تخبئة الأم
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان ينوي استخدام قدرة مرافِق الأرواح لمعرفة إن كان يستطيع استدعاء الشيخ “وي”، لكن ما إن سمع “وي يوفو” ذلك حتى هز رأسه نافيًا.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن ْ أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
“سأستخدمه لحصد بعض نقاط كارما الآخرة. وسأطمئن عليه بعد أن أغادر اللعبة.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أجاب “وي يوفو”:
“نعم، لقد عدتُ.” جلس “هان فاي” إلى جوار الطاولة، يتحدث مع “وي يوفو” حول آخر المستجدات. كانت ” ثمانية الصغيرة” تحتضن أصيص الزهور وهي جالسة جانبًا. وجلس أفراد العائلة مجتمعين معًا في سكينة.
قال “هان فاي”:
“يوفو، لدي طريقة قد تساعدك على لقاء والدك. هل ت…”
قال “هان فاي” متعجبًا:
كان ينوي استخدام قدرة مرافِق الأرواح لمعرفة إن كان يستطيع استدعاء الشيخ “وي”، لكن ما إن سمع “وي يوفو” ذلك حتى هز رأسه نافيًا.
انحنى هان فاي وهو يمسك برأسه، يتألّم بشدّة.
“أُقدّر نيتك، لكن دع الأمر كما هو. لقد استغرق وقتًا طويلًا حتى اعتاد غيابي، ولا أرغب في جرحه مجددًا.”
تمتم هان فاي: “ألم يقل الطبيب يان إن الرسّام قد رسم الميتم بنوافذ كثيرة؟” وبعد أن تأكّد من خلوّ المنطقة من المخاطر، اقترب ببطء من الباب الخلفي. رأى من خلال فتحة صغيرة فناءً مهجورًا. ولاحظ رقمًا صدئًا معلّقًا بجانب الباب: 024.
كان “وي يوفو” يمشّط شعر “الرقم ثمانية الصغيرة” ويجدله بعناية وهو يقول:
“أجسادنا نحن الثمانية مرتبطة ببعضها، ولا أرغب أن يراني في هذه الحالة.”
سأله “هان فاي”:
ابتسم “هان فاي” وقال بهدوء:
“متى ما غيّرت رأيك، يمكنك المجيء إليّ.”
ثم تفحّص جراح “وي يوفو” — تلك التي أصيب بها في الزقورة — وقد شُفيت الآن.
“هل لا تزال غير قادرٍ على مغادرة حيّ السعادة؟”
“أُقدّر نيتك، لكن دع الأمر كما هو. لقد استغرق وقتًا طويلًا حتى اعتاد غيابي، ولا أرغب في جرحه مجددًا.”
هز “وي يوفو” رأسه مؤكدًا.
رغم مظهره الهادئ، إلا أن “وي يوفو” كان الناجي العاقل الوحيد من قضية الأجية البشرية.
“كلما حاولتُ المغادرة، يهمس صوتٌ ما في أعماق روحي بأن شيئًا مرعبًا سيقع إن بقيت خارج الحيّ فترةً طويلة. السبعة الآخرون يشعرون بالأمر ذاته.”
سأله “هان فاي”:
سأله “هان فاي”:
“لماذا برأيك؟”
أجاب “وي يوفو”:
وفي أثناء حديث “هان فاي” مع “وي يوفو”، بدأ “باي شيان” يستعيد وعيه ببطء. رمشت عيناه مرتجفتين، ثم انفتحت فجأة. اتسع فمه كمن سيصرخ، لكن حلقه كان يلتهب.
“غالبًا بسبب كون الرقم ثمانية الصغيرة هي المفتاح.”
نظر إلى الفتاة البريئة وقال:
“فو شنغ وأطفاله الثلاثة لامذكورين، وقد خاضوا في أعماق المدينة من قبل. صحيح أن ‘فو شنغ’ قد هُزم وتفتّتت ذاكرته، إلا أنه كسب الكثير من تلك الرحلة. يبدو أنه اكتشف سرًّا يخص هذا العالم، وهذا السر مخبوء داخل الرقم ثمانية.”
كانت الفتاة الصغيرة تدندن لزهرتها بأنشودة، وعندما أنصت “هان فاي” عن كثب، أدرك أنها أنشودة لاستدعاء الأرواح — وهي نفس الأغنية التي غناها المغني من قبل.
قال “وي يوفو”:
لم يقترب دون حذر. احتضن الجرّة وسار حول الميتم. رغم أن حجمه لم يكن كبيرًا، إلا أنه استغرق عشرين دقيقة ليتمم الدورة. لم تكن هناك نوافذ، فقط جدار عالٍ يحيط بالمكان، والغرف أشبه بتوابيت. المدخل الوحيد كان بوابة فولاذية سوداء.
“نحن الثمانية، حين نتّحد، نشكّل روحًا عالقةً عليا. لكن لا أحد منّا يستطيع التحكم بنفسه في تلك الحالة. إن تمكّنا من العثور على شعلة الكراهية السوداء التي تخصّنا، فقد نتمكّن من مقاومة الجنون.”
رغم مظهره الهادئ، إلا أن “وي يوفو” كان الناجي العاقل الوحيد من قضية الأجية البشرية.
سأل “هان فاي”:
“هل يمكن أن تنالوا حريتكم إذا وصلتم إلى مستوى كراهية خالصة؟”
كان يؤمن أيضًا أن الرقم ثمانية الصغيرة ذات أهمية قصوى.
في الحقيقة، فإن جميع قاطني حيّ السعادة كانوا من اختيار “فو شنغ”، وكل واحدٍ منهم يمتلك إمكانات عميقة.
ويپ يشبه المغني، يتمتّع بقدرات هجوم جماعي وتحكم في اليأس.
منغ سي كانت أول من خضع لعملية التحوّل بنجاح في العالم الغامض، وعيناها خاليتان من الكراهية.
شو تشين هي تجسيد للّعنات، فريدة من نوعها، وجمالها آسر.
حاكم المرآة كان بقايا الخير داخل أحد اللامذكورين.
تحسّس القناع على وجهه. ثم فكّر في نفسه أن عليه أن يعيد “باي شيان” إلى العالم السطحي هذه الليلة، فهو لا يملك الوقت للبقاء طويلًا.
يينغ يوي كانت ذات قوة مبهرة، وقادرة على رسم وشم الأشباح.
كان “وي يوفو” يمشّط شعر “الرقم ثمانية الصغيرة” ويجدله بعناية وهو يقول:
وحين تأمّل “هان فاي”، أدرك كم ساعده سكان مبنى رقم 1 كثيرًا. لم يترك “فو شنغ” أي كنزٍ مادي لـ”هان فاي”، لكنه ترك له جيرانًا يُعتمد عليهم. لكن “فو شنغ” لم يفكر يومًا: هل سينجو “هان فاي” من جيرانه؟ أم سيكسب ثقتهم؟
وفي أثناء حديث “هان فاي” مع “وي يوفو”، بدأ “باي شيان” يستعيد وعيه ببطء. رمشت عيناه مرتجفتين، ثم انفتحت فجأة. اتسع فمه كمن سيصرخ، لكن حلقه كان يلتهب.
قال “هان فاي” متعجبًا:
اقترب “هان فاي” بكوب ماء قائلاً:
تساءل هان فاي في نفسه: هل يستطيع المعطف أن يمنع الآخرين من استشعار لابسه؟ إن أعطيته للطفلة الصغيرة ثمانية، فهل يمكنها الخروج من حيّ السعادة؟ ثم سأل بصوت مرتفع: “ماذا أيضًا سرق الإصبع العاشر؟”
“أخي باي، أفقت؟”
“هل يمكن أن تنالوا حريتكم إذا وصلتم إلى مستوى كراهية خالصة؟”
لكن ما إن اقترب، حتى أغمي على “باي شيان” من جديد، وقد ازدادت حالته سوءًا.
أجاب حاكم المرآة: “حين هرب ذلك الرجل الماكر، أخذ معه بعض السلع الهامة من المركز، من بينها شيء تركه أنا الحقيقي، يُدعى معطف الرغبة.” دفع حاكم المرآة رفًّا خلف المذبح، فكشف عن مساحة فارغة. ثم قال: “البشر يحبّون أن يجمّلوا رغباتهم بأبهى الحلل. هذا المعطف مصنوع من جشع الناس الذي لا ينتهي، وهو قطعة نادرة جدًا.”
قال “هان فاي” متعجبًا:
ثم تفحّص جراح “وي يوفو” — تلك التي أصيب بها في الزقورة — وقد شُفيت الآن.
“ما كان ذلك؟”
سأله هان فاي بدهشة: “هذه أمّك؟” كان يظن أن الروح المتوسطة هي أمه، لكن الواقع كان مختلفًا.
تحسّس القناع على وجهه. ثم فكّر في نفسه أن عليه أن يعيد “باي شيان” إلى العالم السطحي هذه الليلة، فهو لا يملك الوقت للبقاء طويلًا.
قال “هان فاي”:
“سأستخدمه لحصد بعض نقاط كارما الآخرة. وسأطمئن عليه بعد أن أغادر اللعبة.”
فعل “هان فاي” مهارة القيامة ليُعيد “باي شيان” المغشي عليه إلى العالم السطحي. كان من الصعب جذبه إلى هذا العالم، لكن من السهل طرده. كانت هناك قوة خفية تحاول سحب “باي شيان” نحو السطح — وهو أمر لم يصادفه “هان فاي” من قبل.
“من حسن الحظ أنني أملك نقاط حظ عالية.”
هزّ الصبي رأسه مؤكدًا: “إنهم يريدون قتل أمي، علينا أن نُخبّئها!”
مع هذا اللقاء في العالم الغامض، شعر هان فاي بأنه بات أقرب إلى باي شيان، غير أنّ العقبة الوحيدة كانت جبن باي شيان المفرط، مما حال دون استفادة هان فاي من جميع التحضيرات التي أعدّها بعناية. لكنه واسى نفسه: “لا بأس، لا يزال هنالك وقت لاحق.”
ودّع هان فاي وي يوفو ومِنغ سي، ثم قاد بقية الجيران نحو حافة الضباب. قال: “المستشفى التجميلي يتوقّع قدومنا من جهة الزقورة، ولن يخطر بباله أننا سنمر عبر المركز التجاري.” نادى زوانغ وين ليصاحبه، فقد أراد أن يركّز جهوده على كشف سرّ الميتم. وكانت الكلمات التي قالتها له “قطة زجاج البحر” قد تركت أثرًا عميقًا في قلبه: “لكل طفل ميتم مختلف في عينيه، وكلّ طفل عالق في ميتمه الخاص.” الميتم الذي رُسمت نوافذه قد يكون ميتم الحذاء الأبيض، بل لعلّه كان منزله.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن ْ أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
سلكوا زقاقًا ضيقًا إلى أن بلغوا المركز التجاري. هناك، أطلع هان فاي “حاكم المرآة” على خطّته. كان ينوي الاعتماد على قوّته، غير أنّ حاكم المرآة لا يمكنه استخدام طاقته المتأتّية من “كراهية خالصة” إلا حين يكون داخل نطاق المركز التجاري. بإمكانه التعاون مع هان فاي للتحكّم بالمذبح ومهاجمة الأشباح المحيطة، لكن ما إن يبتعدوا مسافة مئة متر عن المركز، حتى يغدو عديم الحيلة.
قال حاكم المرآة: “الحلّ الأفضل هو أن تستدرج الفريسة إلى المركز، وحينها يمكنني التعامل معها.”
“حسنًا، سأحاول أن أجلب الأعداء إلى هنا.” وقف هان فاي عند المذبح، وسأل: “عادةً ما تُكتشف كراهية خالصة فور دخولها منطقة جديدة من قِبل كراهية المنطقة، فكيف لم تلاحظ كراهيات المستشفى وجود ‘الإصبع العاشر’ عندما فرّ إليهم؟”
أجاب حاكم المرآة: “حين هرب ذلك الرجل الماكر، أخذ معه بعض السلع الهامة من المركز، من بينها شيء تركه أنا الحقيقي، يُدعى معطف الرغبة.” دفع حاكم المرآة رفًّا خلف المذبح، فكشف عن مساحة فارغة. ثم قال: “البشر يحبّون أن يجمّلوا رغباتهم بأبهى الحلل. هذا المعطف مصنوع من جشع الناس الذي لا ينتهي، وهو قطعة نادرة جدًا.”
“ما كان ذلك؟”
تساءل هان فاي في نفسه: هل يستطيع المعطف أن يمنع الآخرين من استشعار لابسه؟ إن أعطيته للطفلة الصغيرة ثمانية، فهل يمكنها الخروج من حيّ السعادة؟ ثم سأل بصوت مرتفع: “ماذا أيضًا سرق الإصبع العاشر؟”
كانت الفتاة الصغيرة تدندن لزهرتها بأنشودة، وعندما أنصت “هان فاي” عن كثب، أدرك أنها أنشودة لاستدعاء الأرواح — وهي نفس الأغنية التي غناها المغني من قبل.
أجاب حاكم المرآة بكلمة واحدة: “قطعة لحم.”
عندها تقدّمت شو تشين وسألت بدهشة: “لحم؟”
“كل الأبنية الأخرى بلا أرقام، فلماذا يحمل هذا الميتم رقمًا؟ ربما هذا الرقم يُشير إلى رمز الحذاء الأبيض.” رفع يده ليفتح الباب، وتمتم: “رقمه 24؟ متأخّر كثيرًا…” لكن ما إن لامست أصابعه الباب حتى دوّى في عقله ضحكٌ جنوني، كاد يفتك بذاكرته وسمعه!
قال حاكم المرآة: “قطعة من قلب اللامذكور، جلبها أنا الحقيقي من أعماق المدينة. لا تفسد أبدًا، لكنها تنزف دمًا وغِلًّا بلا نهاية.” ثم أخرج فاتورة ودوّن عليها شيئًا، وسلّمها لهان فاي. “هذه هي الأشياء التي سرقها. أهمّها المعطف واللحم، لا بد أن تستعيدها.”
قال “وي يوفو”:
“مفهوم.” طوى هان فاي الفاتورة، ثم ناقش التفاصيل مع حاكم المرآة. وبعد أن أنجزا كل الترتيبات، طلب من زوانغ وين أن ينتظرهم عند مدخل المركز التجاري. ثم استخدم هان فاي خاصّية التخفّي لضباب الأرواح وقناع الوحش ليتسلّل إلى المستشفى، حاملًا الجرّة معه، ومستخدمًا هاتف فيرفلاي للتواصل مع الضاحك وزوانغ وين. وبمجرّد أن يحدّد فريسته، سيتصل بزوانغ وين ليُفاجئ كراهيات المستشفى في عقر دارها.
قال: “أيها الصغير، هل المدير موجود؟ أريد الحديث معه.”
قال هان فاي في نفسه: كراهيات المستشفى لا تعرف شيئًا عن الوضع في الزقورة، أمّا أنا، فبفضل الطبيب يان، أعرف تقريبًا كل شيء عن الكراهيات الثلاث. فكيف لهم أن ينتصروا؟
كان يتسلّل عبر ظلّ المدينة، أشبه بشبح. سريع، لا يُسمع له وقع. الميتم المهجور لم يكن بعيدًا عن المركز. في طريقه، صادف بعض الأشباح، لكنهم بدوا طبيعيين، مختلفين عن أولئك الذين أرسلهم المستشفى نحو الزقورة. لذا تفاداهم دون إثارة انتباههم.
“يوفو، لدي طريقة قد تساعدك على لقاء والدك. هل ت…”
وأخيرًا، ظهر الميتم في نهاية الشارع. أسلوب بنائه يختلف عن بقية أبنية المستشفى؛ جدار رمادي مرتفع، وسقف أسود، وأجواء قاتمة كأنها من عالم الموتى.
نظر هان فاي في الاتجاه الذي نظر إليه الصبي، فرأى امرأة ضخمة تقارب مترين في الطول، ترتدي مريولاً وتجرّ كيسًا ضخمًا من القمامة. ارتجف خاتم المالك في إصبعه، لقد كانت روحًا عالقةً متوسطة.
قال هان فاي لنفسه: “بينما كانت باقي الأبنية مشوّهة ومتعرّجة، بدا هذا الميتم وكأنه من العالم الواقعي.”
أجاب حاكم المرآة: “حين هرب ذلك الرجل الماكر، أخذ معه بعض السلع الهامة من المركز، من بينها شيء تركه أنا الحقيقي، يُدعى معطف الرغبة.” دفع حاكم المرآة رفًّا خلف المذبح، فكشف عن مساحة فارغة. ثم قال: “البشر يحبّون أن يجمّلوا رغباتهم بأبهى الحلل. هذا المعطف مصنوع من جشع الناس الذي لا ينتهي، وهو قطعة نادرة جدًا.”
لم يقترب دون حذر. احتضن الجرّة وسار حول الميتم. رغم أن حجمه لم يكن كبيرًا، إلا أنه استغرق عشرين دقيقة ليتمم الدورة. لم تكن هناك نوافذ، فقط جدار عالٍ يحيط بالمكان، والغرف أشبه بتوابيت. المدخل الوحيد كان بوابة فولاذية سوداء.
تمتم هان فاي: “ألم يقل الطبيب يان إن الرسّام قد رسم الميتم بنوافذ كثيرة؟” وبعد أن تأكّد من خلوّ المنطقة من المخاطر، اقترب ببطء من الباب الخلفي. رأى من خلال فتحة صغيرة فناءً مهجورًا. ولاحظ رقمًا صدئًا معلّقًا بجانب الباب: 024.
“كل الأبنية الأخرى بلا أرقام، فلماذا يحمل هذا الميتم رقمًا؟ ربما هذا الرقم يُشير إلى رمز الحذاء الأبيض.” رفع يده ليفتح الباب، وتمتم: “رقمه 24؟ متأخّر كثيرًا…” لكن ما إن لامست أصابعه الباب حتى دوّى في عقله ضحكٌ جنوني، كاد يفتك بذاكرته وسمعه!
انحنى هان فاي وهو يمسك برأسه، يتألّم بشدّة.
فجأة، جاءه صوت طفل من خلف البوابة: “هل أتيت لتبحث عن شيء؟”
فعل “هان فاي” مهارة القيامة ليُعيد “باي شيان” المغشي عليه إلى العالم السطحي. كان من الصعب جذبه إلى هذا العالم، لكن من السهل طرده. كانت هناك قوة خفية تحاول سحب “باي شيان” نحو السطح — وهو أمر لم يصادفه “هان فاي” من قبل.
استعاد هان فاي توازنه، وفي لحظات، استعاد السيطرة على تعابير وجهه. وحين رفع رأسه، ابتسم برقة.
تساءل هان فاي في نفسه: هل يستطيع المعطف أن يمنع الآخرين من استشعار لابسه؟ إن أعطيته للطفلة الصغيرة ثمانية، فهل يمكنها الخروج من حيّ السعادة؟ ثم سأل بصوت مرتفع: “ماذا أيضًا سرق الإصبع العاشر؟”
قال: “أيها الصغير، هل المدير موجود؟ أريد الحديث معه.”
قال هان فاي في نفسه: كراهيات المستشفى لا تعرف شيئًا عن الوضع في الزقورة، أمّا أنا، فبفضل الطبيب يان، أعرف تقريبًا كل شيء عن الكراهيات الثلاث. فكيف لهم أن ينتصروا؟
كان صبي صغير يقف خلف الباب. يرتدي ثيابًا وحذاءً أحمر فاتح.
قال الطفل: “المدير في مكتبه، لكنه لم يخرج منذ زمن.” وبجهدٍ كبير، دفع الباب الصغير داخل البوابة. “أدخل، أمي تقول إن الخارج خطير، ولا يجوز البقاء فيه طويلاً.”
“أمّه؟ لكن أليس هذا ميتم؟” هكذا تساءل هان فاي في نفسه. ما إن دخل، حتى خيّم الصمت، وكأن المكان بات عالمًا آخر.
قال الصبي: “سآخذك لرؤية المدير.” بدأ يمشي بخطوات متثاقلة كالبطريق. وفجأة، طار حجرٌ وأصاب ذراعه. تألّم الصبي وذرفت عيناه، لكنه لم يتوقف، بل أسرع في الركض. وكلما زادت سرعته، كثرت الحجارة، لكن لم تصبه أيٌّ منها مجددًا. التفت ليجد هان فاي يستخدم جسده لصدّ الحجارة عنه.
سأل “هان فاي”:
صرخ هان فاي بغضب: “هل تدرك كم هو خطير ما فعلتموه؟ تعال إلى هنا!” رفع الجرّة مهدّدًا من ألقوا الحجارة. وحين رأوا غضبه، هرب الأطفال الثلاثة الذين كانوا يختبئون خلف الشجيرات.
لكن ما إن اقترب، حتى أغمي على “باي شيان” من جديد، وقد ازدادت حالته سوءًا.
قال وهو يهدّدهم: “كيف يكونون بهذا الخبث؟ حين أعود، سأحرقكم وأضع رمادكم في الجرّة.” عندها ارتعب الطفل المُعتدى عليه، ولم ينطق بكلمة.
سأله هان فاي: “هل أنت بخير؟”
حاكم المرآة كان بقايا الخير داخل أحد اللامذكورين.
أجاب الصبي وهو يحرك ذراعه: “نعم، لا بأس.” وواصل مشيه المتعثر. وحين شارف على بلوغ أوّل مبنى، توقّف فجأة وقال همسًا: “أمّي؟ كيف اكتشفوها؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن ْ أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
نظر هان فاي في الاتجاه الذي نظر إليه الصبي، فرأى امرأة ضخمة تقارب مترين في الطول، ترتدي مريولاً وتجرّ كيسًا ضخمًا من القمامة. ارتجف خاتم المالك في إصبعه، لقد كانت روحًا عالقةً متوسطة.
قال هان فاي للطفل: “لا تقترب.” وأمسكه.
“كلما حاولتُ المغادرة، يهمس صوتٌ ما في أعماق روحي بأن شيئًا مرعبًا سيقع إن بقيت خارج الحيّ فترةً طويلة. السبعة الآخرون يشعرون بالأمر ذاته.”
أسقطت المرأة الكيسات في الساحة، ثم دخلت إحدى الغرف.
قال الطفل مرارًا: “أمي! أمي هناك!” وما إن تركه هان فاي حتى ركض نحو الأكياس. وراح يبحث داخلها بيديه الصغيرتين، إلى أن أخرج دمية قذرة تشبه امرأة.
سأله هان فاي بدهشة: “هذه أمّك؟” كان يظن أن الروح المتوسطة هي أمه، لكن الواقع كان مختلفًا.
سلكوا زقاقًا ضيقًا إلى أن بلغوا المركز التجاري. هناك، أطلع هان فاي “حاكم المرآة” على خطّته. كان ينوي الاعتماد على قوّته، غير أنّ حاكم المرآة لا يمكنه استخدام طاقته المتأتّية من “كراهية خالصة” إلا حين يكون داخل نطاق المركز التجاري. بإمكانه التعاون مع هان فاي للتحكّم بالمذبح ومهاجمة الأشباح المحيطة، لكن ما إن يبتعدوا مسافة مئة متر عن المركز، حتى يغدو عديم الحيلة.
هزّ الصبي رأسه مؤكدًا: “إنهم يريدون قتل أمي، علينا أن نُخبّئها!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وفي أثناء حديث “هان فاي” مع “وي يوفو”، بدأ “باي شيان” يستعيد وعيه ببطء. رمشت عيناه مرتجفتين، ثم انفتحت فجأة. اتسع فمه كمن سيصرخ، لكن حلقه كان يلتهب.
قال: “أيها الصغير، هل المدير موجود؟ أريد الحديث معه.”
“مفهوم.” طوى هان فاي الفاتورة، ثم ناقش التفاصيل مع حاكم المرآة. وبعد أن أنجزا كل الترتيبات، طلب من زوانغ وين أن ينتظرهم عند مدخل المركز التجاري. ثم استخدم هان فاي خاصّية التخفّي لضباب الأرواح وقناع الوحش ليتسلّل إلى المستشفى، حاملًا الجرّة معه، ومستخدمًا هاتف فيرفلاي للتواصل مع الضاحك وزوانغ وين. وبمجرّد أن يحدّد فريسته، سيتصل بزوانغ وين ليُفاجئ كراهيات المستشفى في عقر دارها.
“كلما حاولتُ المغادرة، يهمس صوتٌ ما في أعماق روحي بأن شيئًا مرعبًا سيقع إن بقيت خارج الحيّ فترةً طويلة. السبعة الآخرون يشعرون بالأمر ذاته.”
كان يتسلّل عبر ظلّ المدينة، أشبه بشبح. سريع، لا يُسمع له وقع. الميتم المهجور لم يكن بعيدًا عن المركز. في طريقه، صادف بعض الأشباح، لكنهم بدوا طبيعيين، مختلفين عن أولئك الذين أرسلهم المستشفى نحو الزقورة. لذا تفاداهم دون إثارة انتباههم.
كان يتسلّل عبر ظلّ المدينة، أشبه بشبح. سريع، لا يُسمع له وقع. الميتم المهجور لم يكن بعيدًا عن المركز. في طريقه، صادف بعض الأشباح، لكنهم بدوا طبيعيين، مختلفين عن أولئك الذين أرسلهم المستشفى نحو الزقورة. لذا تفاداهم دون إثارة انتباههم.
“أخي باي، أفقت؟”
وفي أثناء حديث “هان فاي” مع “وي يوفو”، بدأ “باي شيان” يستعيد وعيه ببطء. رمشت عيناه مرتجفتين، ثم انفتحت فجأة. اتسع فمه كمن سيصرخ، لكن حلقه كان يلتهب.
ابتسم “هان فاي” وقال بهدوء:
“أجسادنا نحن الثمانية مرتبطة ببعضها، ولا أرغب أن يراني في هذه الحالة.”
“حسنًا، سأحاول أن أجلب الأعداء إلى هنا.” وقف هان فاي عند المذبح، وسأل: “عادةً ما تُكتشف كراهية خالصة فور دخولها منطقة جديدة من قِبل كراهية المنطقة، فكيف لم تلاحظ كراهيات المستشفى وجود ‘الإصبع العاشر’ عندما فرّ إليهم؟”
ترجمة: Arisu san
كان يؤمن أيضًا أن الرقم ثمانية الصغيرة ذات أهمية قصوى.
تمتم هان فاي: “ألم يقل الطبيب يان إن الرسّام قد رسم الميتم بنوافذ كثيرة؟” وبعد أن تأكّد من خلوّ المنطقة من المخاطر، اقترب ببطء من الباب الخلفي. رأى من خلال فتحة صغيرة فناءً مهجورًا. ولاحظ رقمًا صدئًا معلّقًا بجانب الباب: 024.
قال هان فاي في نفسه: كراهيات المستشفى لا تعرف شيئًا عن الوضع في الزقورة، أمّا أنا، فبفضل الطبيب يان، أعرف تقريبًا كل شيء عن الكراهيات الثلاث. فكيف لهم أن ينتصروا؟
“من حسن الحظ أنني أملك نقاط حظ عالية.”
ترجمة: Arisu san
ابتسم “هان فاي” وقال بهدوء:
“كل الأبنية الأخرى بلا أرقام، فلماذا يحمل هذا الميتم رقمًا؟ ربما هذا الرقم يُشير إلى رمز الحذاء الأبيض.” رفع يده ليفتح الباب، وتمتم: “رقمه 24؟ متأخّر كثيرًا…” لكن ما إن لامست أصابعه الباب حتى دوّى في عقله ضحكٌ جنوني، كاد يفتك بذاكرته وسمعه!
“أخي باي، أفقت؟”
شو تشين هي تجسيد للّعنات، فريدة من نوعها، وجمالها آسر.
قال “هان فاي” متعجبًا:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“يوفو، لدي طريقة قد تساعدك على لقاء والدك. هل ت…”
“كل الأبنية الأخرى بلا أرقام، فلماذا يحمل هذا الميتم رقمًا؟ ربما هذا الرقم يُشير إلى رمز الحذاء الأبيض.” رفع يده ليفتح الباب، وتمتم: “رقمه 24؟ متأخّر كثيرًا…” لكن ما إن لامست أصابعه الباب حتى دوّى في عقله ضحكٌ جنوني، كاد يفتك بذاكرته وسمعه!
“لماذا برأيك؟”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن ْ أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“يوفو، لدي طريقة قد تساعدك على لقاء والدك. هل ت…”
“كلما حاولتُ المغادرة، يهمس صوتٌ ما في أعماق روحي بأن شيئًا مرعبًا سيقع إن بقيت خارج الحيّ فترةً طويلة. السبعة الآخرون يشعرون بالأمر ذاته.”
“ما كان ذلك؟”
اقترب “هان فاي” بكوب ماء قائلاً:
نظر إلى الفتاة البريئة وقال:
