الفصل 9: إلى جانب باكس
الفصل 9:
بعد حوالي ساعة من “الحفر” البطيء والمطرد، انهارت جدار التراب أمامي بضجيج من تلقاء نفسه. لقد وصلت إلى الجانب الآخر بعد حفر نفق بطول خمسة أمتار تقريبًا. كان من الممكن أن يكون أسوأ، أعتقد. وكان سيستغرق وقتًا طويلاً بشكل سخيف للحفر عبر كل ذلك بدون استخدام السحر.
إلى جانب باكس
لعنك الله يا زانوبا. ستدفع ثمن هذا… لا أحد يحرج روكسي الثمينة، المثالية، هكذا. إذا وصفت هي الدائرة بالمربع، فمن نحن لنختلف؟
استخدمنا الدرع السحري كوسيلة للانتقال إلى العاصمة.
“لا أفهم. حقًا لا أفهم. لماذا يبني ملك غرفة نومه في هذا الارتفاع، على أي حال؟”
كان تفكيكه لنقله بواسطة عربة سيكون أمرًا مملًا ويستغرق وقتًا طويلًا، وكنت أريده للمعارك التي قد تنتظرنا في العاصمة. بدا ارتداؤه طوال الطريق هو الحل الأسهل. سيعني ذلك إهدار كمية جيدة من المانا، لكن يمكنني تبرير ذلك في الوقت الحالي.
“قبل ذلك، أعتقد أننا يجب أن نتأكد من وجود ممر هناك بالفعل،” قالت روكسي.
فكرنا في جعل روكسي وزانوبا يركبان على كتفيّ، لكن التجربة ستكون وعرة وغير مريحة بشكل فظيع. ولم تكن رحلة يوم واحد أيضًا. كانا بحاجة إلى نوع من المركبات للجلوس فيها.
كانت عين شيطان، بلا أدنى شك.
انتهى بنا المطاف باستخدام صندوق عربة لهذا الغرض. بعد إضافة مثبتات بسحري الأرضي لتقليل خطر انقلابها، ربطتها بإحكام بالدرع السحري، مما سمح لي بسحبها خلفي.
بعد قيلولة استمرت ثلاث ساعات، توجهت إلى الخارج وأحضرت الدرع السحري الإصدار الثاني من عربتنا. لم تكن هناك فرصة لدفع الإصدار الأول عبر ذلك الممر، للأسف.
لسوء الحظ، لم تنجح جهودي لتحسين الرحلة بشكل جيد. بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى العاصمة، كان زانوبا يتقيأ في كل مكان؛ وكانت روكسي تضع يديها على فمها. من الواضح أنها ليست وسيلة النقل التي أردنا استخدامها بانتظام—لكننا تمكنا من الوصول إلى العاصمة في خمسة أيام فقط.
اندفعت روكسي، وهي مضطربة بشكل واضح، إلى الغرفة المجاورة وفتحت بابها. بعد مقارنتها بالأولى، نظرت صعودًا وهبوطًا في الممر للحظة… واحمر وجهها بشدة من الإحراج.
لم أكن متأكدًا من مقدار المانا المتبقي لدي. كان جسدي يشعر ببعض الخمول، لذا بالتأكيد لم أكن أعمل بكامل طاقتي. على الأقل لم أكن بحاجة لاستخدامه في القتال، مما يعني على أمل أنني لم أستنزف نفسي بشدة.
اندفعت روكسي، وهي مضطربة بشكل واضح، إلى الغرفة المجاورة وفتحت بابها. بعد مقارنتها بالأولى، نظرت صعودًا وهبوطًا في الممر للحظة… واحمر وجهها بشدة من الإحراج.
كانت مهمتنا بأكملها هنا هي إنقاذ باكس. من الناحية النظرية، سيكون إله الموت في صفنا هذه المرة، لكن لم تكن هناك طريقة لضمان كيف ستسير الأمور في الواقع. بالتأكيد لن أخفض حذري على أي حال.
حاولت أن أفكر في شيء مريح أو مراعٍ لأقوله ردًا، لكنني لم أجد شيئًا على الإطلاق. “آه. صحيح.”
وصلنا إلى لاطاكيا، لنجدها مغلقة بإحكام.
بعد حوالي ساعة من المشي، ظهر باب أخيرًا. كان لوحًا معدنيًا بسيطًا، يشبه إلى حد كبير ذلك الذي كان في الطاحونة. مرة أخرى، لم يكن هناك مقبض باب. لم يكن مصممًا ليُفتح من هذا الجانب.
كانت بوابات المدينة مغلقة وموصدة. وكان جنود جيش المتمردين يتمركزون على أسوارها. كانت المنطقة المحيطة مزدحمة بأشخاص حائرين وقلقين تم منعهم من الدخول. رأيت تجارًا ومغامرين ومرتزقة… وحتى جنودًا بالزي الرسمي، كانوا يخيمون على مسافة حذرة من الأسوار. ربما ساروا إلى هنا من مدن قريبة، أو كانوا في دورية عندما وقع التمرد.
لم أكن متأكدًا من مقدار المانا المتبقي لدي. كان جسدي يشعر ببعض الخمول، لذا بالتأكيد لم أكن أعمل بكامل طاقتي. على الأقل لم أكن بحاجة لاستخدامه في القتال، مما يعني على أمل أنني لم أستنزف نفسي بشدة.
“همم. أفترض أنهم لا يريدون لأحد التدخل حتى يحسموا الأمور بشكل نهائي،” لاحظ زانوبا.
كانت القلعة هادئة، والظلام يلف نوافذها. يبدو أن الشمس قد غربت بينما كنا نزحف عبر ذلك الممر السري. لم يضيء الممر ضوء واحد. ربما ذهبت الخادمات كلهن أيضًا. كان بإمكانك سماع سقوط دبوس في هذا المكان، بجدية. أين كانت قوات باكس؟ هل وضعهم في الخارج أم ماذا؟
“حسنًا،” قلت، “أعتقد أن هذا يعني أن باكس لا يزال على قيد الحياة، على الأقل.”
في البداية، وجدنا أنفسنا فيما بدا وكأنه قبو. خرجنا من باب كان مخبأ في الجدار البعيد لهذه الغرفة. كانت غرفة ذات سقف وجدران حجرية جيدة البناء، ربما مساحتها عشرة أمتار مربعة. كانت الجدران خالية إلى حد كبير، باستثناء بعض تركيبات الشموع؛ درج في الزاوية يلتف صعودًا.
مرت عشرة أيام تقريبًا منذ أن استولى التمرد على هذه المدينة. من مظهر الأمور، كان القصر الملكي يصمد ضد حصارهم. لم يكن من الواضح تمامًا مدى تفوق أعداء باكس عليه عدديًا، لكنه كان صامدًا حقًا. ربما لم يضر وجود أحد القوى العظمى السبع في صفه.
كان الطابق الأول في الغالب أماكن إقامة للقوات والخدم الذين يحافظون على عمل هذا المكان. احتوى الطابق الثاني على قاعة المدخل، وغرفة العرش، وغرف انتظار وقاعات أخرى متنوعة حيث يمكن استقبال الضيوف. احتوى الطابق الثالث على المكاتب وغرف الاجتماعات حيث يتم التعامل مع الشؤون الإدارية المحلية بجميع أنواعها، بالإضافة إلى ممرات تؤدي إلى أسوار القلعة وبرج الدفاع الرئيسي. كان الطابق الرابع هو المكان الذي يقيم فيه أمراء وأميرات المملكة. كما كانت حراسهم الشخصيون يقيمون هنا. وأخيرًا، كان الطابق الخامس هو المكان الذي سنجد فيه غرف الملك.
مرة أخرى، كان لا يزال هناك احتمال أنه قد مات بالفعل، وأن المتمردين يغلقون المدينة لسبب آخر.
تحرك زانوبا ليدفع طريقه نحو الباب… ونهض راندولف على قدميه. كانت حركة بطيئة، خفية. بدا الأمر وكأن وجهه الشاحب النحيل قد طفا في الهواء، حاملاً بقية جسده معه.
اقتربنا من لاطاكيا بطريقة حذرة وغير مباشرة، حريصين على التأكد من عدم رؤيتنا بوضوح. ستحدث ضجة إذا تم التعرف على زانوبا كأمير، ومن المحتمل أن يجذب ذلك انتباه جنود جيد. كان جيد قد حددنا بالفعل كحلفاء للملك باكس، لذا كان من الأكثر أمانًا لنا أن نبقى غير مكتشفين.
“هذا هو بالتأكيد!” أجبت.
كنا قد فكرنا في شن هجوم أمامي، لكننا قررنا في النهاية عدم القيام بذلك.
الفصل 9:
“من هنا، سيد روديوس. يقع مدخل الطريق المخفي على ضفة النهر أمامنا.”
“همم. أفترض أنهم لا يريدون لأحد التدخل حتى يحسموا الأمور بشكل نهائي،” لاحظ زانوبا.
باتباع قيادة زانوبا، شقنا طريقنا على طول امتداد هادئ من ضفة النهر ليس بعيدًا عن أسوار المدينة. كان الجو هادئًا بشكل غريب هنا. كان النهر يتدفق بلطف، والأسماك تلمع في الشمس وهي تسبح بداخله، وطيور تشبه البط تسبح حول السطح. لم تكن لتظن أبدًا أن هناك معركة تدور بالقرب من هنا. إلى أي مدى كانت الحدود بين السلام والحرب واضحة على أي حال؟
كنت أدرس إيريس…
“هذا هو هناك.”
الفصل 9:
بينما كنا ننعطف في منعطف طفيف في النهر، ظهرت طاحونة مائية. يبدو أننا وصلنا إلى وجهتنا، لذا قمت بإلغاء تنشيط الدرع السحري وخرجت منه.
إذن هذه هي الغرفة التي كانت روكسي تقيم فيها في الماضي
“يجب أن يكون هناك ممر يؤدي إلى تحت الأرض في مكان ما داخل ذلك المبنى،” أشار زانوبا. كانت نبرته مبتهجة بما فيه الكفاية، لكن وجهه كان شاحبًا كالموت. لقد خففت مؤقتًا من أعراض دوار الحركة لديه بسحري، لكن كل ذلك الغثيان تركه مستنزفًا جسديًا.
“هذه الغرف توفر إطلالة ممتازة على المدينة حول هذه القلعة. يمكنه رؤية الجنود المعادين داخل أسواره، يحدقون في طريقه بكراهية في عيونهم. والجنود المتجمعون في الخارج—الذين يراقبون وينتظرون ببساطة، ولا يتحركون لإنقاذه…” تحولت نظرة راندولف خلفنا للحظة.
“ما رأيك أن نأخذ استراحة أولًا؟” سألت.
ومع ذلك، فإن إحضار الإصدار الأول سيتطلب على الأرجح شق طريقي مباشرة عبر جدران القصر. لم أكن خجولًا من التسبب في بعض الأضرار للممتلكات بين الحين والآخر، لكن زانوبا لم يوافق على الفكرة.
“لا أعتقد ذلك،” أجاب زانوبا. “قد يكون الوضع عاجلًا بشكل حرج. دعنا نتسلل إلى القصر على الفور.”
“دعنا نؤجل رحلة الحنين إلى وقت لاحق، من فضلك؟”
ومع ذلك، لم تكن لدينا طريقة لمعرفة ما سنجده في انتظارنا.
“يبدو لي سخيفًا. إنه يجعل حياته أسوأ، حقًا. أليس مزعجًا أن ينزل كل تلك السلالم في كل مرة يتعين عليه فيها أداء واجباته؟ أليس الطعام دائمًا باردًا بعض الشيء عندما يصل إليه من المطابخ في الطابق الأول؟ أليس من المؤكد أن يكون صراعًا مجرد الوصول إلى هنا، بمجرد أن يبدأ في التقدم في العمر والضعف؟ ألا يضمن أنه سيحترق حتى الموت إذا اشتعلت النيران في هذا المبنى يومًا ما؟”
قد تكون هذه الطاحونة الصغيرة هي آخر مكان آمن لنا لالتقاط أنفاسنا. ومن المحتمل أن يكون هذا الممر السري صغيرًا جدًا بحيث لا يتسع لحجم درعي السحري، لذا أردت منا أن ندخل مستعدين لأي شيء. ستسمح لي الاستراحة بتجديد جزء على الأقل من المانا الخاصة بي، ولكن الأهم من ذلك، يمكن لروكسي وزانوبا استخدامها للتعافي من رحلة العربة البائسة.
“يجب أن يكون هناك ممر يؤدي إلى تحت الأرض في مكان ما داخل ذلك المبنى،” أشار زانوبا. كانت نبرته مبتهجة بما فيه الكفاية، لكن وجهه كان شاحبًا كالموت. لقد خففت مؤقتًا من أعراض دوار الحركة لديه بسحري، لكن كل ذلك الغثيان تركه مستنزفًا جسديًا.
“اهدأ وفكر في هذا يا زانوبا. يجب أن نلتقط أنفاسنا حقًا قبل أن نندفع إلى هناك. أنت وروكسي تبدوان فظيعين الآن، وأنا بحاجة إلى المزيد من المانا في خزان طاقتي.”
مرفقاه على ركبتيه، يداه متشابكتان، رأسه مائل إلى جانب واحد. عينه المكشوفة الوحيدة في وجهه الشاحب الذي يشبه الجمجمة كانت تحدق بثبات في اتجاهنا.
“همم…”
مما يعني… غرفة النوم الملكية أو شيء من هذا القبيل، على الأرجح؟
“العجلة من الشيطان، كما يقول المثل.”
تمنيت حقًا أن يتوقف عن فعل ذلك. وجهه هذا كان أكثر رعبًا في الليل.
بعد لحظة، أومأ زانوبا برأسه على مضض. “أنا لست على دراية بهذا التعبير، ولكن… حسنًا.”
“أوه، آسف! هذه السجادة زلقة بعض الشيء، أليس كذلك؟”
تنهدت الصعداء بهدوء. آخر شيء كنت أحتاجه هو أن نتجول في الخطر وأجفاننا متدلية.
“هل اسم إله البشر يعني لك شيئًا؟”
“قبل ذلك، أعتقد أننا يجب أن نتأكد من وجود ممر هناك بالفعل،” قالت روكسي.
“نعم، أنا على دراية بالاسم. وماذا في ذلك، هل لي أن أسأل؟” بضحكة خشنة متقطعة، اعترف بذلك. لقد اعترف بذلك.
“آه، نعم. فكرة جيدة.”
“من هنا، سيد روديوس. يقع مدخل الطريق المخفي على ضفة النهر أمامنا.”
شققنا طريقنا داخل المبنى الصغير وبدأنا نتفحص المكان. كان مليئًا بالصناديق الخشبية والبراميل، كأنه نوع من المخازن، واضطررت أنا وزانوبا إلى إزاحتها جانبًا حتى نتمكن من النقر على الأرضيات والجدران.
بينما كنت أتردد، تقدم زانوبا بدلاً من ذلك. لم يستقم راندولف حتى، ناهيك عن النهوض من مقعده، لكنه ابتسم لزانوبا ابتسامة أخرى مقلقة.
في النهاية، وجدنا شيئًا على الجانب البعيد من الطاحونة، مباشرة تحت صندوق خشبي ثقيل. كانت لوحة معدنية من نوع ما. يمكن تصنيفها كنوع من الأبواب، لكنها كانت تفتقر تمامًا إلى المقابض.
“حسنًا،” قلت، “أعتقد أن هذا يعني أن باكس لا يزال على قيد الحياة، على الأقل.”
“آه، لا بد أن هذا هو!” صرخ زانوبا.
بعد قيلولة استمرت ثلاث ساعات، توجهت إلى الخارج وأحضرت الدرع السحري الإصدار الثاني من عربتنا. لم تكن هناك فرصة لدفع الإصدار الأول عبر ذلك الممر، للأسف.
“حسنًا، دعنا لا نستعجل الاستنتاجات،” قلت، رغم أنني شعرت بنفس الشيء بصراحة. “قد تكون غرفة تخزين في الطابق السفلي أو شيء من هذا القبيل.”
بعد قيلولة استمرت ثلاث ساعات، توجهت إلى الخارج وأحضرت الدرع السحري الإصدار الثاني من عربتنا. لم تكن هناك فرصة لدفع الإصدار الأول عبر ذلك الممر، للأسف.
لم يكشف الفحص الدقيق للوحة عن أي ثقوب مفاتيح أو مقابض مموهة بعناية. بدت وكأنها مجرد لوح معدني صلب. كيف كان من المفترض أن تفتح هذا؟
“بالفعل. الغرفة نفسها التي التقينا فيها لأول مرة.”
بعد لحظة، تذكرت أن هذا الممر كان مخصصًا كطريق هروب. ربما تعمدوا جعله مستحيل الفتح من هنا، وبالتالي كان عليك دفعه للأعلى من الجانب الآخر.
“حسنًا… سأحاول.”
“حسنًا، زانوبا. هل يمكنك فتح هذا بالقوة؟”
بعد نظرة سريعة حوله، تولى زانوبا القيادة وانطلق في الممر. كان يعرف هذا المكان بوضوح كظهر يده، لكنه لم يبدُ عاطفيًا حياله؛ كانت عيناه مثبتتين بقوة على الطريق أمامه. تبعناه بصمت.
“همف!”
تبعت نظراته ورأيت أنه كان محقًا. نافذة ضخمة على الدرج كانت توفر إطلالة بانورامية شاملة على اللاذقية وما حولها. كان جيش المتمردين مخيمًا حول القصر، نعم. ولكن كان بإمكانك أيضًا رؤية الحشود والنيران المتجمعة حول الجدران الخارجية المغلقة للمدينة. من هنا، بدا الأمر وكأن جيشًا ضخمًا يجلس هناك دون اهتمام بمهاجمة المتمردين. لكنني كنت أعلم أن غالبية هؤلاء الناس كانوا مجرد تجار أو مغامرين أو مسافرين عاديين. لم يكونوا ليقتحموا أسوار المدينة أبدًا.
في غضون لحظات، انتزع زانوبا الشيء بقوة غاشمة، كاشفًا عن سلم يؤدي إلى حفرة مظلمة. بقليل من سحر النار، أضأت قاع العمود على بعد حوالي ثلاثة أو أربعة أمتار تحتنا. حفرة في أحد الجدران كانت تشير في الاتجاه العام للعاصمة.
“يجب أن يكون هناك ممر يؤدي إلى تحت الأرض في مكان ما داخل ذلك المبنى،” أشار زانوبا. كانت نبرته مبتهجة بما فيه الكفاية، لكن وجهه كان شاحبًا كالموت. لقد خففت مؤقتًا من أعراض دوار الحركة لديه بسحري، لكن كل ذلك الغثيان تركه مستنزفًا جسديًا.
ومع ذلك، لم يستبعد ذلك أن يكون قبو تخزين. للتأكد، تسلقت السلم وألقيت الضوء مباشرة في الحفرة. لا توجد صناديق. مجرد نفق ضيق فارغ يختفي في الأفق.
“هاه؟!”
“ما رأيك؟” تردد صوت روكسي.
“ما رأيك أن نأخذ استراحة أولًا؟” سألت.
“هذا هو بالتأكيد!” أجبت.
“سيدي روديوس؟ آنسة روكسي؟” سأل زانوبا. “هل هناك خطب ما؟”
“ممتاز. الآن اصعد إلى هنا ودعنا نرتاح قليلًا.” “يبدو جيدًا!”
“هممم!”
***
“لماذا تسد طريقي؟” سأل زانوبا بحدة.
بعد قيلولة استمرت ثلاث ساعات، توجهت إلى الخارج وأحضرت الدرع السحري الإصدار الثاني من عربتنا. لم تكن هناك فرصة لدفع الإصدار الأول عبر ذلك الممر، للأسف.
آه، اللعنة. هذا سيء للغاية. ليس لدي الإصدار الأول… حقًا لا ينبغي لنا أن نقاتله.
كان الإصدار الثاني فعالًا للغاية بحد ذاته، ما لم أكن أقاتل شخصًا بمستوى القوى العظمى السبع. ولكن نظرًا لأن إله الموت راندولف كان ينتظر بالتأكيد على الطرف الآخر من هذا الممر، لم أستطع إلا أن أشعر بقليل من القلق.
إنه يحتاج إلى قليل من… المساحة.”
ومع ذلك، فإن إحضار الإصدار الأول سيتطلب على الأرجح شق طريقي مباشرة عبر جدران القصر. لم أكن خجولًا من التسبب في بعض الأضرار للممتلكات بين الحين والآخر، لكن زانوبا لم يوافق على الفكرة.
كان هو إله الموت، راندولف ماريان. لسبب ما، كان يجلس على كرسي، يميل إلى الأمام بلا مبالاة كرجل يأخذ قسطًا من الراحة.
كان الممر السري ضيقًا جدًا لدرجة أن شخصين كانا سيجدان صعوبة في المشي جنبًا إلى جنب. لم تكن هناك أي أضواء على الإطلاق، لذلك استخدمت إحدى لفائف روح مصباحي لإضاءة طريقنا. كان نفقًا مظلمًا وفارغًا، لا أكثر. ممرًا أساسيًا قدر الإمكان. تحركنا نحن الثلاثة فيه في صف واحد، مع زانوبا في المقدمة، وأنا خلفه، وروكسي في المؤخرة.
كانت القلعة هادئة، والظلام يلف نوافذها. يبدو أن الشمس قد غربت بينما كنا نزحف عبر ذلك الممر السري. لم يضيء الممر ضوء واحد. ربما ذهبت الخادمات كلهن أيضًا. كان بإمكانك سماع سقوط دبوس في هذا المكان، بجدية. أين كانت قوات باكس؟ هل وضعهم في الخارج أم ماذا؟
“ضغط ضيق للغاية،” تمتمت روكسي من خلفي.
“همم…”
“يعيد بعض الذكريات غير السارة.”
شققنا طريقنا داخل المبنى الصغير وبدأنا نتفحص المكان. كان مليئًا بالصناديق الخشبية والبراميل، كأنه نوع من المخازن، واضطررت أنا وزانوبا إلى إزاحتها جانبًا حتى نتمكن من النقر على الأرضيات والجدران.
حاولت أن أفكر في شيء مريح أو مراعٍ لأقوله ردًا، لكنني لم أجد شيئًا على الإطلاق. “آه. صحيح.”
“الآن، قاعة المدخل الرسمية لهذا القصر تقع في الواقع في طابقه الثاني، مما يعني أن أي ضيوف من الخارج يدخلون من ذلك الطابق. الطابق الثالث مخصص إلى حد كبير لوظائف أكثر عملية، مثل—”
كانت تلك آخر الكلمات التي نطق بها أي شخص لبعض الوقت.
“حتى يتصالح جلالته مع هذه الأحداث، لن أتحرك من هذا المكان،” اختتم راندولف.
بصمت، وبثبات، شققنا طريقنا أعمق في الظلام.
قد تكون هذه الطاحونة الصغيرة هي آخر مكان آمن لنا لالتقاط أنفاسنا. ومن المحتمل أن يكون هذا الممر السري صغيرًا جدًا بحيث لا يتسع لحجم درعي السحري، لذا أردت منا أن ندخل مستعدين لأي شيء. ستسمح لي الاستراحة بتجديد جزء على الأقل من المانا الخاصة بي، ولكن الأهم من ذلك، يمكن لروكسي وزانوبا استخدامها للتعافي من رحلة العربة البائسة.
بعد حوالي ساعة من المشي، ظهر باب أخيرًا. كان لوحًا معدنيًا بسيطًا، يشبه إلى حد كبير ذلك الذي كان في الطاحونة. مرة أخرى، لم يكن هناك مقبض باب. لم يكن مصممًا ليُفتح من هذا الجانب.
تنهدت الصعداء بهدوء. آخر شيء كنت أحتاجه هو أن نتجول في الخطر وأجفاننا متدلية.
“هممم!”
“قبل ذلك، أعتقد أننا يجب أن نتأكد من وجود ممر هناك بالفعل،” قالت روكسي.
بطريقة ما، أدخل زانوبا أطراف أصابعه في الفجوة الصغيرة بين اللوحة والجدار المحيط بها، وانتزعها بعنف. لقد اتخذنا القرار الصحيح بجعله يتقدم، بالتأكيد.
مرفقاه على ركبتيه، يداه متشابكتان، رأسه مائل إلى جانب واحد. عينه المكشوفة الوحيدة في وجهه الشاحب الذي يشبه الجمجمة كانت تحدق بثبات في اتجاهنا.
“أوه؟ يا إلهي…”
“أتوقع أن أجده في غرفة والدنا.”
بينما حاول أن يخطو إلى الأمام عبر المدخل، أطلق زانوبا تمتمة غريبة وتوقف فجأة. انحنيت لأتمكن من النظر من حوله، فرأيت أن الممر أمامه كان مليئًا بشيء صلب يشبه التراب أو الرمل.
كانت تلك آخر الكلمات التي نطق بها أي شخص لبعض الوقت.
لقد وصلنا إلى طريق مسدود. لم يكن هناك أي مفترق طرق واحد على طول الطريق. مما يعني، آه…
إنه يحتاج إلى قليل من… المساحة.”
“إما أن الممر انهار في زلزال،” قالت روكسي، “أو
كنت أدرس إيريس…
*-P
حمله الزخم على طول الدرج خلفنا. ارتطم مؤخرة رأسه بالجدار البعيد، مما أزاح قطعة كبيرة من البناء.
الجنرال جايد كان يعلم بذلك، وأغلقه قبل وقت طويل.”
هززت رأسي. “لا، ليس حقًا. روكسي رأت غرفتها القديمة وشعرت بقليل من الحنين، هذا كل شيء…”
نعم، بدت هذه هي الاحتمالات الأكثر ترجيحًا. كان هناك احتمال أن يكون باكس قد فعل هذا بنفسه أثناء انقلابه، ولكن في أي حال، ربما كان هذا سببًا رئيسيًا لعدم تمكنه من الهرب.
الفصل 9:
“سيدي روديوس، هل تعتقد أنه يمكنك التخلص من هذا التراب من أجلنا بطريقة ما؟”
“لماذا تسد طريقي؟” سأل زانوبا بحدة.
“حسنًا… سأحاول.”
نعم، بدت هذه هي الاحتمالات الأكثر ترجيحًا. كان هناك احتمال أن يكون باكس قد فعل هذا بنفسه أثناء انقلابه، ولكن في أي حال، ربما كان هذا سببًا رئيسيًا لعدم تمكنه من الهرب.
تسللتُ بجانب زانوبا، وأخذت مكانه أمام المدخل المفتوح. لحسن الحظ، كنت مرتاحًا جدًا في التعامل مع التراب والرمل في هذه المرحلة. كنت الرجل الذي حفر قبوًا صغيرًا لطيفًا تحت مكتب أورستيد، بعد كل شيء. كان نهجي الأساسي هو ضغط التراب تحت ضغط شديد، مع تصلب أجزاء من الجدران والسقف في نفس الوقت. كان الأمر أشبه ببناء أنبوب صخري كبير، جزءًا تلو الآخر. كانت النتيجة هذه المرة متسرعة بعض الشيء، لكنها كانت صلبة بما يكفي لعدم الانهيار علينا. لقد اكتسبت شعورًا حدسيًا لهذا النوع من الأشياء الآن.
مرفقاه على ركبتيه، يداه متشابكتان، رأسه مائل إلى جانب واحد. عينه المكشوفة الوحيدة في وجهه الشاحب الذي يشبه الجمجمة كانت تحدق بثبات في اتجاهنا.
بعد حوالي ساعة من “الحفر” البطيء والمطرد، انهارت جدار التراب أمامي بضجيج من تلقاء نفسه. لقد وصلت إلى الجانب الآخر بعد حفر نفق بطول خمسة أمتار تقريبًا. كان من الممكن أن يكون أسوأ، أعتقد. وكان سيستغرق وقتًا طويلاً بشكل سخيف للحفر عبر كل ذلك بدون استخدام السحر.
بعد قيلولة استمرت ثلاث ساعات، توجهت إلى الخارج وأحضرت الدرع السحري الإصدار الثاني من عربتنا. لم تكن هناك فرصة لدفع الإصدار الأول عبر ذلك الممر، للأسف.
تبعت ذلك ساعة أخرى من المشي، ليصل إجمالي الوقت الذي قضيناه في هذا النفق إلى أربع ساعات. زانوبا، الذي لم يقضِ الكثير من الوقت واقفًا على قدميه، بدأ يبدو مرهقًا بعض الشيء في النهاية. لحسن الحظ، هذه المرة وصلنا إلى المخرج.
بعد قيلولة استمرت ثلاث ساعات، توجهت إلى الخارج وأحضرت الدرع السحري الإصدار الثاني من عربتنا. لم تكن هناك فرصة لدفع الإصدار الأول عبر ذلك الممر، للأسف.
في البداية، وجدنا أنفسنا فيما بدا وكأنه قبو. خرجنا من باب كان مخبأ في الجدار البعيد لهذه الغرفة. كانت غرفة ذات سقف وجدران حجرية جيدة البناء، ربما مساحتها عشرة أمتار مربعة. كانت الجدران خالية إلى حد كبير، باستثناء بعض تركيبات الشموع؛ درج في الزاوية يلتف صعودًا.
نقطة معقولة. قررت التوقف عن المزيد من الدوس على القدم.
لم يستغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لأدرك أننا كنا في القصر الملكي في شيرون. لقد تعرفت على هذه الغرفة، بعد كل شيء. لقد كانت شقة قديمة لي.
شققنا طريقنا داخل المبنى الصغير وبدأنا نتفحص المكان. كان مليئًا بالصناديق الخشبية والبراميل، كأنه نوع من المخازن، واضطررت أنا وزانوبا إلى إزاحتها جانبًا حتى نتمكن من النقر على الأرضيات والجدران.
“آه، زانوبا، أليس هذا…”
كان زانوبا ثرثارًا جدًا طوال الطريق، لأي سبب كان. ربما كان يحاول ملء الصمت.
“بالفعل. الغرفة نفسها التي التقينا فيها لأول مرة.”
“سيدي روديوس،” تمتم زانوبا، “لماذا تدوس على قدمي؟”
عندما تقولها بهذه الطريقة، تبدو رومانسية تقريبًا… لكن هذا كان المكان الذي احتجزني فيه باكس داخل حاجز سحري، بعبارة أخرى. بدت الغرفة فارغة بشكل غريب في ذلك الوقت، لكن يبدو أن لها غرضًا. كانت مخرج الطوارئ للقصر. وهذا يفسر جيدًا سبب إعدادها لتشغيل الفخاخ السحرية… على الرغم من أن دائرة ذلك الحاجز يبدو أنها اختفت.
أمال راندولف رأسه النحيل وهو يتمتم بهذه الأفكار، محدقًا بثبات في اتجاهنا. كانت لغة جسده تشبه لغة موظف مكتب في منتصف العمر منهك. ومع ذلك، سرى قشعريرة في عمودي الفقري.
“آه، يا لها من ذكرى جميلة. في ذلك اليوم، عندما التقيت بالحرفي الذي صنع تلك التماثيل الرائعة، كنت متأكدًا أن حياتي قد وصلت إلى ذروتها. من كان يعلم أن أيامًا أسعد تنتظرنا—”
“مهما كان الأمر عاجلاً، أخشى أن جلالته مشغول للغاية في الوقت الحالي.”
“دعنا نؤجل رحلة الحنين إلى وقت لاحق، من فضلك؟”
بعد لحظة، أومأ زانوبا برأسه على مضض. “أنا لست على دراية بهذا التعبير، ولكن… حسنًا.”
قاطعًا محاولة زانوبا الواضحة لسرد وثائقي غريب، اتجهت نحو الدرج في الزاوية. قادنا إلى ممر. تقدمنا بحذر.
“بأمر من جلالته، استخدمت عيني الفاصلة لإنشاء جدار مؤقت حول القصر. بفضل قوتها، أبقيت جيش العدو بعيدًا.”
كانت القلعة هادئة، والظلام يلف نوافذها. يبدو أن الشمس قد غربت بينما كنا نزحف عبر ذلك الممر السري. لم يضيء الممر ضوء واحد. ربما ذهبت الخادمات كلهن أيضًا. كان بإمكانك سماع سقوط دبوس في هذا المكان، بجدية. أين كانت قوات باكس؟ هل وضعهم في الخارج أم ماذا؟
مرة أخرى، كان لا يزال هناك احتمال أنه قد مات بالفعل، وأن المتمردين يغلقون المدينة لسبب آخر.
“هل لديك أي فكرة أين قد يكون باكس؟”
مرت عشرة أيام تقريبًا منذ أن استولى التمرد على هذه المدينة. من مظهر الأمور، كان القصر الملكي يصمد ضد حصارهم. لم يكن من الواضح تمامًا مدى تفوق أعداء باكس عليه عدديًا، لكنه كان صامدًا حقًا. ربما لم يضر وجود أحد القوى العظمى السبع في صفه.
“أتوقع أن أجده في غرفة والدنا.”
“أمرني جلالته بعدم السماح لأحد بالدخول.”
مما يعني… غرفة النوم الملكية أو شيء من هذا القبيل، على الأرجح؟
“أريد أن أسمع هذا من فم جلالته!”
بعد نظرة سريعة حوله، تولى زانوبا القيادة وانطلق في الممر. كان يعرف هذا المكان بوضوح كظهر يده، لكنه لم يبدُ عاطفيًا حياله؛ كانت عيناه مثبتتين بقوة على الطريق أمامه. تبعناه بصمت.
ومع ذلك، لم يستبعد ذلك أن يكون قبو تخزين. للتأكد، تسلقت السلم وألقيت الضوء مباشرة في الحفرة. لا توجد صناديق. مجرد نفق ضيق فارغ يختفي في الأفق.
“…أوه.”
“سيدي روديوس،” تمتم زانوبا، “لماذا تدوس على قدمي؟”
توقفت روكسي فجأة. توقفت أمام غرفة معينة.
تبعت نظراته ورأيت أنه كان محقًا. نافذة ضخمة على الدرج كانت توفر إطلالة بانورامية شاملة على اللاذقية وما حولها. كان جيش المتمردين مخيمًا حول القصر، نعم. ولكن كان بإمكانك أيضًا رؤية الحشود والنيران المتجمعة حول الجدران الخارجية المغلقة للمدينة. من هنا، بدا الأمر وكأن جيشًا ضخمًا يجلس هناك دون اهتمام بمهاجمة المتمردين. لكنني كنت أعلم أن غالبية هؤلاء الناس كانوا مجرد تجار أو مغامرين أو مسافرين عاديين. لم يكونوا ليقتحموا أسوار المدينة أبدًا.
“هل لاحظتِ شيئًا يا روكسي؟”
“آه، لا بد أن هذا هو!” صرخ زانوبا.
“لا، ليس حقًا. لقد أدركت للتو أن هذه كانت غرفتي.”
“لكن لدي عمل عاجل معه!”
كان باب الغرفة مفتوحًا. لم يكن هناك أحد بالداخل، وقليل من الأثاث باستثناء سرير ومكتب عاديين. بدا وكأن ساكنها غادر على عجل منذ وقت ليس ببعيد؛ كان السرير فوضى متجعدة، ومجموعة من الأغراض الشخصية منتشرة على المكتب والأرض. يبدو أن شخصًا آخر بدأ يعيش هنا في وقت ما بعد مغادرة روكسي لشيرون — بدت أشبه بشقة منها بغرفة فندق. ولكن على الرغم من أنها كانت بوضوح مساحة شخص آخر الآن، فإن فكرة أن روكسي عاشت هنا أيضًا جعلتني أشعر بغرابة… بالحنين، أعتقد.
بينما كنت أتردد، تقدم زانوبا بدلاً من ذلك. لم يستقم راندولف حتى، ناهيك عن النهوض من مقعده، لكنه ابتسم لزانوبا ابتسامة أخرى مقلقة.
إذن هذه هي الغرفة التي كانت روكسي تقيم فيها في الماضي
لم يكشف الفحص الدقيق للوحة عن أي ثقوب مفاتيح أو مقابض مموهة بعناية. بدت وكأنها مجرد لوح معدني صلب. كيف كان من المفترض أن تفتح هذا؟
كنت أدرس إيريس…
اقتربنا من لاطاكيا بطريقة حذرة وغير مباشرة، حريصين على التأكد من عدم رؤيتنا بوضوح. ستحدث ضجة إذا تم التعرف على زانوبا كأمير، ومن المحتمل أن يجذب ذلك انتباه جنود جيد. كان جيد قد حددنا بالفعل كحلفاء للملك باكس، لذا كان من الأكثر أمانًا لنا أن نبقى غير مكتشفين.
“سيدي روديوس؟ آنسة روكسي؟” سأل زانوبا. “هل هناك خطب ما؟”
“هذا لطيف منك، لكنه من الواضح لا ينوي مغادرة هذا القصر.”
هززت رأسي. “لا، ليس حقًا. روكسي رأت غرفتها القديمة وشعرت بقليل من الحنين، هذا كل شيء…”
كانت مهمتنا بأكملها هنا هي إنقاذ باكس. من الناحية النظرية، سيكون إله الموت في صفنا هذه المرة، لكن لم تكن هناك طريقة لضمان كيف ستسير الأمور في الواقع. بالتأكيد لن أخفض حذري على أي حال.
“ماذا حدث لتأجيل ذلك لوقت لاحق؟ يا إلهي…” عاد زانوبا لينضم إلينا، وبدا متضايقًا بعض الشيء. ألقى نظرة على الغرفة، وهمهم، ثم التفت إلى روكسي. “الغرفة التي أقمتِ فيها كانت الباب المجاور، في الواقع.”
“لكن سيدي روديوس…!” احتج.
“هاه؟!”
ومع ذلك، إذا كان على راندولف أن يرتدي رقعة عين فوق هذا الشيء، فربما يعني ذلك أنه لا يستطيع التحكم فيه جيدًا، أليس كذلك؟ ربما لا ينبغي أن أقلق؟
اندفعت روكسي، وهي مضطربة بشكل واضح، إلى الغرفة المجاورة وفتحت بابها. بعد مقارنتها بالأولى، نظرت صعودًا وهبوطًا في الممر للحظة… واحمر وجهها بشدة من الإحراج.
بناءً على ما قاله راندولف، كان ببساطة يحمي باكس ويتبع أوامره. لقد جاء زانوبا إلى هنا لمساعدة باكس أيضًا. لم يكن لدينا سبب لنكون أعداء. بالطبع، هذا المنطق لن ينطبق إذا كان تلميذًا لإله البشر، لكن احتمالات ذلك كانت منخفضة. كان هذا معقدًا للغاية ليكون فخًا مصممًا لقتلي. وإذا كان الهدف هو قتل باكس ومنع تحول شيرون إلى جمهورية، لكان إله الموت قد أنجز ذلك منذ فترة طويلة. مثل… عندما كان باكس يقيم في مملكة ملك التنين.
“ك-كان الظلام شديدًا عليّ لأعرف، أعتقد.”
كان الطابق الأول في الغالب أماكن إقامة للقوات والخدم الذين يحافظون على عمل هذا المكان. احتوى الطابق الثاني على قاعة المدخل، وغرفة العرش، وغرف انتظار وقاعات أخرى متنوعة حيث يمكن استقبال الضيوف. احتوى الطابق الثالث على المكاتب وغرف الاجتماعات حيث يتم التعامل مع الشؤون الإدارية المحلية بجميع أنواعها، بالإضافة إلى ممرات تؤدي إلى أسوار القلعة وبرج الدفاع الرئيسي. كان الطابق الرابع هو المكان الذي يقيم فيه أمراء وأميرات المملكة. كما كانت حراسهم الشخصيون يقيمون هنا. وأخيرًا، كان الطابق الخامس هو المكان الذي سنجد فيه غرف الملك.
لعنك الله يا زانوبا. ستدفع ثمن هذا… لا أحد يحرج روكسي الثمينة، المثالية، هكذا. إذا وصفت هي الدائرة بالمربع، فمن نحن لنختلف؟
بينما كنت أتردد، تقدم زانوبا بدلاً من ذلك. لم يستقم راندولف حتى، ناهيك عن النهوض من مقعده، لكنه ابتسم لزانوبا ابتسامة أخرى مقلقة.
“سيدي روديوس،” تمتم زانوبا، “لماذا تدوس على قدمي؟”
***
“أوه، آسف! هذه السجادة زلقة بعض الشيء، أليس كذلك؟”
“بالفعل. الغرفة نفسها التي التقينا فيها لأول مرة.”
“أنا أدرك تمامًا حبك وإعجابك بالآنسة روكسي، ولكن هل سيكون من الصواب حقًا أن ندعها تسترجع الذكريات في الغرفة الخاطئة؟”
توقفت روكسي فجأة. توقفت أمام غرفة معينة.
نقطة معقولة. قررت التوقف عن المزيد من الدوس على القدم.
“هل اسم إله البشر يعني لك شيئًا؟”
على أي حال، كان من الجيد نوعًا ما إلقاء نظرة خاطفة على ماضي روكسي بهذه الطريقة. لولا حادثة الانتقال الآني، ربما كان هذا المكان قد أصبح منزلها.
“نعم، أنا على دراية بالاسم. وماذا في ذلك، هل لي أن أسأل؟” بضحكة خشنة متقطعة، اعترف بذلك. لقد اعترف بذلك.
“دعنا فقط… نواصل التحرك، من فضلك،” قالت روكسي. استأنف الثلاثة تقدمهم في الممر.
“نعم، أنا على دراية بالاسم. وماذا في ذلك، هل لي أن أسأل؟” بضحكة خشنة متقطعة، اعترف بذلك. لقد اعترف بذلك.
في النهاية، لم نصادف أحدًا بينما كنا نشق طريقنا عبر القصر. لم يكن هناك أحد هنا على الإطلاق، ولم يكن واضحًا السبب.
“يبدو لي سخيفًا. إنه يجعل حياته أسوأ، حقًا. أليس مزعجًا أن ينزل كل تلك السلالم في كل مرة يتعين عليه فيها أداء واجباته؟ أليس الطعام دائمًا باردًا بعض الشيء عندما يصل إليه من المطابخ في الطابق الأول؟ أليس من المؤكد أن يكون صراعًا مجرد الوصول إلى هنا، بمجرد أن يبدأ في التقدم في العمر والضعف؟ ألا يضمن أنه سيحترق حتى الموت إذا اشتعلت النيران في هذا المبنى يومًا ما؟”
“الآن، قاعة المدخل الرسمية لهذا القصر تقع في الواقع في طابقه الثاني، مما يعني أن أي ضيوف من الخارج يدخلون من ذلك الطابق. الطابق الثالث مخصص إلى حد كبير لوظائف أكثر عملية، مثل—”
ومع ذلك، لم تكن لدينا طريقة لمعرفة ما سنجده في انتظارنا.
كان زانوبا ثرثارًا جدًا طوال الطريق، لأي سبب كان. ربما كان يحاول ملء الصمت.
أخيرًا، وصلنا إلى الطابق الخامس—ما يعادل حصن هذه القلعة. هناك وجدنا غرف نوم الملك، الغرفة الأكثر قيمة في كل شيرون من الناحيتين المالية والرمزية.
كان الطابق الأول في الغالب أماكن إقامة للقوات والخدم الذين يحافظون على عمل هذا المكان. احتوى الطابق الثاني على قاعة المدخل، وغرفة العرش، وغرف انتظار وقاعات أخرى متنوعة حيث يمكن استقبال الضيوف. احتوى الطابق الثالث على المكاتب وغرف الاجتماعات حيث يتم التعامل مع الشؤون الإدارية المحلية بجميع أنواعها، بالإضافة إلى ممرات تؤدي إلى أسوار القلعة وبرج الدفاع الرئيسي. كان الطابق الرابع هو المكان الذي يقيم فيه أمراء وأميرات المملكة. كما كانت حراسهم الشخصيون يقيمون هنا. وأخيرًا، كان الطابق الخامس هو المكان الذي سنجد فيه غرف الملك.
كانت تلك آخر الكلمات التي نطق بها أي شخص لبعض الوقت.
لم يكن هناك أحد في الطابق الأول. ولا الثاني. ولا الثالث.
فكرنا في جعل روكسي وزانوبا يركبان على كتفيّ، لكن التجربة ستكون وعرة وغير مريحة بشكل فظيع. ولم تكن رحلة يوم واحد أيضًا. كانا بحاجة إلى نوع من المركبات للجلوس فيها.
عندما وصلنا إلى الطابق الرابع، ألقيت نظرة خارج النوافذ مرة أخرى. كانت النيران مشتعلة في كل مكان حول القصر؛ كان من الواضح أن جيش المتمردين قد أحاط به بإحكام. لكنني لم أرَ أي أثر لقوات باكس على الإطلاق. لم يبدُ أن هناك أي قتال يدور. لم أستطع رؤية أي ظل على الأسوار، ولم أعتقد أن الظلام هو السبب. هذه القلعة كانت مهجورة.
بعد لحظة، أومأ زانوبا برأسه على مضض. “أنا لست على دراية بهذا التعبير، ولكن… حسنًا.”
يبدو أن زانوبا قد التقط هذه العلامات المشؤومة أيضًا. بعد أن وصلنا إلى الطابق الرابع، توقف ثرثرته فجأة، وتوتر وجهه. كان شيء غريب يحدث في هذا القصر. بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى الدرج الأخير، كان بإمكانك أن تشعر به في الهواء تقريبًا.
عين فاصلة؟ لم أسمع بذلك من قبل. أورستيد لم يذكر وجودها حتى. بصراحة، هذا الرجل دائمًا ما يغفل أهم التفاصيل…
أخيرًا، وصلنا إلى الطابق الخامس—ما يعادل حصن هذه القلعة. هناك وجدنا غرف نوم الملك، الغرفة الأكثر قيمة في كل شيرون من الناحيتين المالية والرمزية.
لم يكن هناك أحد في الطابق الأول. ولا الثاني. ولا الثالث.
رجل واحد كان ينتظرنا أمام بابها.
نقطة معقولة. قررت التوقف عن المزيد من الدوس على القدم.
كان هو إله الموت، راندولف ماريان. لسبب ما، كان يجلس على كرسي، يميل إلى الأمام بلا مبالاة كرجل يأخذ قسطًا من الراحة.
كان لدينا سبب للقتال الآن.
مرفقاه على ركبتيه، يداه متشابكتان، رأسه مائل إلى جانب واحد. عينه المكشوفة الوحيدة في وجهه الشاحب الذي يشبه الجمجمة كانت تحدق بثبات في اتجاهنا.
“سيدي روديوس، هل تعتقد أنه يمكنك التخلص من هذا التراب من أجلنا بطريقة ما؟”
“لا أفهم. حقًا لا أفهم. لماذا يبني ملك غرفة نومه في هذا الارتفاع، على أي حال؟”
“سيدي راندولف.”
في اللحظة التي رآنا فيها، بدأ راندولف يتحدث.
بصمت، وبثبات، شققنا طريقنا أعمق في الظلام.
“يبدو لي سخيفًا. إنه يجعل حياته أسوأ، حقًا. أليس مزعجًا أن ينزل كل تلك السلالم في كل مرة يتعين عليه فيها أداء واجباته؟ أليس الطعام دائمًا باردًا بعض الشيء عندما يصل إليه من المطابخ في الطابق الأول؟ أليس من المؤكد أن يكون صراعًا مجرد الوصول إلى هنا، بمجرد أن يبدأ في التقدم في العمر والضعف؟ ألا يضمن أنه سيحترق حتى الموت إذا اشتعلت النيران في هذا المبنى يومًا ما؟”
مشغول؟ مشغول بماذا؟ لم يبقَ أحد في هذه القلعة ليصدر له الأوامر.
أمال راندولف رأسه النحيل وهو يتمتم بهذه الأفكار، محدقًا بثبات في اتجاهنا. كانت لغة جسده تشبه لغة موظف مكتب في منتصف العمر منهك. ومع ذلك، سرى قشعريرة في عمودي الفقري.
بعد قيلولة استمرت ثلاث ساعات، توجهت إلى الخارج وأحضرت الدرع السحري الإصدار الثاني من عربتنا. لم تكن هناك فرصة لدفع الإصدار الأول عبر ذلك الممر، للأسف.
“الآن، كنت سأبني غرفي في الطابق الأول مباشرة. سيكون أداء واجباتي أسهل، وسيصلني طعامي ساخنًا، ويمكنني الخروج متى شئت… لكنني أفترض أن هذا هو منطق عامة الناس، أليس كذلك؟”
حمله الزخم على طول الدرج خلفنا. ارتطم مؤخرة رأسه بالجدار البعيد، مما أزاح قطعة كبيرة من البناء.
قهقه راندولف بصوت عالٍ لنفسه وهو يثرثر. بطريقة ما، بدا وجه الرجل أكثر شبهاً بالجمجمة عندما كان يبتسم. ابتلعت روكسي بصوت مسموع عند رؤية ذلك.
“بكل تأكيد، تفضل.”
“لكي نكون منصفين، للمكان مزاياه. إنه مكان مثالي للاختباء فيه إذا وجدت نفسك تحت حصار كهذا. لقد استخدموا الكثير من الطوب المقاوم للسحر عندما صنعوا هذا المكان، بعد كل شيء—لا داعي للقلق بشأن أي تعويذات بعيدة المدى. وكل طابق به نقاط اختناق دفاعية قوية، لذلك سيشكل تحديات لأي شخص يقتحم طريقه إلى هنا. لقد بنوا هذا المكان للحرب، بالتأكيد.”
الجنرال جايد كان يعلم بذلك، وأغلقه قبل وقت طويل.”
ماذا كان راندولف يقصد حتى؟ كان فقط… يجلس هناك. ربما يمكننا المرور من حوله مباشرة؟
بعد حوالي ساعة من “الحفر” البطيء والمطرد، انهارت جدار التراب أمامي بضجيج من تلقاء نفسه. لقد وصلت إلى الجانب الآخر بعد حفر نفق بطول خمسة أمتار تقريبًا. كان من الممكن أن يكون أسوأ، أعتقد. وكان سيستغرق وقتًا طويلاً بشكل سخيف للحفر عبر كل ذلك بدون استخدام السحر.
لأقول الحقيقة، لم أكن أرغب في اتخاذ خطوة واحدة أقرب.
شققنا طريقنا داخل المبنى الصغير وبدأنا نتفحص المكان. كان مليئًا بالصناديق الخشبية والبراميل، كأنه نوع من المخازن، واضطررت أنا وزانوبا إلى إزاحتها جانبًا حتى نتمكن من النقر على الأرضيات والجدران.
“سيدي راندولف.”
ومع ذلك، فإن إحضار الإصدار الأول سيتطلب على الأرجح شق طريقي مباشرة عبر جدران القصر. لم أكن خجولًا من التسبب في بعض الأضرار للممتلكات بين الحين والآخر، لكن زانوبا لم يوافق على الفكرة.
بينما كنت أتردد، تقدم زانوبا بدلاً من ذلك. لم يستقم راندولف حتى، ناهيك عن النهوض من مقعده، لكنه ابتسم لزانوبا ابتسامة أخرى مقلقة.
انتهى بنا المطاف باستخدام صندوق عربة لهذا الغرض. بعد إضافة مثبتات بسحري الأرضي لتقليل خطر انقلابها، ربطتها بإحكام بالدرع السحري، مما سمح لي بسحبها خلفي.
تمنيت حقًا أن يتوقف عن فعل ذلك. وجهه هذا كان أكثر رعبًا في الليل.
نعم، بدت هذه هي الاحتمالات الأكثر ترجيحًا. كان هناك احتمال أن يكون باكس قد فعل هذا بنفسه أثناء انقلابه، ولكن في أي حال، ربما كان هذا سببًا رئيسيًا لعدم تمكنه من الهرب.
“مساء الخير أيها الأمير زانوبا،” قال راندولف. “ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
اقتربنا من لاطاكيا بطريقة حذرة وغير مباشرة، حريصين على التأكد من عدم رؤيتنا بوضوح. ستحدث ضجة إذا تم التعرف على زانوبا كأمير، ومن المحتمل أن يجذب ذلك انتباه جنود جيد. كان جيد قد حددنا بالفعل كحلفاء للملك باكس، لذا كان من الأكثر أمانًا لنا أن نبقى غير مكتشفين.
“يبدو أن شيئًا غريبًا يحدث في هذه القلعة. هل تعرف أي شيء عن الوضع؟”
إلى جانب باكس
“بالطبع! كل هذا من فعلي، بعد كل شيء.”
“همم. أفترض أنهم لا يريدون لأحد التدخل حتى يحسموا الأمور بشكل نهائي،” لاحظ زانوبا.
مد راندولف يده ورفع رقعة عينه. تحتها، توهجت عينه بضوء أحمر مشؤوم، ورمز يشبه النجمة مرئي بوضوح في مركزها.
“يعيد بعض الذكريات غير السارة.”
كانت عين شيطان، بلا أدنى شك.
“حسنًا، زانوبا. هل يمكنك فتح هذا بالقوة؟”
“بأمر من جلالته، استخدمت عيني الفاصلة لإنشاء جدار مؤقت حول القصر. بفضل قوتها، أبقيت جيش العدو بعيدًا.”
“بالفعل. الغرفة نفسها التي التقينا فيها لأول مرة.”
عين فاصلة؟ لم أسمع بذلك من قبل. أورستيد لم يذكر وجودها حتى. بصراحة، هذا الرجل دائمًا ما يغفل أهم التفاصيل…
“سيدي روديوس؟ آنسة روكسي؟” سأل زانوبا. “هل هناك خطب ما؟”
ومع ذلك، إذا كان على راندولف أن يرتدي رقعة عين فوق هذا الشيء، فربما يعني ذلك أنه لا يستطيع التحكم فيه جيدًا، أليس كذلك؟ ربما لا ينبغي أن أقلق؟
“هل لديك أي فكرة أين قد يكون باكس؟”
“أرى،” قال زانوبا. “ماذا عن الآخرين؟”
تبعت ذلك ساعة أخرى من المشي، ليصل إجمالي الوقت الذي قضيناه في هذا النفق إلى أربع ساعات. زانوبا، الذي لم يقضِ الكثير من الوقت واقفًا على قدميه، بدأ يبدو مرهقًا بعض الشيء في النهاية. لحسن الحظ، هذه المرة وصلنا إلى المخرج.
“جميعهم قُتلوا أو فروا، للأسف.”
حمله الزخم على طول الدرج خلفنا. ارتطم مؤخرة رأسه بالجدار البعيد، مما أزاح قطعة كبيرة من البناء.
“…وأين جلالته؟”
“من هنا، سيد روديوس. يقع مدخل الطريق المخفي على ضفة النهر أمامنا.”
“داخل غرفه.”
كان تفكيكه لنقله بواسطة عربة سيكون أمرًا مملًا ويستغرق وقتًا طويلًا، وكنت أريده للمعارك التي قد تنتظرنا في العاصمة. بدا ارتداؤه طوال الطريق هو الحل الأسهل. سيعني ذلك إهدار كمية جيدة من المانا، لكن يمكنني تبرير ذلك في الوقت الحالي.
“آه. جيد. شكراً لك يا راندولف. لقد أحسنت في الحفاظ على سلامته.” تقدم زانوبا، محاولاً المرور بجانب راندولف إلى الباب.
ومع ذلك، لم تكن لدينا طريقة لمعرفة ما سنجده في انتظارنا.
فجأة، فك راندولف يديه ومد ذراعه ليمنع الطريق.
“حسنًا،” قلت، “أعتقد أن هذا يعني أن باكس لا يزال على قيد الحياة، على الأقل.”
“لماذا تسد طريقي؟” سأل زانوبا بحدة.
بينما كنا ننعطف في منعطف طفيف في النهر، ظهرت طاحونة مائية. يبدو أننا وصلنا إلى وجهتنا، لذا قمت بإلغاء تنشيط الدرع السحري وخرجت منه.
“أمرني جلالته بعدم السماح لأحد بالدخول.”
“…وأين جلالته؟”
“لكن لدي عمل عاجل معه!”
“بأمر من جلالته، استخدمت عيني الفاصلة لإنشاء جدار مؤقت حول القصر. بفضل قوتها، أبقيت جيش العدو بعيدًا.”
“مهما كان الأمر عاجلاً، أخشى أن جلالته مشغول للغاية في الوقت الحالي.”
“هاه؟!”
مشغول؟ مشغول بماذا؟ لم يبقَ أحد في هذه القلعة ليصدر له الأوامر.
عين فاصلة؟ لم أسمع بذلك من قبل. أورستيد لم يذكر وجودها حتى. بصراحة، هذا الرجل دائمًا ما يغفل أهم التفاصيل…
“يجب أن أطلب منك التنحي جانبًا يا راندولف. لقد جئت إلى هنا لإنقاذ جلالته، وهذا ما أنوي فعله.”
“بالطبع! كل هذا من فعلي، بعد كل شيء.”
“هذا لطيف منك، لكنه من الواضح لا ينوي مغادرة هذا القصر.”
بعد لحظة، أومأ زانوبا برأسه على مضض. “أنا لست على دراية بهذا التعبير، ولكن… حسنًا.”
كان الانزعاج على وجه زانوبا يزداد قوة مع كل ثانية. هل كان الأمر مجرد شعور مني، أم أن راندولف كان غامضًا بشكل مريب الآن؟
“سيدي روديوس،” تمتم زانوبا، “لماذا تدوس على قدمي؟”
“أريد أن أسمع هذا من فم جلالته!”
“بأمر من جلالته، استخدمت عيني الفاصلة لإنشاء جدار مؤقت حول القصر. بفضل قوتها، أبقيت جيش العدو بعيدًا.”
تحرك زانوبا ليدفع طريقه نحو الباب… ونهض راندولف على قدميه. كانت حركة بطيئة، خفية. بدا الأمر وكأن وجهه الشاحب النحيل قد طفا في الهواء، حاملاً بقية جسده معه.
“بالطبع! كل هذا من فعلي، بعد كل شيء.”
“الآن، الآن، دعونا نأخذ جميعًا أنفاسًا عميقة،” قال إله الموت بلطف. “الملك باكس يعاني من ضيق شديد في الوقت الحالي، كما ترى.
سحب راندولف سيفه، مضيئًا الممر بتوهجه الأخضر. التقط زانوبا هراوته ردًا على ذلك؛ رفعت روكسي عصاها أيضًا.
إنه يحتاج إلى قليل من… المساحة.”
بعد حوالي ساعة من المشي، ظهر باب أخيرًا. كان لوحًا معدنيًا بسيطًا، يشبه إلى حد كبير ذلك الذي كان في الطاحونة. مرة أخرى، لم يكن هناك مقبض باب. لم يكن مصممًا ليُفتح من هذا الجانب.
“مضطرب؟ لماذا؟”
كان تفكيكه لنقله بواسطة عربة سيكون أمرًا مملًا ويستغرق وقتًا طويلًا، وكنت أريده للمعارك التي قد تنتظرنا في العاصمة. بدا ارتداؤه طوال الطريق هو الحل الأسهل. سيعني ذلك إهدار كمية جيدة من المانا، لكن يمكنني تبرير ذلك في الوقت الحالي.
“هذه الغرف توفر إطلالة ممتازة على المدينة حول هذه القلعة. يمكنه رؤية الجنود المعادين داخل أسواره، يحدقون في طريقه بكراهية في عيونهم. والجنود المتجمعون في الخارج—الذين يراقبون وينتظرون ببساطة، ولا يتحركون لإنقاذه…” تحولت نظرة راندولف خلفنا للحظة.
“أريد أن أسمع هذا من فم جلالته!”
تبعت نظراته ورأيت أنه كان محقًا. نافذة ضخمة على الدرج كانت توفر إطلالة بانورامية شاملة على اللاذقية وما حولها. كان جيش المتمردين مخيمًا حول القصر، نعم. ولكن كان بإمكانك أيضًا رؤية الحشود والنيران المتجمعة حول الجدران الخارجية المغلقة للمدينة. من هنا، بدا الأمر وكأن جيشًا ضخمًا يجلس هناك دون اهتمام بمهاجمة المتمردين. لكنني كنت أعلم أن غالبية هؤلاء الناس كانوا مجرد تجار أو مغامرين أو مسافرين عاديين. لم يكونوا ليقتحموا أسوار المدينة أبدًا.
اندفعت روكسي، وهي مضطربة بشكل واضح، إلى الغرفة المجاورة وفتحت بابها. بعد مقارنتها بالأولى، نظرت صعودًا وهبوطًا في الممر للحظة… واحمر وجهها بشدة من الإحراج.
“حتى يتصالح جلالته مع هذه الأحداث، لن أتحرك من هذا المكان،” اختتم راندولف.
“هممم!”
“وكم سيستغرق ذلك؟” سأل زانوبا وهو يضغط على أسنانه.
وصلنا إلى لاطاكيا، لنجدها مغلقة بإحكام.
“آه، كم أتمنى لو كان لدي إجابة على هذا السؤال. أتوقع أنه لن يستغرق وقتًا طويلاً…”
في البداية، وجدنا أنفسنا فيما بدا وكأنه قبو. خرجنا من باب كان مخبأ في الجدار البعيد لهذه الغرفة. كانت غرفة ذات سقف وجدران حجرية جيدة البناء، ربما مساحتها عشرة أمتار مربعة. كانت الجدران خالية إلى حد كبير، باستثناء بعض تركيبات الشموع؛ درج في الزاوية يلتف صعودًا.
“كفى هذا! ليس لدي وقت لعنادك!” وصل زانوبا أخيرًا إلى نقطة الانهيار. مد يده نحو كتف راندولف ليدفعه جسديًا بعيدًا عن الطريق—
“لكن لدي عمل عاجل معه!”
“هاه؟!”
كان هو إله الموت، راندولف ماريان. لسبب ما، كان يجلس على كرسي، يميل إلى الأمام بلا مبالاة كرجل يأخذ قسطًا من الراحة.
—وعلى الفور أُرسل متدحرجًا إلى أسفل الممر.
“آه، لا بد أن هذا هو!” صرخ زانوبا.
حمله الزخم على طول الدرج خلفنا. ارتطم مؤخرة رأسه بالجدار البعيد، مما أزاح قطعة كبيرة من البناء.
“آه، يا لها من ذكرى جميلة. في ذلك اليوم، عندما التقيت بالحرفي الذي صنع تلك التماثيل الرائعة، كنت متأكدًا أن حياتي قد وصلت إلى ذروتها. من كان يعلم أن أيامًا أسعد تنتظرنا—”
“أعتذر بصدق عن العبارة المبتذلة، لكن—لن تمر. إلا على جثتي.”
نعم، بدت هذه هي الاحتمالات الأكثر ترجيحًا. كان هناك احتمال أن يكون باكس قد فعل هذا بنفسه أثناء انقلابه، ولكن في أي حال، ربما كان هذا سببًا رئيسيًا لعدم تمكنه من الهرب.
بينما كان يتحدث، سحب راندولف السيف من خصره نصفه من غمده. توهج النصل بلون أخضر مريض، يلقي ضوءًا غريبًا في ظلام الممر. لا شك أنه كان مسحورًا بطريقة ما.
كانت مهمتنا بأكملها هنا هي إنقاذ باكس. من الناحية النظرية، سيكون إله الموت في صفنا هذه المرة، لكن لم تكن هناك طريقة لضمان كيف ستسير الأمور في الواقع. بالتأكيد لن أخفض حذري على أي حال.
آه، اللعنة. هذا سيء للغاية. ليس لدي الإصدار الأول… حقًا لا ينبغي لنا أن نقاتله.
“همم. أفترض أنهم لا يريدون لأحد التدخل حتى يحسموا الأمور بشكل نهائي،” لاحظ زانوبا.
“اهدأ يا زانوبا! الشجار ليس فكرة جيدة الآن،” حذرته.
“كفى هذا! ليس لدي وقت لعنادك!” وصل زانوبا أخيرًا إلى نقطة الانهيار. مد يده نحو كتف راندولف ليدفعه جسديًا بعيدًا عن الطريق—
“لكن سيدي روديوس…!” احتج.
“سيدي راندولف، نحن على استعداد للانتظار إذا كنت تعتقد حقًا أن ذلك ضروري،” قلت. “لكن لدي سؤال واحد لك أولاً.”
بناءً على ما قاله راندولف، كان ببساطة يحمي باكس ويتبع أوامره. لقد جاء زانوبا إلى هنا لمساعدة باكس أيضًا. لم يكن لدينا سبب لنكون أعداء. بالطبع، هذا المنطق لن ينطبق إذا كان تلميذًا لإله البشر، لكن احتمالات ذلك كانت منخفضة. كان هذا معقدًا للغاية ليكون فخًا مصممًا لقتلي. وإذا كان الهدف هو قتل باكس ومنع تحول شيرون إلى جمهورية، لكان إله الموت قد أنجز ذلك منذ فترة طويلة. مثل… عندما كان باكس يقيم في مملكة ملك التنين.
“الآن، كنت سأبني غرفي في الطابق الأول مباشرة. سيكون أداء واجباتي أسهل، وسيصلني طعامي ساخنًا، ويمكنني الخروج متى شئت… لكنني أفترض أن هذا هو منطق عامة الناس، أليس كذلك؟”
لكن لا ضرر من السؤال، فقط للتأكد.
كانت مهمتنا بأكملها هنا هي إنقاذ باكس. من الناحية النظرية، سيكون إله الموت في صفنا هذه المرة، لكن لم تكن هناك طريقة لضمان كيف ستسير الأمور في الواقع. بالتأكيد لن أخفض حذري على أي حال.
“سيدي راندولف، نحن على استعداد للانتظار إذا كنت تعتقد حقًا أن ذلك ضروري،” قلت. “لكن لدي سؤال واحد لك أولاً.”
“من هنا، سيد روديوس. يقع مدخل الطريق المخفي على ضفة النهر أمامنا.”
“بكل تأكيد، تفضل.”
كانت القلعة هادئة، والظلام يلف نوافذها. يبدو أن الشمس قد غربت بينما كنا نزحف عبر ذلك الممر السري. لم يضيء الممر ضوء واحد. ربما ذهبت الخادمات كلهن أيضًا. كان بإمكانك سماع سقوط دبوس في هذا المكان، بجدية. أين كانت قوات باكس؟ هل وضعهم في الخارج أم ماذا؟
“هل اسم إله البشر يعني لك شيئًا؟”
وهكذا، دون مزيد من اللغط، بدأت. معركتنا ضد إحدى القوى العظمى السبع كانت جارية.
ابتسم راندولف لسؤالي. كانت ابتسامة تقشعر لها الأبدان، تليق بالقلعة المظلمة والصامتة التي كان يقف فيها.
ابتسم راندولف لسؤالي. كانت ابتسامة تقشعر لها الأبدان، تليق بالقلعة المظلمة والصامتة التي كان يقف فيها.
“نعم، أنا على دراية بالاسم. وماذا في ذلك، هل لي أن أسأل؟” بضحكة خشنة متقطعة، اعترف بذلك. لقد اعترف بذلك.
“دعنا فقط… نواصل التحرك، من فضلك،” قالت روكسي. استأنف الثلاثة تقدمهم في الممر.
كان لدينا سبب للقتال الآن.
***
كان راندولف تلميذًا لإله البشر—يعمل بأوامره، ويدفع بمخططاته. لم أكن أعرف ما هو هذا المخطط بعد، لكن راندولف تسبب في هذا الوضع، ونتيجته ستفيد إله البشر بطريقة ما. هذا جعله عدوي. عدوًا يجب أن أهزمه بينما لا تزال لدي الفرصة.
ومع ذلك، لم تكن لدينا طريقة لمعرفة ما سنجده في انتظارنا.
كان علي قتله—وأعتقد أنه رأى ذلك في عيني.
لم يكن هناك أحد في الطابق الأول. ولا الثاني. ولا الثالث.
“إذن وصلنا إلى هذا بعد كل شيء؟ يا للأسف.”
“هذا لطيف منك، لكنه من الواضح لا ينوي مغادرة هذا القصر.”
سحب راندولف سيفه، مضيئًا الممر بتوهجه الأخضر. التقط زانوبا هراوته ردًا على ذلك؛ رفعت روكسي عصاها أيضًا.
في النهاية، وجدنا شيئًا على الجانب البعيد من الطاحونة، مباشرة تحت صندوق خشبي ثقيل. كانت لوحة معدنية من نوع ما. يمكن تصنيفها كنوع من الأبواب، لكنها كانت تفتقر تمامًا إلى المقابض.
وهكذا، دون مزيد من اللغط، بدأت. معركتنا ضد إحدى القوى العظمى السبع كانت جارية.
باتباع قيادة زانوبا، شقنا طريقنا على طول امتداد هادئ من ضفة النهر ليس بعيدًا عن أسوار المدينة. كان الجو هادئًا بشكل غريب هنا. كان النهر يتدفق بلطف، والأسماك تلمع في الشمس وهي تسبح بداخله، وطيور تشبه البط تسبح حول السطح. لم تكن لتظن أبدًا أن هناك معركة تدور بالقرب من هنا. إلى أي مدى كانت الحدود بين السلام والحرب واضحة على أي حال؟
عندما وصلنا إلى الطابق الرابع، ألقيت نظرة خارج النوافذ مرة أخرى. كانت النيران مشتعلة في كل مكان حول القصر؛ كان من الواضح أن جيش المتمردين قد أحاط به بإحكام. لكنني لم أرَ أي أثر لقوات باكس على الإطلاق. لم يبدُ أن هناك أي قتال يدور. لم أستطع رؤية أي ظل على الأسوار، ولم أعتقد أن الظلام هو السبب. هذه القلعة كانت مهجورة.
