الفصل الثامن: زيارة أخرى لقرية دولديا
الفصل الثامن: زيارة أخرى لقرية دولديا
“أنتِ الكاذبة يا تيرسينا!”
اصطحبتُ لينيا والوحش المقدس ليو معي في رحلتي إلى الغابة
على أي حال، ليو مهتم بابنتي، هاه؟ لوسي؟ لا، ربما لارا. لقد كان مرتبطًا بها حقًا، بعد كل شيء. مما رأيته، كان دائمًا ملتصقًا بسرير طفلتها تقريبًا. حتى أورستيد وافق على أن لارا لديها وعد خاص.
الكبرى. كانت إيريس ترغب بشدة في المجيء أيضًا، لكنني طلبت منها البقاء نظرًا لحملها المتقدم. ربما كان توترها يتصاعد لأنها فقدت لُعبتها (لينيا) مؤخرًا. إن اصطحابها إلى قرية مليئة بـ “البيستفولك” وهي في تلك الحالة كان سيجعلها تحاول اختطاف شخص آخر لتأخذه معنا إلى المنزل.
“لا. هل تخطط للمغادرة فورًا؟”
في هذه الأثناء، تذمرت لينيا قائلة: “لا أريد العودة. إذا عدت، سأُجبر على العمل كخادمة لبورسينا”. لسوء الحظ، لم أعتقد أنني سأتمكن من كسب ثقتهم إذا ذهبت بمفردي. كنت بحاجة لمساعدتها في إقناعهم.
“أمزح. قال: ‘أنا هناك لأكون بجانب ابنته، لأفعل ما يجب فعله.'” تنهد غايس.
يا لي من أحمق—كان ينبغي عليّ أن أكتب لهم رسالة فور استدعائي لليو إلى هنا. لقد أفسدت الأمر بالتأكيد.
عبست لينيا وقالت: “مهلًا يا أبي، أليس هذا قاسيًا بعض الشيء، مياو؟ لقد كنت في مأزق حقيقي، كما تعلم. لو لم تسر الأمور كما سارت، لكنت أصبحت دمية جنسية لبعض النبلاء المنحرفين.”
على أية حال، ورغم أن “البيستفولك” يميلون إلى العناد، إلا أنني أصبحت شخصًا أكثر نضجًا الآن. بالتأكيد لن تسير الأمور بسوء ما حدث في المرة السابقة. سأحرص على شرح كل شيء بشكل صحيح، وسيكون معي الوحش المقدس ولينيا في هذه الرحلة.
بعد يومين، وصلنا إلى قرية دولديا. لم تكن بعيدة جدًا عن الأطلال من حيث المسافة، لكننا تعرضنا لهجوم من الوحوش على طول الطريق وانحرفنا عن مسارنا بسبب التيارات، لذا ضللنا طريقنا قليلًا. لو لم نكن محظوظين بما يكفي للانجراف إلى طريق السيف المقدس السريع، لربما استغرق الأمر عشرة أيام أخرى لنجد طريقنا.
تركتُ ايشا مسؤولة عن فرقتنا المرتزقة. لن تواجه أي مشاكل لأنها هي من تتولى معظم الأعمال الإدارية في المقام الأول. كان الأعضاء ينظرون إلى لينيا في البداية، لكنهم بدأوا يحترمون ايشا أيضًا. بالتأكيد لن تكون هناك مشكلة في غياب لينيا لفترة قصيرة في رحلة عمل.
بعد يومين، وصلنا إلى قرية دولديا. لم تكن بعيدة جدًا عن الأطلال من حيث المسافة، لكننا تعرضنا لهجوم من الوحوش على طول الطريق وانحرفنا عن مسارنا بسبب التيارات، لذا ضللنا طريقنا قليلًا. لو لم نكن محظوظين بما يكفي للانجراف إلى طريق السيف المقدس السريع، لربما استغرق الأمر عشرة أيام أخرى لنجد طريقنا.
بصراحة، هذه الرحلة الصغيرة تعني أنني سأتأخر في عملي من أجل
انظري، لا أمانع أن تستخدميني كدرع، لكن لا تضغطي بصدرك على ظهري. ليس لدي أي نية لفعل أي شيء معكِ، سواء كان موسم تزاوج أم لا.
أورستد. ومع ذلك، كان من الأفضل وأد المشاكل في مهدها قبل أن تتفاقم، لذا أردت إنهاء هذا الأمر أولاً. إذا لم أفعل، فقد أخاطر بالتأخر أكثر في مهامي. سيكون صداعًا كبيرًا إذا اقتحم سرب من “البيستفولك” شاريا بعد عام من الآن لمحاولة استعادة الوحش المقدس.
“حسناً”. ركعت ناناهوشي وقربت البلورة السحرية من الدائرة. وبفرشاة في يدها، بدأت في رسم شيء ما على الأرض.
عندما شرحت الأمور لأورستد وحاولت إقناعه بمدى إلحاح الموقف، لم يبدُ منزعجًا بشكل خاص من طلبي. في الواقع، عرض عليّ أن يعتني بالمنزل أثناء غيابي. بفضل مساهماتي، وضع أسسًا ضد “إله الإنسان” في هذه الحلقة الزمنية أكثر من أي وقت مضى، لذا لم يمانع أن أنشغل ببعض الأمور الجانبية. على العكس، كان لدينا بعض الوقت لالتقاط الأنفاس.
ربما يجب أن أبدأ في تعليمها الكونغ فو وهي صغيرة. كما تعلم، سأنقل إليها معرفتي كأب.
بقدر ما كنت أرغب في التوجه مباشرة إلى قبو المكتب واستخدام دائرة الانتقال للذهاب مباشرة إلى قرية دولديا، إلا أن دائرتنا في الغابة الكبرى كانت تقع في الواقع على مسافة بعيدة منهم. بدلاً من ذلك، قررت زيارة بيروجيوس. بمعرفتي به، ظننت أنه قد يكون على علم ببعض أطلال الانتقال المهجورة الأقرب إلى الجزء الشمالي من الغابة الكبرى.
هز غيس رأسه وقال: “لا يهمني ما هي الظروف. إنها هي من تخلت عن واجباتها من أجل طموحها، لتنتهي في ديون هائلة وتجلب المتاعب إلى عتبة بطل شعبنا. سأشعر بالخزي لو عرف أي شخص أنها من قريتنا. لذا، من فضلك، افعل بها ما تشاء.”
***
قالت الشابتان اللتان تقفان خلف غايس: “لا توجد طريقة يمكن أن تكون بها شيطانة هي المخلص، مياو!”
عندما زرته، كان بيروجيوس يتكئ على كرسيه كعادته، محاطًا بمألوفيه العشرة وسيلفاريل. أما المألوف الحادي عشر المفقود فقد تم إرساله إلى قصر أسورا ليعمل كممثل عنه.
قد وجدت ذلك المخلص، مياو! ابنة هذا الرجل هي مخلصتنا!”)
“الغابة الكبرى، تقول؟”
ذكرتني الاثنتان بلينيا وبورسينيا، حيث تدافع كل منهما عن موقفها.
أملتُ رأسي وقلت: “هل هناك مشكلة في ذلك؟”
تغير تعبير وجه غيس على الفور إلى الأسوأ.
“لا. هل تخطط للمغادرة فورًا؟”
“وف!”
“كلما كان ذلك أسرع، كان أفضل، كما أظن.”
تجمد المحاربون، يدققون في وجهها قبل أن يبدأوا جميعًا في شم الهواء في آن واحد.
تلبدت ملامحه للحظة عندما أخبرته أنني سأذهب إلى الغابة الكبرى، وكأنه كان يتردد. ومع ذلك، وافق على الفور تقريبًا، ووافق على أن يكون بمثابة وسيلة نقلي.
“كيف تجرئين! أنت ابنة الزعيم وتملكين الجرأة على التخلي عن واجباتك!”
هذا الرجل كريم حقًا، فكرت في نفسي.
اللتان تقدمتا كانتا محاربتين — مينيتونا وتيرسينا. تعرفت عليهما. لقد أنقذتهما في الماضي. تصرفتا كقائدتين، تهدئان الحشد بينما سارتا نحوي.
“مع ذلك… الوحش المقدس، همم؟ هذا يعيد بعض الذكريات غير السارة،” قال بيروجيوس. ألقى نظرة على ليو، وعقد حاجبيه.
“مرحبًا، انظروا!”
تساءلت عما يقف وراء رد الفعل ذلك، لكنه ربما كان على معرفة بالوحش المقدس السابق، نظرًا لطول عمره. لم تكن لدي أي فكرة عن طبيعة علاقتهما، لكن لماذا كان لا يزال يظهر ذلك التعبير، وهو يعلم أن التجسد الحالي أمامه هو حيواننا الأليف؟
“والآن،” قال بيروجيوس، “سأبدأ التحضيرات لدائرة الانتقال الخاصة بك. انتظر في غرفتك قليلاً.”
لم يهتم ليو بالطريقة التي كان ينظر بها بيروجيوس إليه. جلس هناك بمظهر رزين. كانت لينيا هي التي بدت مذعورة. على ما يبدو، كانت قد التقت ببيروجيوس مرة واحدة من قبل عندما جاءت إلى هنا مع ايشا، لكنها لم تعتد بعد على التواجد في حضرته.
قد وجدت ذلك المخلص، مياو! ابنة هذا الرجل هي مخلصتنا!”)
“أعتذر لأن أختي الصغيرة أزعجتك في ذلك اليوم،” قلت لبيروجيوس.
“إذًا شخص إضافي، إذًا.” مسح غيس ذقنه بتفكير. “دعونا نرى…
“لا تفكر في الأمر.” لوح بيده رافضًا. “أنا أحب الأشخاص الأذكياء مثلها.”
يا إلهي، ماذا الآن؟ قد يمسكون بي، يخلعون ملابسي، ويرمونني في زنزانة مرة أخرى.
بما أنه لم يكن منزعجًا بشكل خاص من اقتحامها، تخيلت أن ايشا لا بد أنها تعاملت مع زيارتها له بشكل جيد.
“في هذه الحالة، تأكد من عدم نسيان هذا: عندما يأتي اليوم الذي يتجسد فيه لايبلاس، سأقتله، بغض النظر عما إذا كان ابنك.” ظهرت أسنانه مع اتساع ابتسامته.
“بالمناسبة،” قال بيروجيوس، “سمعت أنك رزقت بابنة.”
لكن مع ذلك، لم يكن الكذب أمرًا جيدًا.
“نعم. هل أخبرتك ايشا؟”
“ميووو! كنت أعلم، إنه موسم الأمطار!” صرخت لينيا وهي تحتضن ليو بين ذراعيها. وعلى الرغم من كونه كلباً في الأساس، إلا أنه كان يرفع رأسه عالياً كما لو كان يعتقد أنه من الطبيعي لها أن تحمله، رغم أنه كان مبللاً بالكامل. ومما زاد الطين بلة، أن أمتعتنا كانت غارقة في الماء أيضاً.
“ممهم. كم هو محظوظ أنك لم ترزق بولد ذي شعر أخضر.” تحدث وكأنه يحاول استدراجي.
تمتمت لينيا ببؤس من خلفي: “يا رئيس، أفضل حقًا ألا تتفق معه في ذلك، مياو…” لسوء حظها، كنت أتفهم وجهة نظر والدها. لم يكن الأمر لأنها غير موثوقة أو أي شيء من هذا القبيل… فقط لأنها، في الآونة الأخيرة، كانت تميل إلى ذلك النوع من التصرفات.
“…أجل. إنه لارتياح كبير أن طفلي لم يكن تجسيدًا للايبلاس.”
ليس أن نزلة البرد مهمة حقاً. القليل من سحر إزالة السموم سيصلح ذلك تماماً.
ابتسم بيروجيوس ابتسامة عريضة. “أوه؟ بناءً على ردك، أفترض أن أورستد قد أخبرك عن قدرة شعبنا على التجسد.”
“في هذه الحالة، تأكد من عدم نسيان هذا: عندما يأتي اليوم الذي يتجسد فيه لايبلاس، سأقتله، بغض النظر عما إذا كان ابنك.” ظهرت أسنانه مع اتساع ابتسامته.
“لقد فعل.”
بدت لينيا مضطربة. “هل أنت متأكد أن هذا سيكون بخير، مياو؟ سيدي، هل نفدت منك المانا أو شيء من هذا القبيل؟ آمل حقًا ألا نغرق في منتصف الطريق، مياو…”
“في هذه الحالة، تأكد من عدم نسيان هذا: عندما يأتي اليوم الذي يتجسد فيه لايبلاس، سأقتله، بغض النظر عما إذا كان ابنك.” ظهرت أسنانه مع اتساع ابتسامته.
“مرحبًا، انظروا!”
هذا مرعب.
سألت لينيا: “إ-إذن ماذا يجب أن نفعل، ميو؟”
“حسنًا، أنا شخصيًا، أود أن أصلي ألا يحدث ذلك أبدًا.”
كانت لينيا محقة؛ لقب ليو لم يكن بلا معنى. لقد كان قادرًا جدًا.
شخصيًا، كنت منقسمًا بشأن مسألة لايبلاس. وفقًا لأورستد، كان آخر المحاربين المتفانين الذين استمروا في قتال “إله الإنسان” لفترة طويلة. هذا سيجعله حليفًا في الظروف العادية، لكنه هُزم على يد “إله الإنسان”. أدى الانقسام الناتج في شخصيته إلى خداع نصفه لروي جيرد وأصبح عدوًا لدودًا لبيروجيوس. هذا جعله عدوي. إذا وُلد مثل هذا الرجل كابن لي، فلن أعرف ماذا أفعل.
انحنت لينيا كتفيها واختبأت خلفي. تجمعت الدموع في عينيها وهي تتمتم بهدوء، “هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتي في العودة إلى هنا، مياو.”
لم أكن قلقًا للغاية بالطبع. ألمح أورستد إلى أنه يعرف بالفعل بالضبط متى وأين وتحت أي هوية سيتجسد لايبلاس. ربما غير ظهوري المستقبل، ولكن بما أن لايبلاس يبدو أنه يتمتع بقدر قوي خاص به، أردت أن أؤمن بأن وجودي لن يؤثر بشكل كبير على ذلك. قال بيروجيوس وهو ينهض من عرشه: “مع ذلك، ليس لدي أي رغبة في تقاطع السيوف معك. إذا وُلد أي شخص يشبه لايبلاس في عائلتك، يجب أن تستشيرني أولاً.” تحدث وكأنه يحاول نصحي.
“رئيس، عليك فعل شيء ما، ميو!” “تمهلي قليلاً”، صرخت رداً عليها.
لم تكن لدي أي فكرة عما قد تتضمنه “استشارته”، لكن بناءً على نبرته، لم يبدُ أنه سيسمح للايبلاس بالإفلات على الإطلاق. ربما كانت الموافقة على عدم قتله مباشرة ودون سابق إنذار هي طريقة بيروجيوس في إظهار الرحمة.
قال غايس بتفكير: “صحيح، هناك أسطورة تقول إنه بعد مائة عام من ولادة الوحش المقدس، سيظهر مخلص لإنقاذ العالم، ويُفترض أن يساعده الوحش المقدس في سعيه”.
“والآن،” قال بيروجيوس، “سأبدأ التحضيرات لدائرة الانتقال الخاصة بك. انتظر في غرفتك قليلاً.”
بمجرد دخولي، حدقت بصمت. كانت بورسينيا ممددة بكسل على سرير، وتبدو مهملة تمامًا. لم يجردوها من ملابسها تمامًا كما فعلوا معي، لكن ما كانت ترتديه جعلها تبدو مكشوفة إلى حد كبير. كانت ترتدي قميصًا رماديًا عاديًا غير مثير وسروالًا قصيرًا. كان ظهرها موجهًا نحونا، وراقبتُ من خلال القضبان المعدنية وهي تحشر يدها داخل خصر سروالها لتحك ذيلها. كان الافتقار التام للأنوثة أمرًا مذهلًا.
قررت زيارة ناناهوشي بينما كانت دائرة الانتقال قيد التحضير، لكنها لم تكن في غرفتها المعتادة. تجولت في القاعات متسائلاً إلى أين يمكن أن تكون قد ذهبت عندما التقيت بالآنسة يوزورو من “التكفير”، وسألتها عن مكان ناناهوشي. تبين أنه في هذا الوقت من اليوم تكون مشغولة بتعلم التطبيق العملي لدوائر الانتقال. كان هناك الكثير من المعلومات لاستيعابها وتذكرها، وهو أمر لا بد أنه شاق. كنت أنوي تمامًا المساعدة إذا احتاجت، لكن في الوقت الحالي، سأترك رقائق البطاطس وكرات الأرز المملحة لتجدها لاحقًا. بعض الطعام الذي يبعث على الحنين سيكون علاجًا للروح.
أراهن أنه استخدم بعض السحر الغريب لخداع الوحش المقدس!”
بعد ذلك، ذهبت إلى غرفتي المخصصة وانتظرت بصبر. أضاءت عينا لينيا عندما رأت مدى فخامة الغرف. لم تضيع وقتًا في الغوص على الأريكة الوثيرة.
“هذا ليس صحيحًا على الإطلاق يا تونا. أيتها الكاذبة الكبيرة!”
“هاه،” تنهدت. “كونك غير مبالٍ أمر أفهمه، لكن كون ايشا بلا خوف هو قصة أخرى يا رئيس. لا أستطيع تصديق أنها تستطيع التصرف على قدم المساواة مع شخص مرعب كهذا، ميو…” تمددت لينيا بجسدها وهي تتذمر.
“أحدهم، أبلغوا اللورد غايس!”
لم تكن لدي أي فكرة عما ناقشته ايشا مع بيروجيوس، لكن بمعرفتي بها، لا بد أن كل شيء سار على ما يرام. بدا بيروجيوس هادئًا جدًا بشأن لقائهما أيضًا. قلقي الوحيد كان ميل ايشا العرضي لقول ما يدور في ذهنها حتى لو كان غير حساس أو مسيئًا.
“إذًا شخص إضافي، إذًا.” مسح غيس ذقنه بتفكير. “دعونا نرى…
ربما من الأفضل أن أتخذ بعض الإجراءات الوقائية للتأكد من أنها لن تضايق بيروجيوس.
قال غيس: “بورسينيا، لديكِ زائر.”
“لينيا، لا أحد منا على قدم المساواة معه،” قلت. “نحن جميعًا أدنى
لا، انتظر. بالنظر إلى وقت السنة، ربما…
منه. السبب الوحيد الذي جعل ايشا تُغفر لها جرأتها هو أن اللورد
بعد أن قررت ذلك، استخدمت سحري الترابي لاستحضار قارب. المشكلة في صناعتي الترابية هي أنه كلما زادت المانا التي أركزها فيه، أصبح ما أحاول صنعه أثقل. ومع ذلك، بتقليل شدة المانا التي أستخدمها، يمكنني أيضًا صنع شيء أخف. لبناء قارب مناسب، سأحتاج إلى استخدام نمط قرص العسل والحفاظ على كثافة المانا أثناء التشكيل، مع التأكد من أن المركز يمكن أن يحتوي على الهواء ويمنحه الطفو.
بيروجيوس رجل كريم.”
“هذا صحيح. إنها لينيا حقًا.”
“أتعتقد ذلك، ميو؟ هل أنت متأكد أنه ليس خائفًا فقط من ذلك الرئيس الكبير الشرير إله التنين الذي خلفك؟ لم أقابله بنفسي، لكنه مخيف جدًا، أليس كذلك؟ كان كليف يرتجف رعبًا، ميو.”
“ماذا كان كل ذلك الحديث عن أنك أصبحت تاجرة، هاه؟!”
“مهلاً، توقفي عن ذلك! هذا غير صحيح على الإطلاق!” قلت بحدة.
“ماذا كان كل ذلك الحديث عن أنك أصبحت تاجرة، هاه؟!”
أنتِ الشجاعة هنا. أو ربما تكون كلمة “متهورة” هي الأدق.
ذكرتني الاثنتان بلينيا وبورسينيا، حيث تدافع كل منهما عن موقفها.
كان بيروجيوس يستطيع سماع كل كلمة في محادثتنا. كان هذا التصرف أشبه بعصر قطعة قماش متسخة في كوب شاي أحدهم قبل تقديمه له. حقاً! لم أستطع تصديق جرأتها.
إذن فكل شيء سيكون على ما يرام بالتأكيد. لقد مر ما يقرب من عقد من الزمان منذ آخر مرة كانت فيها لينيا في وطنها، ولكن بما أنها مسقط رأسها، فمن الأفضل على الأرجح ترك الملاحة لها.
بعد تلك المحادثة بوقت قصير، ظهرت سيلفاريل وهي تبدو منزعجة. وكما توقعت، كانت قد سمعتنا. قالت بنبرة مشددة، وكأنها تحاول وضعي عند حدي: “اللورد بيروجيوس رجل كريم، وهو يعتبرك صديقاً مقرباً”.
“ومع ذلك، يا لورد روديوس… دعنا نرى… نعم، بعد حوالي خمسة عشر عامًا من الآن. عندما تنضج طفلتك، يرجى إحضارها إلى هنا. أود اتباع العرف وإجراء مراسم الشجرة المقدسة. أنا متأكد من أنها ستكون رحلة صعبة بالنظر إلى أن السفر من حيث تعيش يستغرق حوالي عام، لكنني ما زلت أطلب ذلك منك. هذا جزء من واجبنا.”
لم يكن هناك داعٍ لذلك؛ فأنا لم أتمادَ في ظنوني. وكنت أفضل ألا تأخذ كلام هذه القطة الحمقاء على محمل الجد. علاوة على ذلك، كان شرفاً عظيماً أن يعتبرني شخص بمهابة اللورد بيروجيوس صديقاً له. قلت ذلك لسيلفاريل محاولاً استمالتها، لكن محاولتي كانت مبالغاً فيها على ما يبدو، فلم تفعل شيئاً لتلطيف مزاجها السيئ. قالت بضيق وهي تدفعنا للخروج من الغرفة: “الاستعدادات قد اكتملت، لذا تفضلوا بالمرور من هنا”.
“أنت عار على قبيلتنا!”
قادتنا سيلفاريل إلى قبو القلعة: كان نفس المتاهة المظلمة والكئيبة التي نزلنا إليها في رحلتنا إلى قارة الشياطين. وفي إحدى الغرف الخافتة الإضاءة، وجدنا بيروجيوس وناناهوشي يقفان جنباً إلى جنب. وأمامهما، كما كان متوقعاً، دائرة انتقال. لم تكن تصدر أي ضوء؛ فلا بد أنهما لم يفعلاها بعد.
“فتاة بشرية، هاه؟” توقف غايس. “لقد مرت عشرون عامًا فقط منذ ولادة الوحش المقدس، لذا كنت تحت انطباع بأنه سيمر ثمانون عامًا أخرى حتى يكمل واجبه.”
بينما كنت أنتظر، متسائلاً عن سبب التأخير، أخذت ناناهوشي نفساً عميقاً وهي تمسك ببلورة سحرية بين يديها.
“حسناً…” اقتربت ناناهوشي من الدائرة. “روديوس، تفضل بالصعود عليها. أعتذر مسبقاً إن أفسدت شيئاً ما”. كان وجهها مشدوداً بالقلق وهي تشير لنا نحو الدائرة.
قال بيروجيوس: “أنتِ فقط تضعين ما تعرفينه موضع التنفيذ. لا داعي للشعور بالتوتر”.
“الشيء الوحيد الذي ذكره هو أن الطعام في منزلك لذيذ على ما يبدو،” أخبرني غايس.
“حسناً…” اقتربت ناناهوشي من الدائرة. “روديوس، تفضل بالصعود عليها. أعتذر مسبقاً إن أفسدت شيئاً ما”. كان وجهها مشدوداً بالقلق وهي تشير لنا نحو الدائرة.
أنتِ الشجاعة هنا. أو ربما تكون كلمة “متهورة” هي الأدق.
من مظهر الأمور، كانت هي من ستقوم بتفعيل الدائرة هذه المرة. إذن سنكون نحن فئران التجارب الخاصة بها، هاه؟ لا ينبغي لي أن أشتكي: فأنا من جاء وطلب معروفاً من العدم.
من خلال ترجمة لينيا، حرص ليو على التأكيد على أهميته أثناء حديثه. ذكّرني هذا المستوى من الغطرسة بملك شياطين مفتول العضلات قابلته في الماضي.
قال بيروجيوس: “سيلفاريل، هل سلمتِهما الخريطة؟”
هل سيكون الأمر نفسه بالنسبة للينيا؟ كلا، كنت متأكدًا من أنها ستظل كما هي حتى يوم وفاتها.
“أوه، اعذرني. كدت أنسى”. أخرجت سيلفاريل خريطة من جيبها وسلمتها لي.
“حسناً”. ركعت ناناهوشي وقربت البلورة السحرية من الدائرة. وبفرشاة في يدها، بدأت في رسم شيء ما على الأرض.
فتحتها ودرستها. كانت قرية دولديا بالقرب من حافة الورقة، لذا لم أستطع إلا أن أفترض أننا سننتقل إلى الأطلال الموجودة في المنتصف. بدا أن القرية تبعد مسافة نصف يوم من السفر. ربما كان السبب هو أن المكان بأكمله مغطى بالغابات، لكن الموقعين بديا قريبين جداً من بعضهما. قررت أن أريها للينيا وأرى ما لديها لتقوله.
“هوه!” (ترجمة لينيا: “أخبرني! ما الذي تعتقد أنه واجب قبيلة دولديا، مياو؟”)
“آه، أنا أعرف أين هذا، ميو. لا تقلق، إنه قريب جداً، ميو”.
“حسناً…” اقتربت ناناهوشي من الدائرة. “روديوس، تفضل بالصعود عليها. أعتذر مسبقاً إن أفسدت شيئاً ما”. كان وجهها مشدوداً بالقلق وهي تشير لنا نحو الدائرة.
إذن فكل شيء سيكون على ما يرام بالتأكيد. لقد مر ما يقرب من عقد من الزمان منذ آخر مرة كانت فيها لينيا في وطنها، ولكن بما أنها مسقط رأسها، فمن الأفضل على الأرجح ترك الملاحة لها.
“هوه، هوه!” (ترجمة لينيا: “وأنا، الوحش المقدس العظيم والمهيب،
أما أنتِ يا آنسة سيلفاريل، فأراهن أنكِ لم تنوي تسليمنا تلك الخريطة ما لم يقل اللورد بيروجيوس شيئاً أولاً. هذا السلوك الشرير غير لائق بكِ، كما تعلمين. سأشي بكِ للورد بيروجيوس!
“رئيس، عليك فعل شيء ما، ميو!” “تمهلي قليلاً”، صرخت رداً عليها.
قال بيروجيوس: “الآن، لنبدأ”.
بعد يومين، وصلنا إلى قرية دولديا. لم تكن بعيدة جدًا عن الأطلال من حيث المسافة، لكننا تعرضنا لهجوم من الوحوش على طول الطريق وانحرفنا عن مسارنا بسبب التيارات، لذا ضللنا طريقنا قليلًا. لو لم نكن محظوظين بما يكفي للانجراف إلى طريق السيف المقدس السريع، لربما استغرق الأمر عشرة أيام أخرى لنجد طريقنا.
“حسناً”. ركعت ناناهوشي وقربت البلورة السحرية من الدائرة. وبفرشاة في يدها، بدأت في رسم شيء ما على الأرض.
أملتُ رأسي وقلت: “هل هناك مشكلة في ذلك؟”
قال بيروجيوس: “من باب الاحتياط فقط، لن نقوم بتفعيل الدائرة إلا للحظة. بمجرد وصولكما إلى هناك، سيتعين عليكما تدبر أموركما بأنفسكما”.
قال غايس: “لا، احتمالية ذلك ضئيلة. لو كان الأمر كذلك، لما جاء اللورد روديوس إلى قريتنا بهذا الشكل. إنه يعيش في الجانب الآخر من العالم. كان من الصعب علينا تعقبه وفعل شيء بشأنه. لذا كان سيتجاهل الموقف لو كان يخطط لأي شيء ملتوٍ.”
“هل هذا مفهوم؟”
ازداد الجو ثقلًا بالحنين. شعرت بالارتياح للحظة، لكن ذلك سرعان ما تحطم.
رمشت بعينيّ نحوه، في حيرة. “نعم… مفهوم”.
انظري، لا أمانع أن تستخدميني كدرع، لكن لا تضغطي بصدرك على ظهري. ليس لدي أي نية لفعل أي شيء معكِ، سواء كان موسم تزاوج أم لا.
بما أنهما كانا لا يزالان مشغولين بإعداد كل شيء، لم يستوعب عقلي الكلمات حقاً بينما كنت أرد رداً روتينياً. لم أبدأ في التفكير في معنى ما قاله إلا بعد ذلك. هل سيكون هناك الكثير من الوحوش في انتظارنا؟
“حسنًا إذن.”
لا، انتظر. بالنظر إلى وقت السنة، ربما…
أوه. الآن بعد أن فكرت في الأمر، إنها ابنة غيس. لا يسعني إلا أن أتخيل شعوره كأب وهو يسمع أن طفلته قد تحولت إلى عبدة. لو كنت مكانه وسمعت أن لوسي أصبحت عبدة، لقتلتُ أي شخص يمتلكها وحررتها، دون طرح أي أسئلة.
“مهلاً، بخصوص ما قلته—” اندفعت لينيا قائلة، بعد أن أدركت التلميح في نفس اللحظة التي أدركته فيها.
تمتمت لينيا ببؤس من خلفي: “يا رئيس، أفضل حقًا ألا تتفق معه في ذلك، مياو…” لسوء حظها، كنت أتفهم وجهة نظر والدها. لم يكن الأمر لأنها غير موثوقة أو أي شيء من هذا القبيل… فقط لأنها، في الآونة الأخيرة، كانت تميل إلى ذلك النوع من التصرفات.
للأسف، كانت ناناهوشي قد أنهت استعداداتها بالفعل. بمجرد أن رسمت الدائرة بفرشاتها، وضعت بلورتها السحرية فوقها. بدأت الدائرة تتوهج بضعف بعد ذلك، ووجدنا أنفسنا نُسحب إلى الداخل.
هزت تيرسينا رأسها: “لا، أنا من ستذهب.”
***
بمجرد أن انتهيت، تحول تعبير غايس إلى مرير. “كل هذا يصعب تصديقه بعض الشيء.”
“أرغ!”
شخص ما لرعاية ليو، هاه؟ لم أعتقد حقًا أنه يحتاج لذلك، لكن قبيلة دولديا كان لديها واجب يجب عليها القيام به. إذا كانوا يريدون مراقبته، فليس لدي سبب لرفضهم. بالإضافة إلى ذلك، سيكون الأمر مشكلة أكبر بالنسبة لي إذا بقيت لينيا.
في اللحظة التالية، وجدت نفسي محاطاً بماء وصل إلى معدتي. وتحته، لمحْت دائرة السحر التي جلبتنا إلى هنا. وسرعان ما اختفى الضوء الذي كانت تصدره.
إذن فكل شيء سيكون على ما يرام بالتأكيد. لقد مر ما يقرب من عقد من الزمان منذ آخر مرة كانت فيها لينيا في وطنها، ولكن بما أنها مسقط رأسها، فمن الأفضل على الأرجح ترك الملاحة لها.
“ميووو! كنت أعلم، إنه موسم الأمطار!” صرخت لينيا وهي تحتضن ليو بين ذراعيها. وعلى الرغم من كونه كلباً في الأساس، إلا أنه كان يرفع رأسه عالياً كما لو كان يعتقد أنه من الطبيعي لها أن تحمله، رغم أنه كان مبللاً بالكامل. ومما زاد الطين بلة، أن أمتعتنا كانت غارقة في الماء أيضاً.
ربما من الأفضل أن أتخذ بعض الإجراءات الوقائية للتأكد من أنها لن تضايق بيروجيوس.
أوه، رائع. هذا يعني أن هدية الاعتذار الخاصة بي ربما تكون مبللة تماماً.
كانت لينيا محقة؛ لقب ليو لم يكن بلا معنى. لقد كان قادرًا جدًا.
كان الماء متجمداً. إذا لم نسرع بالخروج من هنا وإيجاد مكان لنجفف فيه أنفسنا، فإننا نخاطر بالإصابة بنزلة برد.
ومع ذلك، لم أستطع إجبار نفسي على الكذب.
ليس أن نزلة البرد مهمة حقاً. القليل من سحر إزالة السموم سيصلح ذلك تماماً.
تمتمت بورسينيا أثناء نومها، وذيلها يتأرجح ذهابًا وإيابًا: “نغ، لا أستطيع تناول المزيد…”
تلك الأفكار كانت تدور في رأسي بينما بدأت البحث عن درج، لكنني لم أرَ شيئاً يساعدنا على الخروج من هنا. لم يترك لي ذلك سوى خيار واحد. استدعيت روح ضوء المصباح لمساعدتي، وأخيراً، حددت موقع درج… كان يؤدي إلى الأسفل. يبدو أن هذا كان الطابق العلوي من هذا المبنى.
على الرغم من أنني قرأت في مانغا في مكان ما أنه بمجرد أن يتوقف الناس عن النظر باحتقار إلى الآخرين ويبدأون في احترامهم، فإن ذلك يسهل نموهم الشخصي. كان الأمر منطقيًا؛ فالعثور على شيء جيد في شخص ميؤوس منه يعكس نضج المرء.
“رئيس، عليك فعل شيء ما، ميو!” “تمهلي قليلاً”، صرخت رداً عليها.
قال غايس فجأة: “لينيا، هل كل ما يقوله صحيح؟”
في الوقت الحالي، كنا بحاجة للصعود. إذا كان مستوى الماء مرتفعاً إلى هذا الحد، فلا ينبغي أن يكون هناك ماء فوقنا. ومع وضع ذلك في الاعتبار، استخدمت سحري الأرضي لإنشاء درجة على طول الجدار. وقفت عليها ووصلت إلى السقف.
ما خطبه؟
“همف!” تنهدت، مستخدماً سحري لفتح ثقب فوقي.
قالت مينيتونا: “سأذهب أنا، مياو.”
تسلقْت للخارج لأجد أمطاراً غزيرة وأشجاراً ضخمة تصطف حتى الأفق. كانت المظلة النباتية في الأعلى تحجب رؤيتي للسماء تماماً. وفي الوقت نفسه، كانت الأرض في الأسفل تجرفها فيضان هائج. ربما يُغفر لي ظني أنه نهر بدلاً من غابة، لكن هذا كان كل الدليل الذي نحتاجه لنعرف أننا وصلنا إلى وجهتنا. لم يكن هناك خطأ في ذلك. كانت هذه بالتأكيد الغابة العظيمة.
“الجميع، اصمتوا، مياو!”
كما توقعت، كانت النقطة التي وقفت فيها في أعلى قمة الأطلال التي انتقلنا إليها، وكان المكان بأكمله غارقاً.
“هوه!” نبح ليو، نافخاً صدره وهو ينظر إليّ.
“هذا سيء حقاً، ميو. ماذا سنفعل؟ لم أتخيل أن الأمور ستسير هكذا، ميو”.
تمتمت لينيا ببؤس من خلفي: “يا رئيس، أفضل حقًا ألا تتفق معه في ذلك، مياو…” لسوء حظها، كنت أتفهم وجهة نظر والدها. لم يكن الأمر لأنها غير موثوقة أو أي شيء من هذا القبيل… فقط لأنها، في الآونة الأخيرة، كانت تميل إلى ذلك النوع من التصرفات.
كانت لينيا وليو قد تسلقا أيضاً إلى السطح معي.
واصل القرويون التقليل من شأن لينيا لبعض الوقت، على الأقل حتى نفض الوحش المقدس نفسه وجذب انتباههم.
“يمكنني إما تجميد الماء حتى نتمكن من المشي فوقه، أو يمكنني صنع قارب واستخدام السحر لدفعنا”.
“أوه، اعذرني. كدت أنسى”. أخرجت سيلفاريل خريطة من جيبها وسلمتها لي.
أضاءت عيناها. “أوه، رئيس! كنت أعلم أنك تمتلك القدرة على ذلك، ميو!”
“وف!”
اعترفت قائلاً: “لكن مع هذا المطر، ليس لدي أدنى فكرة عن الاتجاه الذي يجب أن نسلكه”.
سمحت لي ترجمتها بالاستماع إلى محادثتهم.
أومأت لينيا. “أجل، مع هذا الطقس السيئ، أنا تائهة مثلك تماماً، ميو”.
كنت هنا آخر مرة قبل عشر سنوات. أولئك الذين كانوا أطفالًا في ذلك الوقت أصبحوا الآن محاربين، لكنهم تذكروا من أنا بعد أن شموا رائحتي. كان هناك أيضًا من بين قدامى المحاربين من تذكرني أيضًا. على سبيل المثال، الرجل الذي ألقى الماء عليّ قبل سنوات. لقد أنجب خمسة أطفال خلال السنوات العشر الماضية وعاد إلى واجباته كأحد محاربيهم. لقد كان شغوفًا بعمله حقًا.
هذا ما ظننته. لم يكن هذا فيضاناً عادياً؛ فقد ارتفع الماء إلى قمة هذه الأطلال. ربما كان ارتفاعه حوالي خمسة أمتار. أي شيء كان من الممكن أن يعمل كعلامة مميزة لن يكون مرئياً في الوقت الحالي.
بصرف النظر عن تغير موقفهما، كان لديهما وجهة نظر؛ لقد استخدمت دائرة سحرية ابتكرها بيروغيوس لاستدعاء ليو. كانت الدائرة تحتوي على شروط تجعل من يتم استدعاؤه منها مطيعًا لي تمامًا. ربما كان لذلك تأثير على ليو، وأن اعتقاده بأن ابنتي هي المخلص لم يكن سوى وهم.
سألت لينيا: “إ-إذن ماذا يجب أن نفعل، ميو؟”
هذا الرجل كريم حقًا، فكرت في نفسي.
“هل ننتظر حتى ينتهي موسم الأمطار؟”
قال بيروجيوس: “الآن، لنبدأ”.
“عندما ينتهي، سيكون ذلك موسم التزاوج، ميو. إذا حدث ذلك، سينتهي بي المطاف كألعوبة لشخص ما، ميو”.
“حسناً…” اقتربت ناناهوشي من الدائرة. “روديوس، تفضل بالصعود عليها. أعتذر مسبقاً إن أفسدت شيئاً ما”. كان وجهها مشدوداً بالقلق وهي تشير لنا نحو الدائرة.
آه، صحيح. موسم التزاوج. كان شيئاً واحداً أن أقاومها عندما كنا في المنزل، لكنني لم أكن متأكداً من قدرتي على كبح جماح نفسي في رحلة كهذه. ربما سيكون من الأفضل الانطلاق إذن. أم سيكون من الأفضل العودة ورؤية ما إذا كان لدى أورستد أي نوع من العناصر لمساعدتنا في طريقنا؟
“يمكنني إما تجميد الماء حتى نتمكن من المشي فوقه، أو يمكنني صنع قارب واستخدام السحر لدفعنا”.
“هوه!” نبح ليو، نافخاً صدره وهو ينظر إليّ.
انظري، لا أمانع أن تستخدميني كدرع، لكن لا تضغطي بصدرك على ظهري. ليس لدي أي نية لفعل أي شيء معكِ، سواء كان موسم تزاوج أم لا.
ما خطبه؟
“جررر!” (ترجمة لينيا: “هناك شخص يلاحق حياة سيدي! هل ترغب في إخماد حياتي أنا أيضًا؟!”)
“هل تقصد ذلك، ميو؟!” قفزت لينيا، مجيبة نيابة عني.
كان من النادر أن تتحدث بهذه الأدب. يبدو أن حتى جانحة شاريا المتعجرفة كانت ترتعد خوفًا من والدها.
“هوه!”
“حسنًا إذن.”
“أنت لست الوحش المقدس من لا شيء، هذا مؤكد، ميو!”
كانت تلك مزحة؟ غايس، أيها الشقي. يمكنك أن تطلق النكات الآن، هاه؟
لقد كنت عبقرياً لإحضار لينيا معي، بالنظر إلى أنها تستطيع فهمه. كان لا بد من وجود شخص يجيد لغة الكلاب للتواصل مع هذا الكلب. “ماذا يقول يا لينيا؟”
“أحدهم، أبلغوا اللورد غايس!”
“إنه يعرف الطريق، لذا قال أن نصنع قاربًا، مياو.”
“هم؟ القدر، تقول؟”
“تمام، مفهوم.”
رفضت لينيا الدخول، حيث يبدو أنها خاضت تجارب سيئة مع هذا المكان بنفسها.
كانت لينيا محقة؛ لقب ليو لم يكن بلا معنى. لقد كان قادرًا جدًا.
واصل القرويون التقليل من شأن لينيا لبعض الوقت، على الأقل حتى نفض الوحش المقدس نفسه وجذب انتباههم.
بعد أن قررت ذلك، استخدمت سحري الترابي لاستحضار قارب. المشكلة في صناعتي الترابية هي أنه كلما زادت المانا التي أركزها فيه، أصبح ما أحاول صنعه أثقل. ومع ذلك، بتقليل شدة المانا التي أستخدمها، يمكنني أيضًا صنع شيء أخف. لبناء قارب مناسب، سأحتاج إلى استخدام نمط قرص العسل والحفاظ على كثافة المانا أثناء التشكيل، مع التأكد من أن المركز يمكن أن يحتوي على الهواء ويمنحه الطفو.
“هوه!” نبح ليو، كما لو كان يوافق، ثم وضع رأسه على حجري على الفور.
استغرق إكمال المشروع أكثر من ساعة بقليل. كان المنتج النهائي عبارة عن طوف مربع مشوه.
ربما يجب أن أبدأ في تعليمها الكونغ فو وهي صغيرة. كما تعلم، سأنقل إليها معرفتي كأب.
حسنًا، إنه يطفو، ودفعُه يعتمد كليًا على سحري الخاص. هذا يجب أن يناسبنا تمامًا.
قالت الشابتان اللتان تقفان خلف غايس: “لا توجد طريقة يمكن أن تكون بها شيطانة هي المخلص، مياو!”
“تمام! هل ننطلق؟”
تلبدت ملامحه للحظة عندما أخبرته أنني سأذهب إلى الغابة الكبرى، وكأنه كان يتردد. ومع ذلك، وافق على الفور تقريبًا، ووافق على أن يكون بمثابة وسيلة نقلي.
بدت لينيا مضطربة. “هل أنت متأكد أن هذا سيكون بخير، مياو؟ سيدي، هل نفدت منك المانا أو شيء من هذا القبيل؟ آمل حقًا ألا نغرق في منتصف الطريق، مياو…”
لهذا السبب يجب عليكِ التوقف عن المزاح. أجل، أنا من طلب منكِ الترجمة، لكنكِ أنتِ من أخذتِ حريات إبداعية غريبة وأغضبته. لقد أخطأتِ، لذا عليكِ التعامل مع العواقب.
“إذا بدأ في الغرق، سنتوقف في منتصف الطريق ونتسلق إحدى الأشجار ونستريح على الأغصان لبعض الوقت،” قلت وأنا أصعد إلى الطوف. كان يفتقر إلى الاستقرار، لكن يمكنني ببساطة إصلاحه على طول الطريق.
“ماذا كان كل ذلك الحديث عن أنك أصبحت تاجرة، هاه؟!”
“أوه، أنا حقًا لست متأكدة من هذا، مياو…” عبست لينيا.
“فتاة بشرية، هاه؟” توقف غايس. “لقد مرت عشرون عامًا فقط منذ ولادة الوحش المقدس، لذا كنت تحت انطباع بأنه سيمر ثمانون عامًا أخرى حتى يكمل واجبه.”
“وف!”
“إنه يعرف الطريق، لذا قال أن نصنع قاربًا، مياو.”
رفعت لينيا رأسها بسرعة. “أوه، سيدي، يقول أن نذهب في هذا الاتجاه، مياو.”
لم أشك في ذلك. لقد صدمت أنا نفسي عندما ظهر ليو. على الرغم من أنني صدمت أكثر بمن ظهر قبل ليو، في المرة الأولى التي فعلت فيها ذلك.
“فهمت. حسنًا إذن، ننطلق.”
“هذا سيء حقاً، ميو. ماذا سنفعل؟ لم أتخيل أن الأمور ستسير هكذا، ميو”.
استخدمت المانا الخاصة بي للتحكم في المياه المحيطة، دافعة إيانا إلى الأمام في الاتجاه الذي أشار إليه ليو.
“هوه!” نبح ليو، نافخاً صدره وهو ينظر إليّ.
بعد يومين، وصلنا إلى قرية دولديا. لم تكن بعيدة جدًا عن الأطلال من حيث المسافة، لكننا تعرضنا لهجوم من الوحوش على طول الطريق وانحرفنا عن مسارنا بسبب التيارات، لذا ضللنا طريقنا قليلًا. لو لم نكن محظوظين بما يكفي للانجراف إلى طريق السيف المقدس السريع، لربما استغرق الأمر عشرة أيام أخرى لنجد طريقنا.
مرتاحًا، سلمت حزمة اللحم المدخن التي اشتريتها من شاريا وأحضرتها كقربان. ثم بدأت في شرح الوضع. أخبرتهم أنني أواجه عدوًا قويًا، ولم أكن أرغب في أن أكون قلقًا باستمرار بشأن سلامة عائلتي أثناء مواجهتهم. لهذا السبب حاولت استدعاء شخص أو شيء لحمايتهم، مما أدى إلى ظهور الوحش المقدس. وهكذا أصبح وحشنا الحارس.
“مرحبًا، انظروا!”
“مرحبًا، انظروا!”
“إنه الوحش المقدس!”
“هوه!” (ترجمة لينيا: “أخبرني! ما الذي تعتقد أنه واجب قبيلة دولديا، مياو؟”)
“أحدهم، أبلغوا اللورد غايس!”
سمحت لي ترجمتها بالاستماع إلى محادثتهم.
اندلعت القرية بأكملها في ضجة كبيرة عند رؤيتنا. هرع المحاربون إلى الخارج، كأنهم نحل يتدفق من خلية، وكانوا جميعًا مدججين بالسلاح.
هل سيكون الأمر نفسه بالنسبة للينيا؟ كلا، كنت متأكدًا من أنها ستظل كما هي حتى يوم وفاتها.
“إنه ذكر بشري.”
أورستد. ومع ذلك، كان من الأفضل وأد المشاكل في مهدها قبل أن تتفاقم، لذا أردت إنهاء هذا الأمر أولاً. إذا لم أفعل، فقد أخاطر بالتأخر أكثر في مهامي. سيكون صداعًا كبيرًا إذا اقتحم سرب من “البيستفولك” شاريا بعد عام من الآن لمحاولة استعادة الوحش المقدس.
“لا تقل لي إنه هو من اختطف الوحش المقدس…؟”
لم أشك في ذلك. لقد صدمت أنا نفسي عندما ظهر ليو. على الرغم من أنني صدمت أكثر بمن ظهر قبل ليو، في المرة الأولى التي فعلت فيها ذلك.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر، كانت هناك حادثة مماثلة قبل عشر سنوات.”
فتحتها ودرستها. كانت قرية دولديا بالقرب من حافة الورقة، لذا لم أستطع إلا أن أفترض أننا سننتقل إلى الأطلال الموجودة في المنتصف. بدا أن القرية تبعد مسافة نصف يوم من السفر. ربما كان السبب هو أن المكان بأكمله مغطى بالغابات، لكن الموقعين بديا قريبين جداً من بعضهما. قررت أن أريها للينيا وأرى ما لديها لتقوله.
مع اقتراب طوفنا، ازداد حذر ذوي الوحوش. كان الجو متوترًا لدرجة أنه بدا من المرجح أنهم قد يضعوننا في الأغلال دون أي مجال للنقاش.
“لا تفكر في الأمر.” لوح بيده رافضًا. “أنا أحب الأشخاص الأذكياء مثلها.”
يا إلهي، ماذا الآن؟ قد يمسكون بي، يخلعون ملابسي، ويرمونني في زنزانة مرة أخرى.
بصرف النظر عن تغير موقفهما، كان لديهما وجهة نظر؛ لقد استخدمت دائرة سحرية ابتكرها بيروغيوس لاستدعاء ليو. كانت الدائرة تحتوي على شروط تجعل من يتم استدعاؤه منها مطيعًا لي تمامًا. ربما كان لذلك تأثير على ليو، وأن اعتقاده بأن ابنتي هي المخلص لم يكن سوى وهم.
بينما كنت أبدأ بالقلق، وقفت لينيا.
تلك الأفكار كانت تدور في رأسي بينما بدأت البحث عن درج، لكنني لم أرَ شيئاً يساعدنا على الخروج من هنا. لم يترك لي ذلك سوى خيار واحد. استدعيت روح ضوء المصباح لمساعدتي، وأخيراً، حددت موقع درج… كان يؤدي إلى الأسفل. يبدو أن هذا كان الطابق العلوي من هذا المبنى.
“يا جماعة! أنا، لينيا ديدولديا، ابنة غايس ديدولديا، قد عدت، مياو!” أعلنت.
كانت أقدم خدعة في الكتاب، وقد انطلت عليها على الفور.
“هاه؟”
صححت لينيا: “من الناحية الفنية، الفتاة نصف بشرية ونصف شيطانة. لذا أعتقد أنها ستعيش حياة طويلة، مياو.”
تجمد المحاربون، يدققون في وجهها قبل أن يبدأوا جميعًا في شم الهواء في آن واحد.
مع اقتراب طوفنا، ازداد حذر ذوي الوحوش. كان الجو متوترًا لدرجة أنه بدا من المرجح أنهم قد يضعوننا في الأغلال دون أي مجال للنقاش.
“هذا صحيح. إنها لينيا حقًا.”
“أ-أظن ذلك…”
“لقد كبرت كثيرًا.”
واجه غايس وليو بعضهما البعض، منغمسين على ما يبدو في محادثة. للأسف، لم يكن لدي أي فكرة عما كان يدور لأنني لا أتحدث لغة “الوف”.
“نعم، لقد مر حوالي اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا الآن، أليس كذلك؟”
هل كانتا يائستين حقًا لخدمة ليو بكل ما أوتيت من قوة؟ خمسة عشر عامًا بعيدًا عن هذا المكان ستقضي على أي فرصة لأي منهما في أن تصبح زعيمة يومًا ما، إذا كان هذا ما تريدانه. أم أن رعاية الوحش المقدس شرف أكبر في قبيلتهما من أن تصبحي زعيمة؟
ازداد الجو ثقلًا بالحنين. شعرت بالارتياح للحظة، لكن ذلك سرعان ما تحطم.
“هوه!” (ترجمة لينيا: “أخبرني! ما الذي تعتقد أنه واجب قبيلة دولديا، مياو؟”)
“لقد سمعنا بالفعل من بورسينا، كما تعلمون!”
في الواقع، لا. بالنظر إلى وجهه، كان يتحسر على نوع المرأة التي أصبحت عليها ابنته.
“ماذا كان كل ذلك الحديث عن أنك أصبحت تاجرة، هاه؟!”
على أي حال، ليو مهتم بابنتي، هاه؟ لوسي؟ لا، ربما لارا. لقد كان مرتبطًا بها حقًا، بعد كل شيء. مما رأيته، كان دائمًا ملتصقًا بسرير طفلتها تقريبًا. حتى أورستيد وافق على أن لارا لديها وعد خاص.
“عليك أن تفي بواجباتك هنا في القرية!” بدأوا على الفور في مضايقتنا.
“لا تقل لي إنه هو من اختطف الوحش المقدس…؟”
“آه، كنت أعرف ذلك!” صرخت لينيا. “سيدي، أخرجنا من هنا! أتوسل إليك، مياو!” تجاهلتها ودفعتنا بقية الطريق إلى الميناء الآمن.
على الرغم من أنني قرأت في مانغا في مكان ما أنه بمجرد أن يتوقف الناس عن النظر باحتقار إلى الآخرين ويبدأون في احترامهم، فإن ذلك يسهل نموهم الشخصي. كان الأمر منطقيًا؛ فالعثور على شيء جيد في شخص ميؤوس منه يعكس نضج المرء.
لم يتغير شيء في القرية منذ آخر مرة كنت هنا. كانوا انعزاليين وعدائيين تجاه الغرباء كما كانوا من قبل. على الأقل، كانت لينيا معي هذه المرة، وكان هناك عدد لا بأس به ممن تذكروني.
“…أجل. إنه لارتياح كبير أن طفلي لم يكن تجسيدًا للايبلاس.”
كنت هنا آخر مرة قبل عشر سنوات. أولئك الذين كانوا أطفالًا في ذلك الوقت أصبحوا الآن محاربين، لكنهم تذكروا من أنا بعد أن شموا رائحتي. كان هناك أيضًا من بين قدامى المحاربين من تذكرني أيضًا. على سبيل المثال، الرجل الذي ألقى الماء عليّ قبل سنوات. لقد أنجب خمسة أطفال خلال السنوات العشر الماضية وعاد إلى واجباته كأحد محاربيهم. لقد كان شغوفًا بعمله حقًا.
“آها، فهمت. لم أحسب احتمال أن تكون شيطانة…” عقد غايس ذراعيه على صدره، غارقًا في التفكير.
بينما كان الجميع يرحبون بي إلى حد ما، سرعان ما بدأوا في مهاجمة لينيا.
هز غيس رأسه وقال: “لا يهمني ما هي الظروف. إنها هي من تخلت عن واجباتها من أجل طموحها، لتنتهي في ديون هائلة وتجلب المتاعب إلى عتبة بطل شعبنا. سأشعر بالخزي لو عرف أي شخص أنها من قريتنا. لذا، من فضلك، افعل بها ما تشاء.”
“كيف تجرئين! أنت ابنة الزعيم وتملكين الجرأة على التخلي عن واجباتك!”
في اللحظة التي ذُكرت فيها أسماؤهما، تقدمت الفتاتان، وكلتاهما ترتديان درعًا جلديًا كاملًا مع سيوف سميكة على ظهورهم. كانتا كلتاهما مفتولتي العضلات وذواتي صدر بارز. كانتا تتمتعان بجسد جذاب حتى عندما كانتا أصغر سنًا، لكنهما نضجتا أكثر منذ ذلك الحين. كانت قبيلة شعب الوحوش هي القبيلة المثالية لأي معجب بالصدور الكبيرة.
“أنت عار على قبيلتنا!”
بعد ذلك، ذهبت إلى غرفتي المخصصة وانتظرت بصبر. أضاءت عينا لينيا عندما رأت مدى فخامة الغرف. لم تضيع وقتًا في الغوص على الأريكة الوثيرة.
انحنت لينيا كتفيها واختبأت خلفي. تجمعت الدموع في عينيها وهي تتمتم بهدوء، “هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتي في العودة إلى هنا، مياو.”
لكن مع ذلك، لم يكن الكذب أمرًا جيدًا.
كان هذا خطأها حقًا.
أضاءت عيناها. “أوه، رئيس! كنت أعلم أنك تمتلك القدرة على ذلك، ميو!”
واصل القرويون التقليل من شأن لينيا لبعض الوقت، على الأقل حتى نفض الوحش المقدس نفسه وجذب انتباههم.
بمجرد دخولي، حدقت بصمت. كانت بورسينيا ممددة بكسل على سرير، وتبدو مهملة تمامًا. لم يجردوها من ملابسها تمامًا كما فعلوا معي، لكن ما كانت ترتديه جعلها تبدو مكشوفة إلى حد كبير. كانت ترتدي قميصًا رماديًا عاديًا غير مثير وسروالًا قصيرًا. كان ظهرها موجهًا نحونا، وراقبتُ من خلال القضبان المعدنية وهي تحشر يدها داخل خصر سروالها لتحك ذيلها. كان الافتقار التام للأنوثة أمرًا مذهلًا.
“هذا صحيح! الوحش المقدس أهم بكثير من لينيا!”
للأسف، كانت ناناهوشي قد أنهت استعداداتها بالفعل. بمجرد أن رسمت الدائرة بفرشاتها، وضعت بلورتها السحرية فوقها. بدأت الدائرة تتوهج بضعف بعد ذلك، ووجدنا أنفسنا نُسحب إلى الداخل.
“نعم! لقد عاد إلينا أخيرًا!”
لكن مع ذلك، لم يكن الكذب أمرًا جيدًا.
“أين كنت طوال هذا الوقت؟”
ابتسم بيروجيوس ابتسامة عريضة. “أوه؟ بناءً على ردك، أفترض أن أورستد قد أخبرك عن قدرة شعبنا على التجسد.”
نسيت لينيا بينما ركزوا بالكامل على ليو. استمروا في السؤال عن مكانه وكيف تم أخذه في المقام الأول. في هذه العملية، أصبح الحاضرون الذين لم يكونوا على دراية بي يشككون تدريجيًا، ينظرون إليّ وكأنهم يعتقدون أنني كنت المسؤول عن اختطافه.
“وف!”
هذا أعاد الذكريات حقًا. إذا صرخ أحدهم، “أوه نعم، هذا هو المنحرف الذي وقع في حب الوحش المقدس قبل عشر سنوات، أليس كذلك؟” سأُرمى في السجن بالتأكيد.
“أرغ!”
بينما كنت منشغلًا بهذه التأملات، دوى صوت عالٍ عبر الحشد.
لقد كنت عبقرياً لإحضار لينيا معي، بالنظر إلى أنها تستطيع فهمه. كان لا بد من وجود شخص يجيد لغة الكلاب للتواصل مع هذا الكلب. “ماذا يقول يا لينيا؟”
“الجميع، اصمتوا، مياو!”
واو. كان من المثير للإعجاب حقًا كيف يمكنها اختلاق الكثير من الأكاذيب من العدم هكذا. أم ربما كانت تفكر في الأعذار التي ستقدمها لوالدها مسبقًا؟
“اخرسوا جميعًا!”
للأسف، كانت ناناهوشي قد أنهت استعداداتها بالفعل. بمجرد أن رسمت الدائرة بفرشاتها، وضعت بلورتها السحرية فوقها. بدأت الدائرة تتوهج بضعف بعد ذلك، ووجدنا أنفسنا نُسحب إلى الداخل.
اللتان تقدمتا كانتا محاربتين — مينيتونا وتيرسينا. تعرفت عليهما. لقد أنقذتهما في الماضي. تصرفتا كقائدتين، تهدئان الحشد بينما سارتا نحوي.
“فهمت. حسنًا إذن، ننطلق.”
“لا فائدة من إثارة ضجة هنا، مياو!” أعلنت مينيتونا.
“ومع ذلك، يا لورد روديوس… دعنا نرى… نعم، بعد حوالي خمسة عشر عامًا من الآن. عندما تنضج طفلتك، يرجى إحضارها إلى هنا. أود اتباع العرف وإجراء مراسم الشجرة المقدسة. أنا متأكد من أنها ستكون رحلة صعبة بالنظر إلى أن السفر من حيث تعيش يستغرق حوالي عام، لكنني ما زلت أطلب ذلك منك. هذا جزء من واجبنا.”
“يمكنكما إعطاؤنا التفاصيل في منزل الزعيم،” قالت تيرسينا. “الجميع، افسحوا الطريق!”
من خلال ترجمة لينيا، حرص ليو على التأكيد على أهميته أثناء حديثه. ذكّرني هذا المستوى من الغطرسة بملك شياطين مفتول العضلات قابلته في الماضي.
سرعان ما تم توجيهنا إلى منزل غايس.
آه، أجل، بخصوص ذلك… يجب أن أعتذر. لقد حاولت بالفعل تجاهل الأمر. آسف بشأن ذلك.
أصبح غايس الآن زعيم القبيلة. الزعيم السابق، غوستاف، أصيب بإصابة مروعة أثناء قتاله وحشًا خلال موسم الأمطار قبل بضع سنوات، مما أدى إلى تقاعد مبكر. لقد ترك غايس مسؤولًا عن القرية وكان يعيش بقية أيامه بسلام في مستوطنة أخرى.
أومأت لينيا. “أجل، مع هذا الطقس السيئ، أنا تائهة مثلك تماماً، ميو”.
ربما لهذا السبب بدا غايس أكثر وقارًا الآن. بدا أكثر استرخاءً. من خلال ما يبدو، كانت احتمالات اتهامي بجريمة لم أرتكبها أقل بكثير هذه المرة.
على الأقل تم حل الموقف مع ليو، وبسلاسة أكبر مما كنت أعتقد. أطلقت زفرة. لم أكن الوحيد الذي شعر بالارتياح؛ لاحظت زوال التوتر عن كتفي غايس أيضًا. بدت الغرفة بأكملها أكثر استرخاءً.
مرتاحًا، سلمت حزمة اللحم المدخن التي اشتريتها من شاريا وأحضرتها كقربان. ثم بدأت في شرح الوضع. أخبرتهم أنني أواجه عدوًا قويًا، ولم أكن أرغب في أن أكون قلقًا باستمرار بشأن سلامة عائلتي أثناء مواجهتهم. لهذا السبب حاولت استدعاء شخص أو شيء لحمايتهم، مما أدى إلى ظهور الوحش المقدس. وهكذا أصبح وحشنا الحارس.
“تمام! هل ننطلق؟”
بمجرد أن انتهيت، تحول تعبير غايس إلى مرير. “كل هذا يصعب تصديقه بعض الشيء.”
“الجميع، اصمتوا، مياو!”
لم أشك في ذلك. لقد صدمت أنا نفسي عندما ظهر ليو. على الرغم من أنني صدمت أكثر بمن ظهر قبل ليو، في المرة الأولى التي فعلت فيها ذلك.
نظر إليها غايس بشك، لكن مينيتونا وتيرسينا بدتا مقتنعتين تمامًا. لقد نظرتا إليها بازدراء قبل لحظات، لكنهما الآن تحدقان بها بشيء يقترب من التبجيل.
“وف، وف!” نبح ليو من مكانه بجانبي، جالسًا بأناقة واعتدال.
لهذا السبب يجب عليكِ التوقف عن المزاح. أجل، أنا من طلب منكِ الترجمة، لكنكِ أنتِ من أخذتِ حريات إبداعية غريبة وأغضبته. لقد أخطأتِ، لذا عليكِ التعامل مع العواقب.
“أترى؟ إنه يدعم قصتي،” قلت. لم يكن لدي في الواقع أي فكرة عما كان يقوله، لكنني افترضت أنه كان يعبر عن دعمه لنسختي من الأحداث.
قال بيروجيوس: “أنتِ فقط تضعين ما تعرفينه موضع التنفيذ. لا داعي للشعور بالتوتر”.
“الشيء الوحيد الذي ذكره هو أن الطعام في منزلك لذيذ على ما يبدو،” أخبرني غايس.
كانت لينيا محقة؛ لقب ليو لم يكن بلا معنى. لقد كان قادرًا جدًا.
“عفوًا؟” فتحت فمي.
في الواقع، لا. بالنظر إلى وجهه، كان يتحسر على نوع المرأة التي أصبحت عليها ابنته.
“أمزح. قال: ‘أنا هناك لأكون بجانب ابنته، لأفعل ما يجب فعله.'” تنهد غايس.
هذا مرعب.
كانت تلك مزحة؟ غايس، أيها الشقي. يمكنك أن تطلق النكات الآن، هاه؟
“هوه، هوه. هوه هوه، هوه!” (ترجمة لينيا: “تتحدث الأسطورة أيضًا عن احتمال موت المخلص مبكرًا! أخبرني، هل تتذكر ما الذي يستتبعه ذلك؟!”)
على أي حال، ليو مهتم بابنتي، هاه؟ لوسي؟ لا، ربما لارا. لقد كان مرتبطًا بها حقًا، بعد كل شيء. مما رأيته، كان دائمًا ملتصقًا بسرير طفلتها تقريبًا. حتى أورستيد وافق على أن لارا لديها وعد خاص.
بعد توقف قصير، أجاب غايس: “وفقًا للأسطورة، إذا مات المخلص، ستذبل الشجرة المقدسة. كما سيضعف الوحش المقدس أكثر فأكثر حتى يوافيه الأجل”.
“وف!”
يا للهول. غيس، يا رجل، لقد أصبحت شخصًا عقلانيًا حقًا منذ آخر مرة رأيتك فيها.
“هم؟ القدر، تقول؟”
بدت مينيتونا وتيرسينا تمامًا مثل غايس في شبابه. أمر غريب. كنت متأكدًا من أنهما كانتا ممتنتين لي في الماضي على مساعدتي. أظن أن التواجد مع بقية الوحوش لفترة طويلة أثر على وجهة نظرهما، هاه؟
واجه غايس وليو بعضهما البعض، منغمسين على ما يبدو في محادثة. للأسف، لم يكن لدي أي فكرة عما كان يدور لأنني لا أتحدث لغة “الوف”.
قال غايس: “حسنًا، يجب أن يكون هذا كافيًا بخصوص مسألة الوحش المقدس.”
سألت: “لينيا، هل يمكنكِ الترجمة لي؟”
رفضت لينيا الدخول، حيث يبدو أنها خاضت تجارب سيئة مع هذا المكان بنفسها.
“همم؟ أوه بالتأكيد، مياو.”
بيروجيوس رجل كريم.”
سمحت لي ترجمتها بالاستماع إلى محادثتهم.
“لقد تحدث. وظيفتنا الآن هي الطاعة ببساطة.”
قال غايس بتفكير: “صحيح، هناك أسطورة تقول إنه بعد مائة عام من ولادة الوحش المقدس، سيظهر مخلص لإنقاذ العالم، ويُفترض أن يساعده الوحش المقدس في سعيه”.
قادوني إلى مبنى عند طرف القرية. كان مكانًا مألوفًا بالنسبة لي، على الأقل. مألوف حقًا. لقد عشت هنا بنفسي من قبل. كان مكانًا صغيرًا مريحًا للغاية، على الرغم من أنني انتهيت بمشاركة السكن مع رفيق في مرحلة ما – رجل في منتصف العمر بوجه قرد. كان مكان إقامة لطيفًا رغم ذلك. كان الأمن من الدرجة الأولى و… حسنًا، نعم. كفى من النكات. باختصار، لقد أحضروني إلى السجن.
“هوه!” (ترجمة لينيا: “أخبرني! ما الذي تعتقد أنه واجب قبيلة دولديا، مياو؟”)
سرعان ما تم توجيهنا إلى منزل غايس.
“واجبنا هو حماية الوحش المقدس حتى يظهر المخلص.”
“أترى؟ إنه يدعم قصتي،” قلت. لم يكن لدي في الواقع أي فكرة عما كان يقوله، لكنني افترضت أنه كان يعبر عن دعمه لنسختي من الأحداث.
“هوه، هوه!” (ترجمة لينيا: “وأنا، الوحش المقدس العظيم والمهيب،
“الغابة الكبرى، تقول؟”
قد وجدت ذلك المخلص، مياو! ابنة هذا الرجل هي مخلصتنا!”)
هذا أعاد الذكريات حقًا. إذا صرخ أحدهم، “أوه نعم، هذا هو المنحرف الذي وقع في حب الوحش المقدس قبل عشر سنوات، أليس كذلك؟” سأُرمى في السجن بالتأكيد.
“لا أشك في أنك تقول الحقيقة. ومع ذلك، هذا أمر غير مسبوق—أن يستدعي والد المخلص الوحش المقدس مباشرة ويجعله يحميها منذ طفولتها…”
انحنت لينيا كتفيها واختبأت خلفي. تجمعت الدموع في عينيها وهي تتمتم بهدوء، “هذا هو بالضبط سبب عدم رغبتي في العودة إلى هنا، مياو.”
من خلال ترجمة لينيا، حرص ليو على التأكيد على أهميته أثناء حديثه. ذكّرني هذا المستوى من الغطرسة بملك شياطين مفتول العضلات قابلته في الماضي.
على أي حال، ابنتي هي المخلص، هاه؟ طفلتنا الصغيرة لارا ذات الوجه الوقح؟ كان أورستد قد ألمح إلى شيء من هذا القبيل، لكن لم يكن هناك شيء ملموس. هاه. شعرت أن الأمر سريالي للغاية بطريقة ما.
الكبرى. كانت إيريس ترغب بشدة في المجيء أيضًا، لكنني طلبت منها البقاء نظرًا لحملها المتقدم. ربما كان توترها يتصاعد لأنها فقدت لُعبتها (لينيا) مؤخرًا. إن اصطحابها إلى قرية مليئة بـ “البيستفولك” وهي في تلك الحالة كان سيجعلها تحاول اختطاف شخص آخر لتأخذه معنا إلى المنزل.
ربما يجب أن أبدأ في تعليمها الكونغ فو وهي صغيرة. كما تعلم، سأنقل إليها معرفتي كأب.
كانت تلك مزحة؟ غايس، أيها الشقي. يمكنك أن تطلق النكات الآن، هاه؟
“هوه، هوه. هوه هوه، هوه!” (ترجمة لينيا: “تتحدث الأسطورة أيضًا عن احتمال موت المخلص مبكرًا! أخبرني، هل تتذكر ما الذي يستتبعه ذلك؟!”)
سمحت لي ترجمتها بالاستماع إلى محادثتهم.
بعد توقف قصير، أجاب غايس: “وفقًا للأسطورة، إذا مات المخلص، ستذبل الشجرة المقدسة. كما سيضعف الوحش المقدس أكثر فأكثر حتى يوافيه الأجل”.
“تمام! هل ننطلق؟”
“جررر!” (ترجمة لينيا: “هناك شخص يلاحق حياة سيدي! هل ترغب في إخماد حياتي أنا أيضًا؟!”)
ابتسم بيروجيوس ابتسامة عريضة. “أوه؟ بناءً على ردك، أفترض أن أورستد قد أخبرك عن قدرة شعبنا على التجسد.”
هز غايس رأسه. “لا، هذا ليس ما نريده على الإطلاق.”
في اللحظة التالية، وجدت نفسي محاطاً بماء وصل إلى معدتي. وتحته، لمحْت دائرة السحر التي جلبتنا إلى هنا. وسرعان ما اختفى الضوء الذي كانت تصدره.
“آرف!” (ترجمة لينيا: “في هذه الحالة، لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة هنا!”)
“لا فائدة من إثارة ضجة هنا، مياو!” أعلنت مينيتونا.
مرة أخرى، تعكر تعبير غايس. حدق في لينيا، التي كانت تترجم المحادثة بحماس لي طوال الوقت. ذبلت لينيا تحت نظراته واختبأت خلفي.
ما خطبه؟
لهذا السبب يجب عليكِ التوقف عن المزاح. أجل، أنا من طلب منكِ الترجمة، لكنكِ أنتِ من أخذتِ حريات إبداعية غريبة وأغضبته. لقد أخطأتِ، لذا عليكِ التعامل مع العواقب.
لم تكن لدي أي فكرة عما قد تتضمنه “استشارته”، لكن بناءً على نبرته، لم يبدُ أنه سيسمح للايبلاس بالإفلات على الإطلاق. ربما كانت الموافقة على عدم قتله مباشرة ودون سابق إنذار هي طريقة بيروجيوس في إظهار الرحمة.
قال غايس فجأة: “لينيا، هل كل ما يقوله صحيح؟”
قلت: “أوه، بخصوص ذلك في الواقع. كما ترى، حاولت الدخول في مجال التجارة، لكنها انتهت بتراكم ديون ضخمة—”
“ن-نعم، إنه كذلك يا سيدي. إنه هنا لحماية طفلة الرئيس—أعني—اللورد روديوس، مياو.”
تلبدت ملامحه للحظة عندما أخبرته أنني سأذهب إلى الغابة الكبرى، وكأنه كان يتردد. ومع ذلك، وافق على الفور تقريبًا، ووافق على أن يكون بمثابة وسيلة نقلي.
كان من النادر أن تتحدث بهذه الأدب. يبدو أن حتى جانحة شاريا المتعجرفة كانت ترتعد خوفًا من والدها.
“يا جماعة! أنا، لينيا ديدولديا، ابنة غايس ديدولديا، قد عدت، مياو!” أعلنت.
“فتاة بشرية، هاه؟” توقف غايس. “لقد مرت عشرون عامًا فقط منذ ولادة الوحش المقدس، لذا كنت تحت انطباع بأنه سيمر ثمانون عامًا أخرى حتى يكمل واجبه.”
“أتعتقد ذلك، ميو؟ هل أنت متأكد أنه ليس خائفًا فقط من ذلك الرئيس الكبير الشرير إله التنين الذي خلفك؟ لم أقابله بنفسي، لكنه مخيف جدًا، أليس كذلك؟ كان كليف يرتجف رعبًا، ميو.”
صححت لينيا: “من الناحية الفنية، الفتاة نصف بشرية ونصف شيطانة. لذا أعتقد أنها ستعيش حياة طويلة، مياو.”
هزت تيرسينا رأسها: “لا، أنا من ستذهب.”
“آها، فهمت. لم أحسب احتمال أن تكون شيطانة…” عقد غايس ذراعيه على صدره، غارقًا في التفكير.
كنت هنا آخر مرة قبل عشر سنوات. أولئك الذين كانوا أطفالًا في ذلك الوقت أصبحوا الآن محاربين، لكنهم تذكروا من أنا بعد أن شموا رائحتي. كان هناك أيضًا من بين قدامى المحاربين من تذكرني أيضًا. على سبيل المثال، الرجل الذي ألقى الماء عليّ قبل سنوات. لقد أنجب خمسة أطفال خلال السنوات العشر الماضية وعاد إلى واجباته كأحد محاربيهم. لقد كان شغوفًا بعمله حقًا.
في العقد الذي مر منذ آخر مرة رأيته فيها، بدا أكثر تأملًا بكثير مما كان عليه من قبل. كان من النوع المتهور سابقًا، وأكثر ميلًا للاندفاع برأسه بدلًا من التوقف والتفكير في خياراته. بدا وكأنه أصبح أكثر هدوءًا، تمامًا مثل الزعيم السابق، غوستاف. ربما كان هناك شيء ما في تجاوز الثلاثين من العمر يساعد في تليين طباع الوحوش.
أومأت لينيا. “أجل، مع هذا الطقس السيئ، أنا تائهة مثلك تماماً، ميو”.
هل سيكون الأمر نفسه بالنسبة للينيا؟ كلا، كنت متأكدًا من أنها ستظل كما هي حتى يوم وفاتها.
ما خطبه؟
قالت الشابتان اللتان تقفان خلف غايس: “لا توجد طريقة يمكن أن تكون بها شيطانة هي المخلص، مياو!”
كما توقعت، كانت النقطة التي وقفت فيها في أعلى قمة الأطلال التي انتقلنا إليها، وكان المكان بأكمله غارقاً.
“أجل! وقال إنه استدعى الوحش المقدس إليه بسحر الاستدعاء.
“مهلاً، بخصوص ما قلته—” اندفعت لينيا قائلة، بعد أن أدركت التلميح في نفس اللحظة التي أدركته فيها.
أراهن أنه استخدم بعض السحر الغريب لخداع الوحش المقدس!”
لكن مع ذلك، لم يكن الكذب أمرًا جيدًا.
بدت مينيتونا وتيرسينا تمامًا مثل غايس في شبابه. أمر غريب. كنت متأكدًا من أنهما كانتا ممتنتين لي في الماضي على مساعدتي. أظن أن التواجد مع بقية الوحوش لفترة طويلة أثر على وجهة نظرهما، هاه؟
لم تكن لدي أي فكرة عما ناقشته ايشا مع بيروجيوس، لكن بمعرفتي بها، لا بد أن كل شيء سار على ما يرام. بدا بيروجيوس هادئًا جدًا بشأن لقائهما أيضًا. قلقي الوحيد كان ميل ايشا العرضي لقول ما يدور في ذهنها حتى لو كان غير حساس أو مسيئًا.
بصرف النظر عن تغير موقفهما، كان لديهما وجهة نظر؛ لقد استخدمت دائرة سحرية ابتكرها بيروغيوس لاستدعاء ليو. كانت الدائرة تحتوي على شروط تجعل من يتم استدعاؤه منها مطيعًا لي تمامًا. ربما كان لذلك تأثير على ليو، وأن اعتقاده بأن ابنتي هي المخلص لم يكن سوى وهم.
***
قال غايس: “لا، احتمالية ذلك ضئيلة. لو كان الأمر كذلك، لما جاء اللورد روديوس إلى قريتنا بهذا الشكل. إنه يعيش في الجانب الآخر من العالم. كان من الصعب علينا تعقبه وفعل شيء بشأنه. لذا كان سيتجاهل الموقف لو كان يخطط لأي شيء ملتوٍ.”
هذا ما ظننته. لم يكن هذا فيضاناً عادياً؛ فقد ارتفع الماء إلى قمة هذه الأطلال. ربما كان ارتفاعه حوالي خمسة أمتار. أي شيء كان من الممكن أن يعمل كعلامة مميزة لن يكون مرئياً في الوقت الحالي.
“أ-أظن ذلك…”
“أرغ!”
آه، أجل، بخصوص ذلك… يجب أن أعتذر. لقد حاولت بالفعل تجاهل الأمر. آسف بشأن ذلك.
“لينيا، لا أحد منا على قدم المساواة معه،” قلت. “نحن جميعًا أدنى
قال غايس: “حسنًا، يجب أن يكون هذا كافيًا بخصوص مسألة الوحش المقدس.”
قال غايس: “حسنًا، يجب أن يكون هذا كافيًا بخصوص مسألة الوحش المقدس.”
“هل أنت متأكد من أن هذا حكيم؟”
لم يهتم ليو بالطريقة التي كان ينظر بها بيروجيوس إليه. جلس هناك بمظهر رزين. كانت لينيا هي التي بدت مذعورة. على ما يبدو، كانت قد التقت ببيروجيوس مرة واحدة من قبل عندما جاءت إلى هنا مع ايشا، لكنها لم تعتد بعد على التواجد في حضرته.
“لقد تحدث. وظيفتنا الآن هي الطاعة ببساطة.”
“أنتِ الكاذبة يا تيرسينا!”
“هوه!” نبح ليو، كما لو كان يوافق، ثم وضع رأسه على حجري على الفور.
“هاه،” تنهدت. “كونك غير مبالٍ أمر أفهمه، لكن كون ايشا بلا خوف هو قصة أخرى يا رئيس. لا أستطيع تصديق أنها تستطيع التصرف على قدم المساواة مع شخص مرعب كهذا، ميو…” تمددت لينيا بجسدها وهي تتذمر.
داعبت رأسه غريزيًا، وتحول تعبيره إلى الرضا. بدت مينيتونا وتيرسينا مستاءتين تمامًا، كما لو كانتا تجدان أفعالي وقحة، لكنني تجاهلتهما. في الوطن كنا نفعل هذا طوال الوقت.
شخصيًا، كنت منقسمًا بشأن مسألة لايبلاس. وفقًا لأورستد، كان آخر المحاربين المتفانين الذين استمروا في قتال “إله الإنسان” لفترة طويلة. هذا سيجعله حليفًا في الظروف العادية، لكنه هُزم على يد “إله الإنسان”. أدى الانقسام الناتج في شخصيته إلى خداع نصفه لروي جيرد وأصبح عدوًا لدودًا لبيروجيوس. هذا جعله عدوي. إذا وُلد مثل هذا الرجل كابن لي، فلن أعرف ماذا أفعل.
ومع ذلك، فوجئت بأنهما تقبلتا ما قاله ليو بهذه السهولة. أظن أن لينيا كانت محقة في النهاية. في الواقع، يبدو أنني أتذكر غيسلين تقول شيئًا مشابهًا أيضًا.
قال بيروجيوس: “سيلفاريل، هل سلمتِهما الخريطة؟”
“ومع ذلك، يا لورد روديوس… دعنا نرى… نعم، بعد حوالي خمسة عشر عامًا من الآن. عندما تنضج طفلتك، يرجى إحضارها إلى هنا. أود اتباع العرف وإجراء مراسم الشجرة المقدسة. أنا متأكد من أنها ستكون رحلة صعبة بالنظر إلى أن السفر من حيث تعيش يستغرق حوالي عام، لكنني ما زلت أطلب ذلك منك. هذا جزء من واجبنا.”
“لا فائدة من إثارة ضجة هنا، مياو!” أعلنت مينيتونا.
“حسنًا إذن.”
“ن-نعم، إنه كذلك يا سيدي. إنه هنا لحماية طفلة الرئيس—أعني—اللورد روديوس، مياو.”
مراسم، هاه؟ لم تكن لدي أي فكرة عما يستلزمه ذلك بالضبط، لكنني افترضت أنه نوع من الإجراءات الرسمية. لذا سنحتفل بوصول لارا إلى سن الرشد بعد خمسة عشر عامًا من الآن هنا في قرية دولديا، هاه؟ سأضطر لكتابة ذلك في مذكراتي حتى لا أنسى.
“تمام! هل ننطلق؟”
على الأقل تم حل الموقف مع ليو، وبسلاسة أكبر مما كنت أعتقد. أطلقت زفرة. لم أكن الوحيد الذي شعر بالارتياح؛ لاحظت زوال التوتر عن كتفي غايس أيضًا. بدت الغرفة بأكملها أكثر استرخاءً.
“كيف تجرئين! أنت ابنة الزعيم وتملكين الجرأة على التخلي عن واجباتك!”
نظر غايس إلى لينيا، التي انتفضت على الفور. “والآن أخبريني، لماذا تقيم قطتنا الصغيرة الوقحة، لينيا، مع اللورد روديوس، هاه؟”
“همف!” تنهدت، مستخدماً سحري لفتح ثقب فوقي.
قلت: “أوه، بخصوص ذلك في الواقع. كما ترى، حاولت الدخول في مجال التجارة، لكنها انتهت بتراكم ديون ضخمة—”
ربما من الأفضل أن أتخذ بعض الإجراءات الوقائية للتأكد من أنها لن تضايق بيروجيوس.
قاطعتني لينيا: “سعيدة جدًا لأنك سألت، مياو!”، ودفعت نفسها فجأة أمامي لتشرح بنفسها. “كما ترى، فكرت في تجربة حظي في مجال التجارة بعد أن انفصلت عن بورسينيا، ولكن في أحد الأيام، تلقيت وحيًا إلهيًا من السماء، مياو. اتبعت نصيحتهم وعدت إلى مدينة السحر شاريا. وهل تصدق من وجدت هناك؟ لا أحد سوى الوحش المقدس نفسه! هذا هو، قلت لنفسي، الغرض الذي قُدت إليه—لأعتني بالوحش المقدس وكل احتياجاته! لذا في الواقع، لم أنسَ الواجب الذي كُلفت به قبيلتنا. في الواقع، السبب الوحيد لعدم عودتي هو أنني، كواحدة من محاربينا، كنت أحاول القيام بدوري، مياو!”
“إنه يعرف الطريق، لذا قال أن نصنع قاربًا، مياو.”
واو. كان من المثير للإعجاب حقًا كيف يمكنها اختلاق الكثير من الأكاذيب من العدم هكذا. أم ربما كانت تفكر في الأعذار التي ستقدمها لوالدها مسبقًا؟
“يمكنني إما تجميد الماء حتى نتمكن من المشي فوقه، أو يمكنني صنع قارب واستخدام السحر لدفعنا”.
نظر إليها غايس بشك، لكن مينيتونا وتيرسينا بدتا مقتنعتين تمامًا. لقد نظرتا إليها بازدراء قبل لحظات، لكنهما الآن تحدقان بها بشيء يقترب من التبجيل.
“أعتذر لأن أختي الصغيرة أزعجتك في ذلك اليوم،” قلت لبيروجيوس.
هؤلاء الأشخاص بسطاء التفكير حقًا.
هذا ما ظننته. لم يكن هذا فيضاناً عادياً؛ فقد ارتفع الماء إلى قمة هذه الأطلال. ربما كان ارتفاعه حوالي خمسة أمتار. أي شيء كان من الممكن أن يعمل كعلامة مميزة لن يكون مرئياً في الوقت الحالي.
على الرغم من أنني قرأت في مانغا في مكان ما أنه بمجرد أن يتوقف الناس عن النظر باحتقار إلى الآخرين ويبدأون في احترامهم، فإن ذلك يسهل نموهم الشخصي. كان الأمر منطقيًا؛ فالعثور على شيء جيد في شخص ميؤوس منه يعكس نضج المرء.
“آها، فهمت. لم أحسب احتمال أن تكون شيطانة…” عقد غايس ذراعيه على صدره، غارقًا في التفكير.
لكن مع ذلك، لم يكن الكذب أمرًا جيدًا.
ومع ذلك، فوجئت بأنهما تقبلتا ما قاله ليو بهذه السهولة. أظن أن لينيا كانت محقة في النهاية. في الواقع، يبدو أنني أتذكر غيسلين تقول شيئًا مشابهًا أيضًا.
“عذرًا يا سيد غيس،” قاطعتُه. “في الواقع، حاولت خوض غمار التجارة وتراكمت عليها ديون طائلة. هكذا انتهى بها الأمر كعبدة، وتدخلتُ لإنقاذها. حسنًا، في الحقيقة، لقد تكفلتُ بدفع ديونها عنها.”
“أرغ…” تراجعت لينيا للخلف. “حـ-حسنًا، فهمت، مياو. كنت أنا المخطئة، مياو.” اختبأت خلفي مجددًا.
قال: “مثير للاهتمام.”
اعترفت قائلاً: “لكن مع هذا المطر، ليس لدي أدنى فكرة عن الاتجاه الذي يجب أن نسلكه”.
“مياو! يا رئيس، لم يكن من المفترض أن تخبرهم بالحقيقة!” صرخت لينيا في وجهي.
استغرق إكمال المشروع أكثر من ساعة بقليل. كان المنتج النهائي عبارة عن طوف مربع مشوه.
عادت مينيتونا وتيرسينا لتوجيه نظرات حادة إليها.
قاطعتني لينيا: “سعيدة جدًا لأنك سألت، مياو!”، ودفعت نفسها فجأة أمامي لتشرح بنفسها. “كما ترى، فكرت في تجربة حظي في مجال التجارة بعد أن انفصلت عن بورسينيا، ولكن في أحد الأيام، تلقيت وحيًا إلهيًا من السماء، مياو. اتبعت نصيحتهم وعدت إلى مدينة السحر شاريا. وهل تصدق من وجدت هناك؟ لا أحد سوى الوحش المقدس نفسه! هذا هو، قلت لنفسي، الغرض الذي قُدت إليه—لأعتني بالوحش المقدس وكل احتياجاته! لذا في الواقع، لم أنسَ الواجب الذي كُلفت به قبيلتنا. في الواقع، السبب الوحيد لعدم عودتي هو أنني، كواحدة من محاربينا، كنت أحاول القيام بدوري، مياو!”
أوضحتُ قائلًا: “إنها تعمل حاليًا في منزلي لسداد المال الذي تدين به.”
“رئيس، عليك فعل شيء ما، ميو!” “تمهلي قليلاً”، صرخت رداً عليها.
“إذًا ما تعنيه يا لورد روديوس، هو أنها عبدتك حاليًا. أليس كذلك؟”
“هل أنت متأكد من أن هذا حكيم؟”
أوه. الآن بعد أن فكرت في الأمر، إنها ابنة غيس. لا يسعني إلا أن أتخيل شعوره كأب وهو يسمع أن طفلته قد تحولت إلى عبدة. لو كنت مكانه وسمعت أن لوسي أصبحت عبدة، لقتلتُ أي شخص يمتلكها وحررتها، دون طرح أي أسئلة.
كان بيروجيوس يستطيع سماع كل كلمة في محادثتنا. كان هذا التصرف أشبه بعصر قطعة قماش متسخة في كوب شاي أحدهم قبل تقديمه له. حقاً! لم أستطع تصديق جرأتها.
ومع ذلك، لم أستطع إجبار نفسي على الكذب.
“أنت لست الوحش المقدس من لا شيء، هذا مؤكد، ميو!”
اعترفتُ على مضض: “بشكل عملي، يمكن القول إن هذا صحيح. لكن لكي أكون واضحًا، أنا بالتأكيد لا أعاملها كعبدة. أنا فقط أساعدها على الوقوف على قدميها مجددًا، كصديقة.”
لم يتغير شيء في القرية منذ آخر مرة كنت هنا. كانوا انعزاليين وعدائيين تجاه الغرباء كما كانوا من قبل. على الأقل، كانت لينيا معي هذه المرة، وكان هناك عدد لا بأس به ممن تذكروني.
هز غيس رأسه وقال: “لا يهمني ما هي الظروف. إنها هي من تخلت عن واجباتها من أجل طموحها، لتنتهي في ديون هائلة وتجلب المتاعب إلى عتبة بطل شعبنا. سأشعر بالخزي لو عرف أي شخص أنها من قريتنا. لذا، من فضلك، افعل بها ما تشاء.”
“فهمت. حسنًا إذن، ننطلق.”
يا للهول. غيس، يا رجل، لقد أصبحت شخصًا عقلانيًا حقًا منذ آخر مرة رأيتك فيها.
بينما كنت أنتظر، متسائلاً عن سبب التأخير، أخذت ناناهوشي نفساً عميقاً وهي تمسك ببلورة سحرية بين يديها.
في الواقع، لا. بالنظر إلى وجهه، كان يتحسر على نوع المرأة التي أصبحت عليها ابنته.
اعترفتُ على مضض: “بشكل عملي، يمكن القول إن هذا صحيح. لكن لكي أكون واضحًا، أنا بالتأكيد لا أعاملها كعبدة. أنا فقط أساعدها على الوقوف على قدميها مجددًا، كصديقة.”
عبست لينيا وقالت: “مهلًا يا أبي، أليس هذا قاسيًا بعض الشيء، مياو؟ لقد كنت في مأزق حقيقي، كما تعلم. لو لم تسر الأمور كما سارت، لكنت أصبحت دمية جنسية لبعض النبلاء المنحرفين.”
قادوني إلى مبنى عند طرف القرية. كان مكانًا مألوفًا بالنسبة لي، على الأقل. مألوف حقًا. لقد عشت هنا بنفسي من قبل. كان مكانًا صغيرًا مريحًا للغاية، على الرغم من أنني انتهيت بمشاركة السكن مع رفيق في مرحلة ما – رجل في منتصف العمر بوجه قرد. كان مكان إقامة لطيفًا رغم ذلك. كان الأمن من الدرجة الأولى و… حسنًا، نعم. كفى من النكات. باختصار، لقد أحضروني إلى السجن.
قال متجاهلًا إياها في الغالب: “على حد تذكري يا لورد روديوس، كانت رغبتك الجنسية قوية حتى وأنت طفل. موسم التزاوج سيبدأ قريبًا بما يكفي. عندما يحدث ذلك، فأنت مرحب بك لاستخدام لينيا كما يحلو لك.”
كانت تلك مزحة؟ غايس، أيها الشقي. يمكنك أن تطلق النكات الآن، هاه؟
“مياو! يا أبي، ألا تهتم لعفة ابنتك؟!” لوحت لينيا بقبضتيها في الهواء، وقد استشاطت غضبًا.
بعد تلك المحادثة بوقت قصير، ظهرت سيلفاريل وهي تبدو منزعجة. وكما توقعت، كانت قد سمعتنا. قالت بنبرة مشددة، وكأنها تحاول وضعي عند حدي: “اللورد بيروجيوس رجل كريم، وهو يعتبرك صديقاً مقرباً”.
حدق فيها غيس، وأصدر حنجرته صوتًا منخفضًا وعميقًا وهو يزمجر: “اصمتي. إذا كنتِ تدعين أنكِ من شعب الوحوش، فعليكِ أن تقدمي جسدكِ بحرية لسداد ما تدينين به.”
بدت لينيا مضطربة. “هل أنت متأكد أن هذا سيكون بخير، مياو؟ سيدي، هل نفدت منك المانا أو شيء من هذا القبيل؟ آمل حقًا ألا نغرق في منتصف الطريق، مياو…”
“أرغ…” تراجعت لينيا للخلف. “حـ-حسنًا، فهمت، مياو. كنت أنا المخطئة، مياو.” اختبأت خلفي مجددًا.
بدت مينيتونا وتيرسينا تمامًا مثل غايس في شبابه. أمر غريب. كنت متأكدًا من أنهما كانتا ممتنتين لي في الماضي على مساعدتي. أظن أن التواجد مع بقية الوحوش لفترة طويلة أثر على وجهة نظرهما، هاه؟
انظري، لا أمانع أن تستخدميني كدرع، لكن لا تضغطي بصدرك على ظهري. ليس لدي أي نية لفعل أي شيء معكِ، سواء كان موسم تزاوج أم لا.
لم أكن قلقًا للغاية بالطبع. ألمح أورستد إلى أنه يعرف بالفعل بالضبط متى وأين وتحت أي هوية سيتجسد لايبلاس. ربما غير ظهوري المستقبل، ولكن بما أن لايبلاس يبدو أنه يتمتع بقدر قوي خاص به، أردت أن أؤمن بأن وجودي لن يؤثر بشكل كبير على ذلك. قال بيروجيوس وهو ينهض من عرشه: “مع ذلك، ليس لدي أي رغبة في تقاطع السيوف معك. إذا وُلد أي شخص يشبه لايبلاس في عائلتك، يجب أن تستشيرني أولاً.” تحدث وكأنه يحاول نصحي.
قال غيس: “على أية حال، من الصحيح أن شخصًا ما يجب أن يكون هناك لرعاية الوحش المقدس، ونحن على أي حال لا نملك وسيلة لسداد الدين الذي تدين به لينيا. لذا يرجى اصطحابها معك عندما ترحل.”
“أترى؟ إنه يدعم قصتي،” قلت. لم يكن لدي في الواقع أي فكرة عما كان يقوله، لكنني افترضت أنه كان يعبر عن دعمه لنسختي من الأحداث.
شخص ما لرعاية ليو، هاه؟ لم أعتقد حقًا أنه يحتاج لذلك، لكن قبيلة دولديا كان لديها واجب يجب عليها القيام به. إذا كانوا يريدون مراقبته، فليس لدي سبب لرفضهم. بالإضافة إلى ذلك، سيكون الأمر مشكلة أكبر بالنسبة لي إذا بقيت لينيا.
“ن-نعم، إنه كذلك يا سيدي. إنه هنا لحماية طفلة الرئيس—أعني—اللورد روديوس، مياو.”
تابع غيس: “ومع ذلك، أشعر بعدم الارتياح لإرسال لينيا بمفردها.”
سألت: “لينيا، هل يمكنكِ الترجمة لي؟”
أومأت برأسي: “هذا منطقي.”
بدت مينيتونا وتيرسينا تمامًا مثل غايس في شبابه. أمر غريب. كنت متأكدًا من أنهما كانتا ممتنتين لي في الماضي على مساعدتي. أظن أن التواجد مع بقية الوحوش لفترة طويلة أثر على وجهة نظرهما، هاه؟
تمتمت لينيا ببؤس من خلفي: “يا رئيس، أفضل حقًا ألا تتفق معه في ذلك، مياو…” لسوء حظها، كنت أتفهم وجهة نظر والدها. لم يكن الأمر لأنها غير موثوقة أو أي شيء من هذا القبيل… فقط لأنها، في الآونة الأخيرة، كانت تميل إلى ذلك النوع من التصرفات.
قاطعتني لينيا: “سعيدة جدًا لأنك سألت، مياو!”، ودفعت نفسها فجأة أمامي لتشرح بنفسها. “كما ترى، فكرت في تجربة حظي في مجال التجارة بعد أن انفصلت عن بورسينيا، ولكن في أحد الأيام، تلقيت وحيًا إلهيًا من السماء، مياو. اتبعت نصيحتهم وعدت إلى مدينة السحر شاريا. وهل تصدق من وجدت هناك؟ لا أحد سوى الوحش المقدس نفسه! هذا هو، قلت لنفسي، الغرض الذي قُدت إليه—لأعتني بالوحش المقدس وكل احتياجاته! لذا في الواقع، لم أنسَ الواجب الذي كُلفت به قبيلتنا. في الواقع، السبب الوحيد لعدم عودتي هو أنني، كواحدة من محاربينا، كنت أحاول القيام بدوري، مياو!”
“إذًا شخص إضافي، إذًا.” مسح غيس ذقنه بتفكير. “دعونا نرى…
“أنت لست الوحش المقدس من لا شيء، هذا مؤكد، ميو!”
آه نعم، ماذا عن اصطحاب مينيتونا أو تيرسينا معك لرعاية الوحش المقدس؟”
في اللحظة التي ذُكرت فيها أسماؤهما، تقدمت الفتاتان، وكلتاهما ترتديان درعًا جلديًا كاملًا مع سيوف سميكة على ظهورهم. كانتا كلتاهما مفتولتي العضلات وذواتي صدر بارز. كانتا تتمتعان بجسد جذاب حتى عندما كانتا أصغر سنًا، لكنهما نضجتا أكثر منذ ذلك الحين. كانت قبيلة شعب الوحوش هي القبيلة المثالية لأي معجب بالصدور الكبيرة.
في اللحظة التي ذُكرت فيها أسماؤهما، تقدمت الفتاتان، وكلتاهما ترتديان درعًا جلديًا كاملًا مع سيوف سميكة على ظهورهم. كانتا كلتاهما مفتولتي العضلات وذواتي صدر بارز. كانتا تتمتعان بجسد جذاب حتى عندما كانتا أصغر سنًا، لكنهما نضجتا أكثر منذ ذلك الحين. كانت قبيلة شعب الوحوش هي القبيلة المثالية لأي معجب بالصدور الكبيرة.
لم يكن هناك داعٍ لذلك؛ فأنا لم أتمادَ في ظنوني. وكنت أفضل ألا تأخذ كلام هذه القطة الحمقاء على محمل الجد. علاوة على ذلك، كان شرفاً عظيماً أن يعتبرني شخص بمهابة اللورد بيروجيوس صديقاً له. قلت ذلك لسيلفاريل محاولاً استمالتها، لكن محاولتي كانت مبالغاً فيها على ما يبدو، فلم تفعل شيئاً لتلطيف مزاجها السيئ. قالت بضيق وهي تدفعنا للخروج من الغرفة: “الاستعدادات قد اكتملت، لذا تفضلوا بالمرور من هنا”.
قالت مينيتونا: “سأذهب أنا، مياو.”
بعد أن قررت ذلك، استخدمت سحري الترابي لاستحضار قارب. المشكلة في صناعتي الترابية هي أنه كلما زادت المانا التي أركزها فيه، أصبح ما أحاول صنعه أثقل. ومع ذلك، بتقليل شدة المانا التي أستخدمها، يمكنني أيضًا صنع شيء أخف. لبناء قارب مناسب، سأحتاج إلى استخدام نمط قرص العسل والحفاظ على كثافة المانا أثناء التشكيل، مع التأكد من أن المركز يمكن أن يحتوي على الهواء ويمنحه الطفو.
هزت تيرسينا رأسها: “لا، أنا من ستذهب.”
“نعم! لقد عاد إلينا أخيرًا!”
“أنا أفضل في استخدام السيف وأكثر ذكاءً أيضًا، مياو.”
“إنه ذكر بشري.”
“إنها تكذب. لقد التحقنا كلتانا بالمدرسة في زاندبورت، وأنا من كانت درجاتها أفضل.”
سرعان ما تم توجيهنا إلى منزل غايس.
هل كانتا يائستين حقًا لخدمة ليو بكل ما أوتيت من قوة؟ خمسة عشر عامًا بعيدًا عن هذا المكان ستقضي على أي فرصة لأي منهما في أن تصبح زعيمة يومًا ما، إذا كان هذا ما تريدانه. أم أن رعاية الوحش المقدس شرف أكبر في قبيلتهما من أن تصبحي زعيمة؟
“لينيا، لا أحد منا على قدم المساواة معه،” قلت. “نحن جميعًا أدنى
أصرت مينيتونا: “ربما كانت تيرسينا تمتلك درجات أفضل في السحر، لكنني كنت أفضل في كل شيء آخر، مياو.”
قال بيروجيوس: “من باب الاحتياط فقط، لن نقوم بتفعيل الدائرة إلا للحظة. بمجرد وصولكما إلى هناك، سيتعين عليكما تدبر أموركما بأنفسكما”.
“هذا ليس صحيحًا على الإطلاق يا تونا. أيتها الكاذبة الكبيرة!”
“تمام! هل ننطلق؟”
“أنتِ الكاذبة يا تيرسينا!”
من مظهر الأمور، كانت هي من ستقوم بتفعيل الدائرة هذه المرة. إذن سنكون نحن فئران التجارب الخاصة بها، هاه؟ لا ينبغي لي أن أشتكي: فأنا من جاء وطلب معروفاً من العدم.
ذكرتني الاثنتان بلينيا وبورسينيا، حيث تدافع كل منهما عن موقفها.
أصرت مينيتونا: “ربما كانت تيرسينا تمتلك درجات أفضل في السحر، لكنني كنت أفضل في كل شيء آخر، مياو.”
أوه نعم، على ذكر ذلك… سألت: “ألم تعد بورسينيا إلى المنزل بعد؟”
كانت لينيا محقة؛ لقب ليو لم يكن بلا معنى. لقد كان قادرًا جدًا.
تغير تعبير وجه غيس على الفور إلى الأسوأ.
“أمزح. قال: ‘أنا هناك لأكون بجانب ابنته، لأفعل ما يجب فعله.'” تنهد غايس.
***
اندلعت القرية بأكملها في ضجة كبيرة عند رؤيتنا. هرع المحاربون إلى الخارج، كأنهم نحل يتدفق من خلية، وكانوا جميعًا مدججين بالسلاح.
“من هنا.”
“هل هذا مفهوم؟”
قادوني إلى مبنى عند طرف القرية. كان مكانًا مألوفًا بالنسبة لي، على الأقل. مألوف حقًا. لقد عشت هنا بنفسي من قبل. كان مكانًا صغيرًا مريحًا للغاية، على الرغم من أنني انتهيت بمشاركة السكن مع رفيق في مرحلة ما – رجل في منتصف العمر بوجه قرد. كان مكان إقامة لطيفًا رغم ذلك. كان الأمن من الدرجة الأولى و… حسنًا، نعم. كفى من النكات. باختصار، لقد أحضروني إلى السجن.
واصل القرويون التقليل من شأن لينيا لبعض الوقت، على الأقل حتى نفض الوحش المقدس نفسه وجذب انتباههم.
رفضت لينيا الدخول، حيث يبدو أنها خاضت تجارب سيئة مع هذا المكان بنفسها.
بما أنهما كانا لا يزالان مشغولين بإعداد كل شيء، لم يستوعب عقلي الكلمات حقاً بينما كنت أرد رداً روتينياً. لم أبدأ في التفكير في معنى ما قاله إلا بعد ذلك. هل سيكون هناك الكثير من الوحوش في انتظارنا؟
بمجرد دخولي، حدقت بصمت. كانت بورسينيا ممددة بكسل على سرير، وتبدو مهملة تمامًا. لم يجردوها من ملابسها تمامًا كما فعلوا معي، لكن ما كانت ترتديه جعلها تبدو مكشوفة إلى حد كبير. كانت ترتدي قميصًا رماديًا عاديًا غير مثير وسروالًا قصيرًا. كان ظهرها موجهًا نحونا، وراقبتُ من خلال القضبان المعدنية وهي تحشر يدها داخل خصر سروالها لتحك ذيلها. كان الافتقار التام للأنوثة أمرًا مذهلًا.
“جررر!” (ترجمة لينيا: “هناك شخص يلاحق حياة سيدي! هل ترغب في إخماد حياتي أنا أيضًا؟!”)
صرخ غيس: “مهلًا يا بورسينيا، استيقظي!”
تساءلت عما يقف وراء رد الفعل ذلك، لكنه ربما كان على معرفة بالوحش المقدس السابق، نظرًا لطول عمره. لم تكن لدي أي فكرة عن طبيعة علاقتهما، لكن لماذا كان لا يزال يظهر ذلك التعبير، وهو يعلم أن التجسد الحالي أمامه هو حيواننا الأليف؟
تمتمت بورسينيا أثناء نومها، وذيلها يتأرجح ذهابًا وإيابًا: “نغ، لا أستطيع تناول المزيد…”
“ن-نعم، إنه كذلك يا سيدي. إنه هنا لحماية طفلة الرئيس—أعني—اللورد روديوس، مياو.”
“إنه وقت الطعام.”
بصرف النظر عن تغير موقفهما، كان لديهما وجهة نظر؛ لقد استخدمت دائرة سحرية ابتكرها بيروغيوس لاستدعاء ليو. كانت الدائرة تحتوي على شروط تجعل من يتم استدعاؤه منها مطيعًا لي تمامًا. ربما كان لذلك تأثير على ليو، وأن اعتقاده بأن ابنتي هي المخلص لم يكن سوى وهم.
كانت أقدم خدعة في الكتاب، وقد انطلت عليها على الفور.
“الشيء الوحيد الذي ذكره هو أن الطعام في منزلك لذيذ على ما يبدو،” أخبرني غايس.
“…نغاه!” انتفضت بورسينيا ونهضت، وتوقفت للحظة لتتثاءب. “فواااه…”
استخدمت المانا الخاصة بي للتحكم في المياه المحيطة، دافعة إيانا إلى الأمام في الاتجاه الذي أشار إليه ليو.
بينما كانت تتمدد، تمدد القماش الرقيق لقميصها فوق صدرها، الذي كان كبيرًا كما أتذكر. كانت ملابسها تلتصق بجسدها كأنها جلد ثانٍ، وكان ذلك سمًا للعين. نوع من السم لا يمكن لأي قدر من سحر إزالة السموم علاجه.
أملتُ رأسي وقلت: “هل هناك مشكلة في ذلك؟”
“همم؟ لا أشم رائحة أي طعام.” ارتجف أنف بورسينيا وهي تنظر حولها بنعاس. وقعت عيناها علينا.
سمحت لي ترجمتها بالاستماع إلى محادثتهم.
قال غيس: “بورسينيا، لديكِ زائر.”
من خلال ترجمة لينيا، حرص ليو على التأكيد على أهميته أثناء حديثه. ذكّرني هذا المستوى من الغطرسة بملك شياطين مفتول العضلات قابلته في الماضي.
حدقت بورسينيا ببلادة في البداية، ولكن في اللحظة التي رأتني فيها، اتسعت عيناها واندفعت نحو القضبان، متمسكة بها. “رئيس! لقد فهمت الأمر برمته بشكل خاطئ. أنا بريئة، أقسم! يجب أن تساعدني!” هذه المرة، كنت أنا من أُخذ على حين غرة.
“أوه، اعذرني. كدت أنسى”. أخرجت سيلفاريل خريطة من جيبها وسلمتها لي.
أطلق غيس تنهيدة طويلة.
“هوه!” (ترجمة لينيا: “أخبرني! ما الذي تعتقد أنه واجب قبيلة دولديا، مياو؟”)
“في هذه الحالة، تأكد من عدم نسيان هذا: عندما يأتي اليوم الذي يتجسد فيه لايبلاس، سأقتله، بغض النظر عما إذا كان ابنك.” ظهرت أسنانه مع اتساع ابتسامته.
