الفصل 14: العودة إلى الديار
الفصل 14: العودة إلى الديار
حسنًا إذن، لنبدأ بشيء لطيف وهادئ…
لم تتغير مدينة شاريا السحرية قيد أنملة خلال الشهرين اللذين قضيناهما بعيدًا. حسنًا، أظن أن بعض المباني قد اكتمل بناؤها، وانتهت بعض الإصلاحات على أسوار المدينة. لكن هذا كل ما في الأمر حقًا.
“أ-أمم، روديوس؟” قالت آيشا بتردد. “روكسي تشعر ببعض… الحساسية مؤخرًا. تأكد من أن تكون لطيفًا جدًا معها، حسنًا؟”
أعني، لم أتوقع الكثير من التغيير. فقد ضمن لي أورستيد سلامة عائلتي بعد كل شيء. لو أنني عدت لأجد المدينة كومة من الرماد المشتعل، لربما كنت سأؤسس نقابة عمالية على الفور. ابتسمت لنفسي وأنا أتخيلني وأرييل نرتدي عصابات الرأس ونقتحم مكتب الرئيس للمطالبة باتفاقية مفاوضة جماعية. بالطبع، ربما لم تكن الفكرة لتبدو مضحكة لو حدث شيء ما في غيابي. أظن أنني شعرت ببعض الارتياح لرؤية كل شيء على حاله كالعادة.
“أين هديتي؟! لم تنسوها، أليس كذلك؟!”
شقَقْنا طريقنا عبر شوارع المدينة وساحاتها وصولًا إلى منزلنا. بدا المنزل تمامًا كما تركناه. لم يكن حطامًا مشتعلًا، أو مُغطى بالجليد، أو مُحاطًا بأشواك سحرية. كان بايت يتلوى في الفناء الأمامي وهو يقوم بعملية التمثيل الضوئي، وكان ديلو نائمًا في منزله المدرع. بدا كل شيء هادئًا.
“شهقة… أ-آسف يا سيلفي… آسف يا روكسي…”
“لقد عدنااا.”
“همم… واو، أنا حقًا رائعة الجمال، أليس كذلك؟!”
“أهلًا بعودتكما!”
“أين هديتي؟! لم تنسوها، أليس كذلك؟!”
ما إن فتحنا الباب الأمامي، حتى سمعت صوت خطوات قادمة من مؤخرة المنزل. وفي غضون ثوانٍ، ظهرت آيشا وألقت بنفسها بين ذراعي. لم تفقد تلك الفتاة شيئًا من حيويتها أبدًا.
“مرحبًا يا أبي. لم يمت أحد هذه المرة أيضًا.”
“أين هديتي؟! لم تنسوها، أليس كذلك؟!”
“شهقة… أ-آسف يا سيلفي… آسف يا روكسي…”
“لا،” قالت إريس وهي تخرج صندوقًا من أمتعتها. “تفضلي.”
حسنًا إذن، لنبدأ بشيء لطيف وهادئ…
قفزت آيشا من حضني وأخذته بلهفة. “ياااي! شكرًا يا إريس!” فتحت الصندوق على الفور؛ كان يحتوي على حلية خزفية بيضاوية الشكل ذات مقبض طويل مغطى بنقوش دقيقة. أضاءت عينا آيشا بحماس وهي تفحصها.
“لقد كانا يسربان هذا السائل الأصفر الغريب مؤخرًا…”
“أوه! هذه مرآة يدوية، أليس كذلك؟ أتذكر رؤية مثلها في شيرون!”
أعني، لم أتوقع الكثير من التغيير. فقد ضمن لي أورستيد سلامة عائلتي بعد كل شيء. لو أنني عدت لأجد المدينة كومة من الرماد المشتعل، لربما كنت سأؤسس نقابة عمالية على الفور. ابتسمت لنفسي وأنا أتخيلني وأرييل نرتدي عصابات الرأس ونقتحم مكتب الرئيس للمطالبة باتفاقية مفاوضة جماعية. بالطبع، ربما لم تكن الفكرة لتبدو مضحكة لو حدث شيء ما في غيابي. أظن أنني شعرت ببعض الارتياح لرؤية كل شيء على حاله كالعادة.
“هذا صحيح!”
“لقد التقيت بأخيك الصغير لأول مرة. عمي، على ما أعتقد. بدا وكأنه رجل جبان إلى حد ما، لكنه ذكرني بك.”
كانت هناك الكثير من الأواني الزجاجية الفاخرة متوفرة في أسورا، ربما بسبب تجارتهم الواسعة مع قارة بيغاريت. وبما أن رحلة عودتنا كانت قصيرة ومريحة، فقد اشترينا مجموعة من المرايا والحلي لنحضرها معنا.
لقد تصرف لوك لإنقاذ والده، الذي كان سيُعدم لولا ذلك. أو هكذا بدا لي الأمر على الأقل… لم أكن هناك طوال المحادثة. لم يكن بايلمون شخصًا يستحق الإعجاب، وكنا في الأصل نعتزم قتله. لكن رؤية يأس لوك المطلق جعلتني أرغب في مساعدته. انتهى بي الأمر بالتدخل لتقديم بعض الدعم.
“أوه، إنها جميلة… أراهن أنها كلفت ثروة! هي هي هي!”
كان عليّ أن أحاول معرفة ما ينقصني. كنت بحاجة إلى أن أكون أقوى من هذا. كنت بحاجة إلى صقل مهاراتي. كنت بحاجة إلى المزيد من الحلفاء الذين يمكنني اللجوء إليهم…
“هيهيه. يسعدني أنها أعجبتك!”
بدا أن إحراج روكسي قد ذاب فجأة. بابتسامة حنونة، مدت يدها ووضعتها فوق يدي.
بدت إريس فخورة جدًا برد فعل آيشا المفعم بالفرح، لكن سيلفي هي التي اختارت تلك المرآة في الواقع. تمتعت إريس بذوق لا بأس به، لكنها كانت تختار دائمًا أشياء بسيطة للغاية مثل سكاكين المطبخ المتينة.
بدا أن روكسي لديها مشاعر قوية تجاه هذا الأمر. بدأت أفهم ما قصدته آيشا بـ “حساسة”. قد تبدو هذه السرة مسألة تافهة لأي شخص آخر، لكن بالنسبة لروكسي كانت حاليًا مشكلة كبيرة.
“همم… واو، أنا حقًا رائعة الجمال، أليس كذلك؟!”
بدت روكسي… مرتبكة. لم ترَ ذلك كل يوم. لم أكن متأكدًا مما جعلها مضطربة إلى هذا الحد، لكن الأمر كان لطيفًا نوعًا ما، لذا لم أمانع. آمل ألا تكون بهذه اللطافة طوال اليوم. لقد أبقتني إريس وسيلفي مشغولًا في العاصمة، ولكن بعد انتهاء رحلة العمل الكبيرة تلك، كنت في مزاج يسمح لي بالترويح عن نفسي. ربما كان من الأفضل عدم دفع الأمور في اتجاه جنسي إذا كانت روكسي تشعر بهذا الخجل، على الرغم من ذلك. كنت أحاول أن أكون زوجًا مراعيًا هنا.
دارت آيشا حول نفسها وهي تفحص نفسها من زوايا مختلفة، وتطلق على نفسها الكثير من الإطراءات في أثناء ذلك. استمرت على هذا النحو حتى ظهرت ليليا وصفعتها على مؤخرة رأسها. كان من المريح نوعًا ما رؤية أختي الصغيرة متحمسة ومليئة بالحياة هكذا. أظن أننا أحسنّا الاختيار في تلك الهدية.
“…لا. إنها رائعة.”
“…مرحبًا، ليليا. هل حدث أي شيء ونحن غائبون؟ هل الجميع بخير؟”
“جسدي… لم أعد أشعر أنه ملكي،” قالت روكسي. “بطني منتفخ بالكامل، وأشعر بالطفل يتململ بداخلي… الجميع يقولون إنه لا داعي للقلق، لكنني لا أستطيع التوقف عن القلق…”
أومأت ليليا برأسها قليلًا بتعبيرها الخالي من المشاعر كعادتها. “نعم. كلنا بأمان وبصحة جيدة.”
“…ح-حسنًا، أعتقد أن هذا لا بأس به.”
“من الجيد سماع ذلك.”
لقد اقترب الكثير منا من الموت في أسورا. إريس على وجه الخصوص أصيبت بجروح بالغة ثم تسممت من قبل أوبر. لقد وصلنا إلى حافة الكارثة ونجونا بالكاد. في المرة القادمة، ربما سنصل إلى حافة النصر ونموت. هل كنت على استعداد لترك ذلك في يد القدر؟
كنت متأكدًا إلى حد ما أن الأمور على ما يرام منذ لحظة دخولي من الباب، لكن معرفة ذلك بشكل مؤكد كان لا يزال مريحًا.
“س… سرتي بارزة الآن، أليس كذلك؟”
“أوه، انتظر،” قالت آيشا بتعبير مظلم فجأة. “هناك شيء واحد، يا روديوس. إنها روكسي…”
بهذه الكلمات، استدرت وغادرت المقبرة.
ماذا؟ ما خطب روكسي؟! لا تقل لي إنها فقدت الطفل!
حسنًا، لا، اهدأ. بالتأكيد كانت ليليا ستذكر ذلك. ربما هي مريضة قليلًا؟ أو في المستشفى؟
حسنًا، لا، اهدأ. بالتأكيد كانت ليليا ستذكر ذلك. ربما هي مريضة قليلًا؟ أو في المستشفى؟
أومأت ليليا برأسها قليلًا بتعبيرها الخالي من المشاعر كعادتها. “نعم. كلنا بأمان وبصحة جيدة.”
“أمم، لقد أصبحت… سمـ…”
“همم… واو، أنا حقًا رائعة الجمال، أليس كذلك؟!”
توقفت آيشا في منتصف الجملة. تحولت عيناها إلى مدخل غرفة معيشتنا. كانت روكسي تطل من خلف الباب ونصف جسدها فقط مرئي.
سماع ذلك جعلني أشعر ببعض الارتياح بنفسي.
“مرحبًا، روكسي،” ناديت. “لقد عدنا للتو.”
“أهلًا بعودتك، يا رودي،” أجابت… دون أن تخرج من خلف الباب. “بصراحة، توقعت أن تغيبوا لفترة أطول قليلًا. بما أنك عدت في الوقت المحدد، أفترض أن الأمور سارت على ما يرام؟”
للوهلة الأولى، لم تبدُ مريضة أو مصابة. بل بدت في أتم صحة وعافية.
مع هذه الفكرة، توجهت إلى محطتي الأخيرة لهذا اليوم. كان المساء، وكان العالم قد اكتسى بصبغة برتقالية بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المقبرة. كان مكانًا هادئًا تصطف فيه صفوف من شواهد القبور المستديرة. معظم الناس لن يختاروا المجيء إلى هنا في الشفق، لكن الأمور سارت على هذا النحو… لقد أمضيت وقتًا أطول مما توقعت في زياراتي الأخرى.
“أهلًا بعودتك، يا رودي،” أجابت… دون أن تخرج من خلف الباب. “بصراحة، توقعت أن تغيبوا لفترة أطول قليلًا. بما أنك عدت في الوقت المحدد، أفترض أن الأمور سارت على ما يرام؟”
للوهلة الأولى، لم تبدُ مريضة أو مصابة. بل بدت في أتم صحة وعافية.
“نعم. تمكنت الأميرة أرييل من تحقيق النصر.”
“ألا تمانعين؟”
لم تكن قد استولت على العرش فعليًا بعد، وكان لا يزال هناك احتمال أن نتلقى خبر اغتيالها في غضون أشهر قليلة… لكن الأمر بدا مستبعدًا لدرجة أنني لم أرَ فائدة من التفكير فيه.
“…من ناحية أخرى، أشعر أنني كنت أعمل بالفعل على كل ذلك.”
“أرى. من الجيد سماع ذلك بالتأكيد.”
“ك-كيف كانت الأمور في أسورا على أي حال؟ بما أنك عدت في الموعد المحدد، أفترض أنها سارت بسلاسة.”
لسبب ما، لم تكشف روكسي عن نفسها بعد. كل ما كنت أراه هو وجهها. ولكن عند الفحص الدقيق، بدت وجنتاها أكثر امتلاءً من المعتاد.
قضيت بضع لحظات أتأمل كل ما حدث في أسورا. بشكل عام، سارت المهمة على ما يرام. لم نفقد أي شخص لم نكن نريد أن نفقده، وحققنا هدفنا. ومع ذلك، فقد كانت الأمور محفوفة بالمخاطر. خطأ صغير واحد على طول الطريق، وربما كنا قد فقدنا شخصًا ما. ربما كنا سنفوز بالمعركة على أي حال، ولكن بتكلفة باهظة.
انتظر، هل زاد وزنها قليلًا؟ هل هذا هو السبب؟ هيا يا روكسي! أنتِ حامل، هذا طبيعي تمامًا! أنتِ بحاجة إلى زيادة الوزن من أجل الطفل! أعني، ليس الأمر وكأنني سأمانع زيادة وزنك قليلًا في المقام الأول. ربما تزن إريس ضعف وزنك…
كنت متأكدًا إلى حد ما أن الأمور على ما يرام منذ لحظة دخولي من الباب، لكن معرفة ذلك بشكل مؤكد كان لا يزال مريحًا.
“أ-أمم، روديوس؟” قالت آيشا بتردد. “روكسي تشعر ببعض… الحساسية مؤخرًا. تأكد من أن تكون لطيفًا جدًا معها، حسنًا؟”
الندم كان مجرد جزء من الحياة. لم يكن هناك وقت كافٍ في اليوم لفعل كل شيء بشكل مثالي، ولم يكن هناك شيء مضمون على الإطلاق، مهما حدث. كان ذاتي المستقبلي قويًا بشكل وحشي، وحياته كانت بائسة؛ أحيانًا معرفة الكثير من التعاويذ الفاخرة لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.
حسنًا، أستطيع أن أفهم ذلك. لا بد أنها قلقة بشأن حملها، والآن تفكر في هذه الزيادة المفاجئة في الوزن أيضًا. وعندما تشعر زوجتي بعدم الارتياح، فمن واجبي أن أطمئنها.
شعرت بوخزة من الذنب. أنا آسف… لم يكن لدي خيار آخر، أقسم…
“لا أقول إنني أشعر بالحساسية.”
كان بإمكاني سماع الهزيمة في صوت روكسي وهي تلتفت لمواجهتي، وكان تعبيرها جادًا للغاية. همم؟ انتظر، هل هناك خطب ما بالفعل؟ ربما اكتشفت أن الطفل مريض. ربما سمعته يصرخ “نادوني بالإمبراطور العظيم لعالم الشياطين!” من داخل بطنها. لا، هذا لا معنى له. كانت ليليا ستخبرني لو كانت هناك مشكلة واضحة كهذه.
“لماذا تختبئين خلف الباب إذن؟” سألت سيلفي.
“أمم… عندما أكون في المنزل، أعتقد أنني سأحاول قضاء أكبر وقت ممكن معك.”
ببطء وعلى مضض، خرجت روكسي من مخبئها. أصبح بطنها أكبر بشكل ملحوظ في الشهرين اللذين ابتعدنا فيهما عن المنزل. ربما كان الطفل يساهم ببضعة أرطال من وزنه في هذه المرحلة. همم. ربما كنت أتوهم، لكنني اعتقدت أن ثدييها أكبر أيضًا. عادةً لا تلاحظهما حتى عندما ترتدي ملابسها. أما اليوم فوجودهما كان واضحًا إلى حد ما. هل بدأت في إنتاج الحليب بعد؟ سؤال مثير للاهتمام، سأضطر إلى التحقق منه في وقت لاحق. على أي حال، بدا أن الميغورد يمرون بالحمل بنفس الطريقة التي يمر بها البشر تقريبًا، على الرغم من أنهم من الناحية الفنية “شياطين”.
لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى، وكل شيء على ما يرام.
“جسدي… لم أعد أشعر أنه ملكي،” قالت روكسي. “بطني منتفخ بالكامل، وأشعر بالطفل يتململ بداخلي… الجميع يقولون إنه لا داعي للقلق، لكنني لا أستطيع التوقف عن القلق…”
حسنًا، لا فائدة من التكهن بذلك. النقطة هي: “الحظ” يمكن أن يتغير دائمًا بناءً على أي شيء تقريبًا. هل كان عليّ أن أستمر في رمي النرد هكذا؟ أن أرمي عملة معدنية وآمل في الأفضل، مع حياة كل من أحب على المحك؟
“أوه، أعرف ما تقصدين،” قالت سيلفي بتعاطف. “شعرت بنفس الشيء تمامًا عندما كنت حاملًا. وبالطبع، دائمًا ما يضطر رودي للذهاب إلى مكان ما عندما تشعرين بالقلق…”
“ألم تسأليني ذلك للتو قبل خمس دقائق؟”
شعرت بوخزة من الذنب. أنا آسف… لم يكن لدي خيار آخر، أقسم…
“سمعت تلك الوقفة! لا يمكنك خداعي بهذه السهولة!”
“شهقة… أ-آسف يا سيلفي… آسف يا روكسي…”
باه. لا داعي للتفكير الزائد!
“ماذا؟ أوه. أنا لا ألومك حقًا أو أي شيء من هذا القبيل يا رودي.” ابتسمت سيلفي بارتباك وتجنبت نظراتي الدامعة. “أمم، أعرف. لم لا تقضيان بقية اليوم معًا؟ أراهن أن ذلك سيجعل روكسي تشعر بتحسن. هل هذا جيد بالنسبة لك يا إريس؟”
ببطء وعلى مضض، خرجت روكسي من مخبئها. أصبح بطنها أكبر بشكل ملحوظ في الشهرين اللذين ابتعدنا فيهما عن المنزل. ربما كان الطفل يساهم ببضعة أرطال من وزنه في هذه المرحلة. همم. ربما كنت أتوهم، لكنني اعتقدت أن ثدييها أكبر أيضًا. عادةً لا تلاحظهما حتى عندما ترتدي ملابسها. أما اليوم فوجودهما كان واضحًا إلى حد ما. هل بدأت في إنتاج الحليب بعد؟ سؤال مثير للاهتمام، سأضطر إلى التحقق منه في وقت لاحق. على أي حال، بدا أن الميغورد يمرون بالحمل بنفس الطريقة التي يمر بها البشر تقريبًا، على الرغم من أنهم من الناحية الفنية “شياطين”.
“همم؟ أه، ب-بالتأكيد…”
إذن ما الذي يمكن أن يكون؟ آسفة يا رودي، إنه ليس طفلك؟ هل سيخرج الطفل بأذني قطة وذيل أو شيء من هذا القبيل؟ لا، لا، لا… لن تفعل ذلك بي…
ظلت إريس ترمق بطنها ثم بطن روكسي. ربما كانت تفكر في شعورها عندما يأتي دورها.
غاه. لا. من المفترض أن تفعل الشيء المراعي، أتذكر؟ انسَ المؤخرة! فكر في الطفل!
“حسنًا، إذن اتفقنا،” قالت سيلفي بسرعة. “رودي، اذهب واقضِ بعض الوقت مع روكسي. سأهتم بحقائبنا وكل شيء… أمم، أين لوسي في الوقت الحالي؟”
“إنها ليست مدمرة يا روكسي.”
“إنها تلعب مع الآنسة زينيث في الطابق الثاني.”
دفعت روكسي بطنها نحوي قليلًا. “العقها.”
“شكرًا يا ليليا… هيا يا إريس، ساعدي أنتِ أيضًا.”
“نعم. تمكنت الأميرة أرييل من تحقيق النصر.”
“بالتأكيد.”
“حسنًا…”
دون انتظار ردي، أمسكت سيلفي وإريس بحقائبنا وتوجهتا إلى الطابق الثاني لبدء تفريغها.
“إنه… شهقة… إنه سخيف، أليس كذلك؟”
تنفيذًا لأوامرها، توجهت إلى غرفة المعيشة مع روكسي، حيث وجدت وحشنا المقدس الأليف ملتفًا بجوار المدفأة. أطلق نباحًا عميقًا عند رؤيتي وركض نحوي وهو يهز ذيله بسعادة. عندما ربتُّ على رأسه، بدأ يلعق يدي. يا له من فتى جيد.
كان ذلك وعدًا قطعته من قبل، لكنه كان وعدًا كنت أنوي الوفاء به. إذا بدأت في نسيانه، يمكنني دائمًا المجيء إلى هنا للتذكير.
جلسنا أنا وروكسي بجانب بعضنا البعض على الأريكة. كانت ترتدي ملابس فضفاضة، وبدت وكأنها تلتف على نفسها لإخفاء شكل جسدها. ربما كانت تشعر بالخجل من شكلها؟ على الرغم من أنني اعتقدت أنها تبدو لطيفة جدًا بهذه الطريقة…
“ك-كيف كانت الأمور في أسورا على أي حال؟ بما أنك عدت في الموعد المحدد، أفترض أنها سارت بسلاسة.”
“أمم، روكسي؟”
لسبب ما، لم تكشف روكسي عن نفسها بعد. كل ما كنت أراه هو وجهها. ولكن عند الفحص الدقيق، بدت وجنتاها أكثر امتلاءً من المعتاد.
“ك-كيف كانت الأمور في أسورا على أي حال؟ بما أنك عدت في الموعد المحدد، أفترض أنها سارت بسلاسة.”
إن وجدتم أيّ أخطاء لغوية أو إملائية أو نحوية أو صرفية أو غيرها، فلا تترددوا في الإشارة إليها في قسم التعليقات. ملاحظاتكم محل تقدير كبير، وتساعدني على تقديم عمل أدق وأفضل جودة. شكرًا لقراءتكم واهتمامكم!
“ألم تسأليني ذلك للتو قبل خمس دقائق؟”
بهذه الكلمات، استدرت وغادرت المقبرة.
بدت روكسي… مرتبكة. لم ترَ ذلك كل يوم. لم أكن متأكدًا مما جعلها مضطربة إلى هذا الحد، لكن الأمر كان لطيفًا نوعًا ما، لذا لم أمانع. آمل ألا تكون بهذه اللطافة طوال اليوم. لقد أبقتني إريس وسيلفي مشغولًا في العاصمة، ولكن بعد انتهاء رحلة العمل الكبيرة تلك، كنت في مزاج يسمح لي بالترويح عن نفسي. ربما كان من الأفضل عدم دفع الأمور في اتجاه جنسي إذا كانت روكسي تشعر بهذا الخجل، على الرغم من ذلك. كنت أحاول أن أكون زوجًا مراعيًا هنا.
“حسنًا، إذن اتفقنا،” قالت سيلفي بسرعة. “رودي، اذهب واقضِ بعض الوقت مع روكسي. سأهتم بحقائبنا وكل شيء… أمم، أين لوسي في الوقت الحالي؟”
حسنًا إذن، لنبدأ بشيء لطيف وهادئ…
دفعت روكسي بطنها نحوي قليلًا. “العقها.”
“أمم… بطنك أصبح كبيرًا جدًا، أليس كذلك؟ هل يمكنني لمسه؟”
“حسنًا…”
“ل-لا! بالتأكيد لا!”
إن وجدتم أيّ أخطاء لغوية أو إملائية أو نحوية أو صرفية أو غيرها، فلا تترددوا في الإشارة إليها في قسم التعليقات. ملاحظاتكم محل تقدير كبير، وتساعدني على تقديم عمل أدق وأفضل جودة. شكرًا لقراءتكم واهتمامكم!
واو، لقد رفضت ذلك على الفور. أ-أعتقد أنها حساسة بعض الشيء بشأن بطنها على وجه الخصوص؟ حسنًا، ماذا عن—
“سمعت تلك الوقفة! لا يمكنك خداعي بهذه السهولة!”
“ل-لا تلمس ثديي أيضًا.”
لم يكن الأمر وكأن هذه هي المرة الأولى التي أقتل فيها شخصًا. حدثت أمور مماثلة من قبل. لكن هذه المرة علقت في ذهني حقًا. ربما لأنني سمعت قصة ريدا قبل بضع دقائق.
لم أحصل حتى على فرصة للسؤال. هل تعتقد أنني مهووس بهما أم ماذا؟ أعني، أعتقد أنها ليست مخطئة، لكن مع ذلك!
للوهلة الأولى، لم تبدُ مريضة أو مصابة. بل بدت في أتم صحة وعافية.
“لقد كانا يسربان هذا السائل الأصفر الغريب مؤخرًا…”
“ألا تمانعين؟”
“فهمت.”
يا له من اقتراح جريء يا سيدتي. هل هذا حقًا كل ما تريده مني؟ شعرت وكأنها مكافأة أكثر من كونها اختبارًا. بالتأكيد كان كل هذا متناقضًا بعض الشيء…
“هل يمكنني أن أربت على رأسك على الأقل؟”
“ماذا؟ أوه. أنا لا ألومك حقًا أو أي شيء من هذا القبيل يا رودي.” ابتسمت سيلفي بارتباك وتجنبت نظراتي الدامعة. “أمم، أعرف. لم لا تقضيان بقية اليوم معًا؟ أراهن أن ذلك سيجعل روكسي تشعر بتحسن. هل هذا جيد بالنسبة لك يا إريس؟”
استجابت روكسي لذلك بالميل نحوي قليلًا. مررت يدي بلطف على رأسها، مستمتعًا بملمس شعرها الحريري. بطنها وثدييها كانا محظورين، ورأسها كان مسموحًا بلمسه. الآن كنت بحاجة إلى معرفة أين بالضبط رسمت الخط الفاصل. قد يتطلب هذا بعض التجربة والخطأ.
“همم؟ أه، ب-بالتأكيد…”
“ماذا عن مؤخرتك؟”
“أمم… عندما أكون في المنزل، أعتقد أنني سأحاول قضاء أكبر وقت ممكن معك.”
“…ح-حسنًا، أعتقد أن هذا لا بأس به.”
“نعم، لكني أعلم أن الحمل صعب. ربما يمكنني حملك صعودًا وهبوطًا على الدرج أو مساعدتك في الحمام؟ أي شيء تريدينه.”
غاه. لا. من المفترض أن تفعل الشيء المراعي، أتذكر؟ انسَ المؤخرة! فكر في الطفل!
“لقد كانا يسربان هذا السائل الأصفر الغريب مؤخرًا…”
“أمم… عندما أكون في المنزل، أعتقد أنني سأحاول قضاء أكبر وقت ممكن معك.”
توقفت آيشا في منتصف الجملة. تحولت عيناها إلى مدخل غرفة معيشتنا. كانت روكسي تطل من خلف الباب ونصف جسدها فقط مرئي.
“ح-حقًا؟ لست مضطرًا لإجبار نفسك. آيشا هنا لمساعدتي، وأعلم أن لديك الكثير من الأمور على عاتقك.”
“نعم.”
“نعم، لكني أعلم أن الحمل صعب. ربما يمكنني حملك صعودًا وهبوطًا على الدرج أو مساعدتك في الحمام؟ أي شيء تريدينه.”
حسنًا، لا فائدة من التكهن بذلك. النقطة هي: “الحظ” يمكن أن يتغير دائمًا بناءً على أي شيء تقريبًا. هل كان عليّ أن أستمر في رمي النرد هكذا؟ أن أرمي عملة معدنية وآمل في الأفضل، مع حياة كل من أحب على المحك؟
“الح… الحمام؟!”
“كاذب! أتذكر المرة الأولى التي لعقتها فيها. قلت “بوهيهيه، سرتك هي الأفضل!” لا تحاول إنكار ذلك!”
بدت روكسي قلقة جدًا من تلك الكلمات. بدأ هذا يصبح محيرًا. بطنها وثدييها محظوران، ورأسها ومؤخرتها على ما يرام، والحمام منطقة خطر؟ لكن لماذا؟
بعد تحية قصيرة للحارس المناوب، دخلت الأراضي وتوجهت إلى القبر الذي كنت هنا لأراه. كان اسم بول غريرات محفورًا على سطحه، وكان لا يزال يبدو جديدًا تمامًا.
“هذا صحيح…” تمتمت روكسي. “أنت تحب غسل جسدي، أليس كذلك…؟”
“إنها ليست مدمرة يا روكسي.”
أوه، أنا أحب ذلك. خاصة عندما تسمحين لي باستخدام يدي بدلاً من منشفة الغسيل. أعترف أنني أفقد السيطرة على نفسي أحيانًا في منتصف الطريق، لكن هذا جزء من المتعة، أليس كذلك؟
“أوه! هذه مرآة يدوية، أليس كذلك؟ أتذكر رؤية مثلها في شيرون!”
“رودي… ستكتشف الأمر في النهاية، لذا أعتقد أنه يجب عليّ أن أنتهي من هذا الأمر.”
“أنا لا أصدق هذا. كلك كلام يا رودي.”
“حسنًا…”
في اليوم التالي، تجولت في المدينة لأخبر أصدقائي بعودتنا. في هذه المرحلة، كان ذلك يعني زانوبا، كليف، وإليناليس. كنت قد رأيت ناناهوشي بالفعل في القلعة العائمة قبل بضعة أيام. لم يتبق لي الكثير من المعارف في مدينة شاريا، أليس كذلك؟ الجميع كانوا يسلكون طرقًا منفصلة. حتى زانوبا وكليف ربما سيغادران عاجلًا أم آجلًا.
كان بإمكاني سماع الهزيمة في صوت روكسي وهي تلتفت لمواجهتي، وكان تعبيرها جادًا للغاية. همم؟ انتظر، هل هناك خطب ما بالفعل؟ ربما اكتشفت أن الطفل مريض. ربما سمعته يصرخ “نادوني بالإمبراطور العظيم لعالم الشياطين!” من داخل بطنها. لا، هذا لا معنى له. كانت ليليا ستخبرني لو كانت هناك مشكلة واضحة كهذه.
كان ذلك وعدًا قطعته من قبل، لكنه كان وعدًا كنت أنوي الوفاء به. إذا بدأت في نسيانه، يمكنني دائمًا المجيء إلى هنا للتذكير.
إذن ما الذي يمكن أن يكون؟ آسفة يا رودي، إنه ليس طفلك؟ هل سيخرج الطفل بأذني قطة وذيل أو شيء من هذا القبيل؟ لا، لا، لا… لن تفعل ذلك بي…
لقد حالفني الحظ هذه المرة. لكنني لم أكن دائمًا محظوظًا، أليس كذلك؟ شعرت أن أخطائي كلفتني غاليًا في الماضي… حتى لو لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة في ذلك الوقت. موت بول كان مثالاً جيدًا. في ذلك الوقت، أقنعت نفسي بأن الأمور ساءت فحسب. وبالتأكيد، لقد بذلت كل ما في وسعي في تلك المعركة. لقد ارتكبت بعض الأخطاء والقرارات المشكوك فيها، ربما. لكنني ما زلت أبذل قصارى جهدي. هذا سمح لي بالاعتقاد بأن موت بول كان لا مفر منه. قلت لنفسي إنه كان مجرد حظ سيئ. نزوة من القدر.
بتعبير رسمي على وجهها، بدأت روكسي في فك أزرار فستانها. ثم رفعته لتكشف عن بطنها الشاحب. كان انتفاخ طفلها الآن نتوءًا كاملًا، وسرتها بارزة قليلاً عن سطحها. فكرتي الأولى كانت “لطيف”. فكرتي الثانية كانت “رائع”. بصراحة، لم يأتِ إلى ذهني شيء آخر. لم أرَ أي أنماط غريبة على جلدها أو أي شيء…
الفصل 14: العودة إلى الديار
“أمم… ما المشكلة هنا؟”
هذه المرة، أطلقت ردي على الفور. لم يكن الأمر وكأن لدي هوسًا بالسرّات الغائرة أو أي شيء من هذا القبيل. طالما أنها جزء من روكسي، سأغمرها بالحب بغض النظر عن أي شيء. حتى لو كانت تستطيع إطلاق الصواريخ منها.
“أ-أليس الأمر واضحًا؟”
أخبروني برأيكم في التعليقات، والتي عادت للعمل بالمناسبة، لكني لا أرى أي تفاعل على الفصول. لذلك أرجو أن تتركوا تعليقاتكم على الصفحة الرئيسية حتى أستطيع معرفة عدد المهتمين بمتابعة هذا العمل.
حسنًا، لا. وإلا لما كنت سألت السؤال.
“…من ناحية أخرى، أشعر أنني كنت أعمل بالفعل على كل ذلك.”
“س… سرتي بارزة الآن، أليس كذلك؟”
سماع ذلك جعلني أشعر ببعض الارتياح بنفسي.
نعم. نعم، كانت كذلك. ما علاقة ذلك بأي شيء، على الرغم من ذلك؟ وجود كل هذا الطفل بداخلها لا بد أنه دفعها إلى الخارج. من المفترض أنه أمر شائع للنساء الحوامل.
“شكرًا يا ليليا… هيا يا إريس، ساعدي أنتِ أيضًا.”
“نعم.”
نعم. نعم، كانت كذلك. ما علاقة ذلك بأي شيء، على الرغم من ذلك؟ وجود كل هذا الطفل بداخلها لا بد أنه دفعها إلى الخارج. من المفترض أنه أمر شائع للنساء الحوامل.
“إنه… شهقة… إنه سخيف، أليس كذلك؟”
“مرحبًا، روكسي،” ناديت. “لقد عدنا للتو.”
بدا أن روكسي لديها مشاعر قوية تجاه هذا الأمر. بدأت أفهم ما قصدته آيشا بـ “حساسة”. قد تبدو هذه السرة مسألة تافهة لأي شخص آخر، لكن بالنسبة لروكسي كانت حاليًا مشكلة كبيرة.
ماذا؟ ما خطب روكسي؟! لا تقل لي إنها فقدت الطفل!
“…لا. إنها رائعة.”
“ألا تمانعين؟”
“سمعت تلك الوقفة! لا يمكنك خداعي بهذه السهولة!”
“جسدي… لم أعد أشعر أنه ملكي،” قالت روكسي. “بطني منتفخ بالكامل، وأشعر بالطفل يتململ بداخلي… الجميع يقولون إنه لا داعي للقلق، لكنني لا أستطيع التوقف عن القلق…”
“أنا لا أحاول خداعك يا روكسي. تعجبني تمامًا بهذه الطريقة.”
وضعت على القبر زجاجة من الخمر اشتريتها من آرس وبعض الزهور التي اشتريتها من الحي، وبدأت في سرد ملخص سريع لآخر التطورات في حياتنا. أخبرت بول عن أورستيد، وهيتوغامي، والمعارك التي خضناها في أسورا.
“كاذب! أتذكر المرة الأولى التي لعقتها فيها. قلت “بوهيهيه، سرتك هي الأفضل!” لا تحاول إنكار ذلك!”
واو، لقد رفضت ذلك على الفور. أ-أعتقد أنها حساسة بعض الشيء بشأن بطنها على وجه الخصوص؟ حسنًا، ماذا عن—
بالتأكيد لم أقل شيئًا غريبًا كهذا؟ حسنًا، أحيانًا كنت أتمادى قليلًا في السرير. ربما قلته. ربما قلته، أليس كذلك؟ نعم، بالتأكيد قلته. يا لي من شخص غريب.
لعقت تلك السرة. كان ليو قد تجول ليرى ما كنا نفعله، لذلك كان عليّ أن أدفع رأسه بعيدًا أولًا. لكنني لعقت سرة روكسي. في تلك اللحظة، تحرك شيء ما داخل بطنها. كانت حركة صغيرة، تشبه تقريبًا ارتعاش عضلة؛ لكنني شعرت بها بوضوح من خلال لساني. لا بد أن روكسي قد لاحظت ذلك أيضًا. تجمدت، والتقت نظراتنا عندما رفعت رأسي.
“منذ ذلك الحين، حرصت على الحفاظ على نظافة سرتي. لا بد أنك محبط لرؤيتها مدمرة هكذا، أليس كذلك؟”
ضممت يدي معًا للحظة.
“إنها ليست مدمرة يا روكسي.”
“تريد إقناعي؟ إذن أثبت أنك صادق!”
هذه المرة، أطلقت ردي على الفور. لم يكن الأمر وكأن لدي هوسًا بالسرّات الغائرة أو أي شيء من هذا القبيل. طالما أنها جزء من روكسي، سأغمرها بالحب بغض النظر عن أي شيء. حتى لو كانت تستطيع إطلاق الصواريخ منها.
الندم كان مجرد جزء من الحياة. لم يكن هناك وقت كافٍ في اليوم لفعل كل شيء بشكل مثالي، ولم يكن هناك شيء مضمون على الإطلاق، مهما حدث. كان ذاتي المستقبلي قويًا بشكل وحشي، وحياته كانت بائسة؛ أحيانًا معرفة الكثير من التعاويذ الفاخرة لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.
أوه، انتظر. الآن تذكرت. لقد لعقت سرتها من باب نزوة خلال إحدى جلساتنا لإنجاب الأطفال، وقد شعرت بالحرج الشديد. كان من الممتع رؤيتها تتلوى، لذلك بدأت أمطرها بمديح سرتها…
“نعم. تمكنت الأميرة أرييل من تحقيق النصر.”
“أنا لا أصدق هذا. كلك كلام يا رودي.”
“تريد إقناعي؟ إذن أثبت أنك صادق!”
واو. إنها حقًا لا تريد أن تصدقني، أليس كذلك؟
تنفيذًا لأوامرها، توجهت إلى غرفة المعيشة مع روكسي، حيث وجدت وحشنا المقدس الأليف ملتفًا بجوار المدفأة. أطلق نباحًا عميقًا عند رؤيتي وركض نحوي وهو يهز ذيله بسعادة. عندما ربتُّ على رأسه، بدأ يلعق يدي. يا له من فتى جيد.
“تريد إقناعي؟ إذن أثبت أنك صادق!”
استجابت روكسي لذلك بالميل نحوي قليلًا. مررت يدي بلطف على رأسها، مستمتعًا بملمس شعرها الحريري. بطنها وثدييها كانا محظورين، ورأسها كان مسموحًا بلمسه. الآن كنت بحاجة إلى معرفة أين بالضبط رسمت الخط الفاصل. قد يتطلب هذا بعض التجربة والخطأ.
“كيف من المفترض أن أثبت ذلك؟”
لكننا نجحنا هذه المرة. بالكامل. لا يمكن إنكار ذلك. لكنني شعرت أن هناك الكثير من الدروس التي يجب تعلمها. ماذا لو تمكنا من هزيمة أوبر عند فك التنين الأحمر العلوي؟ ماذا لو نجح واي تا في الهروب من معركتنا في شوارع آرس؟ ماذا لو لم يأتِ أورستيد مسرعًا عندما حاصرتنا ريدا في حقل الحرمان الخاص بها؟ ماذا لو لم يكن أوبر يحمل ترياق سمه؟
دفعت روكسي بطنها نحوي قليلًا. “العقها.”
نعم. نعم، كانت كذلك. ما علاقة ذلك بأي شيء، على الرغم من ذلك؟ وجود كل هذا الطفل بداخلها لا بد أنه دفعها إلى الخارج. من المفترض أنه أمر شائع للنساء الحوامل.
“ألا تمانعين؟”
“أوه، انتظر،” قالت آيشا بتعبير مظلم فجأة. “هناك شيء واحد، يا روديوس. إنها روكسي…”
يا له من اقتراح جريء يا سيدتي. هل هذا حقًا كل ما تريده مني؟ شعرت وكأنها مكافأة أكثر من كونها اختبارًا. بالتأكيد كان كل هذا متناقضًا بعض الشيء…
“…ح-حسنًا، أعتقد أن هذا لا بأس به.”
باه. لا داعي للتفكير الزائد!
“هذا صحيح…” تمتمت روكسي. “أنت تحب غسل جسدي، أليس كذلك…؟”
لعقت تلك السرة. كان ليو قد تجول ليرى ما كنا نفعله، لذلك كان عليّ أن أدفع رأسه بعيدًا أولًا. لكنني لعقت سرة روكسي. في تلك اللحظة، تحرك شيء ما داخل بطنها. كانت حركة صغيرة، تشبه تقريبًا ارتعاش عضلة؛ لكنني شعرت بها بوضوح من خلال لساني. لا بد أن روكسي قد لاحظت ذلك أيضًا. تجمدت، والتقت نظراتنا عندما رفعت رأسي.
بالتأكيد، هناك دائمًا عنصر من الحظ في الحياة. للبشر حدودهم ونقاط ضعفهم. من المستحيل السيطرة على الأحداث تمامًا. لكن عندما نظرت إلى الوراء إلى وقتي في أسورا، رأيت مجالًا للتحسين. ماذا لو كان لدي المزيد من المهارات؟ المزيد من البراعة القتالية؟ بعض العلاقات المحلية؟ ربما لم أكن لأقترب من فقدان شخص ما. ربما كانت هناك طرق كان بإمكاني أن أجعل الأمور أسهل علينا.
“لقد تحرك الطفل للتو.”
“هيهيه. يسعدني أنها أعجبتك!”
“…أظن أن أحدهم يقول أهلًا بعودتك يا أبي.”
بدا أن روكسي لديها مشاعر قوية تجاه هذا الأمر. بدأت أفهم ما قصدته آيشا بـ “حساسة”. قد تبدو هذه السرة مسألة تافهة لأي شخص آخر، لكن بالنسبة لروكسي كانت حاليًا مشكلة كبيرة.
نهضت ومررت يدي برفق على بطن روكسي. كانت قد اعترضت في وقت سابق، لكن هذه المرة لم تبدُ وكأنها تمانع. كان بطنها دافئًا ولطيفًا. لم أكن أريد أن يبرد بالطبع.
قضيت بضع لحظات أتأمل كل ما حدث في أسورا. بشكل عام، سارت المهمة على ما يرام. لم نفقد أي شخص لم نكن نريد أن نفقده، وحققنا هدفنا. ومع ذلك، فقد كانت الأمور محفوفة بالمخاطر. خطأ صغير واحد على طول الطريق، وربما كنا قد فقدنا شخصًا ما. ربما كنا سنفوز بالمعركة على أي حال، ولكن بتكلفة باهظة.
بدا أن إحراج روكسي قد ذاب فجأة. بابتسامة حنونة، مدت يدها ووضعتها فوق يدي.
“ل-لا! بالتأكيد لا!”
“شكرًا لك يا رودي. أعتقد أن سيلفي كانت على حق. أشعر بتحسن قليل الآن.”
“بالتأكيد.”
سماع ذلك جعلني أشعر ببعض الارتياح بنفسي.
“شكرًا لك يا رودي. أعتقد أن سيلفي كانت على حق. أشعر بتحسن قليل الآن.”
“آسفة لتكرار نفسي، ولكن… أهلًا بعودتك يا رودي.”
“لقد التقيت بأخيك الصغير لأول مرة. عمي، على ما أعتقد. بدا وكأنه رجل جبان إلى حد ما، لكنه ذكرني بك.”
“سعيد بعودتي.”
باه. لا داعي للتفكير الزائد!
لقد عدت إلى المنزل مرة أخرى، وكل شيء على ما يرام.
دون انتظار ردي، أمسكت سيلفي وإريس بحقائبنا وتوجهتا إلى الطابق الثاني لبدء تفريغها.
—————————————-
أومأت ليليا برأسها قليلًا بتعبيرها الخالي من المشاعر كعادتها. “نعم. كلنا بأمان وبصحة جيدة.”
في اليوم التالي، تجولت في المدينة لأخبر أصدقائي بعودتنا. في هذه المرحلة، كان ذلك يعني زانوبا، كليف، وإليناليس. كنت قد رأيت ناناهوشي بالفعل في القلعة العائمة قبل بضعة أيام. لم يتبق لي الكثير من المعارف في مدينة شاريا، أليس كذلك؟ الجميع كانوا يسلكون طرقًا منفصلة. حتى زانوبا وكليف ربما سيغادران عاجلًا أم آجلًا.
“تريد إقناعي؟ إذن أثبت أنك صادق!”
مع هذه الفكرة، توجهت إلى محطتي الأخيرة لهذا اليوم. كان المساء، وكان العالم قد اكتسى بصبغة برتقالية بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المقبرة. كان مكانًا هادئًا تصطف فيه صفوف من شواهد القبور المستديرة. معظم الناس لن يختاروا المجيء إلى هنا في الشفق، لكن الأمور سارت على هذا النحو… لقد أمضيت وقتًا أطول مما توقعت في زياراتي الأخرى.
الندم كان مجرد جزء من الحياة. لم يكن هناك وقت كافٍ في اليوم لفعل كل شيء بشكل مثالي، ولم يكن هناك شيء مضمون على الإطلاق، مهما حدث. كان ذاتي المستقبلي قويًا بشكل وحشي، وحياته كانت بائسة؛ أحيانًا معرفة الكثير من التعاويذ الفاخرة لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.
بعد تحية قصيرة للحارس المناوب، دخلت الأراضي وتوجهت إلى القبر الذي كنت هنا لأراه. كان اسم بول غريرات محفورًا على سطحه، وكان لا يزال يبدو جديدًا تمامًا.
“…مرحبًا، ليليا. هل حدث أي شيء ونحن غائبون؟ هل الجميع بخير؟”
ضممت يدي معًا للحظة.
جلسنا أنا وروكسي بجانب بعضنا البعض على الأريكة. كانت ترتدي ملابس فضفاضة، وبدت وكأنها تلتف على نفسها لإخفاء شكل جسدها. ربما كانت تشعر بالخجل من شكلها؟ على الرغم من أنني اعتقدت أنها تبدو لطيفة جدًا بهذه الطريقة…
“مرحبًا يا أبي. لم يمت أحد هذه المرة أيضًا.”
بالتأكيد، هناك دائمًا عنصر من الحظ في الحياة. للبشر حدودهم ونقاط ضعفهم. من المستحيل السيطرة على الأحداث تمامًا. لكن عندما نظرت إلى الوراء إلى وقتي في أسورا، رأيت مجالًا للتحسين. ماذا لو كان لدي المزيد من المهارات؟ المزيد من البراعة القتالية؟ بعض العلاقات المحلية؟ ربما لم أكن لأقترب من فقدان شخص ما. ربما كانت هناك طرق كان بإمكاني أن أجعل الأمور أسهل علينا.
وضعت على القبر زجاجة من الخمر اشتريتها من آرس وبعض الزهور التي اشتريتها من الحي، وبدأت في سرد ملخص سريع لآخر التطورات في حياتنا. أخبرت بول عن أورستيد، وهيتوغامي، والمعارك التي خضناها في أسورا.
“هذا صحيح!”
“لقد التقيت بأخيك الصغير لأول مرة. عمي، على ما أعتقد. بدا وكأنه رجل جبان إلى حد ما، لكنه ذكرني بك.”
لكننا نجحنا هذه المرة. بالكامل. لا يمكن إنكار ذلك. لكنني شعرت أن هناك الكثير من الدروس التي يجب تعلمها. ماذا لو تمكنا من هزيمة أوبر عند فك التنين الأحمر العلوي؟ ماذا لو نجح واي تا في الهروب من معركتنا في شوارع آرس؟ ماذا لو لم يأتِ أورستيد مسرعًا عندما حاصرتنا ريدا في حقل الحرمان الخاص بها؟ ماذا لو لم يكن أوبر يحمل ترياق سمه؟
تخيلت وجه بايلمون وأنا أنطق بهذه الكلمات. كان هناك بالتأكيد شبه. كانا مختلفين تمامًا من حيث البنية والشخصية، لكن كان بإمكانك أن تعرف أن الرجل هو شقيق بول. كان هناك شيء مشابه في شكل عينيهما، على ما أعتقد.
“ل-لا تلمس ثديي أيضًا.”
“لقد نجا هو أيضًا. خاطر ابن أخيك بحياته لحمايته. جعلني ذلك أشعر ببعض الحسد.”
نهضت ومررت يدي برفق على بطن روكسي. كانت قد اعترضت في وقت سابق، لكن هذه المرة لم تبدُ وكأنها تمانع. كان بطنها دافئًا ولطيفًا. لم أكن أريد أن يبرد بالطبع.
لقد تصرف لوك لإنقاذ والده، الذي كان سيُعدم لولا ذلك. أو هكذا بدا لي الأمر على الأقل… لم أكن هناك طوال المحادثة. لم يكن بايلمون شخصًا يستحق الإعجاب، وكنا في الأصل نعتزم قتله. لكن رؤية يأس لوك المطلق جعلتني أرغب في مساعدته. انتهى بي الأمر بالتدخل لتقديم بعض الدعم.
“أوه، انتظر،” قالت آيشا بتعبير مظلم فجأة. “هناك شيء واحد، يا روديوس. إنها روكسي…”
“اضطررت لقتل شخص ما هذه المرة. لم أوجه الضربة القاضية بنفسي، لكني تعقبته وهاجمته بنية قتله، ومات. لا أندم على ذلك، لكنه ترك طعمًا سيئًا في فمي.”
“شكرًا يا ليليا… هيا يا إريس، ساعدي أنتِ أيضًا.”
لم يكن الأمر وكأن هذه هي المرة الأولى التي أقتل فيها شخصًا. حدثت أمور مماثلة من قبل. لكن هذه المرة علقت في ذهني حقًا. ربما لأنني سمعت قصة ريدا قبل بضع دقائق.
“شهقة… أ-آسف يا سيلفي… آسف يا روكسي…”
قضيت بضع لحظات أتأمل كل ما حدث في أسورا. بشكل عام، سارت المهمة على ما يرام. لم نفقد أي شخص لم نكن نريد أن نفقده، وحققنا هدفنا. ومع ذلك، فقد كانت الأمور محفوفة بالمخاطر. خطأ صغير واحد على طول الطريق، وربما كنا قد فقدنا شخصًا ما. ربما كنا سنفوز بالمعركة على أي حال، ولكن بتكلفة باهظة.
لعقت تلك السرة. كان ليو قد تجول ليرى ما كنا نفعله، لذلك كان عليّ أن أدفع رأسه بعيدًا أولًا. لكنني لعقت سرة روكسي. في تلك اللحظة، تحرك شيء ما داخل بطنها. كانت حركة صغيرة، تشبه تقريبًا ارتعاش عضلة؛ لكنني شعرت بها بوضوح من خلال لساني. لا بد أن روكسي قد لاحظت ذلك أيضًا. تجمدت، والتقت نظراتنا عندما رفعت رأسي.
لكننا نجحنا هذه المرة. بالكامل. لا يمكن إنكار ذلك. لكنني شعرت أن هناك الكثير من الدروس التي يجب تعلمها. ماذا لو تمكنا من هزيمة أوبر عند فك التنين الأحمر العلوي؟ ماذا لو نجح واي تا في الهروب من معركتنا في شوارع آرس؟ ماذا لو لم يأتِ أورستيد مسرعًا عندما حاصرتنا ريدا في حقل الحرمان الخاص بها؟ ماذا لو لم يكن أوبر يحمل ترياق سمه؟
“…أظن أن أحدهم يقول أهلًا بعودتك يا أبي.”
يمكنك أن تصاب بالجنون من طرح أسئلة كهذه، بالطبع. ربما لم يكن من المثمر التفكير في كل التفاصيل الصغيرة. لكن هناك شيء واحد كنت أعرفه بالتأكيد: العدو كان لا يزال حيًا وبصحة جيدة. لقد هزمنا هيتوغامي مرة واحدة، لكن معركة أسورا كانت مجرد الأولى من بين العديد من المعارك القادمة. سيستمر هذا الصراع لسنوات. عقود. إلى متى يمكنني الاستمرار في النجاة بصعوبة كهذه قبل أن تسوء الأمور بشكل فظيع؟
مع ذلك… لم أستطع أن أسمح لنفسي بالرضا عن النفس لمجرد أن الأمور سارت على ما يرام هذه المرة. في معاركي القادمة ضد هيتوغامي، أردت الفوز بشكل نظيف بدلاً من النجاة بالكاد. أردت أن أكون قويًا بما يكفي للحفاظ على حياة عائلتي. أردت أن أحافظ على سلامتهم قدر الإمكان.
لقد حالفني الحظ هذه المرة. لكنني لم أكن دائمًا محظوظًا، أليس كذلك؟ شعرت أن أخطائي كلفتني غاليًا في الماضي… حتى لو لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة في ذلك الوقت. موت بول كان مثالاً جيدًا. في ذلك الوقت، أقنعت نفسي بأن الأمور ساءت فحسب. وبالتأكيد، لقد بذلت كل ما في وسعي في تلك المعركة. لقد ارتكبت بعض الأخطاء والقرارات المشكوك فيها، ربما. لكنني ما زلت أبذل قصارى جهدي. هذا سمح لي بالاعتقاد بأن موت بول كان لا مفر منه. قلت لنفسي إنه كان مجرد حظ سيئ. نزوة من القدر.
بدا أن روكسي لديها مشاعر قوية تجاه هذا الأمر. بدأت أفهم ما قصدته آيشا بـ “حساسة”. قد تبدو هذه السرة مسألة تافهة لأي شخص آخر، لكن بالنسبة لروكسي كانت حاليًا مشكلة كبيرة.
هل كان ذلك صحيحًا بالفعل؟
الآن تفهمون سبب توقفي عن الترجمة لفترة… كل ذلك بسبب الإيحاءات الجنسية الموجودة في الرواية. لقد أخّرت مواجهة ما لا مفر منه، لذا أقترح أن نحذف مثل هذه الأجزاء الفاضحة تمامًا.
هل كان القليل من الحظ الجيد يمكن أن ينقذ حياة والدي؟ بالتأكيد. لقد مات في اللحظة الأخيرة، بهجوم الهيدرا الأخير. أصغر المصادفات المحظوظة كان يمكن أن تمنع ذلك. أو حتى مصادفة غير محظوظة – مثل إصابة شخص ما في وقت سابق، وإجبارنا على التراجع. ربما لو وجدنا شخصًا واحدًا آخر فقط لفريقنا…
بدت روكسي… مرتبكة. لم ترَ ذلك كل يوم. لم أكن متأكدًا مما جعلها مضطربة إلى هذا الحد، لكن الأمر كان لطيفًا نوعًا ما، لذا لم أمانع. آمل ألا تكون بهذه اللطافة طوال اليوم. لقد أبقتني إريس وسيلفي مشغولًا في العاصمة، ولكن بعد انتهاء رحلة العمل الكبيرة تلك، كنت في مزاج يسمح لي بالترويح عن نفسي. ربما كان من الأفضل عدم دفع الأمور في اتجاه جنسي إذا كانت روكسي تشعر بهذا الخجل، على الرغم من ذلك. كنت أحاول أن أكون زوجًا مراعيًا هنا.
حسنًا، لا فائدة من التكهن بذلك. النقطة هي: “الحظ” يمكن أن يتغير دائمًا بناءً على أي شيء تقريبًا. هل كان عليّ أن أستمر في رمي النرد هكذا؟ أن أرمي عملة معدنية وآمل في الأفضل، مع حياة كل من أحب على المحك؟
انتظر، هل زاد وزنها قليلًا؟ هل هذا هو السبب؟ هيا يا روكسي! أنتِ حامل، هذا طبيعي تمامًا! أنتِ بحاجة إلى زيادة الوزن من أجل الطفل! أعني، ليس الأمر وكأنني سأمانع زيادة وزنك قليلًا في المقام الأول. ربما تزن إريس ضعف وزنك…
لقد اقترب الكثير منا من الموت في أسورا. إريس على وجه الخصوص أصيبت بجروح بالغة ثم تسممت من قبل أوبر. لقد وصلنا إلى حافة الكارثة ونجونا بالكاد. في المرة القادمة، ربما سنصل إلى حافة النصر ونموت. هل كنت على استعداد لترك ذلك في يد القدر؟
انتظر، هل زاد وزنها قليلًا؟ هل هذا هو السبب؟ هيا يا روكسي! أنتِ حامل، هذا طبيعي تمامًا! أنتِ بحاجة إلى زيادة الوزن من أجل الطفل! أعني، ليس الأمر وكأنني سأمانع زيادة وزنك قليلًا في المقام الأول. ربما تزن إريس ضعف وزنك…
بالتأكيد، هناك دائمًا عنصر من الحظ في الحياة. للبشر حدودهم ونقاط ضعفهم. من المستحيل السيطرة على الأحداث تمامًا. لكن عندما نظرت إلى الوراء إلى وقتي في أسورا، رأيت مجالًا للتحسين. ماذا لو كان لدي المزيد من المهارات؟ المزيد من البراعة القتالية؟ بعض العلاقات المحلية؟ ربما لم أكن لأقترب من فقدان شخص ما. ربما كانت هناك طرق كان بإمكاني أن أجعل الأمور أسهل علينا.
“من الجيد سماع ذلك.”
كان عليّ أن أحاول معرفة ما ينقصني. كنت بحاجة إلى أن أكون أقوى من هذا. كنت بحاجة إلى صقل مهاراتي. كنت بحاجة إلى المزيد من الحلفاء الذين يمكنني اللجوء إليهم…
ما إن فتحنا الباب الأمامي، حتى سمعت صوت خطوات قادمة من مؤخرة المنزل. وفي غضون ثوانٍ، ظهرت آيشا وألقت بنفسها بين ذراعي. لم تفقد تلك الفتاة شيئًا من حيويتها أبدًا.
“…من ناحية أخرى، أشعر أنني كنت أعمل بالفعل على كل ذلك.”
دفعت روكسي بطنها نحوي قليلًا. “العقها.”
الندم كان مجرد جزء من الحياة. لم يكن هناك وقت كافٍ في اليوم لفعل كل شيء بشكل مثالي، ولم يكن هناك شيء مضمون على الإطلاق، مهما حدث. كان ذاتي المستقبلي قويًا بشكل وحشي، وحياته كانت بائسة؛ أحيانًا معرفة الكثير من التعاويذ الفاخرة لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية.
لن أتهاون.
مع ذلك… لم أستطع أن أسمح لنفسي بالرضا عن النفس لمجرد أن الأمور سارت على ما يرام هذه المرة. في معاركي القادمة ضد هيتوغامي، أردت الفوز بشكل نظيف بدلاً من النجاة بالكاد. أردت أن أكون قويًا بما يكفي للحفاظ على حياة عائلتي. أردت أن أحافظ على سلامتهم قدر الإمكان.
كان عليّ أن أحاول معرفة ما ينقصني. كنت بحاجة إلى أن أكون أقوى من هذا. كنت بحاجة إلى صقل مهاراتي. كنت بحاجة إلى المزيد من الحلفاء الذين يمكنني اللجوء إليهم…
لن أتهاون.
كان ذلك وعدًا قطعته من قبل، لكنه كان وعدًا كنت أنوي الوفاء به. إذا بدأت في نسيانه، يمكنني دائمًا المجيء إلى هنا للتذكير.
كان ذلك وعدًا قطعته من قبل، لكنه كان وعدًا كنت أنوي الوفاء به. إذا بدأت في نسيانه، يمكنني دائمًا المجيء إلى هنا للتذكير.
“أمم، لقد أصبحت… سمـ…”
“سأبذل قصارى جهدي يا أبي. راقبني، حسنًا؟”
“كاذب! أتذكر المرة الأولى التي لعقتها فيها. قلت “بوهيهيه، سرتك هي الأفضل!” لا تحاول إنكار ذلك!”
بهذه الكلمات، استدرت وغادرت المقبرة.
بدت روكسي… مرتبكة. لم ترَ ذلك كل يوم. لم أكن متأكدًا مما جعلها مضطربة إلى هذا الحد، لكن الأمر كان لطيفًا نوعًا ما، لذا لم أمانع. آمل ألا تكون بهذه اللطافة طوال اليوم. لقد أبقتني إريس وسيلفي مشغولًا في العاصمة، ولكن بعد انتهاء رحلة العمل الكبيرة تلك، كنت في مزاج يسمح لي بالترويح عن نفسي. ربما كان من الأفضل عدم دفع الأمور في اتجاه جنسي إذا كانت روكسي تشعر بهذا الخجل، على الرغم من ذلك. كنت أحاول أن أكون زوجًا مراعيًا هنا.
……
“إنها تلعب مع الآنسة زينيث في الطابق الثاني.”
يا أرضُ انشقي وابلعيني!
“ألا تمانعين؟”
الآن تفهمون سبب توقفي عن الترجمة لفترة… كل ذلك بسبب الإيحاءات الجنسية الموجودة في الرواية. لقد أخّرت مواجهة ما لا مفر منه، لذا أقترح أن نحذف مثل هذه الأجزاء الفاضحة تمامًا.
الآن تفهمون سبب توقفي عن الترجمة لفترة… كل ذلك بسبب الإيحاءات الجنسية الموجودة في الرواية. لقد أخّرت مواجهة ما لا مفر منه، لذا أقترح أن نحذف مثل هذه الأجزاء الفاضحة تمامًا.
أخبروني برأيكم في التعليقات، والتي عادت للعمل بالمناسبة، لكني لا أرى أي تفاعل على الفصول. لذلك أرجو أن تتركوا تعليقاتكم على الصفحة الرئيسية حتى أستطيع معرفة عدد المهتمين بمتابعة هذا العمل.
لكننا نجحنا هذه المرة. بالكامل. لا يمكن إنكار ذلك. لكنني شعرت أن هناك الكثير من الدروس التي يجب تعلمها. ماذا لو تمكنا من هزيمة أوبر عند فك التنين الأحمر العلوي؟ ماذا لو نجح واي تا في الهروب من معركتنا في شوارع آرس؟ ماذا لو لم يأتِ أورستيد مسرعًا عندما حاصرتنا ريدا في حقل الحرمان الخاص بها؟ ماذا لو لم يكن أوبر يحمل ترياق سمه؟
إن وجدتم أيّ أخطاء لغوية أو إملائية أو نحوية أو صرفية أو غيرها، فلا تترددوا في الإشارة إليها في قسم التعليقات. ملاحظاتكم محل تقدير كبير، وتساعدني على تقديم عمل أدق وأفضل جودة. شكرًا لقراءتكم واهتمامكم!
في اليوم التالي، تجولت في المدينة لأخبر أصدقائي بعودتنا. في هذه المرحلة، كان ذلك يعني زانوبا، كليف، وإليناليس. كنت قد رأيت ناناهوشي بالفعل في القلعة العائمة قبل بضعة أيام. لم يتبق لي الكثير من المعارف في مدينة شاريا، أليس كذلك؟ الجميع كانوا يسلكون طرقًا منفصلة. حتى زانوبا وكليف ربما سيغادران عاجلًا أم آجلًا.
ترجمة [Great Reader]
يا له من اقتراح جريء يا سيدتي. هل هذا حقًا كل ما تريده مني؟ شعرت وكأنها مكافأة أكثر من كونها اختبارًا. بالتأكيد كان كل هذا متناقضًا بعض الشيء…
“سأبذل قصارى جهدي يا أبي. راقبني، حسنًا؟”
