مهنة خفية
منذ وصول هان فاي إلى هذا المركز التجاري، اختفى أحد الحراس الليليين ومات الآخر في ظروف غير طبيعية؛ أصيب زملاؤه أو اختُطفوا؛ بمعنى آخر، كل من تفاعل معه واجه مشكلة ما.
اجتاح الطابق الثالث
“عندما وصلت إلى المركز التجاري لأول مرة، كان لدي على الأقل بضعة أصدقاء يمكنني التحدث معهم، ولكن بعد أيام قليلة فقط، أصبحت وحيداً.
كان هذا المتجر هو الأكثر رقياً في الطابق الثالث. حتى بعد وفاتها، كانت للمرأة معايير عالية جدًا. هذا يدل على أنها لا تزال تحتفظ بجزء من ذاكرتها.
لا أدري إن كان هذا يدلّ على حظّي الجيد أم على سوء حظّهم.
عمل هان فاي في المركز التجاري لفترة قصيرة فقط لكنه تذكر مواقع جميع المتاجر.
“توقف هان فاي في منتصف المركز التجاري ونظر إلى الأعلى.
“كان الطقس دائمًا مشمسًا، لماذا هطل المطر فجأة؟ هل هذا لأنني حطمت سقف المذبح؟” تذكر هان فاي أن “الاصابع العشرة” لمحوا إلى ان تدمير المذبح سيؤثر بشدة على عالم الذاكرة.
كانت لافتات الإعلانات تتدلى من الأعلى.
نظر هان فاي إلى الأسفل. سرعان ما أدرك أنه كان قلقًا دون سبب لأن هدف المرأة لم يكن تدمير المركز التجاري بل المذبح تحت الأرض!سقطت الأشكال البشرية مثل المطر.
لم يكن هناك رياح داخل المركز التجاري لكنها كانت ترفرف في الظلام!.
كان الأمر أشبه بلقاء شيطانٍ بآخر، لكلٍّ منهما رغبة تختلف عن رغبة الآخر.
“إنها تناسب هذا العالم.”
دون أي تردد، تراجع هان فاي، لم يستطع البقاء في المخزن بعد الآن. اهتزت الأرض وتدفق ماء البئر. كان رد فعل هان فاي سريعًا. تحرك بسرعة وهرب من المخزن قبل أن تعود الطاقة إلى المذبح.
حمل هان فاي حقيبة الظهر وصعد ببطء الطوابق باستخدام السلم الكهربائي.
ترددت الصرخات في أذنيه لكن هان فاي لم يتوقف. كان يعلم أن هذه الفرصة لم تأتِ بسهولة، لذا كان عليه أن يغتنمها!
مع صعوده، استمرت درجة الحرارة في الانخفاض كأنّه أيقظ ما كان ساكنًا في عتمة الظلام. لم يكن هان فاي نفسه جذاباً، بل ذلك بفضل الصور داخل الحقيبة. “يبدو أنه ليس مجرد صدفة أن المدير بنى المذبح في قبو المركز التجاري، إنه يريد استخدام المذبح لقمع الأشخاص الذين قتلهم.
طفت طاقة اليين من الزاوية وتجمدت في ضباب على نوافذ المتجر.توقفت ستائر غرف الملابس عن الحركة. في هذا الصمت الطاغي، سحبت يد الستارة.
” حين وطئت قدما هان فاي الطابقَ الثالث ، شعر بتغير شيء ما. التفتت جميع دمى العرض في المتاجر نحوه. شعر كما لو أن هناك عيونًا لا حصر لها تحدق به من الظلام.
حين مرّ هان بجانب أحد المتاجر، أبصر في المرآة أنّه إلى جانب انعكاسه، كان ثمة فستان أحمر يسير خلفه.
“الممثل الجيد سيكون مركز الاهتمام أينما ذهب.” ارتدى هان فاي الزي الرسمي المبتل بماء البئر. على الرغم من أن الماء سبب له الألم، إلا أنه سيمنع الأشباح من الاقتراب.
نظر هان فاي إليها بعينٍ صادقة، لا يداخله تردّد ولا شك.
توجه هان فاي نحو المتجر حيث رأى المرأة. كان في منتصف الطريق عندما واجه شخصًا آخر يقف في الممر المقابل له. حافظ الشخص على نفس سرعة هان فاي. كان الشخص منحنيًا ويبدو غريبًا جدًا.
بدأ جلدها ووجهها يعودان إلى طبيعتهما وعاد الضوء إلى عينيها القرمزيتين.
“أتيت بسلام. لن أسبب لكم مشاكل، لذا آمل ألا تزعجوني أيضًا.”
كأن الفستان مصمم خصيصًا لها. كانت بقعة الدم مطرزة على الفستان وأصبحت زخرفة مرعبة. امتصت المرأة طاقة اليين في المركز التجاري.
حين مرّ هان بجانب أحد المتاجر، أبصر في المرآة أنّه إلى جانب انعكاسه، كان ثمة فستان أحمر يسير خلفه.
وصل هان فاي إلى أعمق جزء من المخزن ممسكًا بـ “R.I.P”. سحب القماش الأسود الذي يغطي المذبح. “سابقًا كنت أشعر بعدم الراحة عندما كنت بالقرب من المذبح لكن الآن لا أشعر بأي شيء.”
في الممر المظلم، كان فستان أحمر لامع يتبع رجلاً ببطء. لم يشعر هان فاي بالحاجة إلى الالتفات. لقد تتبعه الكثير من الناس من قبل ولم يتمكن أي منهم من العودة إلى المنزل حياً.
ما رآه الآن كان حقيقيًا. كان هان فاي يعلم أن هذه فرصة نادرة، فأخرج “R.I.P” وانزلق على السلم الكهربائي. كان ظل المذبح بأبواب مفتوحة جزئيًا.
“هناك فقط دمى في المتجرين الأول والثاني؛ المتجر الثالث هو المكان الذي وجدت فيه هوانغ لي؛ في المرة الأخيرة، كانت زوجة المدير السابقة تجرب الملابس في المتجر الرابع.”
“عندما وصلت إلى المركز التجاري لأول مرة، كان لدي على الأقل بضعة أصدقاء يمكنني التحدث معهم، ولكن بعد أيام قليلة فقط، أصبحت وحيداً.
عمل هان فاي في المركز التجاري لفترة قصيرة فقط لكنه تذكر مواقع جميع المتاجر.
“إشعار للاعب 0000! لقد حصلت على ثقة 3 أرواح بعد إيذائها، لقد أكملت الشرط الأساسي لفتح المهنة الخفية، صائغ الأحجار الكريمة! هل ستبدأ المهمة التالية؟”
دخل المتجر الرابع. كان هناك عطر خافت يطفو في الهواء.
ما رآه الآن كان حقيقيًا. كان هان فاي يعلم أن هذه فرصة نادرة، فأخرج “R.I.P” وانزلق على السلم الكهربائي. كان ظل المذبح بأبواب مفتوحة جزئيًا.
كان هذا المتجر هو الأكثر رقياً في الطابق الثالث. حتى بعد وفاتها، كانت للمرأة معايير عالية جدًا. هذا يدل على أنها لا تزال تحتفظ بجزء من ذاكرتها.
تم ثقب المذبح من الأعلى وتوقف الوقت في عالم الذاكرة لثانية. تمامًا عندما كان هان فاي على وشك نزع السقف، ظهر فجأة وجود فظيع لا يوصف.
ما ينبغي على هان فاي فعله الآن هو استخدام الفستان الأحمر الذي بين يديه لمعاونة تلك الذاكرة على النمو والظهور.
كان هان فاي يعلم أن هذا خطير لكنه كان يجب أن يحاول. فتح الباب، ولم يلتفت إلى نصيحة المدير ودخل المخزن تحت الأرض بعد منتصف الليل.
بعد أن دخل هان فاي المتجر، توقف الفستان الأحمر خلفه والشكل البشري على الجانب الآخر من الممر.
“عندما وصلت إلى المركز التجاري لأول مرة، كان لدي على الأقل بضعة أصدقاء يمكنني التحدث معهم، ولكن بعد أيام قليلة فقط، أصبحت وحيداً.
كان من الواضح من هو الوجود الأكثر رعبًا في الطابق الثالث.
لم تستطع الهروب من مصيرها ولم يكن بإمكانها سوى الصراخ بصوت عالٍ.
جاءت أصوات حفيف من داخل المتجر. ولم يكن يبدو وكأن شخصًا ما يغير ملابسه بل أكثر كأن شخصًا ما يحك جلده بعنف.
“إذا كان من الممكن تغيير الأشياء في عالم الذاكرة، فهل يعني ذلك أن بعض الأشياء المقدرة ستتغير أيضًا؟”
التفت هان فاي إلى الصوت ولاحظ أن كل ستارة في غرف الملابس كانت تهتز كما لو كان هناك شخص داخل كل غرفة.
“بالمقارنة مع المرة الأخيرة، أصبح هذا المكان أكثر رعبًا. يبدو أن الموتى سيصبحون أكثر جنونًا مع مرور الوقت.”
اندفع هان فاي خارج المركز التجاري مثل الظل.
مع العناصر التي جلبها من البئر كتمائم له، استجمع هان فاي شجاعته لدخول المتجر. ممسكًا بالحقيبة بإحكام، التفت هان فاي إلى المرآة الضخمة خارج غرف الملابس.
تقطر الليل على المرآة مثل الحبر، حاملًا معه قلقًا شديدًا.أصبح هان فاي في المرآة ظلًا ضبابيًا، لم يستطع حتى معرفة ما إذا كان انعكاسه يمثله.
قال هان فاي بلطف:
“بعد دخول عالم الذاكرة، لم ألقِ نظرة جادة على نفسي بالمرايا.
“أتيت بسلام. لن أسبب لكم مشاكل، لذا آمل ألا تزعجوني أيضًا.”
كلما مررت بالمرآة، يبدو أن الانعكاس ليس لي. عندما أريد رؤية وجه الشخص في المرآة، يبدو الوجه غريبًا وغير مألوف.
” شعر هان فاي بأنه نسي شيئًا ما. “لماذا أهتم بالمرايا كثيرًا؟”كلما طالت مدة بقاء المرء داخل عالم الذاكرة، كلما كان من السهل استيعابه فيه.
حتى أن هان فاي رأى الحارسين الليليين بينهم. أصبح البشر الأحياء الآن قطرات من المطر الدموي. لدهشة هان فاي، بدا أن العديد من الناس قفزوا طواعية، لقد توصلوا إلى توافق في هذه الليلة.
ومع ذلك، لم يشعر هان فاي بأن ذلك قد حدث له، فلا يزال لديه كل ذكرياته. شعر كما لو أن شخصًا آخر قد ساعده في تحمل لعنة عالم الذاكرة.
“إشعار للاعب 0000! لقد حصلت على ثقة 3 أرواح بعد إيذائها، لقد أكملت الشرط الأساسي لفتح المهنة الخفية، صائغ الأحجار الكريمة! هل ستبدأ المهمة التالية؟”
توقفت عيناه على المرآة.
كان المذبح مثل وحش قد تغذى على دم الأحياء. اغتنامًا لهذه الفرصة، استمر هان فاي في التلويح بالمطرقة، وطرش الدم من المذبح عليه. أراد المذبح إغواء هان فاي لإجراء صفقة لكن هان فاي أراد تدمير المذبح.
سار هان فاي نحوها ولكن عندما اقترب، تشققت المرآة فجأة. بدا الشق كندبة ومن الغريب أنه بدأ ينزف. لمس هان فاي الدم وتذكر فجأة شيء ما.
بحث هان فاي في الحقيبة وأعاد إليهم صورهم. أصبح البئر الدموي أكثر واقعية. بدا الدم الذي تسرب منه يغرق المركز التجاري.
“بالإضافة إلى نفسي والأصابع العشرة، لا بدّ أنّ هناك دخيلاً آخر… ولكن، لمَ لا أستطيع تذكّره؟”
“جدتي، لدي صورة ابنك! ستجتمعون قريبًا!” طمأن هان فاي السيدة العجوز وهو يندفع نحو المرأة ذات الفستان الأحمر.
مع تشقق المرآة، تشتت انعكاس هان فاي تقريبا
كان المذبح مثل وحش قد تغذى على دم الأحياء. اغتنامًا لهذه الفرصة، استمر هان فاي في التلويح بالمطرقة، وطرش الدم من المذبح عليه. أراد المذبح إغواء هان فاي لإجراء صفقة لكن هان فاي أراد تدمير المذبح.
كانت المرآة على وشك التحطم،وقبل تحطمها رفع الانعكاس إصبعه. لم يتحرك هان فاي ولكن انعكاسه بدأ ينزف وهو يحاول كتابة شيء على المرآة المكسورة. ومع ذلك، كان هذا ينتهك نوعًا من القواعد. عندما لمس الإصبع سطح المرآة، تحطمت المرآة تمامًا.
“أتيت بسلام. لن أسبب لكم مشاكل، لذا آمل ألا تزعجوني أيضًا.”
انفجرت شظايا الزجاج كما لو انها تمطر زجاجًا. كسر الصوت الصاخب صمت المركز التجاري أيضًا.
ما رآه الآن كان حقيقيًا. كان هان فاي يعلم أن هذه فرصة نادرة، فأخرج “R.I.P” وانزلق على السلم الكهربائي. كان ظل المذبح بأبواب مفتوحة جزئيًا.
طفت طاقة اليين من الزاوية وتجمدت في ضباب على نوافذ المتجر.توقفت ستائر غرف الملابس عن الحركة. في هذا الصمت الطاغي، سحبت يد الستارة.
قال بصوتٍ هادئ: “أنا من دمّر المذبح. أرجوكِ، ثقي بي مرة أخرى، فلعلّي أستطيع أن أمنحكِ حريّةً حقيقيّة.”
صبغ الدم الذي تدفق من الجروح الفستان الأزرق باللون الأحمر. سقط الشعر الأسود إلى خصرها كما لو كان يحاول تغطية الجرح المفتوح حول صدرها.
“بالمقارنة مع المرة الأخيرة، أصبح هذا المكان أكثر رعبًا. يبدو أن الموتى سيصبحون أكثر جنونًا مع مرور الوقت.”
خطت المرأة على العديد من الملابس. كانت الفساتين جميعها رائعة لكنها لم تكن تلك التي تريدها. الملابس الملطخة بدمها كانت ملعونة، كانت ملقاة هناك مثل الأشخاص الذين لعنتهم.
“إنه يجلس فوق الموتى، ومع ذلك يزعم أنّه فاعل خير.” قال هان فاي وهو يسلّم المرأة الفستان الأحمر: “علينا أن نُعيد التوازن لهذا العالم المقلوب.”
في لمح البصر، تجسدت المرأة أمام هان فاي. رفعت رأسها ببطء. تكسرت العظام ونظرت إليه عينان داميتان من خلف ستار الشعر الأسود.
كانت المطرقة هي الخيار الآخر الذي وجد فقط في ذاكرة مالك المذبح. رفعها هان فاي، وحمل ندم مالك المذبح الذي لا ينتهي، وضرب المذبح!طارت شظايا الخشب في كل مكان وتسرب الدم.
“لقد وجدت فستانك.” أخرج هان فاي الفستان الأحمر من حقيبته وأراه للمرأة. “هذا هو الفستان الأنسب لك ويمثل الخير الذي يدين لك العالم به.”عندما سُحب الفستان الأحمر من الحقيبة، ظهر وجود لا يوصف في المتجر.
جاءت أصوات حفيف من داخل المتجر. ولم يكن يبدو وكأن شخصًا ما يغير ملابسه بل أكثر كأن شخصًا ما يحك جلده بعنف.
اجتاح الطابق الثالث
ما رآه الآن كان حقيقيًا. كان هان فاي يعلم أن هذه فرصة نادرة، فأخرج “R.I.P” وانزلق على السلم الكهربائي. كان ظل المذبح بأبواب مفتوحة جزئيًا.
وقبل أن يصطدم بالأرض. سحب هان فاي شعر المرأة إلى الوراء، ورأى وجهًا مشوهًا بالكراهية، كان مخيفًا ومرعباً لكن هان فاي لم يظهر أي خوف أو اشمئزاز، فقط الشفقة.
كانت المطرقة هي الخيار الآخر الذي وجد فقط في ذاكرة مالك المذبح. رفعها هان فاي، وحمل ندم مالك المذبح الذي لا ينتهي، وضرب المذبح!طارت شظايا الخشب في كل مكان وتسرب الدم.
“الشخص الذي دفعك إلى الماء هو الآن المدير الأكثر احترامًا في هذا المكان.
“بالمقارنة مع المرة الأخيرة، أصبح هذا المكان أكثر رعبًا. يبدو أن الموتى سيصبحون أكثر جنونًا مع مرور الوقت.”
“إنه يجلس فوق الموتى، ومع ذلك يزعم أنّه فاعل خير.” قال هان فاي وهو يسلّم المرأة الفستان الأحمر: “علينا أن نُعيد التوازن لهذا العالم المقلوب.”
“بالإضافة إلى نفسي والأصابع العشرة، لا بدّ أنّ هناك دخيلاً آخر… ولكن، لمَ لا أستطيع تذكّره؟”
ما هو الخطأ، ما هو الصواب، أنت أكثر دراية بذلك مني.”عندما اقترب الفستان الأحمر من المرأة، ظهر خيط مطلي برموز غريبة في أسفله. اخترق الخيط الجرح على صدر المرأة واتصل بروحها.
كانت تلك المرأة أقوى كيان في المركز التجاري، إذ تحوّل معظم الموتى فيه إلى نقوشٍ على فستانها، وجمعت في جسدها كراهية الجميع.
إذا لم تستعيد الفستان الأحمر، ستبقى المرأة مقيدة بالبئر والمذبح، ولن تتحرر أبدًا. كل من دُفع إلى البئر تم تسخير أرواحهم وأصبحوا ملكًا للمذبح. فقط من خلال دخول البئر واستعادة أغراضهم يمكنهم التحرر.
كلما مررت بالمرآة، يبدو أن الانعكاس ليس لي. عندما أريد رؤية وجه الشخص في المرآة، يبدو الوجه غريبًا وغير مألوف.
ومع ذلك، حتى في ذلك، لن يفلتوا تمامًا من تأثير المذبح. بمجرد اكتمال التضحية، لا يمكن تعديل شيء إلا إذا دمرالمذبح وأعيد كل شيء من جديد.
حين مرّ هان بجانب أحد المتاجر، أبصر في المرآة أنّه إلى جانب انعكاسه، كان ثمة فستان أحمر يسير خلفه.
كان الفستان الأحمر رائعًا لكنه كان متسخ بماء البئر.
سار هان فاي نحوها ولكن عندما اقترب، تشققت المرآة فجأة. بدا الشق كندبة ومن الغريب أنه بدأ ينزف. لمس هان فاي الدم وتذكر فجأة شيء ما.
عندما أخرج هان فاي الفستان، توقفت المرأة وجميع الملابس المتحولة عن الحركة. تقطر الماء على الأرض. أبعدت المرأة يديها عن جرح صدرها لتقبل الفستان من هان فاي.اخترق ماء البئر جلدها مثل الإبر السامة لكنها لم ترفضه. ارتجفت الذراعان الشاحبتان اللتين تحملان الفستان بعنف. بدأ وجهها يكشف عن ابتسامة جنونية. غُسل الفستان الأزرق الذي كانت ترتديه بالدم. أدار هان فاي رأسه بعيدًا. بعد عدة ثوانٍ، أعطى خاتم المالك تحذيرًا.
نظر هان فاي إلى الأسفل. سرعان ما أدرك أنه كان قلقًا دون سبب لأن هدف المرأة لم يكن تدمير المركز التجاري بل المذبح تحت الأرض!سقطت الأشكال البشرية مثل المطر.
عندما التفت هان فاي، وقفت أمامه امرأة يبلغ طولها 3 أمتار وشعرها الأسود يتجمع حولها، مرتدية فستانًا أحمر غريبًا.ستر الفستان الأحمر العميق الجرح حول صدرها.
بقيت فقط المرأة ذات الفستان الأحمر والموظفون الثلاثة من متجر المستعمل.
كأن الفستان مصمم خصيصًا لها. كانت بقعة الدم مطرزة على الفستان وأصبحت زخرفة مرعبة. امتصت المرأة طاقة اليين في المركز التجاري.
حمل هان فاي حقيبة الظهر وصعد ببطء الطوابق باستخدام السلم الكهربائي.
بدأ جلدها ووجهها يعودان إلى طبيعتهما وعاد الضوء إلى عينيها القرمزيتين.
وقفوا على حافة كل طابق ونظروا إلى المساحة الفارغة في منتصف الطابق الأرضي. “ماذا يفعلون؟”سرعان ما حصل هان فاي على إجابة لسؤاله.
لا يمكن تقييم حالة “الأشخاص” في عالم الذاكرة وفق معايير العالم الغامض؛ فهان فاي لا يملك سوى مقارنة حالتهم المتحوّلة. ومثالًا على ذلك، إذا قيس الأمر بطفل الإصبع السادس، فإن هذه المرأة التي تقف أمامه تفوقه قوّةً بما لا يقل عن عشرة أضعاف.
في لمح البصر، تجسدت المرأة أمام هان فاي. رفعت رأسها ببطء. تكسرت العظام ونظرت إليه عينان داميتان من خلف ستار الشعر الأسود.
. تحمل الضغط الذي ينبعث من المرأة، انتظر هان فاي حتى تفرغ المرأة من غضبها. كانت فكرة جيدة لكنه قلل من شأن الاستياء الذي جمعته المرأة وطاقة اليين التي جمعت في المركز التجاري.
ما هو الخطأ، ما هو الصواب، أنت أكثر دراية بذلك مني.”عندما اقترب الفستان الأحمر من المرأة، ظهر خيط مطلي برموز غريبة في أسفله. اخترق الخيط الجرح على صدر المرأة واتصل بروحها.
تحطّمت النوافذ، وما إن نظر هان فاي إلى خارج المتجر حتى تصبّب عرقٌ بارد من جبينه.
تراجع هان فاي إلى متجر المستعمل. خطرت فكرة رائعة إلى ذهنه.
خرجت العديد من الأشكال في ملابس دامية من المتجر.
التفت هان فاي إلى الصوت ولاحظ أن كل ستارة في غرف الملابس كانت تهتز كما لو كان هناك شخص داخل كل غرفة.
وقفوا على حافة كل طابق ونظروا إلى المساحة الفارغة في منتصف الطابق الأرضي. “ماذا يفعلون؟”سرعان ما حصل هان فاي على إجابة لسؤاله.
كانت لافتات الإعلانات تتدلى من الأعلى.
مرت المرأة بجانبه وخطت فوق قضبان الطابق الثالث. نظرت المرأة الطويلة إلى هان فاي، وظهر على وجهها ابتسامة قاسية. رفرف الفستان الأحمر قبل أن تسقط المرأة. ثم حدث ما صدم حتى هان فاي.بدأت الأشكال التي وقفت على حافة كل طابق تسقط مثل أوراق الخريف. قفزوا واحدًا تلو الآخر!
“إذا كان من الممكن تغيير الأشياء في عالم الذاكرة، فهل يعني ذلك أن بعض الأشياء المقدرة ستتغير أيضًا؟”
سقطوا بصمت، حتى لم يتبقَّ سوى زهورٍ من الدم تناثرت على الأرض. وقفت المرأة في وسط بحرٍ من تلك الزهور، تمتصّ الألم والكراهية التي لا حدّ لها.
“بما أن جميع الموتى يقاتلون ظل المذبح، فإن المذبح الحقيقي لن يكون لديه الكثير من الطاقة للدفاع عن نفسه.”
كانت الأشكال الساقطة مثل المطر. كان المركز التجاري مغطى بالغيوم لفترة طويلة، وكان هذا المطر الدموي تحريرًا لجميع الأرواح.”هذا ليس جيدًا.” لقد أعاد هان فاي الفستان إلى المرأة فقط. كان يعتقد أنه قام بشيء صغير لكنه أدى إلى هذه النتيجة غير المتوقعة.
وصل هان فاي إلى أعمق جزء من المخزن ممسكًا بـ “R.I.P”. سحب القماش الأسود الذي يغطي المذبح. “سابقًا كنت أشعر بعدم الراحة عندما كنت بالقرب من المذبح لكن الآن لا أشعر بأي شيء.”
كانت زوجة المدير أول شخص يموت في هذا المركز التجاري وربما أول شخص يُلقى في البئر. كان لديها أعمق ندم، كانت الخطيئة الأولى، بداية كل اليأس.
كانت زوجة المدير أول شخص يموت في هذا المركز التجاري وربما أول شخص يُلقى في البئر. كان لديها أعمق ندم، كانت الخطيئة الأولى، بداية كل اليأس.
“تشققت نوافذ الطابق الثالث جميعها، ما هو العذر الذي يمكنني استخدامه غدًا؟”
ما هو الخطأ، ما هو الصواب، أنت أكثر دراية بذلك مني.”عندما اقترب الفستان الأحمر من المرأة، ظهر خيط مطلي برموز غريبة في أسفله. اخترق الخيط الجرح على صدر المرأة واتصل بروحها.
نظر هان فاي إلى الأسفل. سرعان ما أدرك أنه كان قلقًا دون سبب لأن هدف المرأة لم يكن تدمير المركز التجاري بل المذبح تحت الأرض!سقطت الأشكال البشرية مثل المطر.
وقفت المرأة في منتصف البئر الدموي واستخدمت جسدها المتحول لضرب المذبح.
حتى أن هان فاي رأى الحارسين الليليين بينهم. أصبح البشر الأحياء الآن قطرات من المطر الدموي. لدهشة هان فاي، بدا أن العديد من الناس قفزوا طواعية، لقد توصلوا إلى توافق في هذه الليلة.
“لا!”
ازدهرت زهور الدم وتجمع الدم في جذور. ارتبطوا ببعضهم البعض ونسجوا بئرًا في وسط المساحة الفارغة في الطابق الأول!وقفت المرأة ذات الفستان الأحمر بجانب البئر. بمجرد توقف المطر، بدأت في مهاجمة أرض المركز التجاري بجنون. استمر جرس المركز التجاري في الرنين. ظهر ظل المذبح في قاع البئر الدموي. لقد رأى هان فاي هذه الصورة داخل وهم مالك المذبح. ومع ذلك، على عكس الوهم، لم يخنع أحد في المركز التجاري لها بل أرادوا جميعًا تدميرها!
كانت الأشكال الساقطة مثل المطر. كان المركز التجاري مغطى بالغيوم لفترة طويلة، وكان هذا المطر الدموي تحريرًا لجميع الأرواح.”هذا ليس جيدًا.” لقد أعاد هان فاي الفستان إلى المرأة فقط. كان يعتقد أنه قام بشيء صغير لكنه أدى إلى هذه النتيجة غير المتوقعة.
“بقدر ما كان الوهم مخيفًا، إلا أنه لم يكن حقيقيًا.”
حين مرّ هان بجانب أحد المتاجر، أبصر في المرآة أنّه إلى جانب انعكاسه، كان ثمة فستان أحمر يسير خلفه.
ما رآه الآن كان حقيقيًا. كان هان فاي يعلم أن هذه فرصة نادرة، فأخرج “R.I.P” وانزلق على السلم الكهربائي. كان ظل المذبح بأبواب مفتوحة جزئيًا.
ازدهرت زهور الدم وتجمع الدم في جذور. ارتبطوا ببعضهم البعض ونسجوا بئرًا في وسط المساحة الفارغة في الطابق الأول!وقفت المرأة ذات الفستان الأحمر بجانب البئر. بمجرد توقف المطر، بدأت في مهاجمة أرض المركز التجاري بجنون. استمر جرس المركز التجاري في الرنين. ظهر ظل المذبح في قاع البئر الدموي. لقد رأى هان فاي هذه الصورة داخل وهم مالك المذبح. ومع ذلك، على عكس الوهم، لم يخنع أحد في المركز التجاري لها بل أرادوا جميعًا تدميرها!
وقفت المرأة في منتصف البئر الدموي واستخدمت جسدها المتحول لضرب المذبح.
مع صعوده، استمرت درجة الحرارة في الانخفاض كأنّه أيقظ ما كان ساكنًا في عتمة الظلام. لم يكن هان فاي نفسه جذاباً، بل ذلك بفضل الصور داخل الحقيبة. “يبدو أنه ليس مجرد صدفة أن المدير بنى المذبح في قبو المركز التجاري، إنه يريد استخدام المذبح لقمع الأشخاص الذين قتلهم.
“دعيني أساعدك.” لاحظ هان فاي أن هناك عدة نقاط ضعف على البئر الدموي.
لا يمكن تقييم حالة “الأشخاص” في عالم الذاكرة وفق معايير العالم الغامض؛ فهان فاي لا يملك سوى مقارنة حالتهم المتحوّلة. ومثالًا على ذلك، إذا قيس الأمر بطفل الإصبع السادس، فإن هذه المرأة التي تقف أمامه تفوقه قوّةً بما لا يقل عن عشرة أضعاف.
كان موظفو متجر المستعمل السابقون هم من بنوا البئر الدموي بشكل أساسي، السكير الغارق، والرجل العجوز الراكع، والموظفة المقيدة بالحبال.
“لقد وجدت فستانك.” أخرج هان فاي الفستان الأحمر من حقيبته وأراه للمرأة. “هذا هو الفستان الأنسب لك ويمثل الخير الذي يدين لك العالم به.”عندما سُحب الفستان الأحمر من الحقيبة، ظهر وجود لا يوصف في المتجر.
بحث هان فاي في الحقيبة وأعاد إليهم صورهم. أصبح البئر الدموي أكثر واقعية. بدا الدم الذي تسرب منه يغرق المركز التجاري.
تم ثقب المذبح من الأعلى وتوقف الوقت في عالم الذاكرة لثانية. تمامًا عندما كان هان فاي على وشك نزع السقف، ظهر فجأة وجود فظيع لا يوصف.
استمر الجرس في الرنين. جاءت صرخة غاضبة من القبو.
ازدهرت زهور الدم وتجمع الدم في جذور. ارتبطوا ببعضهم البعض ونسجوا بئرًا في وسط المساحة الفارغة في الطابق الأول!وقفت المرأة ذات الفستان الأحمر بجانب البئر. بمجرد توقف المطر، بدأت في مهاجمة أرض المركز التجاري بجنون. استمر جرس المركز التجاري في الرنين. ظهر ظل المذبح في قاع البئر الدموي. لقد رأى هان فاي هذه الصورة داخل وهم مالك المذبح. ومع ذلك، على عكس الوهم، لم يخنع أحد في المركز التجاري لها بل أرادوا جميعًا تدميرها!
“افترضت أن المذبح لا يمكن هزيمته لكن يبدو أن ذلك تضليل من المدير.”
“عندما وصلت إلى المركز التجاري لأول مرة، كان لدي على الأقل بضعة أصدقاء يمكنني التحدث معهم، ولكن بعد أيام قليلة فقط، أصبحت وحيداً.
بدأ ظل المذبح يومض. فتحت الأبواب وامتدت الأيدي مثل الكروم للإمساك بالمرأة. وصل الطرفان إلى طريق مسدود ولكن مع بدء جفاف البئر الدموي، سُحبت المرأة ببطء نحو المذبح.
في الممر المظلم، كان فستان أحمر لامع يتبع رجلاً ببطء. لم يشعر هان فاي بالحاجة إلى الالتفات. لقد تتبعه الكثير من الناس من قبل ولم يتمكن أي منهم من العودة إلى المنزل حياً.
لم تستطع الهروب من مصيرها ولم يكن بإمكانها سوى الصراخ بصوت عالٍ.
خرجت العديد من الأشكال في ملابس دامية من المتجر.
“لا يبدو أنني يمكنني أن أكون مفيدًا كثيرًا حتى لو بقيت هنا.”
“هل ستبدأ المهمة التالية؟”
تراجع هان فاي إلى متجر المستعمل. خطرت فكرة رائعة إلى ذهنه.
صبغ الدم الذي تدفق من الجروح الفستان الأزرق باللون الأحمر. سقط الشعر الأسود إلى خصرها كما لو كان يحاول تغطية الجرح المفتوح حول صدرها.
“بما أن جميع الموتى يقاتلون ظل المذبح، فإن المذبح الحقيقي لن يكون لديه الكثير من الطاقة للدفاع عن نفسه.”
كان الأمر أشبه بلقاء شيطانٍ بآخر، لكلٍّ منهما رغبة تختلف عن رغبة الآخر.
كان هان فاي يعلم أن هذا خطير لكنه كان يجب أن يحاول. فتح الباب، ولم يلتفت إلى نصيحة المدير ودخل المخزن تحت الأرض بعد منتصف الليل.
“جدتي، لدي صورة ابنك! ستجتمعون قريبًا!” طمأن هان فاي السيدة العجوز وهو يندفع نحو المرأة ذات الفستان الأحمر.
عاد المخزن، الذي كان باردًا كالمشرحة، إلى حرارته الطبيعية.
وصل هان فاي إلى أعمق جزء من المخزن ممسكًا بـ “R.I.P”. سحب القماش الأسود الذي يغطي المذبح. “سابقًا كنت أشعر بعدم الراحة عندما كنت بالقرب من المذبح لكن الآن لا أشعر بأي شيء.”
وصل هان فاي إلى أعمق جزء من المخزن ممسكًا بـ “R.I.P”. سحب القماش الأسود الذي يغطي المذبح. “سابقًا كنت أشعر بعدم الراحة عندما كنت بالقرب من المذبح لكن الآن لا أشعر بأي شيء.”
وصل هان فاي إلى أعمق جزء من المخزن ممسكًا بـ “R.I.P”. سحب القماش الأسود الذي يغطي المذبح. “سابقًا كنت أشعر بعدم الراحة عندما كنت بالقرب من المذبح لكن الآن لا أشعر بأي شيء.”
ظهرت ابتسامة على وجه هان فاي. “لتدمير وثن، يجب تدمير مذبحه حتى لا يؤمن أحد بوجوده مرة أخرى.”
لا يمكن تقييم حالة “الأشخاص” في عالم الذاكرة وفق معايير العالم الغامض؛ فهان فاي لا يملك سوى مقارنة حالتهم المتحوّلة. ومثالًا على ذلك، إذا قيس الأمر بطفل الإصبع السادس، فإن هذه المرأة التي تقف أمامه تفوقه قوّةً بما لا يقل عن عشرة أضعاف.
التقط المطرقة، وقام هان فاي بشيء كان مالك المذبح ينوي القيام به.”أنا لا أؤمن بالأوثان وترتيباتها؛ إذا كان كل شيء مرتباً، فدعني أحطمه!”
لا أدري إن كان هذا يدلّ على حظّي الجيد أم على سوء حظّهم.
كانت المطرقة هي الخيار الآخر الذي وجد فقط في ذاكرة مالك المذبح. رفعها هان فاي، وحمل ندم مالك المذبح الذي لا ينتهي، وضرب المذبح!طارت شظايا الخشب في كل مكان وتسرب الدم.
قال هان فاي بلطف:
كان المذبح مثل وحش قد تغذى على دم الأحياء. اغتنامًا لهذه الفرصة، استمر هان فاي في التلويح بالمطرقة، وطرش الدم من المذبح عليه. أراد المذبح إغواء هان فاي لإجراء صفقة لكن هان فاي أراد تدمير المذبح.
صبغ الدم الذي تدفق من الجروح الفستان الأزرق باللون الأحمر. سقط الشعر الأسود إلى خصرها كما لو كان يحاول تغطية الجرح المفتوح حول صدرها.
كان الأمر أشبه بلقاء شيطانٍ بآخر، لكلٍّ منهما رغبة تختلف عن رغبة الآخر.
توقفت عيناه على المرآة.
ترددت الصرخات في أذنيه لكن هان فاي لم يتوقف. كان يعلم أن هذه الفرصة لم تأتِ بسهولة، لذا كان عليه أن يغتنمها!
“بالمقارنة مع المرة الأخيرة، أصبح هذا المكان أكثر رعبًا. يبدو أن الموتى سيصبحون أكثر جنونًا مع مرور الوقت.”
تم ثقب المذبح من الأعلى وتوقف الوقت في عالم الذاكرة لثانية. تمامًا عندما كان هان فاي على وشك نزع السقف، ظهر فجأة وجود فظيع لا يوصف.
“دعيني أساعدك.” لاحظ هان فاي أن هناك عدة نقاط ضعف على البئر الدموي.
دون أي تردد، تراجع هان فاي، لم يستطع البقاء في المخزن بعد الآن. اهتزت الأرض وتدفق ماء البئر. كان رد فعل هان فاي سريعًا. تحرك بسرعة وهرب من المخزن قبل أن تعود الطاقة إلى المذبح.
إذا لم تستعيد الفستان الأحمر، ستبقى المرأة مقيدة بالبئر والمذبح، ولن تتحرر أبدًا. كل من دُفع إلى البئر تم تسخير أرواحهم وأصبحوا ملكًا للمذبح. فقط من خلال دخول البئر واستعادة أغراضهم يمكنهم التحرر.
في الوقت نفسه، رن جرس الباب. دخلت سيدة عجوز إلى المتجر ممسكة بمظلة وحقيبة ظهر نتنة. كالعادة، توجهت نحو المذبح المزيف.
اجتاح الطابق الثالث
“جدتي! ابنك ليس داخل المذبح!”تم عمل ثقب في المذبح تحت الأرض وتسبب ذلك في تأثير متسلسل، لم يعد بإمكان أحد البقاء داخل متجر المستعمل. لم يكن هناك وقت لشرح ذلك للسيدة العجوز. حملها هان فاي واندفع خارجاً. ذهلت السيدة العجوز وهي تُحمل من قبل هان فاي.
عمل هان فاي في المركز التجاري لفترة قصيرة فقط لكنه تذكر مواقع جميع المتاجر.
هبت الرياح على شعرها. أرادت أن تقول شيئًا ما ولكن عندما فتحت فمها، استمر الهواء البارد في التدفق إليه.
منذ وصول هان فاي إلى هذا المركز التجاري، اختفى أحد الحراس الليليين ومات الآخر في ظروف غير طبيعية؛ أصيب زملاؤه أو اختُطفوا؛ بمعنى آخر، كل من تفاعل معه واجه مشكلة ما.
“جدتي، لدي صورة ابنك! ستجتمعون قريبًا!” طمأن هان فاي السيدة العجوز وهو يندفع نحو المرأة ذات الفستان الأحمر.
كانت زوجة المدير أول شخص يموت في هذا المركز التجاري وربما أول شخص يُلقى في البئر. كان لديها أعمق ندم، كانت الخطيئة الأولى، بداية كل اليأس.
لقد دمر هان فاي للتو المذبح، لذا مؤقتًا يجب ألا يكون هناك أحد لقمع الأشباح في المركز التجاري. عندما وصل إلى وسط الطابق الأول، كانت المعركة قد انتهت بالفعل.
طفت طاقة اليين من الزاوية وتجمدت في ضباب على نوافذ المتجر.توقفت ستائر غرف الملابس عن الحركة. في هذا الصمت الطاغي، سحبت يد الستارة.
ذبلت زهور الدم على الأرض.
بقيت فقط المرأة ذات الفستان الأحمر والموظفون الثلاثة من متجر المستعمل.
بقيت فقط المرأة ذات الفستان الأحمر والموظفون الثلاثة من متجر المستعمل.
سقطوا بصمت، حتى لم يتبقَّ سوى زهورٍ من الدم تناثرت على الأرض. وقفت المرأة في وسط بحرٍ من تلك الزهور، تمتصّ الألم والكراهية التي لا حدّ لها.
كانوا ضعفاء للغاية، وكان جزء من البئر محفورًا على أجسادهم غير الكاملة. بعد دفع ثمن باهظ، يبدو أنهم قد نجوا من سيطرة المذبح. “علينا مغادرة هذا المكان!
كان الأمر أشبه بلقاء شيطانٍ بآخر، لكلٍّ منهما رغبة تختلف عن رغبة الآخر.
“أخرج هان فاي علبة الأمنيات من مخزونه. وضع الموظفين الثلاثة بداخلها.
“الممثل الجيد سيكون مركز الاهتمام أينما ذهب.” ارتدى هان فاي الزي الرسمي المبتل بماء البئر. على الرغم من أن الماء سبب له الألم، إلا أنه سيمنع الأشباح من الاقتراب.
ثم تمالك هان فاي نفسه، وقاوم شعور الانزعاج ليتقدّم نحو المرأة ذات الفستان الأحمر.
ما رآه الآن كان حقيقيًا. كان هان فاي يعلم أن هذه فرصة نادرة، فأخرج “R.I.P” وانزلق على السلم الكهربائي. كان ظل المذبح بأبواب مفتوحة جزئيًا.
قال بصوتٍ هادئ: “أنا من دمّر المذبح. أرجوكِ، ثقي بي مرة أخرى، فلعلّي أستطيع أن أمنحكِ حريّةً حقيقيّة.”
التقط المطرقة، وقام هان فاي بشيء كان مالك المذبح ينوي القيام به.”أنا لا أؤمن بالأوثان وترتيباتها؛ إذا كان كل شيء مرتباً، فدعني أحطمه!”
كانت تلك المرأة أقوى كيان في المركز التجاري، إذ تحوّل معظم الموتى فيه إلى نقوشٍ على فستانها، وجمعت في جسدها كراهية الجميع.
كانت المطرقة هي الخيار الآخر الذي وجد فقط في ذاكرة مالك المذبح. رفعها هان فاي، وحمل ندم مالك المذبح الذي لا ينتهي، وضرب المذبح!طارت شظايا الخشب في كل مكان وتسرب الدم.
نظر هان فاي إليها بعينٍ صادقة، لا يداخله تردّد ولا شك.
“أتيت بسلام. لن أسبب لكم مشاكل، لذا آمل ألا تزعجوني أيضًا.”
وحين انبعثت الأصوات الغريبة من أعماق الأرض، توقفت المرأة عن التردّد، ثم خطت نحو علبة الأمنيات ودخلتها.
وصل هان فاي إلى أعمق جزء من المخزن ممسكًا بـ “R.I.P”. سحب القماش الأسود الذي يغطي المذبح. “سابقًا كنت أشعر بعدم الراحة عندما كنت بالقرب من المذبح لكن الآن لا أشعر بأي شيء.”
أغلق هان فاي الغطاء واندفع خارج المركز التجاري عندما جاء إشعار النظام:
كانت زوجة المدير أول شخص يموت في هذا المركز التجاري وربما أول شخص يُلقى في البئر. كان لديها أعمق ندم، كانت الخطيئة الأولى، بداية كل اليأس.
“إشعار للاعب 0000! لقد حصلت على ثقة 3 أرواح بعد إيذائها، لقد أكملت الشرط الأساسي لفتح المهنة الخفية، صائغ الأحجار الكريمة! هل ستبدأ المهمة التالية؟”
“لا!”
حمل هان فاي السيدة العجوز وعانق علبة الأمنيات، ونظر إلى المدينة المغسولة بالمطر وبدأ عقله في التفكير.
اندفع هان فاي ولم يلتفت للمهنة حتى.
حمل هان فاي السيدة العجوز وعانق علبة الأمنيات، ونظر إلى المدينة المغسولة بالمطر وبدأ عقله في التفكير.
“مهنة جزار منتصف الليل لوحدها مجنونة بما فيه الكفاية، من يجرؤ على اخذ مهنة صائغ الأحجار الكريمة هذه؟”
“إشعار للاعب 0000! المهنة الخفية، صائغ الأحجار الكريمة نادرة للغاية. بعد الحصول على هذه المهنة، ستصبح حياتك أكثر اكتمالًا. ستوسع آفاقك، وتزيد من خبراتك، هذه المهنة ستجذب الأرواح العالقة والكراهية الخالصة من الجنس الآخر،
أنا في هذه الظروف لأنني وثقت بك كثيرًا!”
وسيصبح انجذابهم إليك أشدّ وأقوى!.
حين مرّ هان بجانب أحد المتاجر، أبصر في المرآة أنّه إلى جانب انعكاسه، كان ثمة فستان أحمر يسير خلفه.
“هل ستبدأ المهمة التالية؟”
مع تشقق المرآة، تشتت انعكاس هان فاي تقريبا
“لا!”
توقفت عيناه على المرآة.
أنا في هذه الظروف لأنني وثقت بك كثيرًا!”
بحث هان فاي في الحقيبة وأعاد إليهم صورهم. أصبح البئر الدموي أكثر واقعية. بدا الدم الذي تسرب منه يغرق المركز التجاري.
اندفع هان فاي خارج المركز التجاري مثل الظل.
كلما مررت بالمرآة، يبدو أن الانعكاس ليس لي. عندما أريد رؤية وجه الشخص في المرآة، يبدو الوجه غريبًا وغير مألوف.
دخل صوت المطر إلى أذنيه. نظر هان فاي إلى الأعلى وبدأ المطر في عالم الذاكرة بالهطول كما لو أن ثقبًا قد فتح في السماء.
ومع ذلك، لم يشعر هان فاي بأن ذلك قد حدث له، فلا يزال لديه كل ذكرياته. شعر كما لو أن شخصًا آخر قد ساعده في تحمل لعنة عالم الذاكرة.
“كان الطقس دائمًا مشمسًا، لماذا هطل المطر فجأة؟ هل هذا لأنني حطمت سقف المذبح؟” تذكر هان فاي أن “الاصابع العشرة” لمحوا إلى ان تدمير المذبح سيؤثر بشدة على عالم الذاكرة.
“الشخص الذي دفعك إلى الماء هو الآن المدير الأكثر احترامًا في هذا المكان.
“إذا كان من الممكن تغيير الأشياء في عالم الذاكرة، فهل يعني ذلك أن بعض الأشياء المقدرة ستتغير أيضًا؟”
“المركز التجاري غارق في الفوضى، والمذبح قد تحطّم. لم يعد هناك ما يستدعي البقاء.
حمل هان فاي السيدة العجوز وعانق علبة الأمنيات، ونظر إلى المدينة المغسولة بالمطر وبدأ عقله في التفكير.
“المركز التجاري غارق في الفوضى، والمذبح قد تحطّم. لم يعد هناك ما يستدعي البقاء.
إذا لم تستعيد الفستان الأحمر، ستبقى المرأة مقيدة بالبئر والمذبح، ولن تتحرر أبدًا. كل من دُفع إلى البئر تم تسخير أرواحهم وأصبحوا ملكًا للمذبح. فقط من خلال دخول البئر واستعادة أغراضهم يمكنهم التحرر.
فلمَ لا أستغلّ هذه الفرصة لأكتشف نقاط ضعف مدير المركز التجاري و”الأصابع العشرة”، بينما ينشغل كلٌّ منهم بالتحقيق في الآخر؟”
حين مرّ هان بجانب أحد المتاجر، أبصر في المرآة أنّه إلى جانب انعكاسه، كان ثمة فستان أحمر يسير خلفه.
كلّ شيء في عالم الذاكرة يتحوّل ليلًا، ويغدو بالغ الخطورة،
“لقد وجدت فستانك.” أخرج هان فاي الفستان الأحمر من حقيبته وأراه للمرأة. “هذا هو الفستان الأنسب لك ويمثل الخير الذي يدين لك العالم به.”عندما سُحب الفستان الأحمر من الحقيبة، ظهر وجود لا يوصف في المتجر.
لكن هان فاي لاحظ منذ زمن أمرًا لافتًا: السيدة العجوز ووانغ بينغان كانا قادرَين على التحرّك بحريّة في الليل، دون أن تهاجمهما الوحوش.
خطت المرأة على العديد من الملابس. كانت الفساتين جميعها رائعة لكنها لم تكن تلك التي تريدها. الملابس الملطخة بدمها كانت ملعونة، كانت ملقاة هناك مثل الأشخاص الذين لعنتهم.
قال هان فاي بلطف:
ومع ذلك، لم يشعر هان فاي بأن ذلك قد حدث له، فلا يزال لديه كل ذكرياته. شعر كما لو أن شخصًا آخر قد ساعده في تحمل لعنة عالم الذاكرة.
“جدّتي… هل بإمكانكِ أن تسدي لي معروفاً بسيطاً؟”
عاد المخزن، الذي كان باردًا كالمشرحة، إلى حرارته الطبيعية.
________
حين مرّ هان بجانب أحد المتاجر، أبصر في المرآة أنّه إلى جانب انعكاسه، كان ثمة فستان أحمر يسير خلفه.
Arisu san
طفت طاقة اليين من الزاوية وتجمدت في ضباب على نوافذ المتجر.توقفت ستائر غرف الملابس عن الحركة. في هذا الصمت الطاغي، سحبت يد الستارة.
“المركز التجاري غارق في الفوضى، والمذبح قد تحطّم. لم يعد هناك ما يستدعي البقاء.
ترددت الصرخات في أذنيه لكن هان فاي لم يتوقف. كان يعلم أن هذه الفرصة لم تأتِ بسهولة، لذا كان عليه أن يغتنمها!
خرجت العديد من الأشكال في ملابس دامية من المتجر.
كانت الأشكال الساقطة مثل المطر. كان المركز التجاري مغطى بالغيوم لفترة طويلة، وكان هذا المطر الدموي تحريرًا لجميع الأرواح.”هذا ليس جيدًا.” لقد أعاد هان فاي الفستان إلى المرأة فقط. كان يعتقد أنه قام بشيء صغير لكنه أدى إلى هذه النتيجة غير المتوقعة.
ظهرت ابتسامة على وجه هان فاي. “لتدمير وثن، يجب تدمير مذبحه حتى لا يؤمن أحد بوجوده مرة أخرى.”
اجتاح الطابق الثالث
ذبلت زهور الدم على الأرض.
تحطّمت النوافذ، وما إن نظر هان فاي إلى خارج المتجر حتى تصبّب عرقٌ بارد من جبينه.
