الإنقاذ - الفصل 1
المجلد 30 : الإنقاذ
ترجمة : عثمان – OTHMan
هذه الملاحظة من كازاما أعربت عن عدم رضاه عن حقيقة أن هذه المعلومات لم تصل إليه. تاتسويا، بصفته “الضابط الخاص أوغورو ريويا”، قائده هو كازاما في الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر. من المعقول أن قسم المعلومات في مقر الفرقة مسؤول عن التحليل الأولي، لكن كازاما يعتقد أنه قبل اتخاذ القرار النهائي، يجب عليهم بطبيعة الحال أن يسألوا عن آرائه كقائد للكتيبة.
هذا ليس عذرا؛ إنها بلا شك أفكار تاتسويا الحقيقية. في الوقت الذي التحق فيه بالمدرسة الثانوية الأولى لأول مرة، ربما لم يحب الذهاب إلى هناك، لكن تاتسويا الحالي لم يكره الذهاب إلى المدرسة. بدلا من هذا، على العكس، لقد عانى بالفعل من بعض التعلق بالمدرسة الثانوية الأولى. بالإضافة إلى تفضيلاته الشخصية، تاتسويا فضولي للغاية حول كيفية قضاء ميوكي و لينا الوقت معا في المدرسة. بالنسبة إلى ميوكي، إنه ببساطة (كالعادة) قلق، لكن تم التعبير عن قلقه بشأن لينا من خلال فكرة “آمل ألا تفعل شيئا مجنونا”. لكن الوضع الحالي ببساطة لم يترك له الكثير من الوقت للذهاب إلى المدرسة.
الفصل 1 :
في وقت مبكر من صباح السبت 13 يوليو. بشكل أكثر تحديدا، قبل عشر دقائق من الساعة السابعة صباحا.
“تاتسويا-كن، أنا آسفة لأنني لم أساعدك في المرة الأخيرة.”
“هل ستذهبين لزيارة هونوكا مباشرة بعد عودتها إلى المنزل؟”
“بما أن هذا يناسبك يا يوتسوبا-دونو، فلن أمانع.”
تاتسويا بتعبيره المعتاد، سأل ميوكي بصوته المعتاد بينما تستعد للذهاب إلى المدرسة.
لكنها استدارت على الفور و نظرت إلى هونوكا مباشرة في عينيها.
“نعم، كما هو مخطط له.”
“بدلا من هذا، هل ترغبين في زيارة والدك؟ هل تعرفين في أي مستشفى هو؟”
ميوكي ذات المظهر المختلف لها شعر كستنائي لامع، عينان بنيتان فاتحتان، صوت مختلف عن المعتاد، بسبب سحر {الباريد} الذي استعملته لينا، لكنها تتحدث بنفس نبرة الصوت.
“هل استطعت أن تدرك من هم الأعداء؟”
بالأمس، 12 يوليو، تم إخراج مينامي من البلاد عبر طريق بحري بجهود مينورو، الذي حصل على دعم الطفيليات من الجيش الأمريكي.
“يمكنك قول هذا.”
انتهت مطاردة تاتسويا بالفشل.
ليس لأنها اعتقدت أن تاتسويا لم يهتم بفشل الأمس.
لكن لم يشعر لا تاتسويا و لا ميوكي بالإحباط.
“بما أن هذا يناسبك يا يوتسوبا-دونو، فلن أمانع.”
“تاتسويا، هل ستأتي أيضا؟”
في غضون هذا، بدأ وجه هونوكا بالفعل في الإرتعاش بسبب ابتسامة اقتحمت وجهها.
لينا سألت تاتسويا، لديها نفس وجه ميوكي تماما، لكنهما اختلفتا في لون شعرهما و عينيهما…. أخذت لينا وجهها كأساس لتغيير مظهر ميوكي، لهذا إذا استبعدنا الإختلاف في الألوان، فلا يمكن تمييزهما عن بعضها البعض.
سأل تاتسويا فجأة بنبرة باردة. إنه ليس غير مضياف لأن مزاجه تدهور. هذا سلوك طبيعي تماما بالنسبة له.
عرفت لينا أيضا أن تاتسويا فشل في إعادة مينامي.
في تلك اللحظة أوقفه صوت مكالمة واردة على هاتف الفيديو.
لكن لا يبدو أن لينا قلقة بشأن تاتسويا.
“شائعات؟”
ليس لأنها اعتقدت أن تاتسويا لم يهتم بفشل الأمس.
“…صحيح. الآن من الأفضل إعطاء الأولوية إلى مينامي-تشان.”
عرفت لينا جيدا أن كلا من تاتسويا و ميوكي تعرضا لبعض الضرر عقليا.
لسبب ما، ليس هناك مفاجأة أو غضب على وجه ميوكي…. لكن ليست هناك ابتسامة أيضا.
لكن… لم يستسلم لا تاتسويا و لا ميوكي.
لينا على علم بهذا أيضا.
“نعم، من المعلومات الواردة يمكن فهم أن هجوم شيبا-دونو المضاد هو دفاع عن النفس.”
“نعم، سأذهب. لينا، هل ستذهبين أيضا؟”
ربما نقص الإضافات بسبب ضيق الوقت.
“بالطبع. هونوكا صديقتي.”
“نعم.”
(… إذا تصرف تاتسويا و ميوكي كأن شيئا لم يحدث، فسأحافظ أيضا على سلوكي المعتاد.) فكرت لينا في نفسها.
من غير المحتمل أن مايومي ستفهم الكثير من إجابة تاتسويا القصيرة. ربما شعرت بتغيرات في نبرة صوته و تعبيره. القلق الذي تسبب لها في العبوس، على الرغم من أنه لم يختفي دون أن يترك أثرا، انخفض بشكل كبير.
◊ ◊ ◊
أبلغت عائلة ميتسويا قوات الدفاع الذاتي بخطة تاتسويا لمهاجمة سجن ميدواي. من الواضح أن المعلومات قد تم نقلها إلى سايكي، المرتبطة ارتباطا وثيقا مع تاتسويا، على وجه التحديد من أجل منع تنفيذ هذه الخطة في الممارسة الفعلية. إذا نظر من وجهة النظر المناسبة، لم يستطع تاتسويا إلا أن يعتقد أن خطاب جين هذا يهدف أيضا إلى ربط يديه و قدميه.
أُجبرت ميوكي على تغيير وجهها بسحر لينا لتجنب الصحفيين.
هذه الملاحظة من كازاما أعربت عن عدم رضاه عن حقيقة أن هذه المعلومات لم تصل إليه. تاتسويا، بصفته “الضابط الخاص أوغورو ريويا”، قائده هو كازاما في الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر. من المعقول أن قسم المعلومات في مقر الفرقة مسؤول عن التحليل الأولي، لكن كازاما يعتقد أنه قبل اتخاذ القرار النهائي، يجب عليهم بطبيعة الحال أن يسألوا عن آرائه كقائد للكتيبة.
يوم الإثنين، 8 يوليو، إتشيجو ماساكي، بمساعدة سحر الدرجة الإستراتيجية الجديد، {انفجار المحيط}، أوقف تقدم أسطول الإتحاد السوفيتي الجديد في بحر اليابان.
المجلد 30 : الإنقاذ ترجمة : عثمان – OTHMan
في حد ذاته، ذهب هذا الحدث تماما كما حسب تاتسويا و خطط. لكن خطاب كيتشيجوجي شينكورو أخبر الصحفيين باسم بطل آخر، مما عطل خطط تاتسويا بشكل كبير.
“أعتقد أنك تعرفين بالفعل أنني من عائلة يوتسوبا من العشائر العشرة الرئيسية.”
أخبر كيتشيجوجي الصادق بشكل سخيف الصحفيين اسم تاتسويا كمطور مشارك لسحر {انفجار المحيط}. الآن “بفضل” هذا، ليس فقط تاتسويا، لكن ميوكي أيضا أصبحت هدفا لمحاولات عدوانية من قبل الصحفيين للحصول على المعلومات.
“أنا سعيدة جدا لأنه لم يصب أحد بأذى. أنا لا أتحدث فقط عن هونوكا و ميزوكي، بل عن إيريكا و سايجو-كن و يوشيدا-كن أيضا.”
لحسن الحظ، لم تتم إحاطة لا تاتسويا و لا ميوكي بالمراسلين و المصورين.
تدخل إتشيجو غوكي في الحوار بين كويتشي و ماكوتو.
لا تزال المدرسة لا تعرف أن تاتسويا و ميوكي انتقلا إلى المبنى في توفو.
“هل سيتم تسليمهما إلى أستراليا؟”
وفقا للسجلات، ما زالا يعيشان في منزلهما الخاص الذي يملكه والدهما، شيبا تاتسورو، في فوتشو. نتيجة لهذا، تستهدف وسائل الإعلام الآن هذا المنزل بشكل أساسي.
تمكن الجيش الياباني من معرفة أن الطفيليات تبني نفوذها داخل جيش الـUSNA، مما يجعل النجوم مركز قواتهم. هذه معلومات متاحة فقط لجزء صغير من إدارة الإستخبارات و عدد قليل من الأشخاص في القيادة، لكن سايكي استطاعت الحصول على المعلومات من خلال اتصالاتها الشخصية.
لهذا يمكن للمرء أن يخمن بسهولة أن المراسلين الذين لم يتمكنوا من الحصول على أي شيء من منزلهما سيقررون نصب كمين لهما على الطريق من المحطة إلى المدرسة. في الواقع، هذه هي الطريقة التي عليها هذا. توقعا لهذا، طلب تاتسويا من لينا تغيير مظهر ميوكي.
معتقدا أن الوقت قد حان للإستعداد للمغادرة، أنهى تاتسويا قهوته. إنه ذاهب إلى اجتماع للعشائر العشرة الرئيسية. على الرغم من عدم الحاجة إلى ملابس رسمية، إلا أن بعض الملابس الرسمية على الأقل مطلوبة. رسميا، تاتسويا لا يزال طالبا في المدرسة الثانوية، لهذا زيه المدرسي مناسب، لكنه قرر ارتداء بدلة.
تتجه ميوكي إلى المدرسة مع لينا في وقت أبكر من المعتاد، لأن الأمر يستغرق وقتا لتقوم لينا بتبديد سحر {الباريد}. يمكن إلغاء السحر في لحظة، لكن من أجل منع عدد غير محدد من الطلاب من رؤية هذا التحول، يجب عليهم الذهاب إلى غرفة مجلس الطلاب، و ليس الفصل الدراسي، و إلغاء التنكر هناك. لهذا السبب، ذهبوا إلى المدرسة في وقت أبكر من الوقت المعتاد.
“هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا.”
عندما غادرت ميوكي و لينا، استقر تاتسويا في غرفة الطعام. على الرغم من النكسات، لم يتخلى عن إنقاذ مينامي، و لم يتم منعه أو ضربه من قبل مينورو.
وقف تاتسويا و ميوكي خلفها مع نقص دقيق في التعبير على وجوههما.
هذا الصباح، تطرق إلى عواقب أفعاله بالأمس. لكن بغض النظر عما فعله، فقد بقي الأمر غير مكتمل.
لم يسأل تاتسويا و ميوكي عما تعنيه لينا بالضبط بعبارة “شيء من هذا القبيل”. ردا على “طلب” شيزوكو الذي عبرت عنه: “أريدك يا تاتسويا-سان أن تحمي هونوكا”، أجاب تاتسويا “سأجعل هونوكا و إيريكا و الآخرين تحت حمايتي”. كل هذا يتوافق مع انطباع لينا، الذي عبرت عنه الليلة الماضية بعبارة “يبدو أنك ستبني مملكة”.
“… مينامي تتجه شرقا عبر المحيط الهادئ. مسارهم لم يتغير…”
في هذه المرحلة، بدأ وجه سايكي البوكر في التصدع. كلماتها تعني الإنفاذ المباشر لسمعة الجيش. في حين أن هذه السمعة لا تتوافق مع أولويات تاتسويا. لكن كازاما لم يبدأ في الإشارة إلى هذا الآن.
احتسى القهوة التي يخمرها نظام التشغيل الآلي للمنزل، حول “بصره” إلى مينامي.
حدقت ميوكي في لينا بنظرة محبطة، محاولة أن تنقل لها الفكرة، “لا، ليس هذا!”
يمكنه بسهولة تتبع الإيدوس الخاص بها في البعد المعلوماتي دون أي مشاكل.
ما لم يرفض ماكوتو الإدعاء بأن سوشي تم التلاعب به من قبل مينورو.
“مينورو … لم يلاحظ أنني “أنظر”.”
تمتم ميتسويا جين بصوت متفهم، بعد سماع الإسم الذي عبر عنه سايغوسا كويتشي.
من المفترض أن يكون مينورو بجوار مينامي. قرر تاتسويا اتباع هذا “الرابط” و حاول قراءة إيدوس مينورو. لكن قبل أن يتمكن من التركيز، فإن “صورة” مينورو اختفت من “مجال رؤيته”.
في تلك اللحظة أوقفه صوت مكالمة واردة على هاتف الفيديو.
“{خطوة الشبح}؟”
من غير المحتمل أن مايومي ستفهم الكثير من إجابة تاتسويا القصيرة. ربما شعرت بتغيرات في نبرة صوته و تعبيره. القلق الذي تسبب لها في العبوس، على الرغم من أنه لم يختفي دون أن يترك أثرا، انخفض بشكل كبير.
من الواضح أن “خط رؤية” تاتسويا تم تشويشه بمساعدة {خطوة الشبح} من مينورو. يبدو أن مينورو أتقن تماما السحر القديم القاري لشرق آسيا، “الموروث” من شبح تشو غونغجين.
“أنا أرى. هذا جيد.”
في هذا، توقف تاتسويا بالتالي عن مراقبته. العلامة التي وضعها على إيدوس مينامي، لا تزال قائمة، و لا يريد بشكل خاص أن يجدها مينورو.
“أنا أرى.”
من خلال مواصلة هذه المراقبة الدقيقة، من الممكن إيقاف السفينة التي تحمل مينامي. لكن الهجوم المهمل يمكن أن يضر مينامي و هذا من شأنه أن يخلط أولوياته. حتى لو حاول تدمير المحرك فقط، فقد تغرق السفينة في النهاية، و هو أمر غير مقبول تماما، و يمكن أن تنكشف الرابط بين ذلك و “بصره”.
ما لم يرفض ماكوتو الإدعاء بأن سوشي تم التلاعب به من قبل مينورو.
“لا يزال الوقت مبكرا جدا…”
أُجبرت ميوكي على تغيير وجهها بسحر لينا لتجنب الصحفيين.
معتقدا أن الوقت قد حان للإستعداد للمغادرة، أنهى تاتسويا قهوته. إنه ذاهب إلى اجتماع للعشائر العشرة الرئيسية. على الرغم من عدم الحاجة إلى ملابس رسمية، إلا أن بعض الملابس الرسمية على الأقل مطلوبة. رسميا، تاتسويا لا يزال طالبا في المدرسة الثانوية، لهذا زيه المدرسي مناسب، لكنه قرر ارتداء بدلة.
اتسعت عيون لينا عند كلمات تاتسويا الأخيرة.
بعد وضع الكوب في غسالة الصحون (ليست هناك حاجة للضغط على زر، لأن الحوض يتشغل تلقائيا عندما يتم الوصول إلى كمية كافية من الأطباق المتسخة)، ذهب تاتسويا إلى غرفته أثناء المشي عبر غرفة المعيشة.
“سايغوسا-دونو، هل ستقدم المساعدة؟”
في تلك اللحظة أوقفه صوت مكالمة واردة على هاتف الفيديو.
“لكن…”
الساعة لا تزال الثامنة صباحا فقط. السبب الوحيد للإتصال في مثل هذا الوقت يمكن أن يكون مسألة عاجلة فقط. أو أن هذا الشخص يمكنه الإتصال فقط في هذا الوقت؟ إذا الأمر كذلك، فمن المستحيل أن يظل غير مبال.
“… بالطبع.”
ذهب تاتسويا إلى غرفة المعيشة و ضغط على زر الرد على المكالمات.
“تاتسويا-كن، هل تريد بعض الشاي؟”
ظهرت فوجيباياشي كيوكو في زيها العسكري على شاشة الحائط.
أجاب تاتسويا، مصححا صياغة شيبو تاكومي قليلا.
“تاتسويا-كن، صباح الخير. آسفة للإتصال في مثل هذا الوقت.”
يوم الإثنين، 8 يوليو، إتشيجو ماساكي، بمساعدة سحر الدرجة الإستراتيجية الجديد، {انفجار المحيط}، أوقف تقدم أسطول الإتحاد السوفيتي الجديد في بحر اليابان.
تحدثت فوجيباياشي دون تردد من شاشة هاتف الفيديو. يشير سلوكها إلى أنها ليست قلقة على الإطلاق بشأن حقيقة أنه الصباح الباكر.
“كودو-دونو. أعتقد أنه لا يمكن تجاهل مخاوف سايغوسا-دونو. ما رأيك؟”
“صباح الخير. هل لديك مسألة عاجلة؟”
لكنها استدارت على الفور و نظرت إلى هونوكا مباشرة في عينيها.
سأل تاتسويا فجأة بنبرة باردة. إنه ليس غير مضياف لأن مزاجه تدهور. هذا سلوك طبيعي تماما بالنسبة له.
اعترف غوكي، و إن بالكلمات فقط، بأنه مخطئ، فأجاب عليه تاتسويا باعتذار غير صادق تماما.
“لا أعني أن هذا العمل عاجل…”
“كودو-دونو. أعتقد أنه لا يمكن تجاهل مخاوف سايغوسا-دونو. ما رأيك؟”
تمتمت فوجيباياشي.
تحدثي أولا إلى الشخص المسؤول عن المشاكل، ناغاماسا، و بعد هذا فقط يمكنك العودة. هذا ما فسرته فوجيباياشي من كلمات تاتسويا.
بنظرة صامتة على الكاميرا، حثها تاتسويا على الإستمرار.
“فعل والدي هو خيانة، لا يجب أن أعتذر عنها من الكاميرا و الشاشة.”
ركضت عيون فوجيباياشي بتوتر من جانب إلى آخر، ثم تحدثت دون أن تنظر في عيني تاتسويا.
“من الواضح أن الطفيليات من جيش الـUSNA ساعدته.”
“… أريد أن أعتذر عن والدي. تاتسويا-كن، هل يمكنك أن تعطيني بعضا من وقتك؟”
“لم يتم إدراج هذه القضية في جدول أعمال هذا المؤتمر. إذا تم التخطيط لمناقشة هذا في الإجتماع الحالي، فمن الآن فصاعدا سأمتنع عن الجدال و لن أزعجك.”
“هل تقصدين أنك تريدين الإلتقاء و التحدث وجها لوجه؟”
“دعني أفكر… تاتسويا، ما رأيك؟”
“نعم.”
أبلغت عائلة ميتسويا قوات الدفاع الذاتي بخطة تاتسويا لمهاجمة سجن ميدواي. من الواضح أن المعلومات قد تم نقلها إلى سايكي، المرتبطة ارتباطا وثيقا مع تاتسويا، على وجه التحديد من أجل منع تنفيذ هذه الخطة في الممارسة الفعلية. إذا نظر من وجهة النظر المناسبة، لم يستطع تاتسويا إلا أن يعتقد أن خطاب جين هذا يهدف أيضا إلى ربط يديه و قدميه.
في تلك اللحظة، نظرت فوجيباياشي أخيرا إلى تاتسويا في عينيه بتصميم على وجهها.
“سأجيب. هذا صحيح.”
“فعل والدي هو خيانة، لا يجب أن أعتذر عنها من الكاميرا و الشاشة.”
أُجبرت ميوكي على تغيير وجهها بسحر لينا لتجنب الصحفيين.
قاتل والد فوجيباياشي كيوكو، فوجيباياشي ناغاماسا ضد تاتسويا أمس عند سفح جبل فوجي، في بحر أشجار أوكيغاهارا. وقف في طريق تاتسويا لإحباط مطاردته، و السماح إلى كودو مينورو بالهروب. في الليلة السابقة، وعد ناغاماسا بالتعاون مع تاتسويا في القبض على مينورو، لهذا لا شك في أن فعله يمكن أن يسمى خيانة.
كما لو يرفض إجابة تاتسويا، تدخل سايغوسا كويتشي.
“هذا ليس ضروريا.”
بصعوبة كبيرة في استخدام عيدان تناول الطعام، تحدثت لينا إلى تاتسويا…. لم تسمح ميوكي بطريقة مدللة نوعا ما إلى لينا باستخدام سكين و شوكة بدلا من عيدان تناول الطعام.
لا يزال رد تاتسويا بارد و غير مبال.
“لقد فكرت في هذه المسألة لفترة طويلة، و خلال العام الماضي بحثت عائلتي عن أشخاص يمكنهم استخدام سحر الإدراك. أعتقد أن الوقت قد حان لاستخدام مهاراتهم. سيكونون مفيدين بالتأكيد.”
“لكن…”
ركضت عيون فوجيباياشي بتوتر من جانب إلى آخر، ثم تحدثت دون أن تنظر في عيني تاتسويا.
“لقد تلقيت للتو اعتذارك، لا حاجة إلى المزيد.”
انحنى تاتسويا أولا إلى هونوكا، ثم اعتذر إلى إيريكا.
بدا أن نبرة صوت تاتسويا تقول: “لا جدوى من الإعتراض.”
في تلك اللحظة أوقفه صوت مكالمة واردة على هاتف الفيديو.
فتحت فوجيباياشي فمها بالفعل للمتابعة. لكن صوت تاتسويا سبقها قبل أن تتمكن من قول أي شيء.
“أنا؟”
“بدلا من هذا، هل ترغبين في زيارة والدك؟ هل تعرفين في أي مستشفى هو؟”
“كل شيء على ما يرام. اعتني بنفسك.”
بعد هزيمته من قبل تاتسويا، تم القبض على فوجيباياشي ناغاماسا من قبل مرؤوسي كوروبا ميتسوغو و نقله إلى المستشفى الذي تديره عائلة يوتسوبا في كوفو. إنه الآن يخضع للعلاج هناك مع حرية محدودة في الحركة.
“أنا أرى.”
“نعم. لقد سمعت من والدتي.”
الساعة السابعة مساء. تناولت لينا العشاء مرة أخرى على نفس الطاولة مع تاتسويا و ميوكي. لكن اليوم لم تنتظر فقط على الطاولة، كالعادة، لكنها شاركت أيضا في المطبخ مع ميوكي.
“لقد أصيب بجروح بالغة، لكن ليس لدرجة أن يتم رفض مقابلتك له.”
“لكن يا شيبا-دونو. الآن لا يخفى على أحد أنك نفس الساحر من الدرجة الإستراتيجية. تسببت أفعالك و تصريحاتك في إثارة الشكوك و الشائعات بشكل لا يمكن السيطرة عليه بين العديد من العسكريين و السياسيين في اليابان و خارجها. يجب أن تكون أكثر جدية بشأن الواقع القاسي الذي قد يظهر فيه هؤلاء الأشخاص رد فعل مفرط خوفا من التهديد.”
هذا “التقييد لحرية” ناغاماسا لا يعني أن عائلة يوتسوبا ستتدخل في تواصله مع العالم الخارجي. الليلة الماضية، تم إخبار عائلته باسم و عنوان و رقم هاتف المستشفى الذي يعالَج فيه.
أجابت هونوكا على سؤال لينا دون إظهار أي خيبة أمل.
“…حسنا، أنا أفهم.”
لم يرغب كويتشي أيضا في انتهاك النظام العالم السحري الياباني القائم على وجود العشائر العشرة الرئيسية في قمته. على الرغم من أنه سعى إلى خفض مكانة عائلة كودو، التي احتفظت بنفوذ قوي، على الرغم من حقيقة أنها تركت العشائر العشرة الرئيسية، إلا أن الدمار العام ليس جزءا من خططه.
تحدثي أولا إلى الشخص المسؤول عن المشاكل، ناغاماسا، و بعد هذا فقط يمكنك العودة. هذا ما فسرته فوجيباياشي من كلمات تاتسويا.
لكن لسوء الحظ، لينا جادة بشكل غير متوقع. لم تلاحظ تلميح تاتسويا و أجابت فقط على ما سأل بشأنه.
“مرة أخرى، أعتذر بصدق عما حدث.”
◊ ◊ ◊
أدرك تاتسويا بطريقة ما أن فوجيباياشي أساءت تفسير كلماته، لكنه لم يأخذ الوقت الكافي لتصحيحها.
علاوة على هذا، تجاهلت تماما استياء كازاما.
“كل شيء على ما يرام. اعتني بنفسك.”
“جزر هاواي الشمالية الغربية … هل أنت قلقة من أن تاتسويا قد يذهب إلى جزيرة ميدواي؟”
بعد الإنتهاء من المحادثة بكلمات يمكن وصفها بأنها ساخرة و يمكن إساءة فهمها بسهولة، قام تاتسويا بإيقاف تشغيل هاتف الفيديو.
تاتسويا لم يكذب. حتى لو نظرت فقط إلى الأسبوع الحالي، فقد ذهب يوم الأربعاء لتقديم لينا إلى المدير موموياما. بالإضافة إلى هذا، استأنفت المدرسة العمل يوم الخميس فقط. قرر تاتسويا أن الإجابة “أنا لا أذهب إلى المدرسة على الإطلاق”، على العكس، ستكون كذبة.
◊ ◊ ◊
بدا أن نبرة صوت تاتسويا تقول: “لا جدوى من الإعتراض.”
غادر الكولونيل كازاما الذي يعمل في مكتب الكتيبة المستقلة 101 المجهزة بالسحر مكتبه دون أن يتمكن حتى من الجلوس لفترة طويلة.
“يوتسوبا-دونو، لماذا أمريكا عازمة على محاولة قتل ابنك؟”
هذا لأنه تلقى رسالة في الجهاز الطرفي فوق مكتبه.
“أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى إجبارهم على تحمل المسؤولية.”
حاليا يقف أمام مكتب قائدة اللواء 101، اللواء سايكي.
“يبدو أن سفينة النقل التي أخذت كودو مينورو على متنها تتجه إلى جزر هاواي الشمالية الغربية.”
“بالأمس، في محافظة ياماناشي السابقة، بالقرب من جبل فوجي و بحيرتي كاواجوتشي و سايكو، ظهر شخص يدعى كودو سوشي في تحقيق للشرطة.”
هذا هو الموضوع الأول الذي أثارهت سايكي مباشرة بعد تبادل التحيات المعتادة.
“هل تقصدين أنك تريدين الإلتقاء و التحدث وجها لوجه؟”
ظهرت مفاجأة باهتة على وجه كازاما.
لم تفاجأ سايكي بشكل خاص بصدمة كازاما، و أجابته فقط بنبرة غير مبالية.
“هذا الشخص يحمل نفس اسم الإبن الثاني لعائلة كودو.”
غادر الكولونيل كازاما الذي يعمل في مكتب الكتيبة المستقلة 101 المجهزة بالسحر مكتبه دون أن يتمكن حتى من الجلوس لفترة طويلة.
“إنه هو.”
تمتمت فوجيباياشي.
أصبحت المفاجأة على وجه كازاما واضحة.
“يبدو أن كودو سوشي انضم إلى المعركة ضد شيبا تاتسويا لمساعدة كودو مينورو على الهروب.”
“لكن، ماذا يفعل هناك؟ من المقرر إقامة جنازة صاحب السعادة كودو غدا، لا ينبغي أن يكون لديه وقت للقيام بأي رحلات طويلة.”
“جزر هاواي الشمالية الغربية … هل أنت قلقة من أن تاتسويا قد يذهب إلى جزيرة ميدواي؟”
كما قال كازاما، ستقام جنازة كودو ريتسو، الذي قُتل على يد مينورو (توفي رسميا بسبب مرض)، غدا على ممتلكات تابعة للمنزل الرئيسي لعائلة كودو. مما لا شك فيه أن الحفل سيحضره العديد من الضيوف من أجل التعبير عن تعازيهم. يجب أن تكون عائلة المتوفى مشغولة بالإستعدادات ليس فقط اليوم، لكن أيضا لعدة أيام قبل الجنازة.
لسوء الحظ، ليس لديها مستوى الطهي لتسميته “الطهي معا”. بدلا من هذا، يمكن القول أنها قامت فقط بدور “مساعدة ميوكي”.
“يبدو أن كودو سوشي انضم إلى المعركة ضد شيبا تاتسويا لمساعدة كودو مينورو على الهروب.”
غوكي سأل مايا بنبرة لاذعة.
“هل تعتقدين أن عائلة كودو لا تزال مرتبطة ب كودو مينورو؟”
“… مينامي تتجه شرقا عبر المحيط الهادئ. مسارهم لم يتغير…”
أظهر صوت كازاما أنه لم يفاجأ فحسب، بل صدم.
سأل تاتسويا فجأة بنبرة باردة. إنه ليس غير مضياف لأن مزاجه تدهور. هذا سلوك طبيعي تماما بالنسبة له.
“هذا مجرد دليل حسب الظروف.”
كما قالت إيريكا، كإجراء احترازي، بقيت ميزوكي في المنزل اليوم. لكن ليو و ميكيهيكو لم يأتيا، لأنهما خجولان جدا من القدوم إلى جناح المستشفى الشخصي (غير المشترك) لفتاة.
لم تفاجأ سايكي بشكل خاص بصدمة كازاما، و أجابته فقط بنبرة غير مبالية.
“لا أعني أن هذا العمل عاجل…”
“لكن بما أن الشرطة استجوبت كودو سوشي، هذا يعني أن تاتسويا لم يمحوه، أليس كذلك؟”
“… أتفق مع كل ما قاله.”
“بطبيعة الحال. يصنف {تشتت الضباب} الخاص به على أنه سحر سري للغاية. استخدامه للقضاء على شخص تدخل في عملية إعادة خادمة – لا يجوز.”
“سايغوسا-سينباي، صباح الخير.”
في هذه المرحلة، بدأ وجه سايكي البوكر في التصدع. كلماتها تعني الإنفاذ المباشر لسمعة الجيش. في حين أن هذه السمعة لا تتوافق مع أولويات تاتسويا. لكن كازاما لم يبدأ في الإشارة إلى هذا الآن.
“تم اتخاذ قرار بإطلاق سراح السحرة الأستراليين الذين تم أسرهما في مارس، جاسمين ويليامز و جيمس ج. جونسون.”
“أعتقد أنه يفهم هذا إلى حد ما …”
“…حسنا، أنا أفهم.”
تنهدت سايكي.
“لدينا أكثر من عشر دقائق.”
“… كرة النار التي لوحظت الليلة الماضية في منطقة شونان سببها {تشتت الضباب}. لا يوجد دليل مباشر على هذا، لكن مرؤوسي قاموا بتحليل الصور من كاميرات الأشعة تحت الحمراء على منصة الستراتوسفير، نتيجة لهذا تم التوصل إلى مثل هذا الإستنتاج.”
تحدث كويتشي بنبرة متحمسة، كما لو انتظر سؤال غوكي طوال الوقت.
“هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا.”
“الإنتقال شرقا من طوكيو … هاواي، ربما؟ أو…”
هذه الملاحظة من كازاما أعربت عن عدم رضاه عن حقيقة أن هذه المعلومات لم تصل إليه. تاتسويا، بصفته “الضابط الخاص أوغورو ريويا”، قائده هو كازاما في الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر. من المعقول أن قسم المعلومات في مقر الفرقة مسؤول عن التحليل الأولي، لكن كازاما يعتقد أنه قبل اتخاذ القرار النهائي، يجب عليهم بطبيعة الحال أن يسألوا عن آرائه كقائد للكتيبة.
قبل ثلاث دقائق من الإجتماع، ظهر كاتسوتو. هذا لم يسبب أي تأخير. منذ أن تم تنفيذ الإستعدادات الأولية من قبل موظفي جمعية السحر. ليست هناك حاجة إلى مساعد إلا بعد بدء المؤتمر.
فهمت سايكي مشاعر كازاما و توقعتها بالفعل.
بالأمس، 12 يوليو، تم إخراج مينامي من البلاد عبر طريق بحري بجهود مينورو، الذي حصل على دعم الطفيليات من الجيش الأمريكي.
“كتيبتنا لن تحمي شيبا تاتسويا فيما يتعلق بالإنتهاكات التي ارتكبها يوم أمس.”
تنهدت سايكي.
علاوة على هذا، تجاهلت تماما استياء كازاما.
“أريدك يا تاتسويا-سان أن تحمي هونوكا حتى لا يحدث هذا مرة أخرى.”
“لقد أصبح سلوكه مؤخرا غير مقبول تماما. إذا يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما يريد، لأنه ساحر من الدرجة الإستراتيجية، فعلينا تصحيح الوضع.”
بدت إجابة تاتسويا على سؤال شيزوكو تشبه “السؤال” أكثر من “البيان”.
“في رأيي، ليس لدى تاتسويا مثل هذا الخطأ في أفكاره …”
التفتت فوتاتسوجي ماي إلى ماكوتو، محاولة الحفاظ على موقف محايد.
إذن بما أن لدينا الآن ساحرا جديدا من الدرجة الإستراتيجية يدعى إتشيجو ماساكي، فهذا يعني أن تاتسويا “لم تعد هناك فائدة منه؟ كازاما لم يقل هذا بصوت عال.
على الرغم من أن عائلة كودو ليست واحدة من العشائر الرئيسية العشر في الوقت الحالي، إلا أنها كانت مؤخرا واحدة منها، من الواضح أنها مميزة عن العائلات الـ18 المساعدة الأخرى. إذا دُفعت عائلة كودو إلى الزاوية الآن، فقد يضعف نظام العشائر العشرة الرئيسية. هذا هو بالضبط ما يخشونه.
“بالمناسبة، إذا قلت إن كودو سوشي ساعد كودو مينورو على الهروب، هذا يعني أن … كودو مينورو نجح في الهروب من مطاردة تاتسويا؟”
إذا حضر سوشي، ربما سيشهد أنه لم يتم التلاعب به مباشرة عن طريق السحر. لم يعرض سوشي نفسه مساعدة مينورو على الهروب، لكن خوفا من القوة الساحقة، اضطر إلى التعاون. لكن مينورو لم يمارس الضغط على سوشي فقط. صحيح أن سوشي خاف من قوة مينورو، لكن ماكوتو هو الذي أمره في النهاية بأن يصبح طعما. لم يستخدم مينورو السحر للتلاعب بأفكار سوشي.
“يبدو أن كودو مينورو هرب إلى المحيط الهادئ على متن سفينة نقل تابعة لجيش الـUSNA، و أخذ معه ساكوراي مينامي.”
“ربما هم شركاء كودو مينورو؟”
“هل لديه علاقات في جيش الـUSNA؟”
“نعم.”
“من الواضح أن الطفيليات من جيش الـUSNA ساعدته.”
سارعت موتسوزوكا أتسوكو و ياتسوشيرو رايزو ليصبحا وسطاء في النزاع.
تمكن الجيش الياباني من معرفة أن الطفيليات تبني نفوذها داخل جيش الـUSNA، مما يجعل النجوم مركز قواتهم. هذه معلومات متاحة فقط لجزء صغير من إدارة الإستخبارات و عدد قليل من الأشخاص في القيادة، لكن سايكي استطاعت الحصول على المعلومات من خلال اتصالاتها الشخصية.
“هذا ليس ضروريا.”
“أنا أرى.”
“إذا تم التلاعب بعائلة كودو من قبل مينورو، فيمكن اعتبارهم أيضا ضحايا للطفيلي. و من الحقائق غير المتحيزة أيضا أن عائلة كودو هي الضحية الرئيسية في هذه المسألة، لأن مينورو قتل رئيس العائلة السابق. أعتقد أنه من وجهة نظر الإنسانية، سيكون من غير المناسب إدانة العائلة المظلومة بالتواطؤ، بينما تستعد لإقامة جنازة صاحب السعادة كودو غدا.”
لم تتحدث سايكي عن هذا مع كازاما، لكنه لم يفاجأ بهذا.
“فرقة غير قانونية من القتلة من الـUSNA، فصيل رأس الحصان.”
رد فعل كازاما غير متوقع بالنسبة إلى سايكي، لكنها لم تسأله عما إذا يعرف هذا.
“لكنني أعلم أنك يا تاتسويا-كن معفى من الذهاب … و أعرف أيضا لماذا…”
لديها خوف من أن تتحول المحادثة إلى استفساره عن مصدر معلوماتها، و هذا أمر غير مرغوب فيه بالنسبة لها، إذا سألته.
“سأتحقق من الجميع في المنزل على الفور.”
“… من المرجح أن شيبا تاتسويا يعرف بالفعل كيف هرب كودو مينورو. لهذا هناك فرصة كبيرة أنه يعرف المكان الذي هرب إليه أيضا.”
هذا هو السبب في أن كلماته حملت نبرة استياء. في تلك اللحظة، لم يعد كازاما يخفي انزعاجه.
“تاتسويا لديه ذلك “البصر”. لكن ما هي المشكلة في هذا؟”
عرفت لينا أيضا أن تاتسويا فشل في إعادة مينامي.
“يبدو أن سفينة النقل التي أخذت كودو مينورو على متنها تتجه إلى جزر هاواي الشمالية الغربية.”
لكن غوكي لم يهتم بموقف مايا التافه.
“جزر هاواي الشمالية الغربية … هل أنت قلقة من أن تاتسويا قد يذهب إلى جزيرة ميدواي؟”
سمع تاتسويا من عائلة ميتسويا أن قاعدة عسكرية تابعة للـUSNA تقع في جزيرة بيرل و هيرمس. لكنه قرر أن يسأل لينا هذا السؤال، ملمحا إلى أنه قد يمر على سجن ميدواي.
“نعم.”
بالإضافة إلى مايا و تاتسويا، تم دعم الرأي القائل بأنه لا ينبغي تعطيل وحدة العشائر العشرة الرئيسية بكلماتهم الخاصة من قبل ماي و رايزو و جين.
أجابت سايكي بالإيجاب، دون أدنى محاولة لتجنب الإجابة.
لم يتضمن إعلان كاتسوتو الكثير من الشكليات في كلمات الترحيب.
“أيها الكولونيل. الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر يجب ألا تساعد شيبا تاتسويا بأي حال من الأحوال في الهجوم على جزيرة ميدواي.”
تمكن الجيش الياباني من معرفة أن الطفيليات تبني نفوذها داخل جيش الـUSNA، مما يجعل النجوم مركز قواتهم. هذه معلومات متاحة فقط لجزء صغير من إدارة الإستخبارات و عدد قليل من الأشخاص في القيادة، لكن سايكي استطاعت الحصول على المعلومات من خلال اتصالاتها الشخصية.
“أنا أفهم. سألفت انتباه أتباعي أيضا إلى هذا.”
حاليا يقف أمام مكتب قائدة اللواء 101، اللواء سايكي.
عندما رأت سايكي أن كازاما فهم، تنفست الصعداء.
أجابت هونوكا على سؤال لينا دون إظهار أي خيبة أمل.
من سلوك سايكي، خلص كازاما إلى أنها تخشى أنه قد يرغب في المشاركة في مثل هذا الهجوم على قاعدة الجيش الأمريكي. من غير المرغوب فيه للغاية بالنسبة إلى كازاما أن تعتبره مثل هذا الشخص الذي يضع المشاعر الشخصية فوق المصالح الوطنية. كازاما غير راض عن تقييمها له.
عندما غادرت ميوكي و لينا، استقر تاتسويا في غرفة الطعام. على الرغم من النكسات، لم يتخلى عن إنقاذ مينامي، و لم يتم منعه أو ضربه من قبل مينورو.
“هل هذا كل ما تحتاجينه؟”
في الحقيقة، لم تتحدث ميوكي أولا لأنها شعرت أن هونوكا ستكون سعيدة إذا تحدث تاتسويا أولا. و تاتسويا، كما لو قرأ أفكار ميوكي، خطط لسؤال هونوكا أولا عن سلامتها.
هذا هو السبب في أن كلماته حملت نبرة استياء. في تلك اللحظة، لم يعد كازاما يخفي انزعاجه.
“… تاتسويا، هل تعتقد أن وجهتهم هي قاعدة بيرل و هيرمس؟”
“لا. هناك شيء آخر.”
“أنا أيضا أؤيد الرأي القائل بأنه لا توجد حاجة للمطالبة بتعويض من عائلة كودو. سايغوسا-دونو، هل هذا يناسبك؟”
ليس هناك قلق في صوت سايكي بشأن استياء كازاما. لكن نبرة صوتها بدت هادئة إلى حد ما.
تمتمت فوجيباياشي.
“تم اتخاذ قرار بإطلاق سراح السحرة الأستراليين الذين تم أسرهما في مارس، جاسمين ويليامز و جيمس ج. جونسون.”
بعد هزيمته من قبل تاتسويا، تم القبض على فوجيباياشي ناغاماسا من قبل مرؤوسي كوروبا ميتسوغو و نقله إلى المستشفى الذي تديره عائلة يوتسوبا في كوفو. إنه الآن يخضع للعلاج هناك مع حرية محدودة في الحركة.
“هل سيتم تسليمهما إلى أستراليا؟”
“ربما. أعتقد أنني سأتذكر لو أنها قاعدة مهمة.”
“نعم.”
هذا لأنه تلقى رسالة في الجهاز الطرفي فوق مكتبه.
لم يسأل كازاما عن أسباب إطلاق سراحهما. بما أنه قرار الحكومة، لم يرغب في إثارة المتاعب من خلال طرح أسئلة غير ضرورية.
“لكن … ”
وفقا للسجلات الرسمية، لا يوجد جنود يابانيون محتجزون في أستراليا.
“إذا تم التلاعب بعائلة كودو من قبل مينورو، فيمكن اعتبارهم أيضا ضحايا للطفيلي. و من الحقائق غير المتحيزة أيضا أن عائلة كودو هي الضحية الرئيسية في هذه المسألة، لأن مينورو قتل رئيس العائلة السابق. أعتقد أنه من وجهة نظر الإنسانية، سيكون من غير المناسب إدانة العائلة المظلومة بالتواطؤ، بينما تستعد لإقامة جنازة صاحب السعادة كودو غدا.”
لكن قد يكون هناك عملاء سريون محتجزون كمجرمين، و ليس كأسرى حرب. كازاما نفسه سبق أن تورط في عمليات غير قانونية، لكنه في الواقع لم يرغب في التورط مع أشخاص يشاركون في عمل مماثل.
ظهرت فوجيباياشي كيوكو في زيها العسكري على شاشة الحائط.
“أيها الكولونيل، أود أن أكلفك بمهمة مرافقة هذين الإثنين.”
“نحن فقط سنعيدهما؟”
“أنا؟”
لم يرغب كويتشي أيضا في انتهاك النظام العالم السحري الياباني القائم على وجود العشائر العشرة الرئيسية في قمته. على الرغم من أنه سعى إلى خفض مكانة عائلة كودو، التي احتفظت بنفوذ قوي، على الرغم من حقيقة أنها تركت العشائر العشرة الرئيسية، إلا أن الدمار العام ليس جزءا من خططه.
لكن بمجرد أن تحدثت سايكي عن هذا، أدرك على الفور أن قضية هذين الساحرين الأستراليين ستهمه شخصيا.
“إنها وحدة مخصصة بشكل صارم للعمليات السوداء و الإغتيالات غير القانونية، تقدم تقاريرها مباشرة إلى جيش الـUSNA – هيئة الأركان المشتركة. تتكون الوحدة من ثلاث فصائل، جميع أعضائها سحرة يتمتعون بمهارات قتالية ممتازة. سمعت أن أحد هذه الفصائل، المسمى رأس الحصان، تم إنشاؤه للقيام بمهام في التحالف الآسيوي العظيم، هذا هو السبب في أنهم سحرة ذوي مظهر شرق آسيوي.”
“هذه المهمة ستستغرق يوما واحدا فقط، و لن تتدخل في قيادة الكتيبة.”
“هل سيتم تسليمهما إلى أستراليا؟”
“هل لي أن أعرف التاريخ و المكان؟”
“لقد فكرت في هذه المسألة لفترة طويلة، و خلال العام الماضي بحثت عائلتي عن أشخاص يمكنهم استخدام سحر الإدراك. أعتقد أن الوقت قد حان لاستخدام مهاراتهم. سيكونون مفيدين بالتأكيد.”
“المغادرة من قاعدتنا في يوم 14 يوليو، الساعة التاسعة صباحا. سيتم نقلهما إلى قاعدتنا اليوم، خلال النهار.”
لينا سألت تاتسويا بخجل.
“غدا … و أين تريدينني أن أرافقهما؟ إلى أستراليا؟”
من الواضح أن “خط رؤية” تاتسويا تم تشويشه بمساعدة {خطوة الشبح} من مينورو. يبدو أن مينورو أتقن تماما السحر القديم القاري لشرق آسيا، “الموروث” من شبح تشو غونغجين.
“إلى جزيرة إيوو. سيتم التسليم هناك.”
في الوقت الحالي، سايكي و كازاما فقط من يوجدان في مكتب قائدة اللواء.
“نحن فقط سنعيدهما؟”
عندما سمعت ميوكي كلام تاتسويا، أظلم وجهها للحظة.
“هذا ليس تبادل أسرى حرب. لكن …”
“… لا أعرف ما إذا يجب أن أقول هذا، لكن هل من المقبول أنك لست مشغولا بمطاردة مينامي؟ أنت لن تستسلم، أليس كذلك؟”
توقفت سايكي و سحبت رسالة مختومة من مكتبها.
و في تمام الساعة العاشرة ظهر الثلاثة الباقون على الشاشة: يوتسوبا مايا و سايغوسا كويتشي و كودو ماكوتو.
“مرر هذه إلى الشخص المسؤول على الفور. تأكد من تسليمها شخصيا.”
إذا حضر سوشي، ربما سيشهد أنه لم يتم التلاعب به مباشرة عن طريق السحر. لم يعرض سوشي نفسه مساعدة مينورو على الهروب، لكن خوفا من القوة الساحقة، اضطر إلى التعاون. لكن مينورو لم يمارس الضغط على سوشي فقط. صحيح أن سوشي خاف من قوة مينورو، لكن ماكوتو هو الذي أمره في النهاية بأن يصبح طعما. لم يستخدم مينورو السحر للتلاعب بأفكار سوشي.
“شخصيا، لمن، إذا جاز لي أن أسأل؟”
التفتت فوتاتسوجي ماي إلى ماكوتو، محاولة الحفاظ على موقف محايد.
لم يُكتب أي اسم أو عنوان على الظرف. لهذا فالقضية التي واجهها كازاما واضحة تماما.
بالإضافة إلى مايا و تاتسويا، تم دعم الرأي القائل بأنه لا ينبغي تعطيل وحدة العشائر العشرة الرئيسية بكلماتهم الخاصة من قبل ماي و رايزو و جين.
تبين أن إجابة سايكي غير عادية.
◊ ◊ ◊
“أيها الكولونيل، أنت تعرف هذا الشخص بالإسم و المظهر.”
“هذا صحيح. الأمر كما قال جومونجي-دونو.”
في الوقت الحالي، سايكي و كازاما فقط من يوجدان في مكتب قائدة اللواء.
علاوة على هذا، تجاهلت تماما استياء كازاما.
هذا يعني أنه شخص لا يمكن نطق اسمه بصوت عال، حتى هنا.
في تلك اللحظة، نظرت فوجيباياشي أخيرا إلى تاتسويا في عينيه بتصميم على وجهها.
“أنا أفهم.”
بدأت مايومي المحادثة باعتذار مباشرة بعد أن وضعت الكوب أمام تاتسويا. لم تضع أي شيء غير ضروري، مثل الشراب أو الحليب أو الليمون، على الطاولة.
لم يتساءل كازاما أكثر.
أخبر كيتشيجوجي الصادق بشكل سخيف الصحفيين اسم تاتسويا كمطور مشارك لسحر {انفجار المحيط}. الآن “بفضل” هذا، ليس فقط تاتسويا، لكن ميوكي أيضا أصبحت هدفا لمحاولات عدوانية من قبل الصحفيين للحصول على المعلومات.
◊ ◊ ◊
لم تتحدث سايكي عن هذا مع كازاما، لكنه لم يفاجأ بهذا.
قبل الساعة العاشرة صباحا، أقلع تاتسويا من منزله في طائرة هليكوبتر صغيرة يقودها هيوغو. وجهته هي برج خليج يوكوهاما. اليوم، في الساعة العاشرة صباحا، سيبدأ اجتماع طارئ لمؤتمر العشائر العشرة الرئيسية، و الذي سيُعقد في قاعة المؤتمرات عبر الإنترنت في جمعية السحر فرع كانتو. تم استدعاء تاتسويا إلى المؤتمر كشاهد.
تحدثت ميوكي و لينا على عجل بطريقة متوترة. بتعبير أدق، لينا فقط هي المتوترة و المتسرعة. أما كلمات ميوكي فهي أشبه بإقناع نفسها.
“سايغوسا-سينباي، صباح الخير.”
“يبدو أن كودو مينورو هرب إلى المحيط الهادئ على متن سفينة نقل تابعة لجيش الـUSNA، و أخذ معه ساكوراي مينامي.”
تحدث تاتسويا إلى مايومي، التي تقف عند مدخل قاعة المؤتمرات.
“أنا أعرف موقعها. الآن هي … حوالي 1200 كيلومتر شرق طوكيو. تتحرك تحت الماء في المحيط الهادئ بسرعة 35 عقدة.”
“صباح الخير، تاتسويا-كن. أنت مبكر.”
“نعم.”
ابتسمت مايومي على نطاق واسع و ذهبت لمقابلة تاتسويا.
“مرر هذه إلى الشخص المسؤول على الفور. تأكد من تسليمها شخصيا.”
“سينباي، هل أنت هنا كممثلة بالنيابة عن سايغوسا-دونو؟”
“في السابق، كنت أخطط للإنفصال عن عائلة يوتسوبا في المستقبل… أو حتى لمواجهتهم. لكنني الآن أعتزم العيش كساحر من عائلة يوتسوبا.”
“لا، على الإطلاق. أنا هنا كمساعدة جومونجي-كن.”
لم تتغير إجابة ماكوتو. من الواضح أنه سيضع كل اللوم على مينورو.
“هكذا إذن. في الواقع، حتى جومونجي-سينباي قد لا يستطيع التركيز على المؤتمر إذا احتاج إلى إدارة نظام فيديو المؤتمر بمفرده.”
اتفقت فوتاتسوجي ماي مع تاتسويا بطريقة سريعة في الكلام، و هو أمر غير معتاد بالنسبة لها، مشيدة به. ربما تخشى ألا تكون الإعتراضات ذات صلة في هذه الحالة.
“نعم، المساعدة من الغرباء ليست محظورة.”
“… أتفق مع كل ما قاله.”
للحظة، بدا وجه مايومي مظلما. يبدو أنها تعرف ما سيكون موضوع المناقشة في جلسة اليوم.
في تلك اللحظة، نظرت فوجيباياشي أخيرا إلى تاتسويا في عينيه بتصميم على وجهها.
لكن سرعان ما استعادت مايومي ابتسامة ودية.
لكن قد يكون هناك عملاء سريون محتجزون كمجرمين، و ليس كأسرى حرب. كازاما نفسه سبق أن تورط في عمليات غير قانونية، لكنه في الواقع لم يرغب في التورط مع أشخاص يشاركون في عمل مماثل.
“تاتسويا-كن، هل تريد بعض الشاي؟”
◊ ◊ ◊
“لكن من المفترض أن يبدأ المؤتمر قريبا، أليس كذلك؟”
“أنا أوافق على أن هذا المكان غير مناسب للكشف عن قوتك.”
“لدينا أكثر من عشر دقائق.”
تمتم ميتسويا جين بصوت متفهم، بعد سماع الإسم الذي عبر عنه سايغوسا كويتشي.
قالت مايومي و جرت تاتسويا إلى مكان خاص مخصص لجلسات الشاي.
هذا الصباح، تطرق إلى عواقب أفعاله بالأمس. لكن بغض النظر عما فعله، فقد بقي الأمر غير مكتمل.
عرفت تاتسويا أنها امرأة لها نظرتها الخاصة لشرب الشاي. إنه قلق من أن الأمر سيستغرق أكثر من عشر دقائق فقط لصنع شاي بجودة مقبولة، لكن مايومي ليست متوترة للغاية. لقد أخرجت فقط الشاي المثلج من الثلاجة و وضعته أمام تاتسويا.
و في تمام الساعة العاشرة ظهر الثلاثة الباقون على الشاشة: يوتسوبا مايا و سايغوسا كويتشي و كودو ماكوتو.
“تاتسويا-كن، أنا آسفة لأنني لم أساعدك في المرة الأخيرة.”
“صباح الخير، تاتسويا-كن. أنت مبكر.”
بدأت مايومي المحادثة باعتذار مباشرة بعد أن وضعت الكوب أمام تاتسويا. لم تضع أي شيء غير ضروري، مثل الشراب أو الحليب أو الليمون، على الطاولة.
“غدا … و أين تريدينني أن أرافقهما؟ إلى أستراليا؟”
ربما نقص الإضافات بسبب ضيق الوقت.
في الحقيقة، لم تتحدث ميوكي أولا لأنها شعرت أن هونوكا ستكون سعيدة إذا تحدث تاتسويا أولا. و تاتسويا، كما لو قرأ أفكار ميوكي، خطط لسؤال هونوكا أولا عن سلامتها.
“… هل تتحدثين عن الشهر الماضي؟ لكن في ذلك المساء، تم صد هجوم مينورو. على العكس من هذا، يجب أن أشكرك.”
“إذن هي قاعدة بعيدة عن البر الرئيسي، و لا نعرف عدد الأفراد العسكريين المتمركزين هناك؟ مكان مناسب لإبقاء الشخص المختطف هناك.”
تحدثت مايومي عن ذلك المساء في أواخر يونيو، عندما هاجم مينورو المستشفى الذي تقيم فيه مينامي. كما قال تاتسويا، لم يستطع مينورو اختطاف مينامي في ذلك المساء.
تغيرت نبرة صوت ماكوتو من مؤلمة إلى متواضعة. تصدع موقفه الواثق.
“في ذلك الوقت، تم صد هجوم مينورو-كن من قبل جومونجي-كن … لكن فقط لو استطعنا القبض على مينورو-كن بعد هذا …”
“الإنتقال شرقا من طوكيو … هاواي، ربما؟ أو…”
“لم أستطع القبض على مينورو أيضا.”
لكن… لم يستسلم لا تاتسويا و لا ميوكي.
أصبح الجو على طاولة الشاي ثقيلا و كئيبا.
“أنت لا تعرف من تحت سيطرة الطفيليات، أليس كذلك؟ أليس من الصعب عليك القيام بهذا بمفردك يا كودو-دونو؟”
“… بالمناسبة، هل تذهب إلى المدرسة مؤخرا؟”
“من الواضح أن الوجهة ليست الجزيرة الرئيسية لأرخبيل هاواي و لا أواهو. إنهم إما ذاهبون إلى جزيرة ميدواي أو إلى الجزيرة المرجانية المجاورة لها…”
غيرت مايومي نبرتها تماما و سألت تاتسويا، على ما يبدو من أجل التخلص من مزاجها القاتم.
“ميتسويا-دونو على حق. على الرغم من أنها نتيجة للوقوع فريسة لسحر مينورو-دونو، إلا أن هذا لم يحدث دون مساعدة الطفيلي، الذي يثير وجوده قلقا عاما.”
“أنا أذهب. أحيانا”.
في الوقت الحالي، سايكي و كازاما فقط من يوجدان في مكتب قائدة اللواء.
تاتسويا لم يكذب. حتى لو نظرت فقط إلى الأسبوع الحالي، فقد ذهب يوم الأربعاء لتقديم لينا إلى المدير موموياما. بالإضافة إلى هذا، استأنفت المدرسة العمل يوم الخميس فقط. قرر تاتسويا أن الإجابة “أنا لا أذهب إلى المدرسة على الإطلاق”، على العكس، ستكون كذبة.
“آسفة.”
لكن على عكس أفكار تاتسويا، عبست مايومي عندما سمعت إجابته.
دون أن يتوانى أمام مثل هذا الهجوم، أجاب تاتسويا.
“لكنني أعلم أنك يا تاتسويا-كن معفى من الذهاب … و أعرف أيضا لماذا…”
“أنا أفهم. سألفت انتباه أتباعي أيضا إلى هذا.”
نظرت مايومي إلى تاتسويا بقلق في نظرتها.
من الواضح أن “خط رؤية” تاتسويا تم تشويشه بمساعدة {خطوة الشبح} من مينورو. يبدو أن مينورو أتقن تماما السحر القديم القاري لشرق آسيا، “الموروث” من شبح تشو غونغجين.
“إذن فإن الوضع لا يسير كما تريد يا تاتسويا-كن …؟ بعد كل شيء، لم يخبروك أنه لا يجب عليك الذهاب إلى المدرسة على الإطلاق؟ ربما يجب عليك الذهاب إلى هناك كلما سنحت لك الفرصة؟ لم يتبقى لك سوى ستة أشهر لتنهي المدرسة الثانوية…”
تحدث كويتشي بنبرة متحمسة، كما لو انتظر سؤال غوكي طوال الوقت.
من كلمات مايومي، أدرك تاتسويا أنها قلقة عليه. لكن من الواضح أنها مخطئة.
على الرغم من أن لينا حاولت التظاهر بأن شيئا ما قد خطر ببالها، إلا أنه من الواضح أنها تنقل توقعاتها على أنها حقيقة. و اعتبرت أنه من قبيل المصادفة المريحة أن السفينة التي على متنها مينامي تتجه في الإتجاه نحو جزيرة ميدواي.
“سأذهب إلى المدرسة كلما سنحت لي الفرصة.”
◊ ◊ ◊
هذا ليس عذرا؛ إنها بلا شك أفكار تاتسويا الحقيقية. في الوقت الذي التحق فيه بالمدرسة الثانوية الأولى لأول مرة، ربما لم يحب الذهاب إلى هناك، لكن تاتسويا الحالي لم يكره الذهاب إلى المدرسة. بدلا من هذا، على العكس، لقد عانى بالفعل من بعض التعلق بالمدرسة الثانوية الأولى. بالإضافة إلى تفضيلاته الشخصية، تاتسويا فضولي للغاية حول كيفية قضاء ميوكي و لينا الوقت معا في المدرسة. بالنسبة إلى ميوكي، إنه ببساطة (كالعادة) قلق، لكن تم التعبير عن قلقه بشأن لينا من خلال فكرة “آمل ألا تفعل شيئا مجنونا”. لكن الوضع الحالي ببساطة لم يترك له الكثير من الوقت للذهاب إلى المدرسة.
“لدينا أكثر من عشر دقائق.”
“… إذن هل هذا قلق لا داعي له؟”
“لكن…”
من غير المحتمل أن مايومي ستفهم الكثير من إجابة تاتسويا القصيرة. ربما شعرت بتغيرات في نبرة صوته و تعبيره. القلق الذي تسبب لها في العبوس، على الرغم من أنه لم يختفي دون أن يترك أثرا، انخفض بشكل كبير.
“لكن يا شيبا-دونو. الآن لا يخفى على أحد أنك نفس الساحر من الدرجة الإستراتيجية. تسببت أفعالك و تصريحاتك في إثارة الشكوك و الشائعات بشكل لا يمكن السيطرة عليه بين العديد من العسكريين و السياسيين في اليابان و خارجها. يجب أن تكون أكثر جدية بشأن الواقع القاسي الذي قد يظهر فيه هؤلاء الأشخاص رد فعل مفرط خوفا من التهديد.”
قبل ثلاث دقائق من الإجتماع، ظهر كاتسوتو. هذا لم يسبب أي تأخير. منذ أن تم تنفيذ الإستعدادات الأولية من قبل موظفي جمعية السحر. ليست هناك حاجة إلى مساعد إلا بعد بدء المؤتمر.
“المغادرة من قاعدتنا في يوم 14 يوليو، الساعة التاسعة صباحا. سيتم نقلهما إلى قاعدتنا اليوم، خلال النهار.”
دخل تاتسويا و مايومي غرفة المؤتمرات بعد كاتسوتو.
و غني عن القول، أن ميوكي نفسها، وضعت عيدان تناول الطعام على الحامل مباشرة بعد أن توقفت عن الأكل، باتباع قواعد الآداب المناسبة.
شاشة العرض الكبيرة، المقسمة إلى عشرة أجزاء، أظهرت بالفعل ستة أشخاص حاضرين. رحب تاتسويا بانحناءة طفيفة كل هؤلاء الأشخاص، رؤساء العائلات من العشائر العشرة الرئيسية، في نفس الوقت. هذا السلوك ليس ناتجا عن حقيقة أنه أهمل رؤساء العائلات الأخرى. لم يرحب كاتسوتو أو مايومي بكل منهم على حدة، لقد قاما أيضا بانحناءة عامة واحدة فقط (أعطت مايومي انحناءة منخفضة مهذبة تصل إلى حزامها).
بعد التأكد من أن لينا ليست كسولة جدا لوضع عيدان تناول الطعام بشكل صحيح، التفتت ميوكي إلى تاتسويا و سألت:
بعد مرور بعض الوقت على دخول تاتسويا و كاتسوتو و مايومي، ظهر رئيس عائلة ياتسوشيرو على الشاشة.
نظرت ميوكي إلى لينا الجالسة أمامها بنظرة تأنيب.
و في تمام الساعة العاشرة ظهر الثلاثة الباقون على الشاشة: يوتسوبا مايا و سايغوسا كويتشي و كودو ماكوتو.
“لن أتجاهل احتمال سجن شخص مختطف في جزيرة ميدواي.”
“إذن لقد حان الوقت، أعلن الآن عن بدء مؤتمر العشائر العشرة الرئيسية.”
“أيها الكولونيل، أنت تعرف هذا الشخص بالإسم و المظهر.”
لم يتضمن إعلان كاتسوتو الكثير من الشكليات في كلمات الترحيب.
أُجبرت ميوكي على تغيير وجهها بسحر لينا لتجنب الصحفيين.
“أود على الفور توضيح سؤال واحد.”
“هونوكا، لا يجب أن تعتذري. بدلا من هذا، أنا الذي يجب أن أعتذر. آسف لجرك إلى هذا. و أنت أيضا يا إيريكا، لقد سببت لك بعض المشاكل.”
فجأة بنبرة قاسية، تحدث إتشيجو غوكي، رئيس عائلة إتشيجو.
“أنا؟”
“هل صحيح أن كودو سوشي-دونو ساعد كودو مينورو على الهروب؟”
ليس لأنها اعتقدت أن تاتسويا لم يهتم بفشل الأمس.
“سأجيب. هذا صحيح.”
لينا سألت تاتسويا، لديها نفس وجه ميوكي تماما، لكنهما اختلفتا في لون شعرهما و عينيهما…. أخذت لينا وجهها كأساس لتغيير مظهر ميوكي، لهذا إذا استبعدنا الإختلاف في الألوان، فلا يمكن تمييزهما عن بعضها البعض.
دون أن يتوانى أمام مثل هذا الهجوم، أجاب تاتسويا.
وفقا للسجلات، ما زالا يعيشان في منزلهما الخاص الذي يملكه والدهما، شيبا تاتسورو، في فوتشو. نتيجة لهذا، تستهدف وسائل الإعلام الآن هذا المنزل بشكل أساسي.
“بعد انتحال شخصية كودو مينورو بمساعدة {الباريد}، أصبح كودو سوشي-دونو طعما، و قادني بعيدا. بينما أنا أطارد سوشي-دونو، هرب مينورو في الإتجاه المعاكس.”
ابتسمت ميوكي و هونوكا لبعضهما البعض. لكن ابتسامات كليهما متوترة. من الواضح أن ابتسامة ميوكي مزيفة، و أن ابتسامة هونوكا تفتقر إلى الثقة بالنفس. لكن لا توجد في كلماتهما و عيونهما أي كذبة.
“كودو-دونو. هل هناك أي أخطاء في كلمات شيبا-دونو؟”
“أيها الكولونيل. الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر يجب ألا تساعد شيبا تاتسويا بأي حال من الأحوال في الهجوم على جزيرة ميدواي.”
فوتاتسوجي ماي، رئيسة عائلة فوتاتسوجي، سألت كودو ماكوتو.
“لم أستطع. لديهم مظهر شرق آسيوي، لكن لديهم ميزات مميزة لدرجة أنني لن أسميهم يابانيين.”
عائلة كودو ليست حاليا واحدة من العشائر العشرة الرئيسية. الآن هم واحدة من “العائلات الـ 18 المساعدة”، و التي تم تعيينها لتكرار أدوار العشائر العشرة الرئيسية. تم استدعاء كودو ماكوتو إلى المؤتمر ليس كطرف لإخطاره بالوضع، بل كطرف يجب استجوابه.
“لا، ليست هناك حاجة. لا يمكننا طلب المساعدة منك يا يوتسوبا-دونو، بينما لديكم بالفعل مشاكل مع مينورو-كن و الـUSNA.”
“للوهلة الأولى، كل ما قاله صحيح، لكنني سأقول أن هذا البيان “خادع” و غير دقيق. لم يصبح سوشي طعما طواعية.”
تاتسويا بتعبيره المعتاد، سأل ميوكي بصوته المعتاد بينما تستعد للذهاب إلى المدرسة.
دون تردد، أجاب ماكوتو على سؤال ماي.
دون أن يتوانى أمام مثل هذا الهجوم، أجاب تاتسويا.
“هل تقصد أنه تلاعب به؟”
“بالأمس، في محافظة ياماناشي السابقة، بالقرب من جبل فوجي و بحيرتي كاواجوتشي و سايكو، ظهر شخص يدعى كودو سوشي في تحقيق للشرطة.”
“هل تقصد أن الطفيلي مينورو-كن سيطر على سوشي-دونو كدمية؟”
لهذا يمكن للمرء أن يخمن بسهولة أن المراسلين الذين لم يتمكنوا من الحصول على أي شيء من منزلهما سيقررون نصب كمين لهما على الطريق من المحطة إلى المدرسة. في الواقع، هذه هي الطريقة التي عليها هذا. توقعا لهذا، طلب تاتسويا من لينا تغيير مظهر ميوكي.
موتسوزوكا أتسوكو و ياتسوشيرو رايزو قصفا ماكوتو بالأسئلة.
لم يتضمن إعلان كاتسوتو الكثير من الشكليات في كلمات الترحيب.
“صحيح. لم يستطع سوشي مقاومة سحر التداخل العقلي الذي استعمله مينورو بعد أن اندمج مع طفيلي.”
غوكي سأل مايا بنبرة لاذعة.
إذا حضر سوشي، ربما سيشهد أنه لم يتم التلاعب به مباشرة عن طريق السحر. لم يعرض سوشي نفسه مساعدة مينورو على الهروب، لكن خوفا من القوة الساحقة، اضطر إلى التعاون. لكن مينورو لم يمارس الضغط على سوشي فقط. صحيح أن سوشي خاف من قوة مينورو، لكن ماكوتو هو الذي أمره في النهاية بأن يصبح طعما. لم يستخدم مينورو السحر للتلاعب بأفكار سوشي.
“دعني أفكر… تاتسويا، ما رأيك؟”
“هل يستطيع مينورو-كن استخدام سحر التلاعب بالوعي؟ لكن في البيانات المقدمة عنه ليست هناك مثل هذه المعلومات.”
قالت ميوكي و التفتت إلى تاتسويا. ابتسامتها، التي أعطتها إلى تاتسويا، أشرقت بشكل مبهر.
“ربما هذه واحدة من القدرات الجديدة التي اكتسبها بعد أن أصبح طفيليا.”
تجمدت عيدان تناول طعام الثلاثة. أصبح الهواء أثقل، كما لو أن هذه المرة لا يوجد تفادي أو تهرب من إجابة.
تفسير ماكوتو هو كذبة متعمدة. مينورو لم يتلاعب ب سوشي بالسحر، كما أنه لا يمتلك سحر التلاعب بالوعي. لكن في صوت ماكوتو، كما من قبل، ليست هناك إثارة ملحوظة عند الإجابة على سؤال شيبو تاكومي.
“شيبا-دونو. لا، هل يجب أن أدعوك يوتسوبا-دونو؟”
“إذن أنت تصر على أن مينورو-كن تلاعب ب سوشي-دونو؟”
“هل ستذهبين لزيارة هونوكا مباشرة بعد عودتها إلى المنزل؟”
تم طرح هذا السؤال من قبل سايغوسا كويتشي.
بعد مرور بعض الوقت على دخول تاتسويا و كاتسوتو و مايومي، ظهر رئيس عائلة ياتسوشيرو على الشاشة.
“صحيح.”
لم يسأل تاتسويا و ميوكي عما تعنيه لينا بالضبط بعبارة “شيء من هذا القبيل”. ردا على “طلب” شيزوكو الذي عبرت عنه: “أريدك يا تاتسويا-سان أن تحمي هونوكا”، أجاب تاتسويا “سأجعل هونوكا و إيريكا و الآخرين تحت حمايتي”. كل هذا يتوافق مع انطباع لينا، الذي عبرت عنه الليلة الماضية بعبارة “يبدو أنك ستبني مملكة”.
لم تتغير إجابة ماكوتو. من الواضح أنه سيضع كل اللوم على مينورو.
“شائعات؟”
لكن أسئلة كويتشي لم تنتهي عند هذا الحد.
“هل هذا كل ما تحتاجينه؟”
“منذ متى؟”
“لهذا من المستحيل إنكار احتمال أنه بخلاف سوشي-دونو، هناك آخرون سيطر عليهم طفيلي و يختبئون في عائلته و بين الخدم.”
“…ماذا؟”
“هل لي أن أعرف التاريخ و المكان؟”
أظهر ماكوتو أولى علامات قلقه.
“لقد أصبح سلوكه مؤخرا غير مقبول تماما. إذا يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما يريد، لأنه ساحر من الدرجة الإستراتيجية، فعلينا تصحيح الوضع.”
“متى بالضبط وقع سوشي-دونو تحت تأثير تلاعب مينورو-كن؟ سمعت أن السيارة المستخدمة كطعم ليست مستأجرة أو مسروقة، بل تعود لعائلة كودو. متى بالضبط وقع سوشي-دونو تحت تأثير سحر مينورو-كن للتلاعب بالوعي، و متى بالضبط أخذ هذه السيارة للإستخدام؟”
“يبدو أن كودو سوشي انضم إلى المعركة ضد شيبا تاتسويا لمساعدة كودو مينورو على الهروب.”
“هذا …”
لينا على علم بهذا أيضا.
“كودو-دونو، ألم تلاحظ سلوك سوشي-دونو المشبوه؟”
كما لو توقع أن الشرر على وشك التطاير بين كويتشي و مايا، تدخل كاتسوتو في المحادثة.
“… أشعر بالخجل من الإعتراف بهذا، لكنني لم ألاحظ.”
“أنا أفهم. سألفت انتباه أتباعي أيضا إلى هذا.”
تغيرت نبرة صوت ماكوتو من مؤلمة إلى متواضعة. تصدع موقفه الواثق.
ركزت ميوكي على تناول طعامها و تجنبت هذه المحادثة.
“هذا خطير جدا.”
لكن لسوء الحظ، لينا جادة بشكل غير متوقع. لم تلاحظ تلميح تاتسويا و أجابت فقط على ما سأل بشأنه.
قال كويتشي هذا ليس بنبرة إغاظة، بل بنبرة جادة.
كما قالت إيريكا، كإجراء احترازي، بقيت ميزوكي في المنزل اليوم. لكن ليو و ميكيهيكو لم يأتيا، لأنهما خجولان جدا من القدوم إلى جناح المستشفى الشخصي (غير المشترك) لفتاة.
“بأي معنى هذا خطير؟”
“كما قال شيبا-دونو، كودو مينورو هو المجرم الذي قتل الرئيس السابق لعائلة كودو. عائلة كودو ليست على استعداد لمساعدة مثل هذا الشخص.”
تدخل إتشيجو غوكي في الحوار بين كويتشي و ماكوتو.
“إذن أنت تصر على أن مينورو-كن تلاعب ب سوشي-دونو؟”
غوكي، بسؤاله، لا ينوي مساعدة ماكوتو، الذي في مأزق. سمع فقط أن كويتشي يتحدث عن الخطر و أراد أن يعرف ما يعنيه بالضبط.
سمع تاتسويا من عائلة ميتسويا أن قاعدة عسكرية تابعة للـUSNA تقع في جزيرة بيرل و هيرمس. لكنه قرر أن يسأل لينا هذا السؤال، ملمحا إلى أنه قد يمر على سجن ميدواي.
“لم يلاحظ كودو-دونو أن أحد أفراد عائلته تأثر بشدة بطفيلي.”
بإلقاء نظرة خاطفة على ميتسويا جين، أعرب سايغوسا كويتشي عن اتفاقه.
تحدث كويتشي بنبرة متحمسة، كما لو انتظر سؤال غوكي طوال الوقت.
“لم يلاحظ كودو-دونو أن أحد أفراد عائلته تأثر بشدة بطفيلي.”
“لهذا من المستحيل إنكار احتمال أنه بخلاف سوشي-دونو، هناك آخرون سيطر عليهم طفيلي و يختبئون في عائلته و بين الخدم.”
لديها خوف من أن تتحول المحادثة إلى استفساره عن مصدر معلوماتها، و هذا أمر غير مرغوب فيه بالنسبة لها، إذا سألته.
منطق كويتشي متهور إلى حد ما. لكن من المستحيل إنكاره أيضا.
حاول كاتسوتو إيقاف جين لكنه لم يتوقف.
ما لم يرفض ماكوتو الإدعاء بأن سوشي تم التلاعب به من قبل مينورو.
إذن بما أن لدينا الآن ساحرا جديدا من الدرجة الإستراتيجية يدعى إتشيجو ماساكي، فهذا يعني أن تاتسويا “لم تعد هناك فائدة منه؟ كازاما لم يقل هذا بصوت عال.
“كودو-دونو. أعتقد أنه لا يمكن تجاهل مخاوف سايغوسا-دونو. ما رأيك؟”
تحدثت مايومي عن ذلك المساء في أواخر يونيو، عندما هاجم مينورو المستشفى الذي تقيم فيه مينامي. كما قال تاتسويا، لم يستطع مينورو اختطاف مينامي في ذلك المساء.
التفتت فوتاتسوجي ماي إلى ماكوتو، محاولة الحفاظ على موقف محايد.
لم يسأل تاتسويا و ميوكي عما تعنيه لينا بالضبط بعبارة “شيء من هذا القبيل”. ردا على “طلب” شيزوكو الذي عبرت عنه: “أريدك يا تاتسويا-سان أن تحمي هونوكا”، أجاب تاتسويا “سأجعل هونوكا و إيريكا و الآخرين تحت حمايتي”. كل هذا يتوافق مع انطباع لينا، الذي عبرت عنه الليلة الماضية بعبارة “يبدو أنك ستبني مملكة”.
“… أتفق مع كل ما قاله.”
على الرغم من أن لينا حاولت التظاهر بأن شيئا ما قد خطر ببالها، إلا أنه من الواضح أنها تنقل توقعاتها على أنها حقيقة. و اعتبرت أنه من قبيل المصادفة المريحة أن السفينة التي على متنها مينامي تتجه في الإتجاه نحو جزيرة ميدواي.
أُجبر ماكوتو على الإعتراف بكلمات كويتشي.
“أنا بخير. على الرغم من أنني “في المستشفى” من الناحية العملية، إلا أنني هنا فقط لإجراء فحص روتيني.”
“سأتحقق من الجميع في المنزل على الفور.”
“أيها الكولونيل. الكتيبة المستقلة المجهزة بالسحر يجب ألا تساعد شيبا تاتسويا بأي حال من الأحوال في الهجوم على جزيرة ميدواي.”
“أنت لا تعرف من تحت سيطرة الطفيليات، أليس كذلك؟ أليس من الصعب عليك القيام بهذا بمفردك يا كودو-دونو؟”
“بطبيعة الحال. يصنف {تشتت الضباب} الخاص به على أنه سحر سري للغاية. استخدامه للقضاء على شخص تدخل في عملية إعادة خادمة – لا يجوز.”
“سايغوسا-دونو، هل ستقدم المساعدة؟”
“إذن شيبا-دونو. الليلة الماضية، هل أنت من تورط في تبادل إطلاق النار مع مجموعة من السحرة الذين سرقوا هليكوبتر شركة الأخبار بالقرب من ساحل هيراتسوكا الشرقي؟”
الشخص الذي أجاب على سؤال كويتشي هو غوكي و ليس ماكوتو. إذا لم يتحدث غوكي الآن، لبقي ماكوتو صامتا.
أخذت لينا فجأة كلمات تاتسويا هذه، التي قالها على الأرجح لنفسه، على محمل الجد.
“لقد فكرت في هذه المسألة لفترة طويلة، و خلال العام الماضي بحثت عائلتي عن أشخاص يمكنهم استخدام سحر الإدراك. أعتقد أن الوقت قد حان لاستخدام مهاراتهم. سيكونون مفيدين بالتأكيد.”
“جزر هاواي الشمالية الغربية … هل أنت قلقة من أن تاتسويا قد يذهب إلى جزيرة ميدواي؟”
استند حماس كويتشي لتجنيد السحرة بسحر الإدراك إلى مراقبة أول حادثة طفيليات العام الماضي. على الأقل ليس هناك كذب في كلمات كويتشي فيما يتعلق بهذه النقطة.
“لم يتم إدراج هذه القضية في جدول أعمال هذا المؤتمر. إذا تم التخطيط لمناقشة هذا في الإجتماع الحالي، فمن الآن فصاعدا سأمتنع عن الجدال و لن أزعجك.”
بالإضافة إلى هذا، اقتراح كويتشي ليس مبنيا على النوايا الحسنة.
“مرة أخرى، أعتذر بصدق عما حدث.”
“إذن ماذا عن تقديم عائلتنا للمساعدة أيضا؟”
“الإنتقال شرقا من طوكيو … هاواي، ربما؟ أو…”
“لا، ليست هناك حاجة. لا يمكننا طلب المساعدة منك يا يوتسوبا-دونو، بينما لديكم بالفعل مشاكل مع مينورو-كن و الـUSNA.”
حاليا يقف أمام مكتب قائدة اللواء 101، اللواء سايكي.
على الرغم من دهشتها، تم رفض عرض مايا على الفور. لقد أثبت هذا بوضوح أنه بحجة “التحقيق”، يخطط كويتشي للحصول على نتائج عمل المختبر التاسع السابق.
لم يُكتب أي اسم أو عنوان على الظرف. لهذا فالقضية التي واجهها كازاما واضحة تماما.
“لماذا لا يناقش كودو-دونو و سايغوسا-دونو هذه القضية لاحقا مباشرة مع بعضهما البعض؟”
عندما دخلوا جناح المستشفى، تحدثت لينا أولا مع هونوكا.
كما لو توقع أن الشرر على وشك التطاير بين كويتشي و مايا، تدخل كاتسوتو في المحادثة.
“هل تقصد أنه تلاعب به؟”
“هذا صحيح. الأمر كما قال جومونجي-دونو.”
دون أن يتوانى أمام مثل هذا الهجوم، أجاب تاتسويا.
دعم غوكي مبادرة كاتسوتو.
“هذا غير معروف لي. يمكن أن تكون أيضا سفينة نقل غاطسة بالكامل…. الأهم من هذا، الطعام سيصبح باردا. دعونا نتحدث بينما نأكل.”
“جيد. كودو-دونو، هل يمكنك إعطائي بعض الوقت بعد المؤتمر؟”
ربما أظهر تاتسويا و ميوكي حذرا مفرطا.
“أنا لا أمانع.”
غيرت مايومي نبرتها تماما و سألت تاتسويا، على ما يبدو من أجل التخلص من مزاجها القاتم.
عندما وافق ماكوتو على شروط كويتشي، عاد الجو بين الحاضرين إلى طبيعته.
“هل لديه علاقات في جيش الـUSNA؟”
“شيبا-دونو. لا، هل يجب أن أدعوك يوتسوبا-دونو؟”
قبل ثلاث دقائق من الإجتماع، ظهر كاتسوتو. هذا لم يسبب أي تأخير. منذ أن تم تنفيذ الإستعدادات الأولية من قبل موظفي جمعية السحر. ليست هناك حاجة إلى مساعد إلا بعد بدء المؤتمر.
قرر شيبو تاكومي الإنتقال إلى السؤال التالي و التفت إلى تاتسويا.
“هل سيتم تسليمهما إلى أستراليا؟”
“يرجى استخدام اسم شيبا.”
“لقد أصيب بجروح بالغة، لكن ليس لدرجة أن يتم رفض مقابلتك له.”
أجاب تاتسويا بهذه الطريقة ليس بسبب الشعور المتمرد بالفردية، لكن من أجل تمييزه عن مايا الحاضرة هنا.
“هل تعتقدين أن عائلة كودو لا تزال مرتبطة ب كودو مينورو؟”
“إذن شيبا-دونو. الليلة الماضية، هل أنت من تورط في تبادل إطلاق النار مع مجموعة من السحرة الذين سرقوا هليكوبتر شركة الأخبار بالقرب من ساحل هيراتسوكا الشرقي؟”
لسوء الحظ، ليس لديها مستوى الطهي لتسميته “الطهي معا”. بدلا من هذا، يمكن القول أنها قامت فقط بدور “مساعدة ميوكي”.
“لقد هوجمت من المروحية التي تتحدث عنها، و قمت بهجوم مضاد بالسحر الذي دمرهم.”
“في رأيي، ليس لدى تاتسويا مثل هذا الخطأ في أفكاره …”
أجاب تاتسويا، مصححا صياغة شيبو تاكومي قليلا.
“هل هذا كل ما تحتاجينه؟”
“نعم، من المعلومات الواردة يمكن فهم أن هجوم شيبا-دونو المضاد هو دفاع عن النفس.”
“لينا، هل هناك أي قواعد عسكرية للـUSNA في جزر هاواي الشمالية الغربية؟”
رد تاكومي على اعتراض تاتسويا بالموافقة بصوته.
“بالطبع، لا أنوي الإستسلام.”
“هل استطعت أن تدرك من هم الأعداء؟”
علاوة على هذا، تجاهلت تماما استياء كازاما.
“ربما هم شركاء كودو مينورو؟”
بعد التأكد من أن لينا ليست كسولة جدا لوضع عيدان تناول الطعام بشكل صحيح، التفتت ميوكي إلى تاتسويا و سألت:
تبع هذا أسئلة من إتسووا إيسامي و موتسوزوكا أتسوكو.
“هل تقصد أنه تلاعب به؟”
“لم أستطع. لديهم مظهر شرق آسيوي، لكن لديهم ميزات مميزة لدرجة أنني لن أسميهم يابانيين.”
لكن سرعان ما استعادت مايومي ابتسامة ودية.
سمعت إيريكا من توياما تسوكاسا افتراض أن العدو هو فريق MAP اللاقانوني. لكن تاتسويا لم يعرف هذه المعلومات في وقت المعركة يوم أمس، لهذا تمسك بموقف أنه لا يعرف هوية المهاجمين.
“أنا أيضا لا أعتقد أنه خطأ تاتسويا-سان أيضا، لكن …”
“اكتشفتُ أصل هؤلاء الرجال.”
◊ ◊ ◊
كما لو يرفض إجابة تاتسويا، تدخل سايغوسا كويتشي.
“المغادرة من قاعدتنا في يوم 14 يوليو، الساعة التاسعة صباحا. سيتم نقلهما إلى قاعدتنا اليوم، خلال النهار.”
“إذن من هم؟”
بصعوبة كبيرة في استخدام عيدان تناول الطعام، تحدثت لينا إلى تاتسويا…. لم تسمح ميوكي بطريقة مدللة نوعا ما إلى لينا باستخدام سكين و شوكة بدلا من عيدان تناول الطعام.
طلب كاتسوتو من كويتشي الإستمرار.
◊ ◊ ◊
“فرقة غير قانونية من القتلة من الـUSNA، فصيل رأس الحصان.”
“{خطوة الشبح}؟”
“فريق MAP اللاقانوني …؟”
ثم فجأة صرخ صوت لينا.
تمتم ميتسويا جين بصوت متفهم، بعد سماع الإسم الذي عبر عنه سايغوسا كويتشي.
“صحيح. غابت ميزوكي أيضا عن المدرسة اليوم، لكن هذا يرجع إلى الإحتياطات حتى لا يحدث ما وقع بالأمس مرة أخرى. أما بالنسبة إلى ليو و ميكي … بمعنى من المعاني، هم قادران على الإعتناء بأنفسهما.”
“سايغوسا-دونو، ميتسويا-دونو، من هم فريق MAP اللاقانوني؟”
“أنا أوافق على أن هذا المكان غير مناسب للكشف عن قوتك.”
بعد سؤال إتشيجو غوكي، تحولت عيون سايغوسا كويتشي و ميتسويا جين إلى جانب واحد. نظرا إلى الشاشة لرؤية تعابير وجه بعضهما البعض.
“أنا أوافق على أن هذا المكان غير مناسب للكشف عن قوتك.”
نتيجة للتواصل البصري، تم اختيار ميتسويا جين للإجابة على السؤال.
“… هل تتحدثين عن الشهر الماضي؟ لكن في ذلك المساء، تم صد هجوم مينورو. على العكس من هذا، يجب أن أشكرك.”
“إنها وحدة مخصصة بشكل صارم للعمليات السوداء و الإغتيالات غير القانونية، تقدم تقاريرها مباشرة إلى جيش الـUSNA – هيئة الأركان المشتركة. تتكون الوحدة من ثلاث فصائل، جميع أعضائها سحرة يتمتعون بمهارات قتالية ممتازة. سمعت أن أحد هذه الفصائل، المسمى رأس الحصان، تم إنشاؤه للقيام بمهام في التحالف الآسيوي العظيم، هذا هو السبب في أنهم سحرة ذوي مظهر شرق آسيوي.”
“أنا؟”
“إذن أنت تقصد أنهم وحدة نخبة معينة من الجيش الأمريكي، تم إنشاؤها للعمل غير القانوني؟”
ليس هناك قلق في صوت سايكي بشأن استياء كازاما. لكن نبرة صوتها بدت هادئة إلى حد ما.
“يمكنك قول هذا.”
للحظة، بدا وجه مايومي مظلما. يبدو أنها تعرف ما سيكون موضوع المناقشة في جلسة اليوم.
أجاب ميتسويا جين على سؤال إتشيجو غوكي.
و في تمام الساعة العاشرة ظهر الثلاثة الباقون على الشاشة: يوتسوبا مايا و سايغوسا كويتشي و كودو ماكوتو.
“يوتسوبا-دونو، لماذا أمريكا عازمة على محاولة قتل ابنك؟”
كما هو متوقع … تم تدمير الجو.
غوكي سأل مايا بنبرة لاذعة.
“نعم.”
“من يدري؟ ربما لأن تاتسويا رفض طلبهم؟”
بالإضافة إلى مايا و تاتسويا، تم دعم الرأي القائل بأنه لا ينبغي تعطيل وحدة العشائر العشرة الرئيسية بكلماتهم الخاصة من قبل ماي و رايزو و جين.
في طريقة مايا في الحديث، من الواضح أنها لم تحاول إخفاء حتى حقيقة أنها لا تهتم كثيرا بكل هذا.
تفسير ماكوتو هو كذبة متعمدة. مينورو لم يتلاعب ب سوشي بالسحر، كما أنه لا يمتلك سحر التلاعب بالوعي. لكن في صوت ماكوتو، كما من قبل، ليست هناك إثارة ملحوظة عند الإجابة على سؤال شيبو تاكومي.
لكن غوكي لم يهتم بموقف مايا التافه.
بدأت مايومي المحادثة باعتذار مباشرة بعد أن وضعت الكوب أمام تاتسويا. لم تضع أي شيء غير ضروري، مثل الشراب أو الحليب أو الليمون، على الطاولة.
“هل تتحدثين عن طلب المشاركة في مشروع ديون؟ لا أعتقد أنهم سيرسلون فرقة اغتيال من السحرة لهذا السبب فقط. كما اعتقدت، يجب أن يكون هذا مرتبطا بالشائعات حول ابنك، إذن هي صحيحة؟”
اختفى التعبير الحزين من وجه ميوكي.
لم تستجب مايا إلى استفزاز غوكي، لكنها ابتسمت قليلا فقط.
عرفت تاتسويا أنها امرأة لها نظرتها الخاصة لشرب الشاي. إنه قلق من أن الأمر سيستغرق أكثر من عشر دقائق فقط لصنع شاي بجودة مقبولة، لكن مايومي ليست متوترة للغاية. لقد أخرجت فقط الشاي المثلج من الثلاجة و وضعته أمام تاتسويا.
“شائعات؟”
“متى بالضبط وقع سوشي-دونو تحت تأثير تلاعب مينورو-كن؟ سمعت أن السيارة المستخدمة كطعم ليست مستأجرة أو مسروقة، بل تعود لعائلة كودو. متى بالضبط وقع سوشي-دونو تحت تأثير سحر مينورو-كن للتلاعب بالوعي، و متى بالضبط أخذ هذه السيارة للإستخدام؟”
سأل شيبو تاكومي.
“سمعت أن جزيرة بيرل و هيرمس لديها قاعدة إمداد بحرية.”
“الشائعات القائلة بأن الساحر من الدرجة الإستراتيجية الذي دمر الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية، مستخدم سحر الدرجة الإستراتيجية الذي تسبب في ما يسمى “الهالوين المحروق” هو شيبا-دونو، ابن يوتسوبا-دونو.”
“صحيح. لم يستطع سوشي مقاومة سحر التداخل العقلي الذي استعمله مينورو بعد أن اندمج مع طفيلي.”
من الناحية الرسمية، أجاب هذا البيان من قبل غوكي على سؤال تاكومي، لكن في الواقع، المقصود منه هو تحقيق دقيق لكل من مايا و تاتسويا.
“هل تقصد أنه تلاعب به؟”
مايا، كالعادة، ابتسمت فقط بلا حراك.
تنهدت سايكي.
أجاب تاتسويا.
“لهذا من المستحيل إنكار احتمال أنه بخلاف سوشي-دونو، هناك آخرون سيطر عليهم طفيلي و يختبئون في عائلته و بين الخدم.”
“لا أرى حاجة للإجابة.”
فجأة بنبرة قاسية، تحدث إتشيجو غوكي، رئيس عائلة إتشيجو.
من إجابة تاتسويا المرتجلة، اتسعت عيون غوكي و تحول وجهه إلى اللون الأحمر.
في الوقت الحالي، سايكي و كازاما فقط من يوجدان في مكتب قائدة اللواء.
“لم يتم إدراج هذه القضية في جدول أعمال هذا المؤتمر. إذا تم التخطيط لمناقشة هذا في الإجتماع الحالي، فمن الآن فصاعدا سأمتنع عن الجدال و لن أزعجك.”
بالأمس، 12 يوليو، تم إخراج مينامي من البلاد عبر طريق بحري بجهود مينورو، الذي حصل على دعم الطفيليات من الجيش الأمريكي.
واصل تاتسويا قبل أن يتمكن غوكي من قول شيء ما.
أُجبرت ميوكي على تغيير وجهها بسحر لينا لتجنب الصحفيين.
“شيبا-دونو، أنت تبالغ. خذ الأمر ببساطة.”
كما لو يرفض إجابة تاتسويا، تدخل سايغوسا كويتشي.
“إتشيجو-دونو، يجب عليك أيضا الإمتناع عن الإدلاء بتصريحات للبحث حول وضع العائلات الأخرى.”
بصعوبة كبيرة في استخدام عيدان تناول الطعام، تحدثت لينا إلى تاتسويا…. لم تسمح ميوكي بطريقة مدللة نوعا ما إلى لينا باستخدام سكين و شوكة بدلا من عيدان تناول الطعام.
سارعت موتسوزوكا أتسوكو و ياتسوشيرو رايزو ليصبحا وسطاء في النزاع.
أجابت هونوكا على سؤال لينا دون إظهار أي خيبة أمل.
“… صحيح. هذا موضوع غير مناسب.”
عندما دخلوا جناح المستشفى، تحدثت لينا أولا مع هونوكا.
“أنا أعتذر.”
و في تمام الساعة العاشرة ظهر الثلاثة الباقون على الشاشة: يوتسوبا مايا و سايغوسا كويتشي و كودو ماكوتو.
اعترف غوكي، و إن بالكلمات فقط، بأنه مخطئ، فأجاب عليه تاتسويا باعتذار غير صادق تماما.
“المغادرة من قاعدتنا في يوم 14 يوليو، الساعة التاسعة صباحا. سيتم نقلهما إلى قاعدتنا اليوم، خلال النهار.”
بدأ الجو في غرفة المؤتمرات في التدهور. لم يخفي رؤساء العائلات الذين يظهرون على الشاشة تراجع دوافعهم. أو بالأحرى لم يرغبوا في إخفائه.
“أنا أيضا أؤيد الرأي القائل بأنه لا توجد حاجة للمطالبة بتعويض من عائلة كودو. سايغوسا-دونو، هل هذا يناسبك؟”
“إذا القوات المسلحة التي بدأت إطلاق النار هم فريق MAP اللاقانوني، فإن أعمال الشغب التي نظموها ليست لها علاقة بأي شكل من الأشكال مع مينورو-دونو أو مع أي منظمات إجرامية يابانية. هذه المرة تمكنوا من اختراق البلاد، من خلال الإستفادة من لحظة الرحة أثناء تراجع أسطول الإتحاد السوفيتي الجديد، لهذا من تلك اللحظة فصاعدا، سيتعين على قوات الدفاع الذاتي، للحفاظ على شرفهم، تعزيز يقظتهم.”
هذا “التقييد لحرية” ناغاماسا لا يعني أن عائلة يوتسوبا ستتدخل في تواصله مع العالم الخارجي. الليلة الماضية، تم إخبار عائلته باسم و عنوان و رقم هاتف المستشفى الذي يعالَج فيه.
ربما شعر ميتسويا جين أنهم لا يستطيعون الإستمرار على هذا النحو، لهذا قرر مواصلة المناقشة.
“لكن … ”
“إذن لسنا بحاجة إلى المشاركة في هذا الأمر. أعتقد أن القضية التي يجب أن نناقشها الآن تتعلق بمسؤولية كودو-دونو.”
التفتت فوتاتسوجي ماي إلى ماكوتو، محاولة الحفاظ على موقف محايد.
“ميتسويا-دونو على حق. على الرغم من أنها نتيجة للوقوع فريسة لسحر مينورو-دونو، إلا أن هذا لم يحدث دون مساعدة الطفيلي، الذي يثير وجوده قلقا عاما.”
رد تاكومي على اعتراض تاتسويا بالموافقة بصوته.
تحدث سايغوسا كويتشي، مستفيدا من لحظة راحة بعد خطاب ميتسويا جين.
من المفترض أن يكون مينورو بجوار مينامي. قرر تاتسويا اتباع هذا “الرابط” و حاول قراءة إيدوس مينورو. لكن قبل أن يتمكن من التركيز، فإن “صورة” مينورو اختفت من “مجال رؤيته”.
“يوتسوبا-دونو. هل اختطف كودو مينورو خادمة من منزلك؟ ما هو القرار الذي ستتخذه عائلة يوتسوبا في هذه الحالة؟”
ليس هناك قلق في صوت سايكي بشأن استياء كازاما. لكن نبرة صوتها بدت هادئة إلى حد ما.
من الواضح أنه بهذا السؤال، كويتشي يحاول ترك العمل القذر إلى مايا.
من إجابة تاتسويا المرتجلة، اتسعت عيون غوكي و تحول وجهه إلى اللون الأحمر.
“دعني أفكر… تاتسويا، ما رأيك؟”
“سفينة نقل غاطسة بالكامل؟ أنت تعرف الكثير …”
دون إزالة الإبتسامة من وجهها، ألقت مايا ببساطة مسألة كويتشي إلى تاتسويا.
من الواضح أنه بهذا السؤال، كويتشي يحاول ترك العمل القذر إلى مايا.
“أعتقد أننا لسنا بحاجة إلى إجبارهم على تحمل المسؤولية.”
“هونوكا، لا يجب أن تعتذري. بدلا من هذا، أنا الذي يجب أن أعتذر. آسف لجرك إلى هذا. و أنت أيضا يا إيريكا، لقد سببت لك بعض المشاكل.”
أجاب تاتسويا دون تردد.
عرفت تاتسويا أنها امرأة لها نظرتها الخاصة لشرب الشاي. إنه قلق من أن الأمر سيستغرق أكثر من عشر دقائق فقط لصنع شاي بجودة مقبولة، لكن مايومي ليست متوترة للغاية. لقد أخرجت فقط الشاي المثلج من الثلاجة و وضعته أمام تاتسويا.
“إذا تم التلاعب بعائلة كودو من قبل مينورو، فيمكن اعتبارهم أيضا ضحايا للطفيلي. و من الحقائق غير المتحيزة أيضا أن عائلة كودو هي الضحية الرئيسية في هذه المسألة، لأن مينورو قتل رئيس العائلة السابق. أعتقد أنه من وجهة نظر الإنسانية، سيكون من غير المناسب إدانة العائلة المظلومة بالتواطؤ، بينما تستعد لإقامة جنازة صاحب السعادة كودو غدا.”
وفقا للسجلات الرسمية، لا يوجد جنود يابانيون محتجزون في أستراليا.
“أحسنت القول يا شيبا-دونو.”
قالت مايومي و جرت تاتسويا إلى مكان خاص مخصص لجلسات الشاي.
اتفقت فوتاتسوجي ماي مع تاتسويا بطريقة سريعة في الكلام، و هو أمر غير معتاد بالنسبة لها، مشيدة به. ربما تخشى ألا تكون الإعتراضات ذات صلة في هذه الحالة.
للحظة، بدا وجه مايومي مظلما. يبدو أنها تعرف ما سيكون موضوع المناقشة في جلسة اليوم.
“كما قال شيبا-دونو، كودو مينورو هو المجرم الذي قتل الرئيس السابق لعائلة كودو. عائلة كودو ليست على استعداد لمساعدة مثل هذا الشخص.”
“فرقة غير قانونية من القتلة من الـUSNA، فصيل رأس الحصان.”
“من وجهة نظر الفطرة السليمة، هذا صحيح.”
“الأمر غير متوقع حقا.”
وافق ياتسوشيرو رايزو بنبرة ساخرة قليلا.
لكن بمجرد أن تحدثت سايكي عن هذا، أدرك على الفور أن قضية هذين الساحرين الأستراليين ستهمه شخصيا.
“أنا أيضا أؤيد الرأي القائل بأنه لا توجد حاجة للمطالبة بتعويض من عائلة كودو. سايغوسا-دونو، هل هذا يناسبك؟”
في تلك اللحظة أوقفه صوت مكالمة واردة على هاتف الفيديو.
“بما أن هذا يناسبك يا يوتسوبا-دونو، فلن أمانع.”
تمتم ميتسويا جين بصوت متفهم، بعد سماع الإسم الذي عبر عنه سايغوسا كويتشي.
بإلقاء نظرة خاطفة على ميتسويا جين، أعرب سايغوسا كويتشي عن اتفاقه.
استجمعت هونوكا قوتها و أعطت إجابة تؤكد قبول ما قاله تاتسويا.
بالإضافة إلى مايا و تاتسويا، تم دعم الرأي القائل بأنه لا ينبغي تعطيل وحدة العشائر العشرة الرئيسية بكلماتهم الخاصة من قبل ماي و رايزو و جين.
دون إزالة الإبتسامة من وجهها، ألقت مايا ببساطة مسألة كويتشي إلى تاتسويا.
على الرغم من أن عائلة كودو ليست واحدة من العشائر الرئيسية العشر في الوقت الحالي، إلا أنها كانت مؤخرا واحدة منها، من الواضح أنها مميزة عن العائلات الـ18 المساعدة الأخرى. إذا دُفعت عائلة كودو إلى الزاوية الآن، فقد يضعف نظام العشائر العشرة الرئيسية. هذا هو بالضبط ما يخشونه.
تحدث سايغوسا كويتشي، مستفيدا من لحظة راحة بعد خطاب ميتسويا جين.
لم يرغب كويتشي أيضا في انتهاك النظام العالم السحري الياباني القائم على وجود العشائر العشرة الرئيسية في قمته. على الرغم من أنه سعى إلى خفض مكانة عائلة كودو، التي احتفظت بنفوذ قوي، على الرغم من حقيقة أنها تركت العشائر العشرة الرئيسية، إلا أن الدمار العام ليس جزءا من خططه.
“كما قال شيبا-دونو، كودو مينورو هو المجرم الذي قتل الرئيس السابق لعائلة كودو. عائلة كودو ليست على استعداد لمساعدة مثل هذا الشخص.”
“هذا رائع. و أيضا شيبا-دونو.”
“نعم، المساعدة من الغرباء ليست محظورة.”
لم يتوقف ميتسويا جين حتى بعد إجبار سايغوسا كويتشي على تقديم تنازلات.
تحدث كويتشي بنبرة متحمسة، كما لو انتظر سؤال غوكي طوال الوقت.
“ماذا؟”
“صحيح. لم يستطع سوشي مقاومة سحر التداخل العقلي الذي استعمله مينورو بعد أن اندمج مع طفيلي.”
“أنا أوافق على أن هذا المكان غير مناسب للكشف عن قوتك.”
دون تردد، أجاب تاتسويا على سؤال لينا.
“ميتسويا-دونو. لقد انتهينا من هذا بالفعل…”
“من يدري؟ ربما لأن تاتسويا رفض طلبهم؟”
حاول كاتسوتو إيقاف جين لكنه لم يتوقف.
“هل لي أن أعرف التاريخ و المكان؟”
“لكن يا شيبا-دونو. الآن لا يخفى على أحد أنك نفس الساحر من الدرجة الإستراتيجية. تسببت أفعالك و تصريحاتك في إثارة الشكوك و الشائعات بشكل لا يمكن السيطرة عليه بين العديد من العسكريين و السياسيين في اليابان و خارجها. يجب أن تكون أكثر جدية بشأن الواقع القاسي الذي قد يظهر فيه هؤلاء الأشخاص رد فعل مفرط خوفا من التهديد.”
“تاتسويا، هل ستأتي أيضا؟”
تعليقات جين ليست مبنية على نية خبيثة أو كراهية. بدلا من هذا، على العكس، إنها طريقته في إظهار الإهتمام بحاضر تاتسويا و مستقبله.
لم تتغير إجابة ماكوتو. من الواضح أنه سيضع كل اللوم على مينورو.
تمتلك عائلة ميتسويا علاقات عسكرية ليس فقط في اليابان، لكن أيضا في الخارج. ربما تلقوا معلومات تتعلق بخطط سرية لإبادة “ساحر الدرجة الإستراتيجية، شيبا تاتسويا”.
عرفت لينا جيدا أن كلا من تاتسويا و ميوكي تعرضا لبعض الضرر عقليا.
“سآخذ نصيحتك في الإعتبار. لكن حتى لو وصفته بأنه سر معروف، ما زلت لا أستطيع التحدث عن أي شيء يتعلق هذا.”
“أريدك يا تاتسويا-سان أن تحمي هونوكا حتى لا يحدث هذا مرة أخرى.”
يبدو أن تاتسويا يفهم هذا أيضا. لكن موقفه لم يتغير.
المجلد 30 : الإنقاذ ترجمة : عثمان – OTHMan
لديه اتفاق مع قوات الدفاع الذاتي، و الذي بموجبه مُنع من الكشف عن أنه مستخدم سحر انفجار الكتلة إلى طاقة. بالإضافة إلى هذا، لم يستطع تجاهل المعلومات الواردة من شينا عبر ميوكي.
لم يتساءل كازاما أكثر.
أبلغت عائلة ميتسويا قوات الدفاع الذاتي بخطة تاتسويا لمهاجمة سجن ميدواي. من الواضح أن المعلومات قد تم نقلها إلى سايكي، المرتبطة ارتباطا وثيقا مع تاتسويا، على وجه التحديد من أجل منع تنفيذ هذه الخطة في الممارسة الفعلية. إذا نظر من وجهة النظر المناسبة، لم يستطع تاتسويا إلا أن يعتقد أن خطاب جين هذا يهدف أيضا إلى ربط يديه و قدميه.
الفصل 1 : في وقت مبكر من صباح السبت 13 يوليو. بشكل أكثر تحديدا، قبل عشر دقائق من الساعة السابعة صباحا.
◊ ◊ ◊
لكن لا يمكن إلقاء اللوم عليها في هذا، لأنهم لم يناقشوا من سيفعل ماذا مقدما. كانت كل هذا هي نقص مؤقت في تعبيرات وجه تاتسويا و ميوكي.
ترك الاجتماع الإستثنائي اليوم للعشائر العشرة الرئيسية تاتسويا بطعم سيء. من حسن الحظ أنه لم يتم إلقاء اللوم عليه في المعركة ضد فريق MAP اللاقانوني، لكن حقيقة أنه أصبح مكشوفا إلى حد كبير كساحر من الدرجة الإستراتيجية هي نتيجة غير مقبولة بالنسبة له، على الرغم من حقيقة أنه ليس خطأه.
لسبب ما، ليس هناك مفاجأة أو غضب على وجه ميوكي…. لكن ليست هناك ابتسامة أيضا.
لكن إذا بقي في مزاج سيئ، فإن هذا سوف يسبب قلقا لا داعي له إلى ميوكي. قمع هذه المشاعر بالقوة في نفسه، ذهب إلى المستشفى الذي تقيم فيه هونوكا، و الذي خطط مع ميوكي و لينا لزيارته بعد عودتهما من المدرسة.
“أريدك يا تاتسويا-سان أن تحمي هونوكا حتى لا يحدث هذا مرة أخرى.”
“مرحبا هونوكا! كيف تشعرين؟”
المجلد 30 : الإنقاذ ترجمة : عثمان – OTHMan
عندما دخلوا جناح المستشفى، تحدثت لينا أولا مع هونوكا.
بالإضافة إلى مجموعة تاتسويا، جاءت إيريكا و شيزوكو أيضا لزيارة هونوكا.
وقف تاتسويا و ميوكي خلفها مع نقص دقيق في التعبير على وجوههما.
في هذا، توقف تاتسويا بالتالي عن مراقبته. العلامة التي وضعها على إيدوس مينامي، لا تزال قائمة، و لا يريد بشكل خاص أن يجدها مينورو.
في الحقيقة، لم تتحدث ميوكي أولا لأنها شعرت أن هونوكا ستكون سعيدة إذا تحدث تاتسويا أولا. و تاتسويا، كما لو قرأ أفكار ميوكي، خطط لسؤال هونوكا أولا عن سلامتها.
سأل تاتسويا فجأة بنبرة باردة. إنه ليس غير مضياف لأن مزاجه تدهور. هذا سلوك طبيعي تماما بالنسبة له.
لكن …
بينما تاتسويا جالس بجانبها، استمر بصبر في طرح أسئلة على لينا.
لينا دمرت خطة العمل هذه.
أجاب تاتسويا بوجه جاد قدر الإمكان.
لكن لا يمكن إلقاء اللوم عليها في هذا، لأنهم لم يناقشوا من سيفعل ماذا مقدما. كانت كل هذا هي نقص مؤقت في تعبيرات وجه تاتسويا و ميوكي.
عندما سمعت ميوكي كلام تاتسويا، أظلم وجهها للحظة.
ربما أظهر تاتسويا و ميوكي حذرا مفرطا.
لديه اتفاق مع قوات الدفاع الذاتي، و الذي بموجبه مُنع من الكشف عن أنه مستخدم سحر انفجار الكتلة إلى طاقة. بالإضافة إلى هذا، لم يستطع تجاهل المعلومات الواردة من شينا عبر ميوكي.
أجابت هونوكا على سؤال لينا دون إظهار أي خيبة أمل.
“مرة أخرى، أعتذر بصدق عما حدث.”
“أنا بخير. على الرغم من أنني “في المستشفى” من الناحية العملية، إلا أنني هنا فقط لإجراء فحص روتيني.”
حتى أن عيدان تناول الطعام سقطت من يدها.
“أنا أرى. هذا جيد.”
“شيبا-دونو، أنت تبالغ. خذ الأمر ببساطة.”
بعد أن تعافى إلى حالته الطبيعية، دخل تاتسويا في المحادثة.
بعد وضع الكوب في غسالة الصحون (ليست هناك حاجة للضغط على زر، لأن الحوض يتشغل تلقائيا عندما يتم الوصول إلى كمية كافية من الأطباق المتسخة)، ذهب تاتسويا إلى غرفته أثناء المشي عبر غرفة المعيشة.
“تاتسويا-سان … أنا آسفة لجعلك تقلق.”
“فريق MAP اللاقانوني …؟”
شعرت هونوكا بالحرج، لكنها لم تخفي ابتسامتها. على الرغم من أنها اعتقدت أن تاتسويا سيقلق عليها، لكن عندما أظهر قلقه علانية، لم تستطع قمع الفرح في نفسها.
من الواضح أنه بهذا السؤال، كويتشي يحاول ترك العمل القذر إلى مايا.
“هونوكا، لا يجب أن تعتذري. بدلا من هذا، أنا الذي يجب أن أعتذر. آسف لجرك إلى هذا. و أنت أيضا يا إيريكا، لقد سببت لك بعض المشاكل.”
“ليس هناك حاجة لقول شيء من هذا القبيل الآن…”
بالإضافة إلى مجموعة تاتسويا، جاءت إيريكا و شيزوكو أيضا لزيارة هونوكا.
من غير المحتمل أن مايومي ستفهم الكثير من إجابة تاتسويا القصيرة. ربما شعرت بتغيرات في نبرة صوته و تعبيره. القلق الذي تسبب لها في العبوس، على الرغم من أنه لم يختفي دون أن يترك أثرا، انخفض بشكل كبير.
انحنى تاتسويا أولا إلى هونوكا، ثم اعتذر إلى إيريكا.
من الناحية الرسمية، أجاب هذا البيان من قبل غوكي على سؤال تاكومي، لكن في الواقع، المقصود منه هو تحقيق دقيق لكل من مايا و تاتسويا.
“ماذا تقول يا تاتسويا-سان! أنت لست مسؤولا!”
ابتسمت مايومي على نطاق واسع و ذهبت لمقابلة تاتسويا.
“صحيح. أولئك الأشرار هم المسؤولون. لحسن الحظ، لم تصب لا هونوكا و لا ميزوكي، لهذا يا تاتسويا-كن أنت لا تحتاج إلى تحمل المسؤولية.”
الشخص الذي أجاب على سؤال كويتشي هو غوكي و ليس ماكوتو. إذا لم يتحدث غوكي الآن، لبقي ماكوتو صامتا.
تحدثت هونوكا بنشاط، و إيريكا هزت رأسها من جانب إلى آخر.
أبلغت عائلة ميتسويا قوات الدفاع الذاتي بخطة تاتسويا لمهاجمة سجن ميدواي. من الواضح أن المعلومات قد تم نقلها إلى سايكي، المرتبطة ارتباطا وثيقا مع تاتسويا، على وجه التحديد من أجل منع تنفيذ هذه الخطة في الممارسة الفعلية. إذا نظر من وجهة النظر المناسبة، لم يستطع تاتسويا إلا أن يعتقد أن خطاب جين هذا يهدف أيضا إلى ربط يديه و قدميه.
“أنا سعيدة جدا لأنه لم يصب أحد بأذى. أنا لا أتحدث فقط عن هونوكا و ميزوكي، بل عن إيريكا و سايجو-كن و يوشيدا-كن أيضا.”
“لقد أصبح سلوكه مؤخرا غير مقبول تماما. إذا يعتقد أنه يستطيع أن يفعل ما يريد، لأنه ساحر من الدرجة الإستراتيجية، فعلينا تصحيح الوضع.”
خرجت كلمات ميوكي من أعماق قلبها، لكنها تهدف أيضا لمنع تاتسويا من الإستمرار في الإعتذار.
ابتسمت ميوكي و هونوكا لبعضهما البعض. لكن ابتسامات كليهما متوترة. من الواضح أن ابتسامة ميوكي مزيفة، و أن ابتسامة هونوكا تفتقر إلى الثقة بالنفس. لكن لا توجد في كلماتهما و عيونهما أي كذبة.
“صحيح. غابت ميزوكي أيضا عن المدرسة اليوم، لكن هذا يرجع إلى الإحتياطات حتى لا يحدث ما وقع بالأمس مرة أخرى. أما بالنسبة إلى ليو و ميكي … بمعنى من المعاني، هم قادران على الإعتناء بأنفسهما.”
“إنه جشع جدا.”
كما قالت إيريكا، كإجراء احترازي، بقيت ميزوكي في المنزل اليوم. لكن ليو و ميكيهيكو لم يأتيا، لأنهما خجولان جدا من القدوم إلى جناح المستشفى الشخصي (غير المشترك) لفتاة.
“لا. هناك شيء آخر.”
“أنا أيضا لا أعتقد أنه خطأ تاتسويا-سان أيضا، لكن …”
علاوة على هذا، تجاهلت تماما استياء كازاما.
بدت ملاحظة شيزوكو، الذي صمتت حتى الآن، مختلفة قليلا عن التدفق العام للمحادثة.
“إذن هي قاعدة بعيدة عن البر الرئيسي، و لا نعرف عدد الأفراد العسكريين المتمركزين هناك؟ مكان مناسب لإبقاء الشخص المختطف هناك.”
حدقت شيزوكو في تاتسويا. دون أي ابتسامة على وجهها.
اتسعت عيون لينا عند كلمات تاتسويا الأخيرة.
“أريدك يا تاتسويا-سان أن تحمي هونوكا حتى لا يحدث هذا مرة أخرى.”
“هل تعرف الكثير بالفعل!؟”
لديها نبرة جادة للغاية، حيث ليس هناك أي جزء بسيط من المرح. وجهها جاد للغاية.
لكن غوكي لم يهتم بموقف مايا التافه.
“آه!؟”
بدأ الجو في غرفة المؤتمرات في التدهور. لم يخفي رؤساء العائلات الذين يظهرون على الشاشة تراجع دوافعهم. أو بالأحرى لم يرغبوا في إخفائه.
صرخت هونوكا. كما فوجئت إيريكا و لينا علانية.
هذا الصباح، تطرق إلى عواقب أفعاله بالأمس. لكن بغض النظر عما فعله، فقد بقي الأمر غير مكتمل.
لسبب ما، ليس هناك مفاجأة أو غضب على وجه ميوكي…. لكن ليست هناك ابتسامة أيضا.
“لا أرى حاجة للإجابة.”
“أعتقد أنك تعرفين بالفعل أنني من عائلة يوتسوبا من العشائر العشرة الرئيسية.”
لكن… لم يستسلم لا تاتسويا و لا ميوكي.
بدت إجابة تاتسويا على سؤال شيزوكو تشبه “السؤال” أكثر من “البيان”.
“إذن شيبا-دونو. الليلة الماضية، هل أنت من تورط في تبادل إطلاق النار مع مجموعة من السحرة الذين سرقوا هليكوبتر شركة الأخبار بالقرب من ساحل هيراتسوكا الشرقي؟”
“نعم.”
“نعم.”
أجابت شيزوكو، و ليست هونوكا. حدقت هونوكا نفسها فقط في تاتسويا و حبست أنفاسها.
الفصل 1 : في وقت مبكر من صباح السبت 13 يوليو. بشكل أكثر تحديدا، قبل عشر دقائق من الساعة السابعة صباحا.
“في السابق، كنت أخطط للإنفصال عن عائلة يوتسوبا في المستقبل… أو حتى لمواجهتهم. لكنني الآن أعتزم العيش كساحر من عائلة يوتسوبا.”
“الغش ممنوع يا تاتسويا-ساما.”
عندما سمعت ميوكي كلام تاتسويا، أظلم وجهها للحظة.
“ميتسويا-دونو على حق. على الرغم من أنها نتيجة للوقوع فريسة لسحر مينورو-دونو، إلا أن هذا لم يحدث دون مساعدة الطفيلي، الذي يثير وجوده قلقا عاما.”
“لكي تصبح هونوكا تحت حمايتي يعني أنها ستصبح ساحرة تعمل لدى عائلة يوتسوبا. لن تستطيع عيش حياة طبيعية، أو أن تكون ساحرة عادية. لكن …”
لكن لم يشعر لا تاتسويا و لا ميوكي بالإحباط.
“أنا لا أمانع.”
شعرت هونوكا بالحرج، لكنها لم تخفي ابتسامتها. على الرغم من أنها اعتقدت أن تاتسويا سيقلق عليها، لكن عندما أظهر قلقه علانية، لم تستطع قمع الفرح في نفسها.
استجمعت هونوكا قوتها و أعطت إجابة تؤكد قبول ما قاله تاتسويا.
“بعد انتحال شخصية كودو مينورو بمساعدة {الباريد}، أصبح كودو سوشي-دونو طعما، و قادني بعيدا. بينما أنا أطارد سوشي-دونو، هرب مينورو في الإتجاه المعاكس.”
ليس هناك أي تردد في عينيها اللتان تنظران إلى تاتسويا.
حدقت ميوكي في لينا بنظرة محبطة، محاولة أن تنقل لها الفكرة، “لا، ليس هذا!”
لكن عندما حولت عينيها من تاتسويا إلى ميوكي، ظهر التردد في نظرتها.
“كتيبتنا لن تحمي شيبا تاتسويا فيما يتعلق بالإنتهاكات التي ارتكبها يوم أمس.”
“لكن… ميوكي، ألن يزعجك هذا؟”
منطق كويتشي متهور إلى حد ما. لكن من المستحيل إنكاره أيضا.
عند سماع هونوكا، نظرت ميوكي بعيدا.
“سينباي، هل أنت هنا كممثلة بالنيابة عن سايغوسا-دونو؟”
لكنها استدارت على الفور و نظرت إلى هونوكا مباشرة في عينيها.
لكن ليس هناك أي أحد هنا لم يفهم أن سبب الجو المدمر على وجه التحديد هو التحدي التي أعلنته ميوكي.
“بصراحة … أنا لا أحب هذا. لأنك يا هونوكا فتاة جذابة. لكن في الوقت نفسه، بينما لدي اعتراض على هذا، يسعدني أنه يمكننا معا أن ندعم تاتسويا-ساما.”
رد فعل كازاما غير متوقع بالنسبة إلى سايكي، لكنها لم تسأله عما إذا يعرف هذا.
“ميوكي … نعم، سأحاول.”
“من الواضح أن الوجهة ليست الجزيرة الرئيسية لأرخبيل هاواي و لا أواهو. إنهم إما ذاهبون إلى جزيرة ميدواي أو إلى الجزيرة المرجانية المجاورة لها…”
ابتسمت ميوكي و هونوكا لبعضهما البعض. لكن ابتسامات كليهما متوترة. من الواضح أن ابتسامة ميوكي مزيفة، و أن ابتسامة هونوكا تفتقر إلى الثقة بالنفس. لكن لا توجد في كلماتهما و عيونهما أي كذبة.
“فريق MAP اللاقانوني …؟”
“لكن … ”
“… هل تتحدثين عن الشهر الماضي؟ لكن في ذلك المساء، تم صد هجوم مينورو. على العكس من هذا، يجب أن أشكرك.”
قالت ميوكي و التفتت إلى تاتسويا. ابتسامتها، التي أعطتها إلى تاتسويا، أشرقت بشكل مبهر.
“منذ متى؟”
“الغش ممنوع يا تاتسويا-ساما.”
“هل يجب أن أقول لها هذا …؟”
(ليس هناك حاجة لقول شيء من هذا القبيل في الوقت الحالي.) عانى تاتسويا في أفكاره، دون أن يغير تعابير وجهه.
“لقد تلقيت للتو اعتذارك، لا حاجة إلى المزيد.”
“ليس هناك حاجة لقول شيء من هذا القبيل الآن…”
كما هو متوقع … تم تدمير الجو.
ثم فجأة صرخ صوت لينا.
لا يزال رد تاتسويا بارد و غير مبال.
كما هو متوقع … تم تدمير الجو.
نظرت مايومي إلى تاتسويا بقلق في نظرتها.
لكن ليس هناك أي أحد هنا لم يفهم أن سبب الجو المدمر على وجه التحديد هو التحدي التي أعلنته ميوكي.
“سأذهب إلى المدرسة كلما سنحت لي الفرصة.”
“… بالطبع.”
منطق كويتشي متهور إلى حد ما. لكن من المستحيل إنكاره أيضا.
أجاب تاتسويا بوجه جاد قدر الإمكان.
ليس هناك قلق في صوت سايكي بشأن استياء كازاما. لكن نبرة صوتها بدت هادئة إلى حد ما.
في غضون هذا، بدأ وجه هونوكا بالفعل في الإرتعاش بسبب ابتسامة اقتحمت وجهها.
التفتت فوتاتسوجي ماي إلى ماكوتو، محاولة الحفاظ على موقف محايد.
“إنه جشع جدا.”
“تاتسويا-كن، أنا آسفة لأنني لم أساعدك في المرة الأخيرة.”
همست شيزوكو، الواقفة إلى جانب هونوكا.
و غني عن القول، أن ميوكي نفسها، وضعت عيدان تناول الطعام على الحامل مباشرة بعد أن توقفت عن الأكل، باتباع قواعد الآداب المناسبة.
◊ ◊ ◊
تحدثت فوجيباياشي دون تردد من شاشة هاتف الفيديو. يشير سلوكها إلى أنها ليست قلقة على الإطلاق بشأن حقيقة أنه الصباح الباكر.
الساعة السابعة مساء. تناولت لينا العشاء مرة أخرى على نفس الطاولة مع تاتسويا و ميوكي. لكن اليوم لم تنتظر فقط على الطاولة، كالعادة، لكنها شاركت أيضا في المطبخ مع ميوكي.
“ربما. أعتقد أنني سأتذكر لو أنها قاعدة مهمة.”
لسوء الحظ، ليس لديها مستوى الطهي لتسميته “الطهي معا”. بدلا من هذا، يمكن القول أنها قامت فقط بدور “مساعدة ميوكي”.
“بدلا من هذا، هل ترغبين في زيارة والدك؟ هل تعرفين في أي مستشفى هو؟”
“… لم أتوقع أن تتحدث شيزوكو عن شيء من هذا القبيل …”
لينا على علم بهذا أيضا.
بصعوبة كبيرة في استخدام عيدان تناول الطعام، تحدثت لينا إلى تاتسويا…. لم تسمح ميوكي بطريقة مدللة نوعا ما إلى لينا باستخدام سكين و شوكة بدلا من عيدان تناول الطعام.
تمتلك عائلة ميتسويا علاقات عسكرية ليس فقط في اليابان، لكن أيضا في الخارج. ربما تلقوا معلومات تتعلق بخطط سرية لإبادة “ساحر الدرجة الإستراتيجية، شيبا تاتسويا”.
“الأمر غير متوقع حقا.”
“إنه جشع جدا.”
لم يسأل تاتسويا و ميوكي عما تعنيه لينا بالضبط بعبارة “شيء من هذا القبيل”. ردا على “طلب” شيزوكو الذي عبرت عنه: “أريدك يا تاتسويا-سان أن تحمي هونوكا”، أجاب تاتسويا “سأجعل هونوكا و إيريكا و الآخرين تحت حمايتي”. كل هذا يتوافق مع انطباع لينا، الذي عبرت عنه الليلة الماضية بعبارة “يبدو أنك ستبني مملكة”.
“بالمناسبة، إذا قلت إن كودو سوشي ساعد كودو مينورو على الهروب، هذا يعني أن … كودو مينورو نجح في الهروب من مطاردة تاتسويا؟”
“لكن بالنسبة لك يا تاتسويا، على العكس، تكون الظروف أكثر تفضيلا عندما يطلب الجانب الآخر الحماية، أليس كذلك؟”
وافق ياتسوشيرو رايزو بنبرة ساخرة قليلا.
“نعم …. لكن في الحقيقة، سيكون من الأفضل إذا لم يصل الوضع إلى هذا الحد، أن تكون حمايتي مطلوبة حقا.”
“أنا أيضا لا أعتقد أنه خطأ تاتسويا-سان أيضا، لكن …”
أخذت لينا فجأة كلمات تاتسويا هذه، التي قالها على الأرجح لنفسه، على محمل الجد.
“هذا الشخص يحمل نفس اسم الإبن الثاني لعائلة كودو.”
“… هونوكا هي أيضا ساحرة. لذا بالنسبة لها، فإن احتمال الدخول في موقف خطير مرتفع بالفعل، بغض النظر عنك يا أوني-ساما.”
“تاتسويا-سان … أنا آسفة لجعلك تقلق.”
“هذا صحيح. الأشخاص الذين يبحثون عن السحرة الأقوياء، و يجعلونهم يعملون من أجلهم ضد إرادتهم، هم في الحكومة، و في المنظمات المدنية، و في المجرمين و العصابات. لهذا يجب أن تكون هونوكا سعيدة بحمايتها من قبل تاتسويا.”
تتجه ميوكي إلى المدرسة مع لينا في وقت أبكر من المعتاد، لأن الأمر يستغرق وقتا لتقوم لينا بتبديد سحر {الباريد}. يمكن إلغاء السحر في لحظة، لكن من أجل منع عدد غير محدد من الطلاب من رؤية هذا التحول، يجب عليهم الذهاب إلى غرفة مجلس الطلاب، و ليس الفصل الدراسي، و إلغاء التنكر هناك. لهذا السبب، ذهبوا إلى المدرسة في وقت أبكر من الوقت المعتاد.
تحدثت ميوكي و لينا على عجل بطريقة متوترة. بتعبير أدق، لينا فقط هي المتوترة و المتسرعة. أما كلمات ميوكي فهي أشبه بإقناع نفسها.
صرخت هونوكا. كما فوجئت إيريكا و لينا علانية.
“…نعم أنتما على حق. بالإضافة إلى هذا، في هذه الحالة، هذا لا يعني أنه يجب علي القيام بشيء ما الآن.”
دون أن يتوانى أمام مثل هذا الهجوم، أجاب تاتسويا.
“…صحيح. الآن من الأفضل إعطاء الأولوية إلى مينامي-تشان.”
“سفينة نقل غاطسة بالكامل؟ أنت تعرف الكثير …”
تجمدت عيدان تناول طعام الثلاثة. أصبح الهواء أثقل، كما لو أن هذه المرة لا يوجد تفادي أو تهرب من إجابة.
“فريق MAP اللاقانوني …؟”
“… لا أعرف ما إذا يجب أن أقول هذا، لكن هل من المقبول أنك لست مشغولا بمطاردة مينامي؟ أنت لن تستسلم، أليس كذلك؟”
ذهب تاتسويا إلى غرفة المعيشة و ضغط على زر الرد على المكالمات.
“بالطبع، لا أنوي الإستسلام.”
غادر الكولونيل كازاما الذي يعمل في مكتب الكتيبة المستقلة 101 المجهزة بالسحر مكتبه دون أن يتمكن حتى من الجلوس لفترة طويلة.
دون تردد، أجاب تاتسويا على سؤال لينا.
“تاتسويا، هل ستأتي أيضا؟”
اختفى التعبير الحزين من وجه ميوكي.
“بالأمس، في محافظة ياماناشي السابقة، بالقرب من جبل فوجي و بحيرتي كاواجوتشي و سايكو، ظهر شخص يدعى كودو سوشي في تحقيق للشرطة.”
“أنا أعرف موقعها. الآن هي … حوالي 1200 كيلومتر شرق طوكيو. تتحرك تحت الماء في المحيط الهادئ بسرعة 35 عقدة.”
“سايغوسا-سينباي، صباح الخير.”
“هل تعرف الكثير بالفعل!؟”
“ماذا تقول يا تاتسويا-سان! أنت لست مسؤولا!”
اتسعت عيون لينا عند كلمات تاتسويا الأخيرة.
ما لم يرفض ماكوتو الإدعاء بأن سوشي تم التلاعب به من قبل مينورو.
حتى أن عيدان تناول الطعام سقطت من يدها.
سارعت موتسوزوكا أتسوكو و ياتسوشيرو رايزو ليصبحا وسطاء في النزاع.
نظرت ميوكي إلى لينا الجالسة أمامها بنظرة تأنيب.
“لن أتجاهل احتمال سجن شخص مختطف في جزيرة ميدواي.”
“آسفة.”
في حد ذاته، ذهب هذا الحدث تماما كما حسب تاتسويا و خطط. لكن خطاب كيتشيجوجي شينكورو أخبر الصحفيين باسم بطل آخر، مما عطل خطط تاتسويا بشكل كبير.
همست لينا و التقطت عيدان تناول الطعام الساقطة على مفرش المائدة، و وضعتها على حامل عيدان تناول الطعام.
الشخص الذي أجاب على سؤال كويتشي هو غوكي و ليس ماكوتو. إذا لم يتحدث غوكي الآن، لبقي ماكوتو صامتا.
بعد التأكد من أن لينا ليست كسولة جدا لوضع عيدان تناول الطعام بشكل صحيح، التفتت ميوكي إلى تاتسويا و سألت:
دون تردد، أجاب ماكوتو على سؤال ماي.
“بالحديث عن تحت الماء، هل تقصد أنها في غواصة؟”
لم يسأل تاتسويا و ميوكي عما تعنيه لينا بالضبط بعبارة “شيء من هذا القبيل”. ردا على “طلب” شيزوكو الذي عبرت عنه: “أريدك يا تاتسويا-سان أن تحمي هونوكا”، أجاب تاتسويا “سأجعل هونوكا و إيريكا و الآخرين تحت حمايتي”. كل هذا يتوافق مع انطباع لينا، الذي عبرت عنه الليلة الماضية بعبارة “يبدو أنك ستبني مملكة”.
و غني عن القول، أن ميوكي نفسها، وضعت عيدان تناول الطعام على الحامل مباشرة بعد أن توقفت عن الأكل، باتباع قواعد الآداب المناسبة.
حدقت شيزوكو في تاتسويا. دون أي ابتسامة على وجهها.
“هذا غير معروف لي. يمكن أن تكون أيضا سفينة نقل غاطسة بالكامل…. الأهم من هذا، الطعام سيصبح باردا. دعونا نتحدث بينما نأكل.”
“هذا رائع. و أيضا شيبا-دونو.”
“نعم.”
حدقت شيزوكو في تاتسويا. دون أي ابتسامة على وجهها.
“سفينة نقل غاطسة بالكامل؟ أنت تعرف الكثير …”
سأل تاتسويا فجأة بنبرة باردة. إنه ليس غير مضياف لأن مزاجه تدهور. هذا سلوك طبيعي تماما بالنسبة له.
على الرغم من أن ميوكي و لينا تفاعلتا بشكل مختلف، إلا أنهما استمرتا في تناول الطعام بعد اقتراح تاتسويا.
دعم غوكي مبادرة كاتسوتو.
“الإنتقال شرقا من طوكيو … هاواي، ربما؟ أو…”
لكن… لم يستسلم لا تاتسويا و لا ميوكي.
على الرغم من أن لينا حاولت التظاهر بأن شيئا ما قد خطر ببالها، إلا أنه من الواضح أنها تنقل توقعاتها على أنها حقيقة. و اعتبرت أنه من قبيل المصادفة المريحة أن السفينة التي على متنها مينامي تتجه في الإتجاه نحو جزيرة ميدواي.
من إجابة تاتسويا المرتجلة، اتسعت عيون غوكي و تحول وجهه إلى اللون الأحمر.
لم يتهمها تاتسويا و ميوكي بمثل هذا التهور. لقد فهم كلاهما أن بنجامين كانوبس، السجين في سجن ميدواي، عزيز على لينا، و أنها قلقة عليه بنفس الطريقة التي هما بها قلقان على مينامي.
“نعم.”
“من الواضح أن الوجهة ليست الجزيرة الرئيسية لأرخبيل هاواي و لا أواهو. إنهم إما ذاهبون إلى جزيرة ميدواي أو إلى الجزيرة المرجانية المجاورة لها…”
ظهرت فوجيباياشي كيوكو في زيها العسكري على شاشة الحائط.
مما لا شك فيه، هذا هو بالضبط السبب في أن تاتسويا قاد المحادثة في الإتجاه الذي تريده لينا.
كما قال كازاما، ستقام جنازة كودو ريتسو، الذي قُتل على يد مينورو (توفي رسميا بسبب مرض)، غدا على ممتلكات تابعة للمنزل الرئيسي لعائلة كودو. مما لا شك فيه أن الحفل سيحضره العديد من الضيوف من أجل التعبير عن تعازيهم. يجب أن تكون عائلة المتوفى مشغولة بالإستعدادات ليس فقط اليوم، لكن أيضا لعدة أيام قبل الجنازة.
“لينا، هل هناك أي قواعد عسكرية للـUSNA في جزر هاواي الشمالية الغربية؟”
“… صحيح. هذا موضوع غير مناسب.”
سمع تاتسويا من عائلة ميتسويا أن قاعدة عسكرية تابعة للـUSNA تقع في جزيرة بيرل و هيرمس. لكنه قرر أن يسأل لينا هذا السؤال، ملمحا إلى أنه قد يمر على سجن ميدواي.
“بعد انتحال شخصية كودو مينورو بمساعدة {الباريد}، أصبح كودو سوشي-دونو طعما، و قادني بعيدا. بينما أنا أطارد سوشي-دونو، هرب مينورو في الإتجاه المعاكس.”
“سمعت أن جزيرة بيرل و هيرمس لديها قاعدة إمداد بحرية.”
في تلك اللحظة، نظرت فوجيباياشي أخيرا إلى تاتسويا في عينيه بتصميم على وجهها.
لكن لسوء الحظ، لينا جادة بشكل غير متوقع. لم تلاحظ تلميح تاتسويا و أجابت فقط على ما سأل بشأنه.
“بأي معنى هذا خطير؟”
حدقت ميوكي في لينا بنظرة محبطة، محاولة أن تنقل لها الفكرة، “لا، ليس هذا!”
“صباح الخير، تاتسويا-كن. أنت مبكر.”
بينما تاتسويا جالس بجانبها، استمر بصبر في طرح أسئلة على لينا.
“أنا لا أمانع.”
“ماذا سمعت عنها؟”
“كودو-دونو، ألم تلاحظ سلوك سوشي-دونو المشبوه؟”
“لم أنظر إلى كل قاعدة إقليمية لم نخطط إلى استخدامها. أنا لست ضابطة في البحرية.”
“أنا لا أمانع.”
“إذن هي ليست قاعدة كبيرة؟”
“لا، على الإطلاق. أنا هنا كمساعدة جومونجي-كن.”
“ربما. أعتقد أنني سأتذكر لو أنها قاعدة مهمة.”
الشخص الذي أجاب على سؤال كويتشي هو غوكي و ليس ماكوتو. إذا لم يتحدث غوكي الآن، لبقي ماكوتو صامتا.
“هل يجب أن أقول لها هذا …؟”
لينا سألت تاتسويا بخجل.
بدأ تاتسويا يشعر حقا بالصداع.
“إنها وحدة مخصصة بشكل صارم للعمليات السوداء و الإغتيالات غير القانونية، تقدم تقاريرها مباشرة إلى جيش الـUSNA – هيئة الأركان المشتركة. تتكون الوحدة من ثلاث فصائل، جميع أعضائها سحرة يتمتعون بمهارات قتالية ممتازة. سمعت أن أحد هذه الفصائل، المسمى رأس الحصان، تم إنشاؤه للقيام بمهام في التحالف الآسيوي العظيم، هذا هو السبب في أنهم سحرة ذوي مظهر شرق آسيوي.”
ركزت ميوكي على تناول طعامها و تجنبت هذه المحادثة.
تحدث كويتشي بنبرة متحمسة، كما لو انتظر سؤال غوكي طوال الوقت.
“إذن هي قاعدة بعيدة عن البر الرئيسي، و لا نعرف عدد الأفراد العسكريين المتمركزين هناك؟ مكان مناسب لإبقاء الشخص المختطف هناك.”
مما لا شك فيه، هذا هو بالضبط السبب في أن تاتسويا قاد المحادثة في الإتجاه الذي تريده لينا.
“… تاتسويا، هل تعتقد أن وجهتهم هي قاعدة بيرل و هيرمس؟”
الساعة لا تزال الثامنة صباحا فقط. السبب الوحيد للإتصال في مثل هذا الوقت يمكن أن يكون مسألة عاجلة فقط. أو أن هذا الشخص يمكنه الإتصال فقط في هذا الوقت؟ إذا الأمر كذلك، فمن المستحيل أن يظل غير مبال.
لينا سألت تاتسويا بخجل.
حدقت شيزوكو في تاتسويا. دون أي ابتسامة على وجهها.
لم يعد لدى تاتسويا الرغبة في الإستمرار في الرقص حول هذا الموضوع الليلة.
“هل سيتم تسليمهما إلى أستراليا؟”
“لن أتجاهل احتمال سجن شخص مختطف في جزيرة ميدواي.”
خرجت كلمات ميوكي من أعماق قلبها، لكنها تهدف أيضا لمنع تاتسويا من الإستمرار في الإعتذار.
تنفست لينا الصعداء.
“في رأيي، ليس لدى تاتسويا مثل هذا الخطأ في أفكاره …”
نظرت ميوكي لفترة وجيزة إلى لينا. قالت هذه النظرة: “يا لك من طفلة مزعجة و متطلبة تحتاج إلى الكثير من الرعاية”، لكن لينا لم تلاحظ حتى أن ميوكي تنظر إليها.
لم يتهمها تاتسويا و ميوكي بمثل هذا التهور. لقد فهم كلاهما أن بنجامين كانوبس، السجين في سجن ميدواي، عزيز على لينا، و أنها قلقة عليه بنفس الطريقة التي هما بها قلقان على مينامي.
على الرغم من أن عائلة كودو ليست واحدة من العشائر الرئيسية العشر في الوقت الحالي، إلا أنها كانت مؤخرا واحدة منها، من الواضح أنها مميزة عن العائلات الـ18 المساعدة الأخرى. إذا دُفعت عائلة كودو إلى الزاوية الآن، فقد يضعف نظام العشائر العشرة الرئيسية. هذا هو بالضبط ما يخشونه.
