الفصل 3: شجار عائلي
VOLUME FIVE
“هذا ليس صحيحًا!”
الفصل 3: شجار عائلي
“مرحبًا، إيريس.”
على أية حال. أنا أستسلم.
يقيم باول في مكان يسمى نزل باب الفجر، لكنه قادني إلى البار المجاور. هناك عشرة طاولات خشبية مستديرة أو نحو ذلك في الداخل، وفي الوقت الحالي، أنا جالس على واحدة مقابل والدي.
“انظر. بما أنك وصلت إلى هنا، فهذا يعني أنك قد مررت بميناء زانت في مرحلة ما، صحيح؟”
كان لا يزال الوقت نهارا، لكننا لسنا الوحيدين في الحانة. في الواقع، تم شغل كل مقعد. الرجال الذين ضربتهم في المستودع في وقت سابق يجلسون الآن حولنا ويتم معالجتهم من قبل معالجي المجموعة. لا حاجة للقول أن نظراتهم تجاهي ليست ودية للغاية.
“هاه؟ اه، نعم، بالطبع.”
الجميع هنا على ما يبدو أعضاء في عصابة باول. والأكثر لفتا للانتباه منهم جميعا هي بالتأكيد المرأة المحاربة التي تجلس قطريًا خلف باول.
عندما صمتنا للحظة، وضعت سيدة البيكيني المدرعة يدها على كتف باول من الخلف. “كابتن، لماذا لا تترك الأمر عند هذا الحد؟ إنه لا يزال صبيًا صغيرًا، كما تعلم. لا يوجد سبب لتكون قاسيًا جدا عليه.”
لديها شعر كستنائي قصير مجعد عند النهايات، وفم منتفخ، ووجه ساحر إلى حد ما. ولكن جسدها وزيَّها هما اللذان جعلاها تبرز حقًا. صدره ضخم، خصرها نحيف ومؤخرتها ممتلئة. لسبب ما، لا تزال ترتدي درع البيكيني. خمنت أنها في أواخر سن المراهقة.
“لأن بعض الذين تم نقلهم قد تم بيعهم كعبيد.”
لسبب ما، عبس باول بغموض عند رؤية ارتباكي. هل أزعجته بطريقة ما؟ “هل تمانع في إخباري بما كنت تفعله حتى الآن، رودي؟”
إنها نفس الفتاة التي تسببت بالكثير من المتاعب لي في وقت سابق. وقد دعاها باول بفييرا. لديها بالتأكيد نوع الجسد الذي سيتسبب في سيلان لعاب رجلي العجوز. وأنا شخصيا وجدت صعوبة في النظر بعيدًا عندما أنظر في اتجاهها….وتلك الملابس القليلة بالتأكيد لم تساعد.
بشخير ساخر، مد باول يده ليأخذ زجاجة كحول من الطاولة المجاورة. استنزف نصفها في جرعة واحدة طويلة، ثم بصق بصوت عال على الأرض.
درع البيكيني نفسه ليس نادرا جدا في هذا العالم. بعد كل شيء، يمكن شفاء معظم الإصابات على الفور بالسحر، لذلك هناك بعض السيَّافات اللواتي إخترن معدات واقية أخف، وتقبلوا حقيقة أنهم سَـيُقطَعن في بعض الأحيان. لقد قابلت عددا قليلا من الأشخاص هكذا في القارة الشيطانية، وأفترض أن الأمر مشابه معها. لكنني لم أر أي شخص يرتدي الحد الأدنى من الملابس هكذا من قبل. عادة، يُرتدى درع كهذا على ملابس خفيفة الوزن، وليس على الجلد العاري. وأيضًا دروع لتغطية بعض المفاصل. أعتقد أننا نجلس في حانة الآن، لذلك سيكون من المنطقي ألَّا تكلف نفسها عناء ارتداء تلك. وعلى نفس المنوال، عادة، يتم إرتداء معطف على هذا النوع من الدروع عندما لا يكُنَّ في وضع القتال. على الأقل، هذا ما فعلته السيدات في القارة الشيطانية. على الرغم من أن بعض السيافات الأكبر سنا لم يزعجن أنفسهن بهذا في بعض الأحيان…
“لا بأس. أنا هنا من أجلك….” بينما هي تقول هذه الكلمات، عانقت إيريس رأسي بإحكام. تمت إحاطتي بنعومتها، دفئها ورائحة العرق الضعيفة من جسدها.
إنتظر. ألم تلبس معطفًا في المستودع بعد أن ألقيت تلك التعويذة؟ لماذا خلعته مرة أخرى بالضبط؟
VOLUME FIVE
حسنا، لا يهم. سأمتِّعُ عيني طالما أستطيع. مم، نعم في الواقع. رائع، رائع….وااه.
“دعني أذهب، رويجيرد!”
إنه سيء حقًا أنني قضيت أكثر من عام في القارة الشيطانية دون جمع أي معلومات. لكن في النهاية، لا أزال على قيد الحياة. لا يزال لدي فرصة لجعل الأمور في نصابها الصحيح. كل ما علينا فعله هو التخطيط لبحث شامل. العثور على اثنين من الأشخاص الذين تقطعت بهم السبل في عالم بهذا الحجم سيستغرق بعض الوقت مهما حدث؛ فهم باول ذلك، بالتأكيد. بمجرد أن أهدء، يمكننا معرفة خطوتنا المقبلة. نريد التركيز على الأماكن التي لم يبحث فيها أحد بعد. سأساعد أيضا، بالطبع. بمجرد أن أُوصِلَ إيريس مرة أخرى إلى آسورا، يمكنني إما الاستمرار في السفر إلى الشمال، أو التوجه إلى مكان آخر تماما.
لقد التقيت عن طريق الخطأ بنظرة الفتاة بينما أنا أقيِّم جسدها. أعطتني غمزة سريعة، لذلك غمزت لها بدوري.
“هاه! إذن ماذا؟ أنتَ لم تبحث عن أي شخص. لم تهتم حتى بكتابة حرف واحد. تجولت فقط مستمتعًا بالحياة كَـمغامر مع سيدة لطيفة قليلا وحارس شخصي لا يُقهَر! وبعد ذلك، بمجرد أن وصلت إلى ميليشيون….هاه! أول شيء تقوم به هو التعثر بعملية إختطاف، تضع بعض سراويل على رأسك وتتظاهر بأنك بطل من نوع ما؟”
“أوي، رودي….رودي؟”
“اللعنة! هذه هي القشة الأخيرة!” وقف باول على قدميه في الحال، لكنه ترنح بشكل غير مستقر عندما حاول التحرك.
في هذه المرحلة، لاحظت أن باول يتحدث معي، لذلك أبعدت عيني نادمًا عن المرأة المحاربة. “مرحبا يا أبي. لقد مرت فترة.”
“بالطريقة التي وصفتها للتو، بدا الأمر برمته وكأنه نزهة لعينة في الحديقة.”
“نعم. اه….من الجيد أن أرى أنك لا تزال على قيد الحياة، طفل.”
فجأة، وجدت نفسي مستلقيا على الأرض ووجهي ينبض بشكل مؤلم. باول ينظر إلي بحقد في عينيه.
صوت باول مليء بالإرهاق. لقد تغير الرجل كثيرًا حقا. وليس للأفضل، وهذا أمر مؤكد. لم أره قط قذرًا أو أشعثًا هكذا من قبل.
“مرحبًا، إيريس.”
“حسنا….شكرا….”
لكي نكون صادقين، واجهت صعوبة بالغة في فهم هذا الموقف. ما الذي يفعله باول هنا بالضبط؟ هذا بلد ميليس المقدس. إنه مكان بعيد عن مملكة آسورا بقدر ما هي منغوليا عن إفريقيا. هل أتى إلى هنا للبحث عني؟
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. هو لا يعرف حتى أنني قد نُقِلتُ إلى القارة الشيطانية. يجب أن يكون هناك سبب آخر. ماذا حدث لوظيفته التي هي حماية قرية بوينا؟
“لذا….ماذا تفعل هنا، يا أبي؟”
بدا السؤال وكأنه نقطة انطلاق معقولة بالنسبة لي، لكن رد فعل باول بدا متفاجئًا بوضوح. “ماذا؟ أنتَ رأيت رسالتي، أليس كذلك؟”
فرقة البحث والإنقاذ؟ إذن الجميع هنا جزء من مجموعة بحث منظمة، إذن؟ “و-ولكن….لماذا فريق البحث والإنقاذ ينتزع الناس من الشارع؟”
“رسالتك….؟” ما الذي يتحدث عنه؟ لا أتذكر تلقي أي رسائل منه.
إنها نفس الفتاة التي تسببت بالكثير من المتاعب لي في وقت سابق. وقد دعاها باول بفييرا. لديها بالتأكيد نوع الجسد الذي سيتسبب في سيلان لعاب رجلي العجوز. وأنا شخصيا وجدت صعوبة في النظر بعيدًا عندما أنظر في اتجاهها….وتلك الملابس القليلة بالتأكيد لم تساعد.
بينما إيريس ترفرف بفمها بلا كلام، استدار رويجيرد وخرج من الغرفة بهدوء.
لسبب ما، عبس باول بغموض عند رؤية ارتباكي. هل أزعجته بطريقة ما؟ “هل تمانع في إخباري بما كنت تفعله حتى الآن، رودي؟”
“آه، أحاول النجاة غالب الوقت. إنها قصة طويلة…”
“هاه! إذن ماذا؟ أنتَ لم تبحث عن أي شخص. لم تهتم حتى بكتابة حرف واحد. تجولت فقط مستمتعًا بالحياة كَـمغامر مع سيدة لطيفة قليلا وحارس شخصي لا يُقهَر! وبعد ذلك، بمجرد أن وصلت إلى ميليشيون….هاه! أول شيء تقوم به هو التعثر بعملية إختطاف، تضع بعض سراويل على رأسك وتتظاهر بأنك بطل من نوع ما؟”
آمَلتُ حقًا أن يشرح باول الموقف أولًا، ولكن بما أنه سأل أولًا، قررت أن أخبره قصة رحلتي إلى المليشيون. بدأت مع إنتقالي الآني إلى القارة الشيطانية مع إيريس، واصفًا كيف تم إنقاذهم من قبل شيطان، صِرنا مغامرين وقضينا سنة كاملة نسافر إلى ميناء الرياح.
“إذن فأنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟!”
وصفت له كيف أنها كانت رحلة ممتعة جدا. بدأنا بداية صعبة، صحيح، ولكن بحلول الشهر السادس أو نحو ذلك اعتدنا على حياة المغامرين. بدأت تدريجيا في الاستمتاع بسرد قصتي الخاصة. أصبحت أوصافي للأحداث أكثر بلاغة، وبدأت في وصف الحلقات المختلفة بطرق درامية بشكل متزايد. كل شيء غير خيالي، لكنني وجدت طرقا لنسج كل شيء في قصة واحدة كبيرة ومذهلة.
وضربته.
في البداية، كانت يدي ممتلئة تماما بمشاكل مجموعتنا. ولكن حتى بعد أن بدأنا في التعامل مع الأشياء بشكل جيد، لم يخطر ببالي أبدا أن أي شخص آخر غيرنا ربما تم إرساله إلى القارة الشيطانية أيضا.
للمبتدئين، لقد قسمت مغامرتنا في القارة الشيطانية إلى ثلاثة أجزاء واضحة:
الفصل الأول: أقابل صديقي العزيز رويجيرد، نصنع إسما لأنفسنا في مدينة ريكاريسو.
ضربته.
الفصل الثاني: تعهدي بمساعدة رويجيرد في سعيه وتصحيح الأخطاء المختلفة، ينطلق الساحر العظيم روديوس في رحلة عظيمة.
ماذا عن النساء وكل شيء، على أية حال؟ باول هو الذي ذكر ذلك، ولم أضع إصبعا على إيريس أبدا. من المؤكد أن الحثالة الخائن مثله ليس لديه أي حق في إلقاء محاضرة علي…
الفصل الثالث: أقع في فخ الوحوش الجبانة، وأجد نفسي أسيرا عاجزا في قريتهم.
***
موقفه قد بدأ بالفعل في إثارة غضبي. ليس وكأنني لا أريد منه أن يشرب الخمر، لكننا هنا، نوعا ما، في منتصف مناقشة مهمة.
قد يكون هناك بعض المبالغات طفيفة التي أُلقيت هنا وهناك، ولكن حافظت على سلاسة أسلوب السرد. بعد فترة بدأت أستمتع بنفسي كثيرا لدرجة أنني بدأت في التلويح بيدي وإضافة مؤثرات صوتية دراماتيكية إلى مشاهد الحركة.
“من كان؟!” صرخت بشكل محموم، وهي تهز كتفي. “من فعل هذا لك؟!”
“توقف عن ذلللللللك!” فجأة، صفعني شيء ما من الجانب. تمايلت قليلا بسبب التأثير، وفي اللحظة التالية، دفعني باول عنه وجلس.
أيضا، قررت أن أترك قضية الإله البشري كلها جانبًا.
***
مددت يدي للضغط على إحدى يدي إيريس وهي تعانقني. يد سياف قوية وقاسية. شهادة على عملها الشاق. ليس بالضبط ما يمكن توقعه من سيدة صغيرة من منزل النبيل.
“وبعد ذلك، عندما وصلنا أخيرا إلى ميناء الرياح، أول شيء رأيناه….” تماما كما أنا أختتم الفصل الثاني من سجلات رحلة مغامرة عبر القارة الشيطانية، سكتُّ فجأة. لسبب ما، تحول مزاج باول إلى أسوأ فجأة. هناك شيء يشبه إلى حد كبير التجهم باديًا على وجهه، وضربه للطاولة بأصابعه بدأ يهيج.
هل هذا بسبب شيء قلته؟ لم أفهم حقا سبب انزعاجه، لذلك قررت أن أحاول المتابعة. “آه، على أي حال….بعد ذلك، توجهنا إلى الغابة العظيمة—”
“أوي، رودي….رودي؟”
“كفى.” قال باول، لهجته بدا عليها غضب واضح. “أفهم الأمر الآن، حسنا؟ لقد قضيتَ العام والنصف الماضي تلعب في الأرجاء.”
طريقة كلامه أزعجتني. “عفوا؟ لقد واجهت الكثير من المتاعب هناك، في الواقع.”
“أوه، هيا! لا يمكن أن تكون جادا!”
“أوه نعم؟ متى؟”
“هاه!” أمسكت بذراعه الممدودة وسحبته للأمام وقمت بإسقاطه مستخدمًا أسلوب مصارعة الجيش. بالطبع، لم أستطع إستخدام الجودو الحقيقي. حيث استخدمت تعويذة من سحر الرياح لدفعه، ثم أسقطته على الأرض بأقوى ما أستطيع.
“هاه؟”
“أُنظر، لقد فعلت أفضل ما يمكنني، حسنًا؟ لقد تقطعت بي السبل في مكان غير مألوف تمامًا بدون مال، وشعرت أنه يتوجب علي التركيز على حماية إيريس. هل يمكنك حقا إلقاء اللوم علي إذا فاتتني بعض الأشياء؟”
لقد أمسكني على حين غرة هنا. خرج صوتي غريبا بعض الشيء.
توقف تنفسي فجأة. “ماذا؟! لم تعثر حتى على أمي؟!”
“بالطريقة التي وصفتها للتو، بدا الأمر برمته وكأنه نزهة لعينة في الحديقة.”
“هااااه….” مع تنهد طويل، أنزلت نفسي مرة أخرى على السرير وعانقت ركبتي على صدري.
حسنًا، نعم. هذا لأنني تعمدت سرد القصة بهذه الطريقة. ربما إنجرفت قليلًا، في وقت لاحق.
“انظر، رودي….دعني أسألك شيئا واحدا.”
“ماذا؟”
شعرت أن دمي يبرد. ذكريات من عقود مضت ومضت في ذهني. ذكريات كل الأوقات التي تعرضت فيها للتنمر في حياتي الماضية. كلما حاولت الدفاع عن نفسي في ذلك الوقت، اعتاد الجميع في الفصل على أن ينظروا إلي هكذا.
“لماذا لم تكلف نفسك عناء محاولة معرفة هل أي شخص آخر قد نقل آنيًا إلى القارة الشيطانية؟”
سكتُّ ولم أرد. هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به. ليس لدي إجابة جيدة على سؤاله، بعد كل شيء. لا يوجد سوى رد واحد ممكن. سبب واحد بسيط.
“أُنظر، لقد فعلت أفضل ما يمكنني، حسنًا؟ لقد تقطعت بي السبل في مكان غير مألوف تمامًا بدون مال، وشعرت أنه يتوجب علي التركيز على حماية إيريس. هل يمكنك حقا إلقاء اللوم علي إذا فاتتني بعض الأشياء؟”
لم يخطر في ذهني فعل شيء كهذا.
في البداية، كانت يدي ممتلئة تماما بمشاكل مجموعتنا. ولكن حتى بعد أن بدأنا في التعامل مع الأشياء بشكل جيد، لم يخطر ببالي أبدا أن أي شخص آخر غيرنا ربما تم إرساله إلى القارة الشيطانية أيضا.
“غاه….!”
“مرحبًا، إيريس.”
“أعتقد….أنني لقد نسيت عن ذلك. امم….لقد إنشغلت تمامًا بما في يدي…”
كفى من هذا. لقد حان الوقت بالنسبة لي لمغادرة البلاد. لم أر شيئا ذا قيمة هنا، ولم أفعل شيئا أيضا. قد أعود أيضًا إلى النزل لإنتظار إيريس ورويجيرد. يمكننا مغادرة هذه المدينة على الفور….ربما حتى غدا أو في اليوم الذي بعده. هذه ليست نهاية العالم، حقًا. العاصمة ليست المكان الوحيد الذي يمكننا فيه كسب بعض المال. انا اعني، يجب أن يكون للميناء الغربي فرع نقابة خاص به، أليس كذلك؟
“حقًا؟ لقد وجدت الوقت لمساعدة شيطان عشوائي لم تقابله من قبل، ولكن لم يمكنك أن تدخر الوقت للتفكير بالأشخاص الآخرين الذين ربما تم إرسالهم إلى هناك، أيضًا؟”
“أوه، هيا! لقد أخبرتك بالفعل، لقد نسيت فقط!”
صمتُّ مرة أخرى.
“ابتعدي عني!” بعد دفع الساحرة جانبًا، عاد باول للتحرك نحوي.
ربما قد رتبتُّ أولوياتي بصورة خاطئة. حسنًا أتفهم هذا. ولكن لم أستطع أن أرى الهدف من النبش في هذا الأمر بعد أن مرَّ بالفعل.
“كم عدد النساء التي كنت تلعب معهن في فترة غيابي، باول؟”
“أنت أكثر قلقًا حول فتاة ما من أمك، رودي؟”
الأفكار لم تأتِ إلى رأسي أبدًا. ما الذي يفترض بي أن أقول؟
فرقة البحث والإنقاذ؟ إذن الجميع هنا جزء من مجموعة بحث منظمة، إذن؟ “و-ولكن….لماذا فريق البحث والإنقاذ ينتزع الناس من الشارع؟”
“هاه! إذن ماذا؟ أنتَ لم تبحث عن أي شخص. لم تهتم حتى بكتابة حرف واحد. تجولت فقط مستمتعًا بالحياة كَـمغامر مع سيدة لطيفة قليلا وحارس شخصي لا يُقهَر! وبعد ذلك، بمجرد أن وصلت إلى ميليشيون….هاه! أول شيء تقوم به هو التعثر بعملية إختطاف، تضع بعض سراويل على رأسك وتتظاهر بأنك بطل من نوع ما؟”
“كم عدد النساء التي كنت تلعب معهن في فترة غيابي، باول؟”
بشخير ساخر، مد باول يده ليأخذ زجاجة كحول من الطاولة المجاورة. استنزف نصفها في جرعة واحدة طويلة، ثم بصق بصوت عال على الأرض.
“بالطريقة التي وصفتها للتو، بدا الأمر برمته وكأنه نزهة لعينة في الحديقة.”
موقفه قد بدأ بالفعل في إثارة غضبي. ليس وكأنني لا أريد منه أن يشرب الخمر، لكننا هنا، نوعا ما، في منتصف مناقشة مهمة.
“لأن بعض الذين تم نقلهم قد تم بيعهم كعبيد.”
“أُنظر، لقد فعلت أفضل ما يمكنني، حسنًا؟ لقد تقطعت بي السبل في مكان غير مألوف تمامًا بدون مال، وشعرت أنه يتوجب علي التركيز على حماية إيريس. هل يمكنك حقا إلقاء اللوم علي إذا فاتتني بعض الأشياء؟”
لم يكن من المفيد أن وصفت رحلاتي بمرح هكذا. ذلك جزئيًا لأنني انجرفت قليلًا، لكنني أيضًا لم أرغب في إثارة قلق باول….وأمتلك أيضًا كبريائي. لقد رغبت في إقناعه بأنني أستطيع التعامل مع نفسي بشكل جيد.
“أنا لا ألومك أو أي شيء، طفل.” إنها نبرة باول ساخرة كما كانت دائما.
“اعتقدت أنك اكتشفت الموقف منذ وقت طويل، رودي. افترضت أنك كنت بالفعل هناك تقوم بدورك.”
لم أستطع تحمل عدم رفع صوتي هذه المرة. “لماذا لا تزال تسخر مني في وجهي هكذا، إذن؟!” لدى صبري حدوده. لم أفهم لماذا هذا الرجل يتصرف بهذه الطريقة.
لم أستطع تحمل عدم رفع صوتي هذه المرة. “لماذا لا تزال تسخر مني في وجهي هكذا، إذن؟!” لدى صبري حدوده. لم أفهم لماذا هذا الرجل يتصرف بهذه الطريقة.
من الواضح أن شيئا ما حدث، إذا حكمنا من خلال مدى حماستها. هناك أوراق عالقة على ملابسها وشرائط من الغبار على وجهها….لكنها بدت سعيدة. بدا الأمر وكأن مهمة قتل العفريت قد سارت بشكل جيد. هذا شيء جيد يحدث، على الأقل.
في النهاية، جلست إيريس بهدوء بجواري على سريري. لم تقل كلمة واحدة. وتركت مسافة صغيرة بيننا.
“لماذا؟” مرة أخرى، بصق باول على الأرض بإشمئزاز. “هذا ما أريد معرفته. لماذا؟”
“رغم ذلك حدثت معركة بينكما؟”
“عفوا؟” هذه المحادثة بدأت تصير أكثر إرباكا كل ثانية. ما الذي يحاول قوله هنا؟
بشخير ساخر، مد باول يده ليأخذ زجاجة كحول من الطاولة المجاورة. استنزف نصفها في جرعة واحدة طويلة، ثم بصق بصوت عال على الأرض.
“هذه الطفلة إيريس هي إبنة فيليب، صحيح؟”
“هاه؟ اه، نعم، بالطبع.”
“لم أرها بنفسي أبدا، لكنني متأكد من أنها سيدة صغيرة لطيفة. هل هذا هو السبب في أنك لم ترسل أي رسائل؟ ربما سيكون من الصعب اتخاذ خطوة تجاهها إذا التقطت الكثير من الحراس الشخصيين، أعتقد.”
“انظر. بما أنك وصلت إلى هنا، فهذا يعني أنك قد مررت بميناء زانت في مرحلة ما، صحيح؟”
“أوه، هيا! لقد أخبرتك بالفعل، لقد نسيت فقط!”
لا، انتظر. صحيح. لم تتح لنا الفرصة أبدًا لزيارة نقابة المغامرين هناك، صحيح؟ ذهبت مباشرة لالتقاط رويجيرد بعد وصولنا، وانتهت تلك النزهة بحبسي في زنزانة في قرية دوروديا.
لم يخطر ببالي شيء من هذا القبيل.
عندما ابتسمتُ لها، اتسعت عيني إيريس بالصدمة. بعد لحظة، ركضت عبر الغرفة إلي.
نظرت في أرجاء الغرفة ورأيت أن رفاق باول ينظرون إلي أيضًا بعيون يبدو وكأنها تلومني.
صحيح أن إيريس هي ابنة عائلة قوية. يمتلك الغرايرات تأثيرًا كبيرًا. لو تحدثت إلى اللورد المحلي في ميناء زانت، فَلَـربما كان سيعطينا حارسًا شخصيًا أو اثنين. بالطبع، انتهى بي المطاف في زنزانة سجن في قرية عرق الوحوش قبل أن تتاح لي الفرصة لتجربة أي شيء من هذا. ألم أشرح له هذا بالفعل؟
“كان بإمكانك القيام بعمل أفضل، وأنت تعرف ذلك!”
أوه، إنتظر. لا. أنا لم أصل إلى هذا الجزء، في الواقع…
ومع ذلك، شعرت حقا أنني قمت بأفضل عمل يمكنني القيام به في ظل هذه الظروف. لا أقول أنني اتخذت أفضل القرارات الممكنة في جميع الأوقات، لكنني لا أعتقد أن باول لديه أي حق في انتقادي حقًا.
“هذه الطفلة إيريس هي إبنة فيليب، صحيح؟”
عندما صمتنا للحظة، وضعت سيدة البيكيني المدرعة يدها على كتف باول من الخلف. “كابتن، لماذا لا تترك الأمر عند هذا الحد؟ إنه لا يزال صبيًا صغيرًا، كما تعلم. لا يوجد سبب لتكون قاسيًا جدا عليه.”
آمَلتُ حقًا أن يشرح باول الموقف أولًا، ولكن بما أنه سأل أولًا، قررت أن أخبره قصة رحلتي إلى المليشيون. بدأت مع إنتقالي الآني إلى القارة الشيطانية مع إيريس، واصفًا كيف تم إنقاذهم من قبل شيطان، صِرنا مغامرين وقضينا سنة كاملة نسافر إلى ميناء الرياح.
لم أستطع تحمل عدم الشخير. باول النموذجي، حقا. على الرغم من كل حديثه الكبير، لم يستطع حتى التحكم في نفسه حول النساء. كيف يكون لدى رجل كهذا الحق في التحدث معي بتعالٍ هكذا، على أي حال؟
في وقت مبكر من بعد الظهر بحلول الوقت الذي عاد فيه رويجيرد إلى الغرفة. يبدو أكثر سعادة قليلا من المعتاد، أخرج مظروفا صغيرا وبدأ في إظهاره لي. لكن عندما نظرت إليه من مقعدي على السرير، توقف وعبس. “هل حدث شيء ما، روديوس؟”
لم أضع إصبعا على إيريس، فقط للتذكير. للتأكيد، لقد واجهت لحظات أغرتني فيها. في بعض الأحيان، كادت دوافعي الخاطئة أن تغلبني. لكن في نهاية اليوم، لم ألمسها أبدا. “لست متأكدا من أن لديك أي حق في إلقاء محاضرة لي عن النساء يا أبي.”
“….ماذا؟”
لم أستطع تحمل عدم رفع صوتي هذه المرة. “لماذا لا تزال تسخر مني في وجهي هكذا، إذن؟!” لدى صبري حدوده. لم أفهم لماذا هذا الرجل يتصرف بهذه الطريقة.
ضاقت عيون باول بشكل ينذر بالسوء في هذه المرحلة. لكنني لم ألاحظ.
“أوه نعم؟ متى؟”
وصفت له كيف أنها كانت رحلة ممتعة جدا. بدأنا بداية صعبة، صحيح، ولكن بحلول الشهر السادس أو نحو ذلك اعتدنا على حياة المغامرين. بدأت تدريجيا في الاستمتاع بسرد قصتي الخاصة. أصبحت أوصافي للأحداث أكثر بلاغة، وبدأت في وصف الحلقات المختلفة بطرق درامية بشكل متزايد. كل شيء غير خيالي، لكنني وجدت طرقا لنسج كل شيء في قصة واحدة كبيرة ومذهلة.
“من هي تلك الفتاة خلفك، على أي حال؟”
“فييرا؟ ماذا عنها؟”
لم يخطر في ذهني فعل شيء كهذا.
“أخبرنى، هل تعرف الأم وليليا أنك تعمل بهذا القرب مع مثل هذه المرأة الجميلة؟”
أعبث، هاه….؟
“لا، لا يعرفان. كيف بحق الجحيم سيعرفان؟” إلتوى وجه باول بمرارة، لكنني لم أكن أنظر إليه حتى. إنشغلت للغاية بالاستمتاع بحقيقة أنني حصلت أخيرا على اليد العليا.
نعم. كل شيء يجب أن يسير على ما يرام في المرة القادمة. أنا قلق على عائلتنا أيضا، بالطبع. لو كنت أعرف أنهم في عداد المفقودين في وقت سابق، لَـبحثت عنهم أيضا.
“حتى تستطيع خيانتهما بكل ما في قلبك، صحيح؟ هذا الزي الذي جعلتها ترتديه رائعٌ حقًا، بالمناسبة. أعتقد أنني سأحصل على أخ أو أخت جديدة في وقت ما قريبا.”
فجأة، وجدت نفسي مستلقيا على الأرض ووجهي ينبض بشكل مؤلم. باول ينظر إلي بحقد في عينيه.
سقطت على السرير. لست متأكدا مما حدث لي، أو لماذا. لست متأكدا من أي شيء. عقلي لا يعمل حقا في الوقت الحالي.
طوال الوقت الذي كنت فيه هناك أسرق سراويل إيريس الداخلية، أشتاق إلى السيدات في نقابة المغامرين، أتودد لإمبراطورة الشياطين العظيمة وأختلس النظر على فتاة ذات آذان قطة، كان باول يبحث بشدة عن عائلتنا المفقودة.
“لقد إستمعت إلى ما يكفي من القرف منك، رودي.”
VOLUME FIVE
لقد لكمني. لماذا؟ ما هذا بحق الجحيم؟
عندما صمتنا للحظة، وضعت سيدة البيكيني المدرعة يدها على كتف باول من الخلف. “كابتن، لماذا لا تترك الأمر عند هذا الحد؟ إنه لا يزال صبيًا صغيرًا، كما تعلم. لا يوجد سبب لتكون قاسيًا جدا عليه.”
“انظر. بما أنك وصلت إلى هنا، فهذا يعني أنك قد مررت بميناء زانت في مرحلة ما، صحيح؟”
“أوي، رودي….رودي؟”
“نعم. وماذا في ذلك؟”
“إذن فأنت تعرف بالفعل، أليس كذلك؟!”
إنه يمسك ساقي ويسقطني.
ما الذي يتحدث عنه؟! بجدية، أنا لا أفهم أي شيء لعين في هذه المرحلة. كل ما يمكنني معرفته هو أن باول يخفي شيئا عني….وحقيقة أنه غاضب لأنني لم أعرف عن شيء ما. يا لها من مزحة. أنا لا أعرف كل شيء، اللعنة. العالم مليء بأشياء لا أعرفها.
باول يقول شيئًا ما، لكنني لم أفهم ما يقوله حقًا.
“ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه حتى!” انطلقت على قدمي ووجهتُ ضربة نحو باول.
وصفت الحادث بأكمله من البداية إلى النهاية بأمانة قدر الإمكان. بمجرد أن انتهيت، قال رويجيرد “فهمت.” ثم صمت.
حتى عندما تهرب من اللكمة، قمتُ بتنشيط عين الإستبصار.
“هذا صحيح. لا أستطيع العثور عليها في أي مكان! ولا ليليا، أيضًا!”
إنه يمسك ساقي ويسقطني.
الأفكار لم تأتِ إلى رأسي أبدًا. ما الذي يفترض بي أن أقول؟
دُستُ بشدة على قدم باول، بعدها إنحنيت لتسديد لكمة أخرى نحو ذقنه.
“أوه، هيا! لقد أخبرتك بالفعل، لقد نسيت فقط!”
سيتفادى لكمتي ويسدد لكمة مضادة.
“واجهت والدي. إنه هنا في المدينة.”
يتحرك الرجل بشكل جيد بالنسبة لشخص مخمور. وجَّهتُ السحر إلى يدي اليمنى. بما أنني لستُ متطابقا مع باول في قتال قريب المدى، فسيتعين علي فقط استخدام تعويذاتي.
إمتلكت الطفلة أنف باول وشعر زينيث الذهبي. تعرفت عليها على الفور. إنها نورن. نورن غرايرات — أختي الصغيرة. لقد أصبحت أكبر بكثير منذ آخر مرة رأيتها فيها. إنها تبلغ من العمر خمس سنوات الآن، صحيح؟ ربما حتى ستة. لماذا هي تقف أمامي مع نشر ذراعيها على نطاق واسع؟
قام باول وأعضاء الفرقة الآخرون بمقارنة سجلات لا حصر لها بقوائمهم الخاصة بالأشخاص المفقودين، وذهبوا لرؤية كل شخص مستعبد من فيدوا عندما يحددون موقعه، ثم يحاولون إقناع أصحابهم بالإفراج عنهم. ولكن على ما يبدو، رفض العديد من هؤلاء الناس بحزم التخلي عن ممتلكاتهم. بموجب قوانين العبيد في ميليس، لا يهم كيف انتهى بك الأمر لتصير عبدًا — بمجرد أن تصير واحدا، أنت لست أكثر من ملكية خاصة لمالكك. لذلك لجأ باول إلى تحرير العبيد بالقوة.
ضربتْ الزوبعة التي إستدعيتها والدي على وجهه. مع صيحة مفاجئة صامتة، بدأ يدور للخلف في الهواء، محلقًا على طول الطريق خلف منضدة البار. صوت تحطم وكسر الزجاجات ملأ الغرفة ثم إصطدم باول بعدها بالأرض.
ربما صارت إيريس عائلةً أيضًا، في هذه المرحلة. لو كانت موجودة في حياتي السابقة، فربما كنت قد هربت من بؤسي قبل ذلك بكثير. انطلاقا من مقدار ما فعله هذا العناق بالنسبة لي، من المؤكد أنه بدا معقولا.
لم أستطع تحمل عدم الشخير. باول النموذجي، حقا. على الرغم من كل حديثه الكبير، لم يستطع حتى التحكم في نفسه حول النساء. كيف يكون لدى رجل كهذا الحق في التحدث معي بتعالٍ هكذا، على أي حال؟
“اللعنة! هذه هي القشة الأخيرة!” وقف باول على قدميه في الحال، لكنه ترنح بشكل غير مستقر عندما حاول التحرك.
ومع ذلك، شعرت حقا أنني قمت بأفضل عمل يمكنني القيام به في ظل هذه الظروف. لا أقول أنني اتخذت أفضل القرارات الممكنة في جميع الأوقات، لكنني لا أعتقد أن باول لديه أي حق في انتقادي حقًا.
لقد شربت الكثير، أيها المعتوه. لقد كان أقوى بكثير في الماضي. باول العجوز الذي أعرفه سيتجنب زوبعتي بطريقة ما، حتى من هذا الموقف المحرج.
“رودي، أيها الصغير—”
لقد أمسكني على حين غرة هنا. خرج صوتي غريبا بعض الشيء.
“كابتن!”
عندما تعثر باول، هرعت امرأة أخرى إلى جانبه. هذه المرة، إنها الساحرة ذات الجلباب. الرجل محاطٌ بالفتيات، أليس كذلك؟ من المدهش أن لديه الجرأة لإلقاء محاضرة علي.
كل ما يمكنني فعله في هذه المرحلة هو النظر إليه بصمت فقط. هذا ليس عادلا. كيف كان من المفترض أن أعرف عن كل هذا؟
ربما صارت إيريس عائلةً أيضًا، في هذه المرحلة. لو كانت موجودة في حياتي السابقة، فربما كنت قد هربت من بؤسي قبل ذلك بكثير. انطلاقا من مقدار ما فعله هذا العناق بالنسبة لي، من المؤكد أنه بدا معقولا.
“ابتعدي عني!” بعد دفع الساحرة جانبًا، عاد باول للتحرك نحوي.
“كم عدد النساء التي كنت تلعب معهن في فترة غيابي، باول؟”
ضربتني الكلمات مثل لكمة على معدتي. ارتجفت ساقاي ثم إستسلمتا؛ تعثرت للخلف، بالكاد تمكنت من الإمساك بنفسي على كرسي قبل أن أسقط.
“اخرس!”
وأتى رد إيريس على شكل انفجار غضب. “لا أستطيع أن أصدق هذا! كيف يمكن أن يقول تلك الأشياء؟! لقد عملتَ بكل طاقتك لكي نصل إلى هنا! وهو يقول أنك كنت تلعب في الأرجاء؟! إنه فاشل تماما كأب! سأقتل ذلك الأحمق الغبي!”
إنه يلوح بيده اليمنى نحوي.
ما الذي يتحدث عنه؟! بجدية، أنا لا أفهم أي شيء لعين في هذه المرحلة. كل ما يمكنني معرفته هو أن باول يخفي شيئا عني….وحقيقة أنه غاضب لأنني لم أعرف عن شيء ما. يا لها من مزحة. أنا لا أعرف كل شيء، اللعنة. العالم مليء بأشياء لا أعرفها.
“أوي، رودي….رودي؟”
بالحديث عن اللكم. هل هذا هو حقا باول الذي أعرفه؟ حتى بدون عين الإستبصار، ربما يمكنني تفادي هذه.
“هاه!” أمسكت بذراعه الممدودة وسحبته للأمام وقمت بإسقاطه مستخدمًا أسلوب مصارعة الجيش. بالطبع، لم أستطع إستخدام الجودو الحقيقي. حيث استخدمت تعويذة من سحر الرياح لدفعه، ثم أسقطته على الأرض بأقوى ما أستطيع.
“كان بإمكانك القيام بعمل أفضل، وأنت تعرف ذلك!”
“غاه….!”
لم يتمكن باول حتى من التحكم في سقوطه بشكل صحيح. سقط فقط على الأرض، صعدت فوق صدره، قيدتُّ ذراعيه تحت ركبتي بأسلوب إيريس. “لقد فعلت….أفضل…..ما أستطيع، حسنا؟!”
“اللعنة! هذه هي القشة الأخيرة!” وقف باول على قدميه في الحال، لكنه ترنح بشكل غير مستقر عندما حاول التحرك.
ضربته.
“حسنا، نعم.”
وضربته.
وصفت له كيف أنها كانت رحلة ممتعة جدا. بدأنا بداية صعبة، صحيح، ولكن بحلول الشهر السادس أو نحو ذلك اعتدنا على حياة المغامرين. بدأت تدريجيا في الاستمتاع بسرد قصتي الخاصة. أصبحت أوصافي للأحداث أكثر بلاغة، وبدأت في وصف الحلقات المختلفة بطرق درامية بشكل متزايد. كل شيء غير خيالي، لكنني وجدت طرقا لنسج كل شيء في قصة واحدة كبيرة ومذهلة.
وضربته أكثر.
عندما تعثر باول، هرعت امرأة أخرى إلى جانبه. هذه المرة، إنها الساحرة ذات الجلباب. الرجل محاطٌ بالفتيات، أليس كذلك؟ من المدهش أن لديه الجرأة لإلقاء محاضرة علي.
كل ما يمكنني فعله في هذه المرحلة هو النظر إليه بصمت فقط. هذا ليس عادلا. كيف كان من المفترض أن أعرف عن كل هذا؟
يصر أسنانه، نظر باول إلى وجهي بعيون مليئة بالغضب المرير.
“نعم.”
أكملنا نقاشنا ذهابا وإيابا هكذا لفترة من الوقت، لكن إيريس مثابرةٌ حقا. انتهى بي الأمر بالاستسلام وأخبرها عمَّا حدث مع باول. بصوت بارد بلا عاطفة، رويت القصة بأكملها للمرة الثانية — ما قلته، وكيف كان رد فعله، وكيف انتهى كل شيء.
ما الخطأ معه، اللعنة؟! ماذا فعلت لأستحق تلك النظرة؟! “ماذا تريد مني؟! لقد وجدت نفسي في مكان غير مألوف تمامًا! لم أملك أي شخص ألجأ إليه! وما زلت تمكنت من الوصول إلى هذا الحد! أليس هذا جيدًا بما فيه الكفاية؟!”
“نعم. اه….من الجيد أن أرى أنك لا تزال على قيد الحياة، طفل.”
“كان بإمكانك القيام بعمل أفضل، وأنت تعرف ذلك!”
“اللعنة! هذه هي القشة الأخيرة!” وقف باول على قدميه في الحال، لكنه ترنح بشكل غير مستقر عندما حاول التحرك.
“هذا ليس صحيحًا!”
“لقد كنا نبحث، رغم ذلك. بقينا نبحث عن كل من اختفى. هذا هو بيت القصيد من فرقة البحث والإنقاذ.”
لكمته مرة أخرى. ومرة أخرى.
أود فقط أن أعود غدًا وأتحدث مع باول مرة أخرى. كلانا غلبته العاطفة قليلا اليوم، هذا كل شيء. لقد تعاملت مع هذا النوع من الأشياء من قبل. بمجرد أن نتحدث عن الأمر، سَـيتفهم الأمر.
لقد نفدت من الكلمات، على ما يبدو. نظر باول إلي فقط، والدم يتدفق من زاوية فمه.
الفصل الثالث: أقع في فخ الوحوش الجبانة، وأجد نفسي أسيرا عاجزا في قريتهم.
بدا غاضبا جدا. كما لو إنه يتعامل مع شخص حقير تماما. لماذا؟ لم أر أبدا تعبيرا كهذا على وجهه من قبل. هذا لا يشبهه على الإطلاق. اللعنة على كل شيء—
“توقف عن ذلللللللك!” فجأة، صفعني شيء ما من الجانب. تمايلت قليلا بسبب التأثير، وفي اللحظة التالية، دفعني باول عنه وجلس.
بافتراض أن هجوما آخر سيتبع ذلك، أعددت نفسي بسرعة. لكن باول لم يتحرك نحوي…..لأن هناك الآن فتاة صغيرة تقف بيننا الآن.
صمتُّ مرة أخرى.
“توقف! فقط توقف!”
درع البيكيني نفسه ليس نادرا جدا في هذا العالم. بعد كل شيء، يمكن شفاء معظم الإصابات على الفور بالسحر، لذلك هناك بعض السيَّافات اللواتي إخترن معدات واقية أخف، وتقبلوا حقيقة أنهم سَـيُقطَعن في بعض الأحيان. لقد قابلت عددا قليلا من الأشخاص هكذا في القارة الشيطانية، وأفترض أن الأمر مشابه معها. لكنني لم أر أي شخص يرتدي الحد الأدنى من الملابس هكذا من قبل. عادة، يُرتدى درع كهذا على ملابس خفيفة الوزن، وليس على الجلد العاري. وأيضًا دروع لتغطية بعض المفاصل. أعتقد أننا نجلس في حانة الآن، لذلك سيكون من المنطقي ألَّا تكلف نفسها عناء ارتداء تلك. وعلى نفس المنوال، عادة، يتم إرتداء معطف على هذا النوع من الدروع عندما لا يكُنَّ في وضع القتال. على الأقل، هذا ما فعلته السيدات في القارة الشيطانية. على الرغم من أن بعض السيافات الأكبر سنا لم يزعجن أنفسهن بهذا في بعض الأحيان…
إمتلكت الطفلة أنف باول وشعر زينيث الذهبي. تعرفت عليها على الفور. إنها نورن. نورن غرايرات — أختي الصغيرة. لقد أصبحت أكبر بكثير منذ آخر مرة رأيتها فيها. إنها تبلغ من العمر خمس سنوات الآن، صحيح؟ ربما حتى ستة. لماذا هي تقف أمامي مع نشر ذراعيها على نطاق واسع؟
عندما ابتسمتُ لها، اتسعت عيني إيريس بالصدمة. بعد لحظة، ركضت عبر الغرفة إلي.
“توقف عن إيذاء بابا!”
“انظر. بما أنك وصلت إلى هنا، فهذا يعني أنك قد مررت بميناء زانت في مرحلة ما، صحيح؟”
الفصل الأول: أقابل صديقي العزيز رويجيرد، نصنع إسما لأنفسنا في مدينة ريكاريسو.
تراجعتُ بإرتباك. “هاه؟” إيذاء بابا؟ ماذا؟ لا. هيا…
“لذا….ماذا تفعل هنا، يا أبي؟”
تنظر نورن إلي بغضب، تبدو وكأنها قد تنفجر في البكاء في أي لحظة. عندما نظرت حول الغرفة….لسبب ما، الجميع ينظر إلي كما لو أنني الرجل السيء.
كان لا يزال الوقت نهارا، لكننا لسنا الوحيدين في الحانة. في الواقع، تم شغل كل مقعد. الرجال الذين ضربتهم في المستودع في وقت سابق يجلسون الآن حولنا ويتم معالجتهم من قبل معالجي المجموعة. لا حاجة للقول أن نظراتهم تجاهي ليست ودية للغاية.
“….هل أنتم جادون؟”
“لذا….ماذا تفعل هنا، يا أبي؟”
شعرت أن دمي يبرد. ذكريات من عقود مضت ومضت في ذهني. ذكريات كل الأوقات التي تعرضت فيها للتنمر في حياتي الماضية. كلما حاولت الدفاع عن نفسي في ذلك الوقت، اعتاد الجميع في الفصل على أن ينظروا إلي هكذا.
آمَلتُ حقًا أن يشرح باول الموقف أولًا، ولكن بما أنه سأل أولًا، قررت أن أخبره قصة رحلتي إلى المليشيون. بدأت مع إنتقالي الآني إلى القارة الشيطانية مع إيريس، واصفًا كيف تم إنقاذهم من قبل شيطان، صِرنا مغامرين وقضينا سنة كاملة نسافر إلى ميناء الرياح.
صحيح، صحيح، بالتأكيد. أعتقد أنني المخطيء مرة أخرى، صحيح؟
حسنا، لا يهم. سأمتِّعُ عيني طالما أستطيع. مم، نعم في الواقع. رائع، رائع….وااه.
على أية حال. أنا أستسلم.
عندما صمتنا للحظة، وضعت سيدة البيكيني المدرعة يدها على كتف باول من الخلف. “كابتن، لماذا لا تترك الأمر عند هذا الحد؟ إنه لا يزال صبيًا صغيرًا، كما تعلم. لا يوجد سبب لتكون قاسيًا جدا عليه.”
كفى من هذا. لقد حان الوقت بالنسبة لي لمغادرة البلاد. لم أر شيئا ذا قيمة هنا، ولم أفعل شيئا أيضا. قد أعود أيضًا إلى النزل لإنتظار إيريس ورويجيرد. يمكننا مغادرة هذه المدينة على الفور….ربما حتى غدا أو في اليوم الذي بعده. هذه ليست نهاية العالم، حقًا. العاصمة ليست المكان الوحيد الذي يمكننا فيه كسب بعض المال. انا اعني، يجب أن يكون للميناء الغربي فرع نقابة خاص به، أليس كذلك؟
“اسمع، رودي. أنت لست الوحيد الذي تم نقله آنيًا بسبب الكارثة. نُقِلَ الجميع في قرية بوينا، أيضًا.”
باول يقول شيئًا ما، لكنني لم أفهم ما يقوله حقًا.
كل ما يمكنني فعله في هذه المرحلة هو النظر إليه بصمت فقط. هذا ليس عادلا. كيف كان من المفترض أن أعرف عن كل هذا؟
همم؟ ماذا؟
ما كان ذلك الآن؟
“تركت رسائل لك مع النقابات في ميناء زانت والميناء الغربي. ألم تصِر مغامرًا؟ لماذا بحق الجحيم لم تقرأهم؟”
“أنا لا ألومك أو أي شيء، طفل.” إنها نبرة باول ساخرة كما كانت دائما.
هاه؟ لم أر أي شيء كهذا في ميناء زانت…
***
لا، انتظر. صحيح. لم تتح لنا الفرصة أبدًا لزيارة نقابة المغامرين هناك، صحيح؟ ذهبت مباشرة لالتقاط رويجيرد بعد وصولنا، وانتهت تلك النزهة بحبسي في زنزانة في قرية دوروديا.
لا، انتظر. صحيح. لم تتح لنا الفرصة أبدًا لزيارة نقابة المغامرين هناك، صحيح؟ ذهبت مباشرة لالتقاط رويجيرد بعد وصولنا، وانتهت تلك النزهة بحبسي في زنزانة في قرية دوروديا.
بالحديث عن اللكم. هل هذا هو حقا باول الذي أعرفه؟ حتى بدون عين الإستبصار، ربما يمكنني تفادي هذه.
“بينما كنتَ تستمتع بإجازتك الصغيرة، ماتت مجموعة كاملة من الناس.”
لقد رأيت حادثة النزوح بعيني. لقد رأيت حجم تلك الكارثة السحرية. لماذا أكتشف هذا وحدي؟ حتى الإله البشري أشار إليها على أنها كارثة ضخمة. لم يوجد لدي أي سبب لأفترض أنها لم تصل إلى قرية بوينا.
“والآن اكتشفت أنك تعبث في مغامرة ممتعة من نوع ما…”
إذن….الجميع في الوطن قد إختفوا…
“هل هذا يعني….أن سيلفي مفقودة، أيضًا؟”
“هل هذا يعني….أن سيلفي مفقودة، أيضًا؟”
“أنت أكثر قلقًا حول فتاة ما من أمك، رودي؟”
هناك شيء بداخلي يعيد تجميع نفسه معا. شعرت بنفسي تصير أكثر هدوءًا قليلًا.
“أنا لا ألومك أو أي شيء، طفل.” إنها نبرة باول ساخرة كما كانت دائما.
توقف تنفسي فجأة. “ماذا؟! لم تعثر حتى على أمي؟!”
“أوه، هيا! لقد أخبرتك بالفعل، لقد نسيت فقط!”
“هذا صحيح. لا أستطيع العثور عليها في أي مكان! ولا ليليا، أيضًا!”
ضربتني الكلمات مثل لكمة على معدتي. ارتجفت ساقاي ثم إستسلمتا؛ تعثرت للخلف، بالكاد تمكنت من الإمساك بنفسي على كرسي قبل أن أسقط.
همم؟ ماذا؟
“لقد كنا نبحث، رغم ذلك. بقينا نبحث عن كل من اختفى. هذا هو بيت القصيد من فرقة البحث والإنقاذ.”
أوكي. لقد جمعت كل شيء معًا الآن.
فرقة البحث والإنقاذ؟ إذن الجميع هنا جزء من مجموعة بحث منظمة، إذن؟ “و-ولكن….لماذا فريق البحث والإنقاذ ينتزع الناس من الشارع؟”
بافتراض أن هجوما آخر سيتبع ذلك، أعددت نفسي بسرعة. لكن باول لم يتحرك نحوي…..لأن هناك الآن فتاة صغيرة تقف بيننا الآن.
“لأن بعض الذين تم نقلهم قد تم بيعهم كعبيد.”
وفقًا لوالدي، هذا سيناريو شائع: يتم نقلك إلى مكان غير مألوف تماما. ليس لديك أي فكرة عن مكان وجودك. ثم يستغل شخص ما ذلك لخداعك واستعبادك.
إمتلكت الطفلة أنف باول وشعر زينيث الذهبي. تعرفت عليها على الفور. إنها نورن. نورن غرايرات — أختي الصغيرة. لقد أصبحت أكبر بكثير منذ آخر مرة رأيتها فيها. إنها تبلغ من العمر خمس سنوات الآن، صحيح؟ ربما حتى ستة. لماذا هي تقف أمامي مع نشر ذراعيها على نطاق واسع؟
“هااااه….” مع تنهد طويل، أنزلت نفسي مرة أخرى على السرير وعانقت ركبتي على صدري.
قام باول وأعضاء الفرقة الآخرون بمقارنة سجلات لا حصر لها بقوائمهم الخاصة بالأشخاص المفقودين، وذهبوا لرؤية كل شخص مستعبد من فيدوا عندما يحددون موقعه، ثم يحاولون إقناع أصحابهم بالإفراج عنهم. ولكن على ما يبدو، رفض العديد من هؤلاء الناس بحزم التخلي عن ممتلكاتهم. بموجب قوانين العبيد في ميليس، لا يهم كيف انتهى بك الأمر لتصير عبدًا — بمجرد أن تصير واحدا، أنت لست أكثر من ملكية خاصة لمالكك. لذلك لجأ باول إلى تحرير العبيد بالقوة.
هل هذا بسبب شيء قلته؟ لم أفهم حقا سبب انزعاجه، لذلك قررت أن أحاول المتابعة. “آه، على أي حال….بعد ذلك، توجهنا إلى الغابة العظيمة—”
الجميع هنا على ما يبدو أعضاء في عصابة باول. والأكثر لفتا للانتباه منهم جميعا هي بالتأكيد المرأة المحاربة التي تجلس قطريًا خلف باول.
سرقة العبيد جريمة، بطبيعة الحال، ولكن هناك ثغرات معينة في القانون. استفاد الفريق منهم بشكل كامل لتحرير الكثير من الناس.
“نعم. اه….من الجيد أن أرى أنك لا تزال على قيد الحياة، طفل.”
“أنا آسفة، روديوس. أنا لست جيدةً في هذا النوع من الأشياء…”
بالطبع، هم على استعداد لاحترام رغبات أي شخص يختار البقاء في وضعه الحالي. ولكن تقريبا كل العبيد توسلوا والدموع في أعينهم لِـأن يؤخذوا مرةً أخرى إلى وطنهم. الصبي الذي أنقذوه اليوم إحدى هذه الحالات. لا عجب أن الطفل بدا مألوفا جدا. إنه سومال، أحد الأطفال الذين اعتادوا التنمر على سيلفي في ذلك اليوم. في العام الماضي، أجبر على العمل كنوع من البغايا الذكور هنا.
“اعتقدت أنك اكتشفت الموقف منذ وقت طويل، رودي. افترضت أنك كنت بالفعل هناك تقوم بدورك.”
لقد سمع باول ورفاقه الصرخات المريرة لعدد لا يحصى من شعب فيدوا المستعبدين، الذين لم يتمكنوا بعد من إنقاذ بعضهم. لقد صنعوا الكثير من الأعداء بين النبلاء المحليين، وبدأ أعضاء الفرقة في التراجع نتيجة لأساليبهم القوية بشكل متزايد. وباول تحت جبل من الضغط من جميع الجهات. تحدث كل يوم محنة محطمة للأعصاب. لكن مع ذلك، ظل يثابر. الشيء الوحيد المهم هو العثور على ضحايا الكارثة وإنقاذهم، وكل ما فعله، فعله من أجلهم.
“اعتقدت أنك اكتشفت الموقف منذ وقت طويل، رودي. افترضت أنك كنت بالفعل هناك تقوم بدورك.”
باول لم يقل كلمة أخرى. ظلت نورن صامتةً أيضا. لكنني استطعت أن أرى العداء في عينيهما، وقد آلمني ذلك بشدة. شعرت وكأنهم قد أخذوا قطعة كبيرة من قلبي.
كل ما يمكنني فعله في هذه المرحلة هو النظر إليه بصمت فقط. هذا ليس عادلا. كيف كان من المفترض أن أعرف عن كل هذا؟
“أنت أكثر قلقًا حول فتاة ما من أمك، رودي؟”
ولكن….عندما أفكر حقا في هذا الموضوع…
“لأن بعض الذين تم نقلهم قد تم بيعهم كعبيد.”
كان من الممكن تماما أن أتمكن من العثور على شعب فيدوا في بعض المدن التي مررنا بها في القارة الشيطانية. لو تحدثت معهم، ربما كنت سأفهم حقًا كم هذه الكارثة واسعة النطاق. لم أبذل جهدا كافيا لفهم الموقف. لقد أعطيت الأولوية لمساعدة رويجيرد على معرفة المزيد عن الكارثة.
ربما صارت إيريس عائلةً أيضًا، في هذه المرحلة. لو كانت موجودة في حياتي السابقة، فربما كنت قد هربت من بؤسي قبل ذلك بكثير. انطلاقا من مقدار ما فعله هذا العناق بالنسبة لي، من المؤكد أنه بدا معقولا.
لقد أخفقت. ببساطة وسهولة.
الفصل 3: شجار عائلي
هل هذا بسبب شيء قلته؟ لم أفهم حقا سبب انزعاجه، لذلك قررت أن أحاول المتابعة. “آه، على أي حال….بعد ذلك، توجهنا إلى الغابة العظيمة—”
“والآن اكتشفت أنك تعبث في مغامرة ممتعة من نوع ما…”
أعبث، هاه….؟
لقد شربت الكثير، أيها المعتوه. لقد كان أقوى بكثير في الماضي. باول العجوز الذي أعرفه سيتجنب زوبعتي بطريقة ما، حتى من هذا الموقف المحرج.
نعم. لا يمكن أن أُجادِلَ حقا مع ذلك.
ما كان ذلك الآن؟
طوال الوقت الذي كنت فيه هناك أسرق سراويل إيريس الداخلية، أشتاق إلى السيدات في نقابة المغامرين، أتودد لإمبراطورة الشياطين العظيمة وأختلس النظر على فتاة ذات آذان قطة، كان باول يبحث بشدة عن عائلتنا المفقودة.
“عفوا؟” هذه المحادثة بدأت تصير أكثر إرباكا كل ثانية. ما الذي يحاول قوله هنا؟
“أعتقد….أنني لقد نسيت عن ذلك. امم….لقد إنشغلت تمامًا بما في يدي…”
لا عجب أنه غاضب جدا مني.
ضاقت عيون باول بشكل ينذر بالسوء في هذه المرحلة. لكنني لم ألاحظ.
سيتفادى لكمتي ويسدد لكمة مضادة.
ومع ذلك، لم أتمكن من العثور على القوة أو السبب للإعتذار. في النهاية، لقد بذلت قصارى جهدي. لقد فكرت في الأمور، واتخذت القرارات التي شعرت بأنها أكثر منطقية بالنسبة لي.
سقطت على السرير. لست متأكدا مما حدث لي، أو لماذا. لست متأكدا من أي شيء. عقلي لا يعمل حقا في الوقت الحالي.
ما الذي يجب أن أفعله الآن؟
لم يتمكن باول حتى من التحكم في سقوطه بشكل صحيح. سقط فقط على الأرض، صعدت فوق صدره، قيدتُّ ذراعيه تحت ركبتي بأسلوب إيريس. “لقد فعلت….أفضل…..ما أستطيع، حسنا؟!”
باول لم يقل كلمة أخرى. ظلت نورن صامتةً أيضا. لكنني استطعت أن أرى العداء في عينيهما، وقد آلمني ذلك بشدة. شعرت وكأنهم قد أخذوا قطعة كبيرة من قلبي.
“اسمع، رودي. أنت لست الوحيد الذي تم نقله آنيًا بسبب الكارثة. نُقِلَ الجميع في قرية بوينا، أيضًا.”
لم يكن من المفيد أن وصفت رحلاتي بمرح هكذا. ذلك جزئيًا لأنني انجرفت قليلًا، لكنني أيضًا لم أرغب في إثارة قلق باول….وأمتلك أيضًا كبريائي. لقد رغبت في إقناعه بأنني أستطيع التعامل مع نفسي بشكل جيد.
نظرت في أرجاء الغرفة ورأيت أن رفاق باول ينظرون إلي أيضًا بعيون يبدو وكأنها تلومني.
“هاه….؟”
حتى عندما تهرب من اللكمة، قمتُ بتنشيط عين الإستبصار.
وجاءت ذكريات أكثر إيلامًا كالفيضانات مرة أخرى. تذكرت ذلك اليوم حين جردتني مجموعة من الجانحين من ملابسي وقيدوني في الخارج ليراني الجميع. تذكرت الطريقة التي نظر بها الجميع إلي عندما دخلت الفصل في ذلك الصباح.
صار ذهني فارغًا.
“آه، أحاول النجاة غالب الوقت. إنها قصة طويلة…”
بعد بضع دقائق، أتى رويجيرد وهو يحمل إيريس إلى الغرفة من مؤخرة رقبتها مثل قطة جامحة.
الأفكار لم تأتِ إلى رأسي أبدًا. ما الذي يفترض بي أن أقول؟
***
في مرحلة ما، وجدت نفسي في طريق عودتي إلى غرفتنا في النزل.
إنتظر. ألم تلبس معطفًا في المستودع بعد أن ألقيت تلك التعويذة؟ لماذا خلعته مرة أخرى بالضبط؟
سقطت على السرير. لست متأكدا مما حدث لي، أو لماذا. لست متأكدا من أي شيء. عقلي لا يعمل حقا في الوقت الحالي.
“….ماذا؟”
“هاه….؟”
لقد رأيت حادثة النزوح بعيني. لقد رأيت حجم تلك الكارثة السحرية. لماذا أكتشف هذا وحدي؟ حتى الإله البشري أشار إليها على أنها كارثة ضخمة. لم يوجد لدي أي سبب لأفترض أنها لم تصل إلى قرية بوينا.
شيء ما داخل ملابسي تجعد بصوت مسموع. بعد مد يدي إلى جيبي، وجدت ورقة الكتابة التي إشتريتها بعد ظهر ذلك اليوم. سحقتها في يدي وقذفتها بعيدا.
“تركت رسائل لك مع النقابات في ميناء زانت والميناء الغربي. ألم تصِر مغامرًا؟ لماذا بحق الجحيم لم تقرأهم؟”
“هااااه….” مع تنهد طويل، أنزلت نفسي مرة أخرى على السرير وعانقت ركبتي على صدري.
لم أرغب في فعل أي شيء على الإطلاق.
إنه يمسك ساقي ويسقطني.
“حسنا….شكرا….”
لم أعامل هذا ببرود من قبل أحد الوالدين من قبل، ولا حتى في حياتي السابقة. حتى مع كيف كنت في حياتي الماضية، ظلت أمي وأبي دائمًا ناعمَين جدًا في التعامل معي.
لقد سمع باول ورفاقه الصرخات المريرة لعدد لا يحصى من شعب فيدوا المستعبدين، الذين لم يتمكنوا بعد من إنقاذ بعضهم. لقد صنعوا الكثير من الأعداء بين النبلاء المحليين، وبدأ أعضاء الفرقة في التراجع نتيجة لأساليبهم القوية بشكل متزايد. وباول تحت جبل من الضغط من جميع الجهات. تحدث كل يوم محنة محطمة للأعصاب. لكن مع ذلك، ظل يثابر. الشيء الوحيد المهم هو العثور على ضحايا الكارثة وإنقاذهم، وكل ما فعله، فعله من أجلهم.
لكن الآن، رفضني باول تماما. لقد نظر إلي بنفس الطريقة التي نظر بها أخي إلي في حياتي السابقة في اليوم الذي طردني فيه من المنزل.
أين أخطأت؟
“بينما كنتَ تستمتع بإجازتك الصغيرة، ماتت مجموعة كاملة من الناس.”
اعتقدت أنني قمت بعمل لائق، وأنني قد وضعت كل شيء في الإعتبار. حتى الآن، أي من قراراتي الرئيسية ليس معيبا بشكل قاتل. أقرب ما يتبادر إلى الذهن هو الطريقة التي لجأت بها إلى رويجيرد للحصول على المساعدة في البداية. لقد اتخذت نصيحة الإله البشري وفعلت ذلك، على الرغم من أنني لا أثق به بشدة.
لم يكن من المفيد أن وصفت رحلاتي بمرح هكذا. ذلك جزئيًا لأنني انجرفت قليلًا، لكنني أيضًا لم أرغب في إثارة قلق باول….وأمتلك أيضًا كبريائي. لقد رغبت في إقناعه بأنني أستطيع التعامل مع نفسي بشكل جيد.
“أعتقد….أنني لقد نسيت عن ذلك. امم….لقد إنشغلت تمامًا بما في يدي…”
لكن باول لم يكن في مزاج لقصة ممتعة عن المغامرة، على أية حال. ولا أي من أعضاء فريقه الآخرين أيضًا. أنا بالتأكيد فشلت في هذا. إضافة إلى ذلك، لم أرغب أبدا في الإشارة إلى أن سيلفي أكثر أهمية من والدتي. أليس من الطبيعي بالنسبة لي أن أفترض أن زينيث بخير كذلك؟
صحيح أن إيريس هي ابنة عائلة قوية. يمتلك الغرايرات تأثيرًا كبيرًا. لو تحدثت إلى اللورد المحلي في ميناء زانت، فَلَـربما كان سيعطينا حارسًا شخصيًا أو اثنين. بالطبع، انتهى بي المطاف في زنزانة سجن في قرية عرق الوحوش قبل أن تتاح لي الفرصة لتجربة أي شيء من هذا. ألم أشرح له هذا بالفعل؟
لا. هذا مجرد عذر. في تلك اللحظة، زينيث لم تبرز في رأسي.
أي نوع من التعبير على وجهها الآن؟ لم أتفحص الأمر بعناية. ليس لدي الطاقة لفعل هذا.
“هااااه….” مع تنهد طويل، أنزلت نفسي مرة أخرى على السرير وعانقت ركبتي على صدري.
ماذا عن النساء وكل شيء، على أية حال؟ باول هو الذي ذكر ذلك، ولم أضع إصبعا على إيريس أبدا. من المؤكد أن الحثالة الخائن مثله ليس لديه أي حق في إلقاء محاضرة علي…
يقيم باول في مكان يسمى نزل باب الفجر، لكنه قادني إلى البار المجاور. هناك عشرة طاولات خشبية مستديرة أو نحو ذلك في الداخل، وفي الوقت الحالي، أنا جالس على واحدة مقابل والدي.
أوه. إنتظر. الآن صار الأمر منطقيا. ربما لم يلمس هؤلاء الفتيات أيضًا. نعم….هذا من شأنه أن يفسر لماذا ضربني عندما قلت ذلك.
“أوي، رودي….رودي؟”
ما الذي يتحدث عنه؟! بجدية، أنا لا أفهم أي شيء لعين في هذه المرحلة. كل ما يمكنني معرفته هو أن باول يخفي شيئا عني….وحقيقة أنه غاضب لأنني لم أعرف عن شيء ما. يا لها من مزحة. أنا لا أعرف كل شيء، اللعنة. العالم مليء بأشياء لا أعرفها.
أوكي. لقد جمعت كل شيء معًا الآن.
موقفه قد بدأ بالفعل في إثارة غضبي. ليس وكأنني لا أريد منه أن يشرب الخمر، لكننا هنا، نوعا ما، في منتصف مناقشة مهمة.
أود فقط أن أعود غدًا وأتحدث مع باول مرة أخرى. كلانا غلبته العاطفة قليلا اليوم، هذا كل شيء. لقد تعاملت مع هذا النوع من الأشياء من قبل. بمجرد أن نتحدث عن الأمر، سَـيتفهم الأمر.
هل هذا بسبب شيء قلته؟ لم أفهم حقا سبب انزعاجه، لذلك قررت أن أحاول المتابعة. “آه، على أي حال….بعد ذلك، توجهنا إلى الغابة العظيمة—”
نعم. كل شيء يجب أن يسير على ما يرام في المرة القادمة. أنا قلق على عائلتنا أيضا، بالطبع. لو كنت أعرف أنهم في عداد المفقودين في وقت سابق، لَـبحثت عنهم أيضا.
ضاقت عيون باول بشكل ينذر بالسوء في هذه المرحلة. لكنني لم ألاحظ.
عندما ابتسمتُ لها، اتسعت عيني إيريس بالصدمة. بعد لحظة، ركضت عبر الغرفة إلي.
إنه سيء حقًا أنني قضيت أكثر من عام في القارة الشيطانية دون جمع أي معلومات. لكن في النهاية، لا أزال على قيد الحياة. لا يزال لدي فرصة لجعل الأمور في نصابها الصحيح. كل ما علينا فعله هو التخطيط لبحث شامل. العثور على اثنين من الأشخاص الذين تقطعت بهم السبل في عالم بهذا الحجم سيستغرق بعض الوقت مهما حدث؛ فهم باول ذلك، بالتأكيد. بمجرد أن أهدء، يمكننا معرفة خطوتنا المقبلة. نريد التركيز على الأماكن التي لم يبحث فيها أحد بعد. سأساعد أيضا، بالطبع. بمجرد أن أُوصِلَ إيريس مرة أخرى إلى آسورا، يمكنني إما الاستمرار في السفر إلى الشمال، أو التوجه إلى مكان آخر تماما.
أيضا، قررت أن أترك قضية الإله البشري كلها جانبًا.
“كفى.” قال باول، لهجته بدا عليها غضب واضح. “أفهم الأمر الآن، حسنا؟ لقد قضيتَ العام والنصف الماضي تلعب في الأرجاء.”
نعم. حسنا إذن. أولا، أنا سأذهب لرؤية باول ثانية. سأذهب إلى….ذلك البار، و…
إنه يمسك ساقي ويسقطني.
“….اوررب!”
إنها نفس الفتاة التي تسببت بالكثير من المتاعب لي في وقت سابق. وقد دعاها باول بفييرا. لديها بالتأكيد نوع الجسد الذي سيتسبب في سيلان لعاب رجلي العجوز. وأنا شخصيا وجدت صعوبة في النظر بعيدًا عندما أنظر في اتجاهها….وتلك الملابس القليلة بالتأكيد لم تساعد.
فجأة غمرني الغثيان، سارعت من السرير وركضت إلى المرحاض. بعد فترة، تقيأت كل محتويات معدتي.
لقد فكرت في الأشياء على مستوى عقلاني، لكنني ما زلت لا أشعر بتحسن. لقد مر وقت طويل منذ أن واجهت هذا النوع من العداء من أحد أفراد الأسرة، ومن المؤلم جدا أن أتحمله.
***
لا عجب أنه غاضب جدا مني.
عندما ابتسمتُ لها، اتسعت عيني إيريس بالصدمة. بعد لحظة، ركضت عبر الغرفة إلي.
في وقت مبكر من بعد الظهر بحلول الوقت الذي عاد فيه رويجيرد إلى الغرفة. يبدو أكثر سعادة قليلا من المعتاد، أخرج مظروفا صغيرا وبدأ في إظهاره لي. لكن عندما نظرت إليه من مقعدي على السرير، توقف وعبس. “هل حدث شيء ما، روديوس؟”
“واجهت والدي. إنه هنا في المدينة.”
زاد عبوس رويجيرد. “هل قال شيئًا غير سارٍ لك؟”
لم يخطر في ذهني فعل شيء كهذا.
“نعم.”
الفصل الثاني: تعهدي بمساعدة رويجيرد في سعيه وتصحيح الأخطاء المختلفة، ينطلق الساحر العظيم روديوس في رحلة عظيمة.
“لم تريا بعضكما البعض منذ مدة طويلة، صحيح؟”
“حسنا، نعم.”
“بالطريقة التي وصفتها للتو، بدا الأمر برمته وكأنه نزهة لعينة في الحديقة.”
“رغم ذلك حدثت معركة بينكما؟”
“نعم.”
“نعم.”
“قل لي التفاصيل.”
بشخير ساخر، مد باول يده ليأخذ زجاجة كحول من الطاولة المجاورة. استنزف نصفها في جرعة واحدة طويلة، ثم بصق بصوت عال على الأرض.
وصفت الحادث بأكمله من البداية إلى النهاية بأمانة قدر الإمكان. بمجرد أن انتهيت، قال رويجيرد “فهمت.” ثم صمت.
“أُنظر، لقد فعلت أفضل ما يمكنني، حسنًا؟ لقد تقطعت بي السبل في مكان غير مألوف تمامًا بدون مال، وشعرت أنه يتوجب علي التركيز على حماية إيريس. هل يمكنك حقا إلقاء اللوم علي إذا فاتتني بعض الأشياء؟”
كانت تلك نهاية حديثنا. بعد مرور بعض الوقت، غادر الغرفة بهدوء.
“فييرا؟ ماذا عنها؟”
عاد إيريس في المساء.
هل هذا بسبب شيء قلته؟ لم أفهم حقا سبب انزعاجه، لذلك قررت أن أحاول المتابعة. “آه، على أي حال….بعد ذلك، توجهنا إلى الغابة العظيمة—”
من الواضح أن شيئا ما حدث، إذا حكمنا من خلال مدى حماستها. هناك أوراق عالقة على ملابسها وشرائط من الغبار على وجهها….لكنها بدت سعيدة. بدا الأمر وكأن مهمة قتل العفريت قد سارت بشكل جيد. هذا شيء جيد يحدث، على الأقل.
عندما صمتنا للحظة، وضعت سيدة البيكيني المدرعة يدها على كتف باول من الخلف. “كابتن، لماذا لا تترك الأمر عند هذا الحد؟ إنه لا يزال صبيًا صغيرًا، كما تعلم. لا يوجد سبب لتكون قاسيًا جدا عليه.”
“مرحبًا، إيريس.”
مع تنهد هادئ، تركت نفسي أنحني نحو إيريس. أحتاج للإتكاء عليها قليلًا….على الأقل في الوقت الحالي.
“مرحبا، روديوس! لقد عدت! لن تخمن أبدا ماذا….هاه؟”
“فييرا؟ ماذا عنها؟”
عندما ابتسمتُ لها، اتسعت عيني إيريس بالصدمة. بعد لحظة، ركضت عبر الغرفة إلي.
نعم. كل شيء يجب أن يسير على ما يرام في المرة القادمة. أنا قلق على عائلتنا أيضا، بالطبع. لو كنت أعرف أنهم في عداد المفقودين في وقت سابق، لَـبحثت عنهم أيضا.
حسنا، لا يهم. سأمتِّعُ عيني طالما أستطيع. مم، نعم في الواقع. رائع، رائع….وااه.
“من كان؟!” صرخت بشكل محموم، وهي تهز كتفي. “من فعل هذا لك؟!”
VOLUME FIVE
“أنا بخير. إنه ليس أمرًا كبيرًا.”
“أوه، هيا! لا يمكن أن تكون جادا!”
أكملنا نقاشنا ذهابا وإيابا هكذا لفترة من الوقت، لكن إيريس مثابرةٌ حقا. انتهى بي الأمر بالاستسلام وأخبرها عمَّا حدث مع باول. بصوت بارد بلا عاطفة، رويت القصة بأكملها للمرة الثانية — ما قلته، وكيف كان رد فعله، وكيف انتهى كل شيء.
الفصل الثالث: أقع في فخ الوحوش الجبانة، وأجد نفسي أسيرا عاجزا في قريتهم.
وأتى رد إيريس على شكل انفجار غضب. “لا أستطيع أن أصدق هذا! كيف يمكن أن يقول تلك الأشياء؟! لقد عملتَ بكل طاقتك لكي نصل إلى هنا! وهو يقول أنك كنت تلعب في الأرجاء؟! إنه فاشل تماما كأب! سأقتل ذلك الأحمق الغبي!”
لكن باول لم يكن في مزاج لقصة ممتعة عن المغامرة، على أية حال. ولا أي من أعضاء فريقه الآخرين أيضًا. أنا بالتأكيد فشلت في هذا. إضافة إلى ذلك، لم أرغب أبدا في الإشارة إلى أن سيلفي أكثر أهمية من والدتي. أليس من الطبيعي بالنسبة لي أن أفترض أن زينيث بخير كذلك؟
مع هذا الإعلان المقلق إلى حد ما، خرجت من الغرفة وسيفها في يدها. ليس لدي حتى الطاقة لمحاولة إيقافها.
بعد بضع دقائق، أتى رويجيرد وهو يحمل إيريس إلى الغرفة من مؤخرة رقبتها مثل قطة جامحة.
أكملنا نقاشنا ذهابا وإيابا هكذا لفترة من الوقت، لكن إيريس مثابرةٌ حقا. انتهى بي الأمر بالاستسلام وأخبرها عمَّا حدث مع باول. بصوت بارد بلا عاطفة، رويت القصة بأكملها للمرة الثانية — ما قلته، وكيف كان رد فعله، وكيف انتهى كل شيء.
“دعني أذهب، رويجيرد!”
بعد بضع دقائق، أتى رويجيرد وهو يحمل إيريس إلى الغرفة من مؤخرة رقبتها مثل قطة جامحة.
قال رويجيرد، وهو يضعها على الأرض: “لا يجب أن تتدخلي في شجار عائلي.”
“لم تريا بعضكما البعض منذ مدة طويلة، صحيح؟”
إستدارت إيريس على الفور ونظرت إليه. “هناك بعض الأشياء التي لا يجب أن تقولها لطِفلِكَ أبدًا! حتى لو تقاتل معه!”
ضربتْ الزوبعة التي إستدعيتها والدي على وجهه. مع صيحة مفاجئة صامتة، بدأ يدور للخلف في الهواء، محلقًا على طول الطريق خلف منضدة البار. صوت تحطم وكسر الزجاجات ملأ الغرفة ثم إصطدم باول بعدها بالأرض.
“هذا صحيح. لكن يمكنني أن أفهم كيف يشعر والد روديوس.”
“اسمع، رودي. أنت لست الوحيد الذي تم نقله آنيًا بسبب الكارثة. نُقِلَ الجميع في قرية بوينا، أيضًا.”
“أوه حقًا؟ حسنا، ماذا عن كيف يشعر روديوس، إذن؟! أنت تعرفه! إنه أكثر الأشخاص مرحًا وثقة بنفسه على هذا الكوكب. يمكنك لكمه أو ركله، وسيتجاهل ذلك! لكن أنظر إليه الآن….إنه محطم!”
“ربما يجب عليكِ مواساته، إذن. أنا متأكد من أن امرأة شابة مثلك يمكن أن تنجح في ذلك.”
إستدارت إيريس على الفور ونظرت إليه. “هناك بعض الأشياء التي لا يجب أن تقولها لطِفلِكَ أبدًا! حتى لو تقاتل معه!”
“ماذ—؟!”
لقد التقيت عن طريق الخطأ بنظرة الفتاة بينما أنا أقيِّم جسدها. أعطتني غمزة سريعة، لذلك غمزت لها بدوري.
بينما إيريس ترفرف بفمها بلا كلام، استدار رويجيرد وخرج من الغرفة بهدوء.
“….اوررب!”
“توقف عن إيذاء بابا!”
متروكة لوحدها معي، بدأت إيريس في التململ، ثم بدأت تنجرف بقلق حول الغرفة ولا تفعل شيئا على وجه الخصوص. أطلقت نظرات متكررة في اتجاهي. في بعض الأحيان تتوقف مؤقتا، وتفترض وضع ذراعيها المعتاد، وتفتح فمها لتقول شيئا ما، فقط لإغلاقها واستئناف تجولها. هذه الفتاة ضائعة حقًا. الأمر أشبه بمشاهدة دب في حديقة الحيوان أو شيء من هذا القبيل.
ومع ذلك، لم أتمكن من العثور على القوة أو السبب للإعتذار. في النهاية، لقد بذلت قصارى جهدي. لقد فكرت في الأمور، واتخذت القرارات التي شعرت بأنها أكثر منطقية بالنسبة لي.
في النهاية، جلست إيريس بهدوء بجواري على سريري. لم تقل كلمة واحدة. وتركت مسافة صغيرة بيننا.
صحيح، صحيح، بالتأكيد. أعتقد أنني المخطيء مرة أخرى، صحيح؟
وأتى رد إيريس على شكل انفجار غضب. “لا أستطيع أن أصدق هذا! كيف يمكن أن يقول تلك الأشياء؟! لقد عملتَ بكل طاقتك لكي نصل إلى هنا! وهو يقول أنك كنت تلعب في الأرجاء؟! إنه فاشل تماما كأب! سأقتل ذلك الأحمق الغبي!”
أي نوع من التعبير على وجهها الآن؟ لم أتفحص الأمر بعناية. ليس لدي الطاقة لفعل هذا.
مر وقت أطول قليلا في صمت.
مر وقت أطول قليلا في صمت.
في النهاية، لاحظت أن إيريس لم تعد تجلس بجواري. تماما كما تساءلت أين ذهبت، لفت ذراعيها حولي من الخلف.
صحيح أن إيريس هي ابنة عائلة قوية. يمتلك الغرايرات تأثيرًا كبيرًا. لو تحدثت إلى اللورد المحلي في ميناء زانت، فَلَـربما كان سيعطينا حارسًا شخصيًا أو اثنين. بالطبع، انتهى بي المطاف في زنزانة سجن في قرية عرق الوحوش قبل أن تتاح لي الفرصة لتجربة أي شيء من هذا. ألم أشرح له هذا بالفعل؟
“لا بأس. أنا هنا من أجلك….” بينما هي تقول هذه الكلمات، عانقت إيريس رأسي بإحكام. تمت إحاطتي بنعومتها، دفئها ورائحة العرق الضعيفة من جسدها.
“قل لي التفاصيل.”
بعد عام ونصف قضيناه على الطريق معا، صارت تلك الرائحة مألوفة جدا. والآن، بدا الأمر مريحا بشكل غريب. لقد ملأني رفض عائلتي بالقلق والخوف، ولكن الآن يبدو أن هذه المشاعر تتلاشى.
“أوه، هيا! لقد أخبرتك بالفعل، لقد نسيت فقط!”
ربما صارت إيريس عائلةً أيضًا، في هذه المرحلة. لو كانت موجودة في حياتي السابقة، فربما كنت قد هربت من بؤسي قبل ذلك بكثير. انطلاقا من مقدار ما فعله هذا العناق بالنسبة لي، من المؤكد أنه بدا معقولا.
“شكرًا، إيريس.”
لا. هذا مجرد عذر. في تلك اللحظة، زينيث لم تبرز في رأسي.
“أنا آسفة، روديوس. أنا لست جيدةً في هذا النوع من الأشياء…”
لقد نفدت من الكلمات، على ما يبدو. نظر باول إلي فقط، والدم يتدفق من زاوية فمه.
مددت يدي للضغط على إحدى يدي إيريس وهي تعانقني. يد سياف قوية وقاسية. شهادة على عملها الشاق. ليس بالضبط ما يمكن توقعه من سيدة صغيرة من منزل النبيل.
“وبعد ذلك، عندما وصلنا أخيرا إلى ميناء الرياح، أول شيء رأيناه….” تماما كما أنا أختتم الفصل الثاني من سجلات رحلة مغامرة عبر القارة الشيطانية، سكتُّ فجأة. لسبب ما، تحول مزاج باول إلى أسوأ فجأة. هناك شيء يشبه إلى حد كبير التجهم باديًا على وجهه، وضربه للطاولة بأصابعه بدأ يهيج.
“من هي تلك الفتاة خلفك، على أي حال؟”
“لا تعتذري. هذا يعني الكثير بالنسبة لي.”
وجاءت ذكريات أكثر إيلامًا كالفيضانات مرة أخرى. تذكرت ذلك اليوم حين جردتني مجموعة من الجانحين من ملابسي وقيدوني في الخارج ليراني الجميع. تذكرت الطريقة التي نظر بها الجميع إلي عندما دخلت الفصل في ذلك الصباح.
“…..حسنا.”
“أوه حقًا؟ حسنا، ماذا عن كيف يشعر روديوس، إذن؟! أنت تعرفه! إنه أكثر الأشخاص مرحًا وثقة بنفسه على هذا الكوكب. يمكنك لكمه أو ركله، وسيتجاهل ذلك! لكن أنظر إليه الآن….إنه محطم!”
هناك شيء بداخلي يعيد تجميع نفسه معا. شعرت بنفسي تصير أكثر هدوءًا قليلًا.
بدا السؤال وكأنه نقطة انطلاق معقولة بالنسبة لي، لكن رد فعل باول بدا متفاجئًا بوضوح. “ماذا؟ أنتَ رأيت رسالتي، أليس كذلك؟”
“أنا لا ألومك أو أي شيء، طفل.” إنها نبرة باول ساخرة كما كانت دائما.
مع تنهد هادئ، تركت نفسي أنحني نحو إيريس. أحتاج للإتكاء عليها قليلًا….على الأقل في الوقت الحالي.
***
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
