانع حتى في أصغر أجزاء المعلومات. أومأ كاتسوتو برأسه و قدم سردا موجزا لما حدث.
“عندما أقول جومونجي-دونو، فأنا أتحدث عن كاتسوتو-سان. لقد أصبح الرئيس الجديد اعتبارا من مؤتمر العشائر الرئيسية”.
“كاد تشو غونغجين أن يهرب… لكنني سأبذل قصارى جهدي بقدرتي المحدودة”.
ومع ذلك، لا يبدو أنها انفجرت كما هو متوقع.
نظرا لعدم وجود متابعة لكلماته، لم يكن هناك خطأ في من اتصل به للتو. على الأقل، اعتقد تاتسويا أن كاتسوتو لن يكون وقحا بما يكفي لمخاطبة ميوكي بدون التشريف المناسب.
“أنا أرى.”
هز تاتسويا، بتعبير مرير، رأسه على سؤال ميوكي.
“يا عزيزي، لا يبدو أنك متفاجئ.”
“ستصدر العشائر العشرة الرئيسية بيانا يدين هذا العمل الإرهابي، و سنبحث أيضا عن العقل المدبر. تم إعطاء جومونجي-دونو المسؤولية، و سيساعده الإبن الأكبر لعائلة سايغوسا ، سايغوسا توموكازو-دونو”.
“سمعت الكتيبة السحرية المستقلة قبل عامين أن جومونجي-سينباي سيرث لقب كبير عائلة جومونجي.”
أومأ ماساكي برأسه بروح قتالية قوية.
“همم… يبدو أنني يجب أن أكون متيقظة لشبكة الاستخبارات العسكرية. أم أنه بسبب قوة تلك السيدة؟”
جاء ارتياحه الحقيقي من حقيقة أن ميوكي لم تكن مستهدفة هذه المرة.
أشارت مايا إلى فوجيباياشي كيوكو. مايا على دراية جيدة بقوة كيوكو باعتبارها “ساحرة الإلكترون”.
أدى ذلك إلى خسائر لا داعي لها في أرواح المدنيين اليابانيين.
فجأة، ركزت مايا عينيها.
هناك جرحى و قتلى يتم نقلهم من الفندق المحترق.
و أضافت “إتشيجو ماساكي-سان سينضم إليك يا تاتسويا-سان في التعاون تحت قيادة جومونجي-دونو للقبض على الإرهابي”.
بالنسبة له، أهم شيء هو سلامة مايا. إذا ماتت مايا الآن، فسيكون ذلك غير مريح. نظرا لأن ميوكي قد تم الكشف عنها للتو باعتبارها الرئيسة التالية لعائلة يوتسوبا، لم يعد من الممكن استمرار تاتسويا في إخفاء هويته خلف الكواليس.
“إتشيجو-سان!؟”
بغض النظر عن مدى مهارة شخص ما كساحر، من المستحيل الحفاظ على حاجز شخصي باستمرار. لم يتم تنفيذ السحر المستمر من نوع الدفاع بشكل صحيح بعد، لا يزال بعيدا عن الاستخدام العملي. في الواقع، سيكون من المناسب تسميته استخدام تجريبي. من وجهة نظر يوتسوبا مايا، حتى رصاصة واحدة يمكن أن تهدد حياتها.
قنبلة صغيرة بحجم المفرقعات النارية، لكنها لا تزال مصدر إزعاج كبير لدى ميوكي، التي وقفت بجانب تاتسويا.
“سينضم شيبا تاتسويا من عائلة يوتسوبا إلى المجموعة تحت قيادة جومونجي-دونو. ماساكي، اجعلني فخورا”.
“عذرا على وقاحي”.
بعد التأكيد مع تاتسويا و تاكوما، أومأ كاتسوتو برأسه.
بعد رفع صوتها، طلبت ميوكي المغفرة بصوت وديع و وجه خجول.
بدلا من ذلك، انتشرت الفجوة بين تاتسويا و ميوكي أكثر.
“لا مانع. لا مفر من أن تتفاجئي”.
بعد الإقلاع من مهبط طائرات الهليكوبتر في جمعية السحر، ذهبوا إلى الشمال الغربي، بدأ غوكي محادثة مع ابنه.
أعطتها مايا المغفرة من خلال الشاشة.
انحنى كويتشي بعناية تجاه كاتسوتو الصغير بما يكفي ليكون طفله.
كي لا نقول إنها تسير بوتيرتها الخاصة، أعربت ميوكي عن سؤال يدور في ذهنها نحو مايا.
ركز كاتسوتو عينيه على رايزو، دون أن يحرك رقبته.
“حول الموضوع السابق، ماذا عن المدرسة؟ سيتم تنفيذ عملية جومونجي-سان للقبض على الإرهابي في كانتو، أليس كذلك؟ لا أعتقد أنه شيء يمكن تسويته في غضون أسبوع”.
سحر {التحلل} الخاص ب تاتسويا لديه كيمياء جيدة ضد {تيار النيزك} الخاص ب مايا. ومع ذلك، سرعة إلقاء مايا أيضا من الدرجة الأولى، حيث تتطابق مع قوتها السحرية، هي أيضا قادرة على ممارسة قوتها بتنوع. هذا عجز لم يستطع تاتسويا تعويضه.
ضحكت مايا و ابتسمت على نطاق واسع على الجانب الآخر من الشاشة، بعد سماع سؤال ميوكي.
ثم أضاف…
“لن يستغرق الأمر الكثير من الوقت. نظرا لأننا نعرف بالفعل اسم الجاني، يجب أن يكون الخصم عاجزا تماما”.
تراجع تاكوما عن كلماته.
فوجئ تاتسويا بهذا الخبر. أن تعرف مايا بالفعل شيئا كهذا هو مشكلة كبيرة. تعرف من هو العقل المدبر، بينما لم يكن تاتسويا يعرف حتى السبب وراء الهجوم.
“اسم العقل المدبر هو غو جي. اسمه الإنجليزي هو جيدو هيغو. إنه الزعيم السابق لمعهد كونلونفانغ في داهان. عندما تم تدمير معهد كونلونفانغ، يبدو أنه نجا من الموت. مظهره هو لرجل في الخمسينسات من عمره له مع بشرة سوداء و شعر أبيض. حسنا، يمكن دائما تغيير المظاهر”.
أمسك تاتسويا بكتف ميوكي و هي تحاول التقدم نحو الفندق.
الصورة التي قدمتها مايا متسقة مع معلومات لينا.
فتحت مايا فمها للتحدث إلى خادمها، على الرغم من عدم النظر إلى وجهه.
ربما، لديهما نفس المصدر، هذا ما اعتقده تاتسويا.
“هل تعرفين وجهه؟”
“لا. لا يوجد شيء”.
“لا أعرف الكثير.”
“أنا أرى.”
ومع ذلك، هذا لا يزال كثيرا، هكذا فكر تاتسويا. قالت مايا إنها تعرف اسم الجاني، لكن يمكن تغيير الأسماء في أي وقت. تاتسويا متفائل جدا من حقيقة أنها تعتقد أن البحث يمكن أن ينتهي قريبا.
سألت ميوكي، عند رؤية ظهر توموكازو، على الفور من أجل تأكيد تاتسويا.
لم يعبر تاتسويا عن هذا، لكن ميوكي ارتبكت بدلا من ذلك.
“هذا صحيح. أعتقد أنه من الأفضل تشكيل استراتيجية محكمة للقبض عليه”.
“ليس عليك أن تكوني قلقة إلى هذا الحد، ميوكي-سان. على أي حال، يمكننا الحصول على موقع صعب من خلال التنبؤ هنا”.
حدث اتصال بالعين بين ماي مع مايا، و كذلك جين، لمعرفة ما إذا قد اكتشفا ما يعنيه كويتشي.
على ما يبدو، هناك سحرة من عائلة يوتسوبا لم يكن تاتسويا يعرف عنهم. يبدو أن شخصا لديه انحدار زمني (ما بعد الإدراك) أو قدرة على تتبع العقل المتبقي (القياس النفسي) موجود في صفوفهم. فسر تاتسويا “الكهانة” السحرية على هذا النحو.
“هذا، هل هو محقق…؟”
عائلة كوروبا تتمتع بالفعل بمثل هذه القدرة الاستخباراتية غير العادية، و الآن تلقي بهذا النوع من السحر في هذا المزيج… تذكر تاتسويا مرة أخرى بأنه لا يزال لا يعرف الكثير عن عائلة يوتسوبا.
“حقيقة أن تاتسويا-دونو لا يزال طالبا في المدرسة الثانوية لا يمكن إنكارها. بغض النظر عن الدرجة التي تدعمه بها عائلتك، فإن مطاردة إرهابي ليست فكرة جيدة، أليس كذلك؟”
ومع ذلك، لم يكن الآن هو الوقت المناسب للتفكير في مثل هذه الأشياء.
“ومع ذلك، فإن هذا لا يعني أننا لا نستطيع فعل أي شيء”.
“تاتسويا-سان يلعب دورا هنا. بمجرد مقابلته، لا يمكنه الهروب من عينيك، أليس كذلك؟”
“أنا أرى.”
“كاد تشو غونغجين أن يهرب… لكنني سأبذل قصارى جهدي بقدرتي المحدودة”.
الطريقة التي ميوكي سألت بها تاتسويا لم تخف أيا من القلق في صوتها.
ركز تاتسويا نفسه على المهمة التي قدمتها مايا من الجانب الآخر من الشاشة و انحنى بوقار.
“تاتسويا-سان يلعب دورا هنا. بمجرد مقابلته، لا يمكنه الهروب من عينيك، أليس كذلك؟”
◊ ◊ ◊
ومع ذلك، هذا لا يزال كثيرا، هكذا فكر تاتسويا. قالت مايا إنها تعرف اسم الجاني، لكن يمكن تغيير الأسماء في أي وقت. تاتسويا متفائل جدا من حقيقة أنها تعتقد أن البحث يمكن أن ينتهي قريبا.
بعد اختتام مكالمتها مع تاتسويا، أغلقت مايا الهاتف بنظرة خالية من التعبيرات.
“القبض على الإرهابي بأيدينا؟ ألن يفرض ذلك خطرا أكبر علينا؟”
هاياما يقف خلفها كما يفعل عادة.
على الرغم من أنهم جميعا يبحثون عن والديهم، بدا تاكوما أكثر هدوءا من التوأم.
فتحت مايا فمها للتحدث إلى خادمها، على الرغم من عدم النظر إلى وجهه.
“وسائل الإعلام ليست دائما معادية للسحرة. في أبريل الماضي، على الرغم من العدد الصغير، كانت هناك حملة للاعتراف بحقوق السحرة”.
“هاياما-سان، هل وجدت أي خيوط؟”
“إذا كان خصمنا ماهرا حقا، فربما لن نتمكن من القبض عليه على أي حال.”
“لا شيء حتى الآن، سيدتي.”
كما قالت ميوكي، كانت هناك مثل هذه الحملة التي نوقشت في الأخبار في أبريل الماضي، لمواجهة حجج عداء وسائل الإعلام ضد السحرة.
“أنا أرى.”
لا بد أنه يبحث عن والده غوكي. مسح ماساكي بسرعة محيطه أثناء سيره إلى تاتسويا.
أظهرت مايا علامات غضب غامضة على إجابة هاياما. لم تظهر هذا الجانب منها عندما اتصلت ب تاتسويا، ولا أثناء الاجتماع أمام رؤساء العشائر العشرة الأخرى.
على ما يبدو، تم استجواب رؤساء عائلات العشائر العشر الرئيسية حول الوضع، لذلك ميوكي سألت تاتسويا عما يجب عليهم فعله. مينامي تنظر إليه أيضا بترقب.
إدراكا لذلك، لم يقل هاياما “لا تكوني متهورة”.
من المؤكد أن إيزومي تنتقد المحقق. على عكس سلوكها المعتاد الشبيه بالسيدة، يمكنها أن تكشف عن أنيابها في مثل هذه الأوقات.
لن يتم غسل ذكرى كل الضحايا في غضون 3-4 أيام، مايا على دراية بذلك أيضا.
“ربما يكون من المستحيل محاولة السيطرة على وسائل الإعلام. أتفق مع سايغوسا-دونو في ذلك”.
“سيدتي، هل تندمين على أنك لم تتصرفي بناء على المعلومات التي قدمتها العقيدة بالانس؟”
احترق الفندق، مع العديد من الجرحى و العديد من القتلى.
بدلا من تهدئة سيدته، سأل هاياما عن السبب وراء قلق مايا.
“هل أنت ربما، شيبو-دونو؟”
ردت مايا بتنهيدة طويلة و خشنة بشكل انعكاسي.
“إذن يجب أن نركز على منع تنفيذ هجوم آخر؟”
“…لا مفر منك يا هاياما-سان”.
نتيجة لذلك، ومض في عيون كاتسوتو بعض من التردد عندما حدقت كاسومي فيه.
أظهرت مايا ابتسامة صغيرة متعبة، بدلا من التهيج.
مضيفا تنهيدة إلى جملته.
“على الرغم من تلقي تحذير في وقت مبكر، إلا أن العدو تمكن من الهجوم”.
على الرغم من أنهم “مسؤولين” عن المنطقة، إلا أن الأمر لم يكن كما لو أن عائلة إتشيجو، التي معقلها في هوكوريكو-سانين، يمكنها إجراء مراقبة شاملة. لم يتمكنوا من منع حدوث أي جريمة سحرية عالية المستوى في منطقة توهوكو أيضا. لدى العشائر العشرة الرئيسية، في مناطقها، مخاوفها الخاصة للتعامل معها فيما يتعلق بآثار الهجوم.
من المتوقع أن تكون منهكة. علاوة على عملية الإجلاء بعد الهجوم الإرهابي، الذي أعقبه مؤتمر العشائر الرئيسية غير المقرر، تم احتجازها أيضا للاستجواب من قبل الشرطة في هذه العملية.
“أنا لا أفهم سببك، لكنني لا أمانع.”
مايا ساحرة ممتازة، لكن جسدها مثل جسد أي امرأة أخرى. لم تكن تبدو شابة من الخارج فحسب، بل حافظت على شبابها لجسدها كله. ومع ذلك، حتى السيدة البالغة من العمر 30 عاما لها حدودها الخاصة في مستوى النشاط الذي يمكنها تحمله.
الستة منهم تركوا المدرسة مبكرا للهروع إلى هنا. بالنظر إلى الوضع، لم يكن لديهم الوقت لتغيير زيهم الرسمي.
“سيدتي، أنا أتفهم مشاعرك، ولكن حتى لو كنت غاضبة أو أصبحت قلقة هكذا، فإن عائلة يوتسوبا لا تقهر.”
“أنا أرى.”
يقلل التعب الجسدي من الحيوية العقلية، ولكنه أيضا علامة على أن جسم المرء يحتاج إلى الراحة. إذا لم تدرك ذلك بنفسها، فهناك حاجة لأشخاص آخرين للإشارة إلى ذلك لمساعدتها.
كان وجه ماساكي متصلبا بالفعل، لكنه تجمد بمجرد أن سمع كلمات غوكي التالية.
“…أنت محق. على الرغم من أنه يمكننا العثور عليه في أي وقت من الأوقات، إلا أنه ليس كما لو بإمكاننا العثور عليه اليوم أو غدا، سأرتاح اليوم طوال الليل”.
لنكون صادقين، ميوكي خجولة لمنع ماساكي من الشعور بالحرج. اعتراض عائلة إتشيجو على خطوبتها مع تاتسويا لم يغير وضعها كخطيبة تاتسويا. حتى مع أخذ هذا في الاعتبار، لا تزال تشعر بالبؤس عندما أدركت أن رغبتها قد لا تتحقق. شعور مزعج للغاية.
لحسن الحظ، لم تكن حالة مايا العقلية سيئة للغاية بحيث تتخلى عن الحاجة إلى الراحة.
بشكل غير متوقع، بدأ بمثل هذا البيان.
“إذا حدث شيء ما، يرجى إطلاعي صباح الغد.”
“سيتعاون تاتسويا-دونو من عائلة يوتسوبا و ماساكي-دونو من عائلة إتشيجو تحت قيادتي.”
“أرجوك اتركي الأمر لي يا سيدتي.”
“بالطبع، ستحتاج إلى أخذ إجازة قصيرة من المدرسة، و هذا يشمل العطلة الرسمية القادمة. سأقوم بتسوية هذا الأمر مع المدير”.
انحنى هاياما بوقار، و ترك مايا في غرفة دراستها.
“إتشيجو”.
انتهى بهم الأمر كأضرار جانبية بسبب العشائر العشرة الرئيسية.
