أبناء الحظ المدللين
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لكنه لاعب مثلنا!”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن ْ أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
الثالثة فتاة تيك توك تدعى “قطة الزجاج البحري”، أوشكت على بلوغ المستوى 10، حظها 1، وغالبًا ما تنشر مقاطع غنائية وراقصة من اللعبة. موهبتها “السير أثناء النوم”.
ترجمة: Arisu san
ارتجف صوت شين لو: “أأخي… أخي يوفو، هل سمعت ذلك؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قدم الكاتب نقدًا ساخرًا لواقع الشركات والمؤسسات من خلال قصة شين لو.
سحب هان فاي يده، ثم نظر الى العربة المتوقفة امام الباب. كانت نقطة الحظ الواحدة التي يملكها هوانغ ين مثيرةً للسخرية بما فيه الكفاية، لكن ما بين يديه الآن هو حالةٌ بحظٍ يساوي الصفر. وبلوغ الحظ إلى مستوى الصفر أمرٌ نادر، إذ أن أدنى قيمة يمكن أن يبدأ بها اللاعب في العالم السطحي لا يمكن أن تكون بالسالب، وأقصى انحدار يكون صفرًا.
“لا، إنهم أناسٌ طيبون حقًا.” رمق شين لو هان فاي بنظرة فضولية. “أخي يوفو، لماذا لا أستطيع رؤية حالتك؟ ما مستواك؟”
ارتجّت الجرة. شعر “لي زاي” بوميض شديد من النحس. واجه الآخرون صعوبة في إبقاء غطاء الجرة مغلقًا. تراجع هان فاي خطوة إلى الوراء، ثم سأل شين لو: “أين يختبئ أصدقاؤك؟”
هل ترغب بمتابعة الفصل التالي؟
أجابه قائلاً: “لا أدري… تفرقنا. كان من المفترض أن نلتقي في الطابق السابع، لكني لم أجرؤ على التجول بسبب صيادي الأرواح، لذا لم أتمكن من اللحاق بهم.”
“قناعي عنصرٌ نادر يخفي حالتي، فمن الطبيعي ألا تراها.” تفقد هان فاي ترتيب لعبة “الحياة المثالية” في ذلك الصباح، ولا زال هوانغ ين يتصدر القائمة بالمستوى 19، بينما جاء الثاني في المستوى 17. وبعد لحظة تفكّر، قال: “لقد بلغت المستوى 15 مؤخرًا.”
“أأنت واثق من أنهم لم يتخلّوا عنك عمدًا؟”
ساد الصمت، ثم قال الرجل: “حسنًا، سأثق بك هذه المرة.”
“لا، إنهم أناسٌ طيبون حقًا.” رمق شين لو هان فاي بنظرة فضولية. “أخي يوفو، لماذا لا أستطيع رؤية حالتك؟ ما مستواك؟”
قال شين لو باحتراف: “لا طرق مختصرة في كسب المال. أقضي وقتًا طويلًا كل يوم في دراسة السوق، وأحضر اجتماعات الشركات الكبرى، وأتواصل مع المحللين الماليين. وبعد أن أجمع المعلومات، أعدّ تقاريري.”
“قناعي عنصرٌ نادر يخفي حالتي، فمن الطبيعي ألا تراها.” تفقد هان فاي ترتيب لعبة “الحياة المثالية” في ذلك الصباح، ولا زال هوانغ ين يتصدر القائمة بالمستوى 19، بينما جاء الثاني في المستوى 17. وبعد لحظة تفكّر، قال: “لقد بلغت المستوى 15 مؤخرًا.”
قال شين لو بفخر: “بالطبع. أنا دائمًا أحصل على أعلى مكافأة.”
شهق شين لو بدهشة مكتومة، قائلاً: “يا إلهي! لقد كُتب لنا النجاة هذه المرة!” كان شين لو قد بدأ اللعب بعد إطلاق اللعبة المفتوح ()، لكنه لا يزال في المستوى 8.
اتجه شين لو إلى الغرفة 710، وما إن دخل حتى أُغلق الباب في وجه هان فاي. ثم صدر صوت رجل غليظ: “من هؤلاء الذين جلبتهم معك؟ لقد جلبت الأرواح! كنت أعلم أننا سنُهلك بسببك!”
قال هان فاي ببرود: “لا تتحمّس كثيرًا، فالمستوى لا يعني شيئًا.” ثم نظر إلى داخل الغرفة، فرأى الجرة تتحرك من تلقاء نفسها، فخشي أن تُفزع شين لو، وأضاف: “هيا، خذني إلى الطابق السابع، سنجتمع بأصدقائك.”
أجابه هان فاي ساخرًا: “لا تقلق. لشخصٍ محظوظ مثلك، ستكون أنت البطل في أفلام الرعب.” فقد تمكن هان فاي من قراءة حالة الرجل بعد لمسه. وبصرف النظر عن حظه المنعدم، كان ذكاء شين لو مرتفعًا، إذ بدأ بقيمة 7 وأضاف كل نقاط التطوير إلى الذكاء ليبلغ الآن 15. لكن من خلال مراقبة هان فاي، تبين له أن صفات اللاعبين في عالم السطح والعالم الغامض تختلف، فشين لو لم يبدو كمن يملك 15 نقطة ذكاء.
قال شين لو بتردد: “أهكذا سنمضي؟ هذا الفندق خطر للغاية… صيادو الأرواح في كل زاوية. الأمر أشبه بفيلم رعب.”
قال شين لو بدهشة: “لاعب آخر؟” ثم حيّا شو تشين بأدب. ومن النظرة الأولى إلى وجهها الجميل، وحضورها الطاغي، وعيناها الحمراء، والهالة الباردة التي تحيط بها، شعر شين لو أن ثمة خطباً، لكنه لم يعرف ما هو. لكنه اختار أن يثق بهان فاي، إذ لم يكن يملك خيارًا آخر. مضى شين لو أمامهم بحذر، بينما تبعه هان فاي وشو تشين كأنهما في نزهة.
أجابه هان فاي ساخرًا: “لا تقلق. لشخصٍ محظوظ مثلك، ستكون أنت البطل في أفلام الرعب.” فقد تمكن هان فاي من قراءة حالة الرجل بعد لمسه. وبصرف النظر عن حظه المنعدم، كان ذكاء شين لو مرتفعًا، إذ بدأ بقيمة 7 وأضاف كل نقاط التطوير إلى الذكاء ليبلغ الآن 15. لكن من خلال مراقبة هان فاي، تبين له أن صفات اللاعبين في عالم السطح والعالم الغامض تختلف، فشين لو لم يبدو كمن يملك 15 نقطة ذكاء.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ومع ذلك، ثمة ما يلفت الانتباه، إذ كان شين لو يملك موهبة خفية من المستوى C تُدعى “نجاة في لحظة يأس”، ولا يحصل عليها إلا من لا يملك الحظ. وكانت فعاليتها بسيطة: إن واجه اللاعب موقف موتٍ محقق، فثمة فرصةٌ ضئيلة للنجاة. قد تبدو هذه الموهبة عديمة الفائدة للاعبين العاديين، إلا أن عيني هان فاي أضاءتا بإدراك: رغم افتقاره لأي موهبة خارقة، وقد وصل إلى هنا بسوء الحظ وحده. هذا مثير للإعجاب.
“هراء! أتدري ما معنى المستوى 15؟ في فريقنا المكوّن من 5000 شخص، أعلى مستوى بيننا هو 15 فقط!” ثم تنهد الرجل قائلاً: “اللعبة ليست للتسلية كما تدّعي الشركة. غايتها الحقيقية هي كشف خبايا الطبيعة البشرية. لقد كنت من وحدة CB، وأعلم كم يمكن أن تكون الطبيعة البشرية مظلمة وخطيرة.”
بعد أن عرف شين لو أن هان فاي في المستوى 15، امتلأ قلبه بالطمأنينة، وسرعان ما تقدّم ليدلّه على الطريق. وإذا بصوت خفيف ينبعث من الغرفة 404، حيث سقطت الجرة أرضًا. كان لي زاي يزحف خارجها، إلا أن شو تشين صفعته وأعادته إلى داخلها.
قال شين لو باحتراف: “لا طرق مختصرة في كسب المال. أقضي وقتًا طويلًا كل يوم في دراسة السوق، وأحضر اجتماعات الشركات الكبرى، وأتواصل مع المحللين الماليين. وبعد أن أجمع المعلومات، أعدّ تقاريري.”
ارتجف صوت شين لو: “أأخي… أخي يوفو، هل سمعت ذلك؟”
ومع ذلك، ثمة ما يلفت الانتباه، إذ كان شين لو يملك موهبة خفية من المستوى C تُدعى “نجاة في لحظة يأس”، ولا يحصل عليها إلا من لا يملك الحظ. وكانت فعاليتها بسيطة: إن واجه اللاعب موقف موتٍ محقق، فثمة فرصةٌ ضئيلة للنجاة. قد تبدو هذه الموهبة عديمة الفائدة للاعبين العاديين، إلا أن عيني هان فاي أضاءتا بإدراك: رغم افتقاره لأي موهبة خارقة، وقد وصل إلى هنا بسوء الحظ وحده. هذا مثير للإعجاب.
طمأنه هان فاي: “لا تخف. دعني أعرّفك.” ثم أمسك بمعصم شو تشين وقال: “هذه من عائلتي، اسمها شو تشين. جئنا لنؤدي بعض المهام الليلة.”
“لكنه لاعب مثلنا!”
قال شين لو بدهشة: “لاعب آخر؟” ثم حيّا شو تشين بأدب. ومن النظرة الأولى إلى وجهها الجميل، وحضورها الطاغي، وعيناها الحمراء، والهالة الباردة التي تحيط بها، شعر شين لو أن ثمة خطباً، لكنه لم يعرف ما هو. لكنه اختار أن يثق بهان فاي، إذ لم يكن يملك خيارًا آخر. مضى شين لو أمامهم بحذر، بينما تبعه هان فاي وشو تشين كأنهما في نزهة.
قال هان فاي وهو يشعر بقشعريرة في إصبعه: “نتحدث لاحقًا عندما نكون بأمان.” فقد أحس أن شيئًا رهيبًا يقترب بسرعة، ثم قال بصوت خافت: “صمتًا. عندما أعطيكم الإشارة، اهربوا إلى الطابق السفلي بأقصى سرعة.”
سأل هان فاي بلا مبالاة: “شين لو، ما هدفك في هذه اللعبة؟ وما المهنة التي تنوي اختيارها؟”
شرح الفصل:
أجابه: “في الواقع انا اعمل في الاقتصاد في العالم الحقيقي. و بسبب الضغط الشديد، أردت تغيير مجالي داخل اللعبة. أنوي أن أصبح مصمّم حدائق.”
قال هان فاي ساخراً: “تبدو شركتك لطيفة مع موظفيها.”
ردّ هان فاي ساخرًا: “وهل هناك شركة تجرؤ على توظيفك؟ أعني… لا بد أنك محظوظ لتجد مكان عمل.”
هل يُعقل أن خمسة سلبيين يُنتجون إيجابياً؟ حسب هان فاي الوقت، ثم قال: “تعالوا، سأقودكم إلى مكانٍ آمن.” وما لم يعرفه اللاعبون، أن المكان الآمن الذي قصده هو ذاته الذي هربوا منه.
قال شين لو بفخر: “بالطبع. أنا دائمًا أحصل على أعلى مكافأة.”
قال شين لو بتردد: “أهكذا سنمضي؟ هذا الفندق خطر للغاية… صيادو الأرواح في كل زاوية. الأمر أشبه بفيلم رعب.”
“حقًا؟ هل تملك سرًا في كسب المال؟”
ردّ هان فاي ساخرًا: “وهل هناك شركة تجرؤ على توظيفك؟ أعني… لا بد أنك محظوظ لتجد مكان عمل.”
قال شين لو باحتراف: “لا طرق مختصرة في كسب المال. أقضي وقتًا طويلًا كل يوم في دراسة السوق، وأحضر اجتماعات الشركات الكبرى، وأتواصل مع المحللين الماليين. وبعد أن أجمع المعلومات، أعدّ تقاريري.”
“لكنه لاعب مثلنا!”
سأله هان فاي بفضول: “وهل بهذه الطريقة تربح المال؟”
سأله هان فاي بفضول: “وهل بهذه الطريقة تربح المال؟”
ردّ ضاحكًا: “مدير الاستثمار ومدير الصندوق في شركتنا يراجعان تحليلاتي، ويتجنبان اختياراتي ويستثمران عكسها. ثم يمنحانني المكافآت. ذات مرة فكرت في تغيير العمل، لكن المدير وزملائي رفضوا رحيلي، وقالوا إنني تميمة حظ الشركة، رغم أنني أُسبب لها الخسائر.”
قال هان فاي ببرود: “لا تتحمّس كثيرًا، فالمستوى لا يعني شيئًا.” ثم نظر إلى داخل الغرفة، فرأى الجرة تتحرك من تلقاء نفسها، فخشي أن تُفزع شين لو، وأضاف: “هيا، خذني إلى الطابق السابع، سنجتمع بأصدقائك.”
قال هان فاي ساخراً: “تبدو شركتك لطيفة مع موظفيها.”
“أأنت واثق من أنهم لم يتخلّوا عنك عمدًا؟”
تابع شين لو بأسى: “لكن الأمور لا تسير على ما يرام حاليًا. تم القبض على المدير، ولا أعلم متى سيخرج. ذهبت لأشهد معه في المحكمة، وكان محاميه سيئًا للغاية حتى أنه تلقى خمس سنوات إضافية. لقد كان يعاملني بلطف. بعد انتهاء هذه المهمة، سأستعين بمحامٍ بنفسي لتخفيف حكمه.”
قال: “لا… لا أظن.” ثم ضغط زر الجرس، وبعد عشر ثوانٍ، صدرت خطوات من الغرفة 710، وانفتح الباب قليلاً، وخرج منه صوت امرأة متوسطة العمر: “شياو شين، تعال إلى هنا!”
أأنت تنوي إعدامه؟، فكّر هان فاي وهو يبتعد عن شين لو مقتربًا من شو تشين.
اتجه شين لو إلى الغرفة 710، وما إن دخل حتى أُغلق الباب في وجه هان فاي. ثم صدر صوت رجل غليظ: “من هؤلاء الذين جلبتهم معك؟ لقد جلبت الأرواح! كنت أعلم أننا سنُهلك بسببك!”
وصل الثلاثي إلى الطابق السابع، فتوقف شين لو أمام الغرفة 709 وقال: “أخي آيرون، آه تانغ، هل أنتما هنا؟” طرق الباب، لكن لم يرد أحد. بدا عليه الإحراج.
نظر هان فاي إلى الغرفة المكتظة بـ”المحظوظين”، وعجز عن وصف المشهد. كانوا سيئي الحظ لأنهم جُرّوا من عالم السطح إلى عالم يهدد حياتهم، لكنهم محظوظون لأنهم نجوا من “الزقورة” حتى المستشفى.
سأله هان فاي: “أمتأكد أنهم لم يتخلوا عنك؟”
“أيمكنك رؤية مستوى اللاعب وصفاته! عليك أن تعلم مدى مكر تلك الأرواح!”
قال: “لا… لا أظن.” ثم ضغط زر الجرس، وبعد عشر ثوانٍ، صدرت خطوات من الغرفة 710، وانفتح الباب قليلاً، وخرج منه صوت امرأة متوسطة العمر: “شياو شين، تعال إلى هنا!”
شرح الفصل:
اتجه شين لو إلى الغرفة 710، وما إن دخل حتى أُغلق الباب في وجه هان فاي. ثم صدر صوت رجل غليظ: “من هؤلاء الذين جلبتهم معك؟ لقد جلبت الأرواح! كنت أعلم أننا سنُهلك بسببك!”
قال شين لو بدهشة: “لاعب آخر؟” ثم حيّا شو تشين بأدب. ومن النظرة الأولى إلى وجهها الجميل، وحضورها الطاغي، وعيناها الحمراء، والهالة الباردة التي تحيط بها، شعر شين لو أن ثمة خطباً، لكنه لم يعرف ما هو. لكنه اختار أن يثق بهان فاي، إذ لم يكن يملك خيارًا آخر. مضى شين لو أمامهم بحذر، بينما تبعه هان فاي وشو تشين كأنهما في نزهة.
“لكنه لاعب مثلنا!”
اتجه شين لو إلى الغرفة 710، وما إن دخل حتى أُغلق الباب في وجه هان فاي. ثم صدر صوت رجل غليظ: “من هؤلاء الذين جلبتهم معك؟ لقد جلبت الأرواح! كنت أعلم أننا سنُهلك بسببك!”
“أيمكنك رؤية مستوى اللاعب وصفاته! عليك أن تعلم مدى مكر تلك الأرواح!”
ألقى هان فاي نظرة على اللاعبين في الغرفة، وصافحهم واحدًا تلو الآخر:
قال شين لو محتدًا: “إنه يملك أداة تخفي مستواه. إنه في المستوى 15!”
اقترب آيرون مان وقال: “رئيس، هل يمكنني إضافتك كصديق؟ حسب معرفتي، هناك خرائط كثيرة محذوفة في اللعبة، تحتوي على أمورٍ ذكرها مدير شركة الخالد للأدوية في وصيته.”
“هراء! أتدري ما معنى المستوى 15؟ في فريقنا المكوّن من 5000 شخص، أعلى مستوى بيننا هو 15 فقط!” ثم تنهد الرجل قائلاً: “اللعبة ليست للتسلية كما تدّعي الشركة. غايتها الحقيقية هي كشف خبايا الطبيعة البشرية. لقد كنت من وحدة CB، وأعلم كم يمكن أن تكون الطبيعة البشرية مظلمة وخطيرة.”
قال شين لو محتدًا: “إنه يملك أداة تخفي مستواه. إنه في المستوى 15!”
حاول شين لو الدفاع عن صديقه: “لماذا لا تسأله بنفسك إن كان لاعبًا أم شبحًا؟”
أجابه: “أنا أعمل في المالية في الحياة الواقعية. الضغط شديد، لذلك أردت تغيير مجالي داخل اللعبة. أنوي أن أصبح مصمّم حدائق.”
ساد الصمت، ثم قال الرجل: “حسنًا، سأثق بك هذه المرة.”
“حقًا؟ هل تملك سرًا في كسب المال؟”
فُتح الباب ببطء، وظهر رجل ضخم مفتول العضلات. نظر إلى هان فاي بريبة، وأمسك بكرسي ليسد به الباب، وقال: “سأسألك سؤالًا. إن أجبت عليه، سأصدق أنك لاعب.”
ألقى هان فاي نظرة على اللاعبين في الغرفة، وصافحهم واحدًا تلو الآخر:
هبّت ريحٌ باردة في الممر، وانزلق العرق البارد على جبين الرجل. قال بجدية: “اسمع جيدًا. لديك فرصة واحدة فقط.” ثم رفع إصبعه وسأل: “من هو رئيس أمريكا الحالي؟”
اقترب آيرون مان وقال: “رئيس، هل يمكنني إضافتك كصديق؟ حسب معرفتي، هناك خرائط كثيرة محذوفة في اللعبة، تحتوي على أمورٍ ذكرها مدير شركة الخالد للأدوية في وصيته.”
أجابه هان فاي: “بايدن.”
بعد أن عرف شين لو أن هان فاي في المستوى 15، امتلأ قلبه بالطمأنينة، وسرعان ما تقدّم ليدلّه على الطريق. وإذا بصوت خفيف ينبعث من الغرفة 404، حيث سقطت الجرة أرضًا. كان لي زاي يزحف خارجها، إلا أن شو تشين صفعته وأعادته إلى داخلها.
تنهد الرجل براحة وقال: “حسنًا، إنه لاعب.” وقد بدا على هان فاي الحيرة، لكن سرعان ما أدرك أن الأشباح في العالم الغامض لا تهتم بالسياسة والأحداث الجارية، فكان هذا سؤالًا فعّالًا لكشف الهوية.
“هراء! أتدري ما معنى المستوى 15؟ في فريقنا المكوّن من 5000 شخص، أعلى مستوى بيننا هو 15 فقط!” ثم تنهد الرجل قائلاً: “اللعبة ليست للتسلية كما تدّعي الشركة. غايتها الحقيقية هي كشف خبايا الطبيعة البشرية. لقد كنت من وحدة CB، وأعلم كم يمكن أن تكون الطبيعة البشرية مظلمة وخطيرة.”
فتح الرجل الباب وأبدى بعض الحرج: “لقد صادفنا حقًا لاعبًا قويًا. أرجو أن تسامحني على شكّي.”
طمأنه هان فاي: “لا تخف. دعني أعرّفك.” ثم أمسك بمعصم شو تشين وقال: “هذه من عائلتي، اسمها شو تشين. جئنا لنؤدي بعض المهام الليلة.”
أجابه هان فاي: “الحذر مطلوب، فنحن في خريطة سرية ذات صعوبة جحيمية.” وما إن سمع الرجل عبارة “خريطة سرية” حتى لمعت عيناه.
ألقى هان فاي نظرة على اللاعبين في الغرفة، وصافحهم واحدًا تلو الآخر:
ألقى هان فاي نظرة على اللاعبين في الغرفة، وصافحهم واحدًا تلو الآخر:
اللاعب الأقوى كان الرجل الضخم واسمه “آيرون مان”، في المستوى 12، متخصص بالتحمّل، ومهنته “مقاتل”، وهو لاعب محترف من وحدة CB. حظه 2، وموهبته من المستوى D تُدعى “لا يؤمن بالخوارق”، ما يجعله مستهدفًا من قبلها.
في اليوم السابق لانطلاق اللعبة المفتوح، تحدّثت وصية مدير شركة “ديب سبيس” و”الأدوية الخالدة” عن أسرارٍ دفعت اللاعبين للتخلي عن أسهم الشركة مقابلها.
الثاني في المستوى هو “يان تانغ”، طالب جامعي في المستوى 10، ذكاؤه 9، وحظه 2، لم يختر مهنة بعد. موهبته من المستوى B تُدعى “أحلام يقظة”، وكلما قلق من شيء، زادت احتمالية وقوعه. موهبة عجيبة.
قال: “لا… لا أظن.” ثم ضغط زر الجرس، وبعد عشر ثوانٍ، صدرت خطوات من الغرفة 710، وانفتح الباب قليلاً، وخرج منه صوت امرأة متوسطة العمر: “شياو شين، تعال إلى هنا!”
الثالثة رقاصة تيك توك تدعى “قطة الزجاج البحري”، أوشكت على بلوغ المستوى 10، حظها 1، وغالبًا ما تنشر مقاطع غنائية وراقصة من اللعبة. موهبتها “السير أثناء النوم”.
فُتح الباب ببطء، وظهر رجل ضخم مفتول العضلات. نظر إلى هان فاي بريبة، وأمسك بكرسي ليسد به الباب، وقال: “سأسألك سؤالًا. إن أجبت عليه، سأصدق أنك لاعب.”
أما الأخيرة، ففاجأت هان فاي. إنها امرأة تجاوزت الستين، واسمها “العمة لي”. اشترى لها ابنها لعبة “الحياة المثالية” ليملأ وقتها. لكنها أُرسلت إلى العالم الغامض وهي في المستوى 3. كانت تجهل كل شيء عن الألعاب، وهي التي خلفت مسار النفايات على الدرج. لكنّها تملك أعلى حظ بين الجميع: 3 نقاط. موهبتها من المستوى C وتُدعى “الحنين”، وكلما اشتد شوقها لشخص، زادت فرصة لقائه.
أأنت تنوي إعدامه؟، فكّر هان فاي وهو يبتعد عن شين لو مقتربًا من شو تشين.
نظر هان فاي إلى الغرفة المكتظة بـ”المحظوظين”، وعجز عن وصف المشهد. كانوا سيئي الحظ لأنهم جُرّوا من عالم السطح إلى عالم يهدد حياتهم، لكنهم محظوظون لأنهم نجوا من “الزقورة” حتى المستشفى.
بعد أن عرف شين لو أن هان فاي في المستوى 15، امتلأ قلبه بالطمأنينة، وسرعان ما تقدّم ليدلّه على الطريق. وإذا بصوت خفيف ينبعث من الغرفة 404، حيث سقطت الجرة أرضًا. كان لي زاي يزحف خارجها، إلا أن شو تشين صفعته وأعادته إلى داخلها.
هل يُعقل أن خمسة منحوسين يُنتجون حظاً؟ حسب هان فاي الوقت، ثم قال: “تعالوا، سأقودكم إلى مكانٍ آمن.” وما لم يعرفه اللاعبون، أن المكان الآمن الذي قصده هو ذاته الذي هربوا منه.
أجابه هان فاي ساخرًا: “لا تقلق. لشخصٍ محظوظ مثلك، ستكون أنت البطل في أفلام الرعب.” فقد تمكن هان فاي من قراءة حالة الرجل بعد لمسه. وبصرف النظر عن حظه المنعدم، كان ذكاء شين لو مرتفعًا، إذ بدأ بقيمة 7 وأضاف كل نقاط التطوير إلى الذكاء ليبلغ الآن 15. لكن من خلال مراقبة هان فاي، تبين له أن صفات اللاعبين في عالم السطح والعالم الغامض تختلف، فشين لو لم يبدو كمن يملك 15 نقطة ذكاء.
اقترب آيرون مان وقال: “رئيس، هل يمكنني إضافتك كصديق؟ حسب معرفتي، هناك خرائط كثيرة محذوفة في اللعبة، تحتوي على أمورٍ ذكرها مدير شركة الخالد للأدوية في وصيته.”
أأنت تنوي إعدامه؟، فكّر هان فاي وهو يبتعد عن شين لو مقتربًا من شو تشين.
في اليوم السابق لانطلاق اللعبة المفتوح، عرضت وصية مدير شركة “ديب سبيس” و”الخالد للأدوية” عن أسرارٍ دفعت اللاعبين للتخلي عن أسهم الشركة مقابلها.
شهق شين لو بدهشة مكتومة، قائلاً: “يا إلهي! لقد كُتب لنا النجاة هذه المرة!” كان شين لو قد بدأ اللعب بعد إطلاق اللعبة المفتوح ()، لكنه لا يزال في المستوى 8.
قال هان فاي وهو يشعر بقشعريرة في إصبعه “خاتم المالك”: “نتحدث لاحقًا عندما نكون بأمان.” فقد أحس أن شيئًا رهيبًا يقترب بسرعة، ثم قال بصوت خافت: “صمتًا. عندما أعطيكم الإشارة، اهربوا إلى الطابق السفلي بأقصى سرعة.”
أما الأخيرة، ففاجأت هان فاي. إنها امرأة تجاوزت الستين، واسمها “العمة لي”. اشترى لها ابنها لعبة “الحياة المثالية” ليملأ وقتها. لكنها أُرسلت إلى العالم الغامض وهي في المستوى 3. كانت تجهل كل شيء عن الألعاب، وهي التي خلفت مسار النفايات على الدرج. لكنّها تملك أعلى حظ بين الجميع: 3 نقاط. موهبتها من المستوى C وتُدعى “الحنين”، وكلما اشتد شوقها لشخص، زادت فرصة لقائه.
شرح الفصل:
“لا، إنهم أناسٌ طيبون حقًا.” رمق شين لو هان فاي بنظرة فضولية. “أخي يوفو، لماذا لا أستطيع رؤية حالتك؟ ما مستواك؟”
تعرف هان فاي على مجموعة جديدة من اللاعبين، كل منهم يملك صفات مميزة، لكن يجمعهم سوء الحظ.
ساد الصمت، ثم قال الرجل: “حسنًا، سأثق بك هذه المرة.”
شين لو يملك موهبة فريدة لا تتفعّل إلا عندما يوشك على الموت.
تنهد الرجل براحة وقال: “حسنًا، إنه لاعب.” وقد بدا على هان فاي الحيرة، لكن سرعان ما أدرك أن الأشباح في العالم الغامض لا تهتم بالسياسة والأحداث الجارية، فكان هذا سؤالًا فعّالًا لكشف الهوية.
قدم الكاتب نقدًا ساخرًا لواقع الشركات والمؤسسات من خلال قصة شين لو.
هل يُعقل أن خمسة سلبيين يُنتجون إيجابياً؟ حسب هان فاي الوقت، ثم قال: “تعالوا، سأقودكم إلى مكانٍ آمن.” وما لم يعرفه اللاعبون، أن المكان الآمن الذي قصده هو ذاته الذي هربوا منه.
التوتر يزداد مع اقتراب خطرٍ مجهول من المجموعة.
“لا، إنهم أناسٌ طيبون حقًا.” رمق شين لو هان فاي بنظرة فضولية. “أخي يوفو، لماذا لا أستطيع رؤية حالتك؟ ما مستواك؟”
هل ترغب بمتابعة الفصل التالي؟
حاول شين لو الدفاع عن صديقه: “لماذا لا تسأله بنفسك إن كان لاعبًا أم شبحًا؟”
الفصل 488: الخمسة المحظوظون
فُتح الباب ببطء، وظهر رجل ضخم مفتول العضلات. نظر إلى هان فاي بريبة، وأمسك بكرسي ليسد به الباب، وقال: “سأسألك سؤالًا. إن أجبت عليه، سأصدق أنك لاعب.”
سحب هان فاي يده، ثم مسحها بعربةٍ كانت تقبع عند الباب. كانت نقطة الحظ الواحدة التي يملكها هوانغ ين مثيرةً للسخرية بما فيه الكفاية، لكن ما بين يديه الآن هو حالةٌ بحظٍ يساوي الصفر. وبلوغ الحظ إلى مستوى الصفر أمرٌ نادر، إذ أن أدنى قيمة يمكن أن يبدأ بها اللاعب في عالم السطح لا يمكن أن تكون بالسالب، وأقصى انحدار يكون صفرًا.
وصل الثلاثي إلى الطابق السابع، فتوقف شين لو أمام الغرفة 709 وقال: “أخي آيرون، آه تانغ، هل أنتما هنا؟” طرق الباب، لكن لم يرد أحد. بدا عليه الإحراج.
ارتجّت الجرة. شعر لي زاي بوميض النحس يلوح في الأفق. أما الآخرون، فقد وجدوا صعوبةً في إبقاء غطائها مُحكمًا. تراجع هان فاي خطوة إلى الوراء، ثم سأل شين لو: “أين يختبئ أصدقاؤك؟”
ارتجف صوت شين لو: “أأخي… أخي يوفو، هل سمعت ذلك؟”
أجابه قائلاً: “لا أدري… تفرقنا. كان من المفترض أن نلتقي في الطابق السابع، لكني لم أجرؤ على التجول بسبب صيادي الأرواح، لذا لم أتمكن من اللحاق بهم.”
شين لو يملك موهبة فريدة لا تتفعّل إلا عندما يوشك على الموت.
“أأنت واثق من أنهم لم يتخلّوا عنك عمدًا؟”
اتجه شين لو إلى الغرفة 710، وما إن دخل حتى أُغلق الباب في وجه هان فاي. ثم صدر صوت رجل غليظ: “من هؤلاء الذين جلبتهم معك؟ لقد جلبت الأرواح! كنت أعلم أننا سنُهلك بسببك!”
“لا، إنهم أناسٌ طيبون حقًا.” رمق شين لو هان فاي بنظرة فضولية. “أخي يوفو، لماذا لا أستطيع رؤية حالتك؟ ما مستواك؟”
اللاعب الأقوى كان الرجل الضخم واسمه “آيرون مان”، في المستوى 12، متخصص بالتحمّل، ومهنته “مقاتل”، وهو لاعب محترف من وحدة CB. حظه 2، وموهبته من المستوى D تُدعى “لا يؤمن بالخوارق”، ما يجعله مستهدفًا من قبلها.
“قناعي عنصرٌ نادر يخفي حالتي، فمن الطبيعي ألا تراها.” تفقد هان فاي ترتيب لعبة “الحياة المثالية” في ذلك الصباح، ولا زال هوانغ ين يتصدر القائمة بالمستوى 19، بينما جاء الثاني في المستوى 17. وبعد لحظة تفكّر، قال: “لقد بلغت المستوى 15 مؤخرًا.”
اتجه شين لو إلى الغرفة 710، وما إن دخل حتى أُغلق الباب في وجه هان فاي. ثم صدر صوت رجل غليظ: “من هؤلاء الذين جلبتهم معك؟ لقد جلبت الأرواح! كنت أعلم أننا سنُهلك بسببك!”
شهق شين لو بدهشة مكتومة، قائلاً: “يا إلهي! لقد كُتب لنا النجاة هذه المرة!” كان شين لو قد بدأ اللعب بعد إطلاق اللعبة المفتوح (OB)، لكنه لا يزال في المستوى 8.
قال هان فاي ببرود: “لا تتحمّس كثيرًا، فالمستوى لا يعني شيئًا.” ثم نظر إلى داخل الغرفة، فرأى الجرة تتحرك من تلقاء نفسها، فخشي أن تُفزع شين لو، وأضاف: “هيا، خذني إلى الطابق السابع، سنجتمع بأصدقائك.”
قال هان فاي ببرود: “لا تتحمّس كثيرًا، فالمستوى لا يعني شيئًا.” ثم نظر إلى داخل الغرفة، فرأى الجرة تتحرك من تلقاء نفسها، فخشي أن تُفزع شين لو، وأضاف: “هيا، خذني إلى الطابق السابع، سنجتمع بأصدقائك.”
أما الأخيرة، ففاجأت هان فاي. إنها امرأة تجاوزت الستين، واسمها “العمة لي”. اشترى لها ابنها لعبة “الحياة المثالية” ليملأ وقتها. لكنها أُرسلت إلى العالم الغامض وهي في المستوى 3. كانت تجهل كل شيء عن الألعاب، وهي التي خلفت مسار النفايات على الدرج. لكنّها تملك أعلى حظ بين الجميع: 3 نقاط. موهبتها من المستوى C وتُدعى “الحنين”، وكلما اشتد شوقها لشخص، زادت فرصة لقائه.
قال شين لو بتردد: “أهكذا سنمضي؟ هذا الفندق خطر للغاية… صيادو الأرواح في كل زاوية. الأمر أشبه بفيلم رعب.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أجابه هان فاي ساخرًا: “لا تقلق. لشخصٍ محظوظ مثلك، ستكون أنت البطل في أفلام الرعب.” فقد تمكن هان فاي من قراءة حالة الرجل بعد لمسه. وبصرف النظر عن حظه المنعدم، كان ذكاء شين لو مرتفعًا، إذ بدأ بقيمة 7 وأضاف كل نقاط التطوير إلى الذكاء ليبلغ الآن 15. لكن من خلال مراقبة هان فاي، تبين له أن صفات اللاعبين في عالم السطح والعالم الغامض تختلف، فشين لو لم يبدو كمن يملك 15 نقطة ذكاء.
اقترب آيرون مان وقال: “رئيس، هل يمكنني إضافتك كصديق؟ حسب معرفتي، هناك خرائط كثيرة محذوفة في اللعبة، تحتوي على أمورٍ ذكرها مدير شركة الخالد للأدوية في وصيته.”
ومع ذلك، ثمة ما يلفت الانتباه، إذ كان شين لو يملك موهبة خفية من المستوى C تُدعى “نجاة في لحظة يأس”، ولا يحصل عليها إلا من يملك صفرًا في الحظ. وكانت فعاليتها بسيطة: إن واجه اللاعب موقف موتٍ محقق، فثمة فرصةٌ ضئيلة للنجاة. قد تبدو هذه الموهبة عديمة الفائدة للاعبين العاديين، إلا أن عيني هان فاي أضاءتا بإدراك: رغم افتقاره لأي موهبة خارقة، وقد وصل إلى هنا بسوء الحظ وحده. هذا مثير للإعجاب.
سحب هان فاي يده، ثم مسحها بعربةٍ كانت تقبع عند الباب. كانت نقطة الحظ الواحدة التي يملكها هوانغ ين مثيرةً للسخرية بما فيه الكفاية، لكن ما بين يديه الآن هو حالةٌ بحظٍ يساوي الصفر. وبلوغ الحظ إلى مستوى الصفر أمرٌ نادر، إذ أن أدنى قيمة يمكن أن يبدأ بها اللاعب في عالم السطح لا يمكن أن تكون بالسالب، وأقصى انحدار يكون صفرًا.
بعد أن عرف شين لو أن هان فاي في المستوى 15، امتلأ قلبه بالطمأنينة، وسرعان ما تقدّم ليدلّه على الطريق. وإذا بصوت خفيف ينبعث من الغرفة 404، حيث سقطت الجرة أرضًا. كان لي زاي يزحف خارجها، إلا أن شو تشين صفعته وأعادته إلى داخلها.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ارتجف صوت شين لو: “أأخي… أخي يوفو، هل سمعت ذلك؟”
أأنت تنوي إعدامه؟، فكّر هان فاي وهو يبتعد عن شين لو مقتربًا من شو تشين.
طمأنه هان فاي: “لا تخف. دعني أعرّفك.” ثم أمسك بمعصم شو تشين وقال: “هذه من عائلتي، اسمها شو تشين. جئنا لنؤدي بعض المهام الليلة.”
اقترب آيرون مان وقال: “رئيس، هل يمكنني إضافتك كصديق؟ حسب معرفتي، هناك خرائط كثيرة محذوفة في اللعبة، تحتوي على أمورٍ ذكرها مدير شركة الخالد للأدوية في وصيته.”
قال شين لو بدهشة: “رئيس آخر؟” ثم حيّا شو تشين بأدب. ومن النظرة الأولى إلى وجهها الجميل، وحضورها الطاغي، وعدساتها الحمراء، والهالة الباردة التي تحيط بها، شعر شين لو أن ثمة شيئًا خاطئًا، لكنه لم يعرف ما هو. لكنه اختار أن يثق بهان فاي، إذ لم يكن يملك خيارًا آخر. مضى شين لو أمامهم بحذر، بينما تبعه هان فاي وشو تشين كأنهما في نزهة.
اتجه شين لو إلى الغرفة 710، وما إن دخل حتى أُغلق الباب في وجه هان فاي. ثم صدر صوت رجل غليظ: “من هؤلاء الذين جلبتهم معك؟ لقد جلبت الأرواح! كنت أعلم أننا سنُهلك بسببك!”
سأل هان فاي بلا مبالاة: “شين لو، ما هدفك في هذه اللعبة؟ وما المهنة التي تنوي اختيارها؟”
“لكنه لاعب مثلنا!”
أجابه: “أنا أعمل في المالية في الحياة الواقعية. الضغط شديد، لذلك أردت تغيير مجالي داخل اللعبة. أنوي أن أصبح مصمّم حدائق.”
هبّت ريحٌ باردة في الممر، وانزلق العرق البارد على جبين الرجل. قال بجدية: “اسمع جيدًا. لديك فرصة واحدة فقط.” ثم رفع إصبعه وسأل: “من هو رئيس أمريكا الحالي؟”
ردّ هان فاي ساخرًا: “وهل هناك شركة تجرؤ على توظيفك؟ أعني… لا بد أنك محظوظ لتجد مكان عمل.”
ألقى هان فاي نظرة على اللاعبين في الغرفة، وصافحهم واحدًا تلو الآخر:
قال شين لو بفخر: “بالطبع. أنا دائمًا أحصل على أعلى مكافأة.”
بعد أن عرف شين لو أن هان فاي في المستوى 15، امتلأ قلبه بالطمأنينة، وسرعان ما تقدّم ليدلّه على الطريق. وإذا بصوت خفيف ينبعث من الغرفة 404، حيث سقطت الجرة أرضًا. كان لي زاي يزحف خارجها، إلا أن شو تشين صفعته وأعادته إلى داخلها.
“حقًا؟ هل تملك سرًا في كسب المال؟”
ارتجّت الجرة. شعر “لي زاي” بوميض شديد من النحس. واجه الآخرون صعوبة في إبقاء غطاء الجرة مغلقًا. تراجع هان فاي خطوة إلى الوراء، ثم سأل شين لو: “أين يختبئ أصدقاؤك؟”
قال شين لو باحتراف: “لا طرق مختصرة في كسب المال. أقضي وقتًا طويلًا كل يوم في دراسة السوق، وأحضر اجتماعات الشركات الكبرى، وأتواصل مع المحللين الماليين. وبعد أن أجمع المعلومات، أعدّ تقاريري.”
أجابه هان فاي ساخرًا: “لا تقلق. لشخصٍ محظوظ مثلك، ستكون أنت البطل في أفلام الرعب.” فقد تمكن هان فاي من قراءة حالة الرجل بعد لمسه. وبصرف النظر عن حظه المنعدم، كان ذكاء شين لو مرتفعًا، إذ بدأ بقيمة 7 وأضاف كل نقاط التطوير إلى الذكاء ليبلغ الآن 15. لكن من خلال مراقبة هان فاي، تبين له أن صفات اللاعبين في عالم السطح والعالم الغامض تختلف، فشين لو لم يبدو كمن يملك 15 نقطة ذكاء.
سأله هان فاي بفضول: “وهل بهذه الطريقة تربح المال؟”
قال شين لو باحتراف: “لا طرق مختصرة في كسب المال. أقضي وقتًا طويلًا كل يوم في دراسة السوق، وأحضر اجتماعات الشركات الكبرى، وأتواصل مع المحللين الماليين. وبعد أن أجمع المعلومات، أعدّ تقاريري.”
ردّ ضاحكًا: “مدير الاستثمار ومدير الصندوق في شركتنا يراجعان تحليلاتي، ويتجنبان اختياراتي ويستثمران في عكسها. ثم يمنحانني المكافآت. ذات مرة فكرت في تغيير العمل، لكن المدير وزملائي رفضوا رحيلي، وقالوا إنني تميمة حظ الشركة، رغم أنني أُسبب لها الخسائر.”
“أأنت واثق من أنهم لم يتخلّوا عنك عمدًا؟”
قال هان فاي ساخراً: “تبدو شركتك لطيفة مع موظفيها.”
في اليوم السابق لانطلاق اللعبة المفتوح، تحدّثت وصية مدير شركة “ديب سبيس” و”الأدوية الخالدة” عن أسرارٍ دفعت اللاعبين للتخلي عن أسهم الشركة مقابلها.
تابع شين لو بأسى: “لكن الأمور لا تسير على ما يرام حاليًا. تم القبض على المدير، ولا أعلم متى سيخرج. ذهبت لأشهد معه في المحكمة، وكان محاميه سيئًا للغاية حتى أنه تلقى خمس سنوات إضافية. لقد كان يعاملني بلطف. بعد انتهاء هذه المهمة، سأستعين بمحامٍ بنفسي لتخفيف حكمه.”
ردّ ضاحكًا: “مدير الاستثمار ومدير الصندوق في شركتنا يراجعان تحليلاتي، ويتجنبان اختياراتي ويستثمران في عكسها. ثم يمنحانني المكافآت. ذات مرة فكرت في تغيير العمل، لكن المدير وزملائي رفضوا رحيلي، وقالوا إنني تميمة حظ الشركة، رغم أنني أُسبب لها الخسائر.”
أأنت تنوي إعدامه؟، فكّر هان فاي وهو يبتعد عن شين لو مقتربًا من شو تشين.
التوتر يزداد مع اقتراب خطرٍ مجهول من المجموعة.
وصل الثلاثي إلى الطابق السابع، فتوقف شين لو أمام الغرفة 709 وقال: “أخي آيرون، آه تانغ، هل أنتما هنا؟” طرق الباب، لكن لم يرد أحد. بدا عليه الإحراج.
حاول شين لو الدفاع عن صديقه: “لماذا لا تسأله بنفسك إن كان لاعبًا أم شبحًا؟”
سأله هان فاي: “أمتأكد أنهم لم يتخلوا عنك؟”
بعد أن عرف شين لو أن هان فاي في المستوى 15، امتلأ قلبه بالطمأنينة، وسرعان ما تقدّم ليدلّه على الطريق. وإذا بصوت خفيف ينبعث من الغرفة 404، حيث سقطت الجرة أرضًا. كان لي زاي يزحف خارجها، إلا أن شو تشين صفعته وأعادته إلى داخلها.
قال: “لا… لا أظن.” ثم ضغط زر الجرس، وبعد عشر ثوانٍ، صدرت خطوات من الغرفة 710، وانفتح الباب قليلاً، وخرج منه صوت امرأة متوسطة العمر: “شياو شين، تعال إلى هنا!”
أجابه هان فاي: “الحذر مطلوب، فنحن في خريطة سرية ذات صعوبة جحيمية.” وما إن سمع الرجل عبارة “خريطة سرية” حتى لمعت عيناه.
اتجه شين لو إلى الغرفة 710، وما إن دخل حتى أُغلق الباب في وجه هان فاي. ثم صدر صوت رجل غليظ: “من هؤلاء الذين جلبتهم معك؟ لقد جلبت الأرواح! كنت أعلم أننا سنُهلك بسببك!”
أجابه قائلاً: “لا أدري… تفرقنا. كان من المفترض أن نلتقي في الطابق السابع، لكني لم أجرؤ على التجول بسبب صيادي الأرواح، لذا لم أتمكن من اللحاق بهم.”
“لكنه لاعب مثلنا!”
سأله هان فاي بفضول: “وهل بهذه الطريقة تربح المال؟”
“أيمكنك رؤية مستوى اللاعب وصفاته! عليك أن تعلم مدى مكر تلك الأرواح!”
الثاني في المستوى هو “يان تانغ”، طالب جامعي في المستوى 10، ذكاؤه الابتدائي 9، وحظه 2، لم يختر مهنة بعد. موهبته من المستوى B تُدعى “أحلام يقظة”، وكلما قلق من شيء، زادت احتمالية وقوعه. موهبة عجيبة.
قال شين لو محتدًا: “إنه يملك أداة تخفي مستواه. إنه في المستوى 15!”
قال هان فاي ببرود: “لا تتحمّس كثيرًا، فالمستوى لا يعني شيئًا.” ثم نظر إلى داخل الغرفة، فرأى الجرة تتحرك من تلقاء نفسها، فخشي أن تُفزع شين لو، وأضاف: “هيا، خذني إلى الطابق السابع، سنجتمع بأصدقائك.”
“هراء! أتدري ما معنى المستوى 15؟ في فريقنا المكوّن من 5000 شخص، أعلى مستوى بيننا هو 15 فقط!” ثم تنهد الرجل قائلاً: “اللعبة ليست للتسلية كما تدّعي الشركة. غايتها الحقيقية هي كشف خبايا الطبيعة البشرية. لقد كنت من وحدة CB، وأعلم كم يمكن أن تكون الطبيعة البشرية مظلمة وخطيرة.”
هل ترغب بمتابعة الفصل التالي؟
حاول شين لو الدفاع عن صديقه: “لماذا لا تسأله بنفسك إن كان لاعبًا أم شبحًا؟”
التوتر يزداد مع اقتراب خطرٍ مجهول من المجموعة.
ساد الصمت، ثم قال الرجل: “حسنًا، سأثق بك هذه المرة.”
في اليوم السابق لانطلاق اللعبة المفتوح، تحدّثت وصية مدير شركة “ديب سبيس” و”الأدوية الخالدة” عن أسرارٍ دفعت اللاعبين للتخلي عن أسهم الشركة مقابلها.
فُتح الباب ببطء، وظهر رجل ضخم مفتول العضلات. نظر إلى هان فاي بريبة، وأمسك بكرسي ليسد به الباب، وقال: “سأسألك سؤالًا. إن أجبت عليه، سأصدق أنك لاعب.”
فتح الرجل الباب وأبدى بعض الحرج: “لقد صادفنا حقًا لاعبًا قويًا. أرجو أن تسامحني على شكّي.”
هبّت ريحٌ باردة في الممر، وانزلق العرق البارد على جبين الرجل. قال بجدية: “اسمع جيدًا. لديك فرصة واحدة فقط.” ثم رفع إصبعه وسأل: “من هو رئيس أمريكا الحالي؟”
قال هان فاي وهو يشعر بقشعريرة في إصبعه “خاتم المالك”: “نتحدث لاحقًا عندما نكون بأمان.” فقد أحس أن شيئًا رهيبًا يقترب بسرعة، ثم قال بصوت خافت: “صمتًا. عندما أعطيكم الإشارة، اهربوا إلى الطابق السفلي بأقصى سرعة.”
أجابه هان فاي: “بايدن.”
قال شين لو بدهشة: “لاعب آخر؟” ثم حيّا شو تشين بأدب. ومن النظرة الأولى إلى وجهها الجميل، وحضورها الطاغي، وعيناها الحمراء، والهالة الباردة التي تحيط بها، شعر شين لو أن ثمة خطباً، لكنه لم يعرف ما هو. لكنه اختار أن يثق بهان فاي، إذ لم يكن يملك خيارًا آخر. مضى شين لو أمامهم بحذر، بينما تبعه هان فاي وشو تشين كأنهما في نزهة.
تنهد الرجل براحة وقال: “حسنًا، إنه لاعب.” وقد بدا على هان فاي الحيرة، لكن سرعان ما أدرك أن الأشباح في العالم الغامض لا تهتم بالسياسة والأحداث الجارية، فكان هذا سؤالًا فعّالًا لكشف الهوية.
الفصل 488: الخمسة المحظوظون
فتح الرجل الباب وأبدى بعض الحرج: “لقد صادفنا حقًا لاعبًا قويًا. أرجو أن تسامحني على شكّي.”
ردّ هان فاي ساخرًا: “وهل هناك شركة تجرؤ على توظيفك؟ أعني… لا بد أنك محظوظ لتجد مكان عمل.”
أجابه هان فاي: “الحذر مطلوب، فنحن في خريطة سرية ذات صعوبة جحيمية.” وما إن سمع الرجل عبارة “خريطة سرية” حتى لمعت عيناه.
نظر هان فاي إلى الغرفة المكتظة بـ”المحظوظين”، وعجز عن وصف المشهد. كانوا سيئي الحظ لأنهم جُرّوا من عالم السطح إلى عالم يهدد حياتهم، لكنهم محظوظون لأنهم نجوا من “الزقورة” حتى المستشفى.
ألقى هان فاي نظرة على اللاعبين في الغرفة، وصافحهم واحدًا تلو الآخر:
ساد الصمت، ثم قال الرجل: “حسنًا، سأثق بك هذه المرة.”
اللاعب الأقوى كان الرجل الضخم واسمه “آيرون مان”، في المستوى 12، متخصص بالتحمّل، ومهنته “مقاتل”، وهو لاعب محترف من وحدة CB. حظه 2، وموهبته من المستوى D تُدعى “لا يؤمن بالخوارق”، ما يجعله مستهدفًا من قبلها.
“أأنت واثق من أنهم لم يتخلّوا عنك عمدًا؟”
الثاني في المستوى هو “يان تانغ”، طالب جامعي في المستوى 10، ذكاؤه الابتدائي 9، وحظه 2، لم يختر مهنة بعد. موهبته من المستوى B تُدعى “أحلام يقظة”، وكلما قلق من شيء، زادت احتمالية وقوعه. موهبة عجيبة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الثالثة فتاة تيك توك تدعى “قطة الزجاج البحري”، أوشكت على بلوغ المستوى 10، حظها 1، وغالبًا ما تنشر مقاطع غنائية وراقصة من اللعبة. موهبتها “السير أثناء النوم”.
في اليوم السابق لانطلاق اللعبة المفتوح، تحدّثت وصية مدير شركة “ديب سبيس” و”الأدوية الخالدة” عن أسرارٍ دفعت اللاعبين للتخلي عن أسهم الشركة مقابلها.
أما الأخيرة، ففاجأت هان فاي. إنها امرأة تجاوزت الستين، واسمها “العمة لي”. اشترى لها ابنها لعبة “الحياة المثالية” ليملأ وقتها. لكنها أُرسلت إلى العالم الغامض وهي في المستوى 3. كانت تجهل كل شيء عن الألعاب، وهي التي خلفت مسار النفايات على الدرج. لكنّها تملك أعلى حظ بين الجميع: 3 نقاط. موهبتها من المستوى C وتُدعى “الحنين”، وكلما اشتد شوقها لشخص، زادت فرصة لقائه.
ارتجّت الجرة. شعر لي زاي بوميض النحس يلوح في الأفق. أما الآخرون، فقد وجدوا صعوبةً في إبقاء غطائها مُحكمًا. تراجع هان فاي خطوة إلى الوراء، ثم سأل شين لو: “أين يختبئ أصدقاؤك؟”
نظر هان فاي إلى الغرفة المكتظة بـ”المحظوظين”، وعجز عن وصف المشهد. كانوا سيئي الحظ لأنهم جُرّوا من عالم السطح إلى عالم يهدد حياتهم، لكنهم محظوظون لأنهم نجوا من “زيغورات” حتى المستشفى.
التوتر يزداد مع اقتراب خطرٍ مجهول من المجموعة.
هل يُعقل أن خمسة سلبيين يُنتجون إيجابياً؟ حسب هان فاي الوقت، ثم قال: “تعالوا، سأقودكم إلى مكانٍ آمن.” وما لم يعرفه اللاعبون، أن المكان الآمن الذي قصده هو ذاته الذي هربوا منه.
قال شين لو محتدًا: “إنه يملك أداة تخفي مستواه. إنه في المستوى 15!”
اقترب آيرون مان وقال: “رئيس، هل يمكنني إضافتك كصديق؟ حسب معرفتي، هناك خرائط كثيرة محذوفة في اللعبة، تحتوي على أمورٍ ذكرها مدير شركة الأدوية الخالدة في وصيته.”
قال شين لو بدهشة: “رئيس آخر؟” ثم حيّا شو تشين بأدب. ومن النظرة الأولى إلى وجهها الجميل، وحضورها الطاغي، وعدساتها الحمراء، والهالة الباردة التي تحيط بها، شعر شين لو أن ثمة شيئًا خاطئًا، لكنه لم يعرف ما هو. لكنه اختار أن يثق بهان فاي، إذ لم يكن يملك خيارًا آخر. مضى شين لو أمامهم بحذر، بينما تبعه هان فاي وشو تشين كأنهما في نزهة.
في اليوم السابق لانطلاق اللعبة المفتوح، تحدّثت وصية مدير شركة “ديب سبيس” و”الأدوية الخالدة” عن أسرارٍ دفعت اللاعبين للتخلي عن أسهم الشركة مقابلها.
فُتح الباب ببطء، وظهر رجل ضخم مفتول العضلات. نظر إلى هان فاي بريبة، وأمسك بكرسي ليسد به الباب، وقال: “سأسألك سؤالًا. إن أجبت عليه، سأصدق أنك لاعب.”
قال هان فاي وهو يشعر بقشعريرة في إصبعه: “نتحدث لاحقًا عندما نكون بأمان.” فقد أحس أن شيئًا رهيبًا يقترب بسرعة، ثم قال بصوت خافت: “صمتًا. عندما أعطيكم الإشارة، اهربوا إلى الطابق السفلي بأقصى سرعة.”
قال هان فاي وهو يشعر بقشعريرة في إصبعه: “نتحدث لاحقًا عندما نكون بأمان.” فقد أحس أن شيئًا رهيبًا يقترب بسرعة، ثم قال بصوت خافت: “صمتًا. عندما أعطيكم الإشارة، اهربوا إلى الطابق السفلي بأقصى سرعة.”
“لا، إنهم أناسٌ طيبون حقًا.” رمق شين لو هان فاي بنظرة فضولية. “أخي يوفو، لماذا لا أستطيع رؤية حالتك؟ ما مستواك؟”
قال هان فاي ببرود: “لا تتحمّس كثيرًا، فالمستوى لا يعني شيئًا.” ثم نظر إلى داخل الغرفة، فرأى الجرة تتحرك من تلقاء نفسها، فخشي أن تُفزع شين لو، وأضاف: “هيا، خذني إلى الطابق السابع، سنجتمع بأصدقائك.”
