المستكشف
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“رغم أن بناء حي أمر صعب، إلا أن شركات الألعاب الكبرى تستطيع بسهولة حشد الموارد. الجميع يتنافسون لحجز مكان ضمن أفضل 10 أحياء.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن ْ أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ثم توجه إلى الطابق الخامس بحثًا عن “شو تشين”، فقد احتاج إلى المزيد من اللحم استعدادًا لزيارتهم القادمة للمستشفى.
ترجمة: Arisu san
بدأ هان فاي بتشكيل فريق في العالم الحقيقي، وكان “جين جون” أول أعضائه. وبعد تردد، استخدم قدرة “مرافِق الأرواح”.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
توقف قلبه عن النبض!
حفظ هان فاي الفيديو الذي التقطه جين جون، ثم ذكّره بالعودة لتسجيل الدخول إلى اللعبة، ونصحه بالتدريب في أوقات فراغه، مؤكدًا أن عليه التركيز على السرعة لا القوة. جين جون، أشهر مصوّر فضائح في شين لو، كان مكروهًا من قِبل المشاهير ومُلاحقًا من معجبيهم، ولم يسبق لأحد أن اهتمّ به كما يفعل هان فاي الآن.
أجاب العامل بتردد:
قال جين جون بثقة:
“لا تقلق يا رئيس، سأبدأ تدريب السرعة فور عودتي.”
بعد انتهاء المكالمة، فكّر هان فاي: ابن الخالة لي يعمل في “تقنيات الفضاء العميق”. وهو مدير فرع رغم صغر سنه، بل يُتوقع نقله قريبًا إلى المقر الرئيسي لكفاءته.
“حسنًا.”
كان هان فاي يخشى أن يلقى جين جون حتفه دون أن يعرف السبب إن لم يساعده. أمسك به وقاده إلى الطابق السفلي، ثم توجّها إلى العامل في دار العروض. وما إن همّ العامل بطرح الأسئلة، حتى بادره هان فاي بالاستجواب.
“هل ما زلت متألمًا؟ لقد حضرتُ لك بعض اللحم.”
كانت هيبة هان فاي وحدها كفيلة بجعل الشخص العادي يشعر بالذعر، وذلك نتيجة بقائه الطويل في العالم الغامض. شعر العامل وكأنه هو من تسلل إلى المسرح أثناء الإغلاق، فأجاب بصدق ودون مقاومة.
قال وهو ينهض: “جدتي، شكرًا لكِ على الطعام. يجب أن أرحل الآن، لكنني سأعود لزيارتك.”
وبعد أن تأكد هان فاي أن العامل لا علاقة له بالرجل الموجود في غرفة الأغراض، كشف عن هويته وشرح سبب وجوده.
“رغم أن بناء حي أمر صعب، إلا أن شركات الألعاب الكبرى تستطيع بسهولة حشد الموارد. الجميع يتنافسون لحجز مكان ضمن أفضل 10 أحياء.”
“هل أنت متأكد من أن أي ممثل لم يأتِ إلى هنا اليوم؟ هل يمكنك أن تريني تسجيلات المراقبة؟”
بدأ هان فاي بتشكيل فريق في العالم الحقيقي، وكان “جين جون” أول أعضائه. وبعد تردد، استخدم قدرة “مرافِق الأرواح”.
أجاب العامل بتردد:
وضع الوعاء على الطاولة، وابتسم لـ “منغ سي” ثم غادر قائلًا: “فعل الخير يُشعرك بالسعادة. هذه الليلة، سأستكشف هذه الخريطة بأكملها!”
“حسنًا…”
“لا تتحرك، يجب أن تستريح.”
قاد الطريق وهو يلتفت بين الفينة والأخرى إلى هان فاي. “الحصان الأسود في مهرجان الأفلام يسير خلفي…”، هكذا فكّر العامل الذي تملّكه الرعب أكثر حين تذكّر سيرة هان فاي في موقع شرطة شين لو. “هل وقع جريمة قتل حقًا؟ هل الجثة مخبأة هنا؟ كيف سأجرؤ على العمل في الفترة الليلية بعد الآن؟”
لكن عندها فقط شمّ رائحة نتنة، فاستدار لينظر إلى الحارس…
تعاون العامل بشكل كامل، ودخلا غرفة المراقبة. حاول تشغيل التسجيلات، لكنه اكتشف أن تسجيلات اليوم بأكملها قد حُذفت!
قال جين جون بثقة:
“كيف يمكن أن يحدث هذا؟” صرخ وقد عمّه الذعر.
فقد سبق له أن حاول بمساعدة تشوانغ رن، لكن دليل المبتدئين تحوّل إلى شبح دموي وبدأ بمطاردة الأخير.
علّق هان فاي بجدية:
لم يسبق لـ “هان فاي” أن نجح في عملية استدعاء بهذا الشكل من قبل، لم يشعر بأنه بذل جهدًا يُذكر، بينما بدا “جين جون” وكأنه قفز طوعًا إلى الجحيم.
“يبدو أن الفاعل محترف.”
أرسل له ملفات: باي شيان، جين جون، وقطة زجاج البحر.
ازداد فضوله تجاه ذلك الرجل. حاول البحث عن أي خيط، لكن مسرح الجريمة كان منظّفًا بعناية.
ركض خارج حي السعادة، لكن الضباب كان كثيفًا فصعبت عليه الرؤية، ومع ذلك تابع السير.
“هل يملك ممثل عادي خبرة في تحليل مسرح الجريمة؟”
لم يجد جين جون ولا العامل إجابة.
الرجل رقص أمام المرآة، إنه ممثل مسرحي محترف، حاسم في قراراته، ويُخفي آثاره بمهارة، وهذا يتوافق مع أوصاف الحذاء الأبيض. بل ويبدو أنه ملمّ بالتنويم المغناطيسي، فقد جعل جين جون يفقد وعيه…
“أكاديمية يي مينغ الخاصة؟” تمتم وهو يقرأ الاسم. “النظام يقول إنني سأحصل على أربعة أضعاف نقاط الاستكشاف إن دخلت هذا المكان.”
اعتقد هان فاي أن تشيانغ وي هو على الأرجح 019.
غدًا بعد طلوع الشمس، عليّ مشاهدة أدائه المسرحي، ثم التحدث إليه مباشرة.
لمّا خرج دون نتائج تُذكر، حاول العامل المذعور إقناعه بالبقاء، خوفًا من أن يصادف جثة أثناء نوبة الليل. ترك هان فاي رقم هاتفه للعامل، طالبًا منه الاتصال فور وقوع أي أمر. بعد ذلك، أوصل جين جون إلى منزله، ثم عاد إلى حيه.
“يا له من ابن بار.”
كان الوقت متأخرًا، لكن الصحفيين ما يزالون هناك. اضطر هان فاي إلى التوغّل وسط بحر من الكاميرات.
“هذا ممتاز، لدي أيضًا أمر لأناقشه مع والدتك. ما رأيك أن نلتقي صباح الغد؟”
يا لهم من شغوفين… المخرج جيانغ لن يقلق بشأن وحدتي بعد الآن.
ظهرت عجوز طيبة عند الباب وقالت: “هل أنت المستأجر الجديد؟”
أغلق النوافذ والستائر، ثم جلس أمام الحاسوب ليدرس قضايا القتل. في الساعة الحادية عشرة والنصف، تلقى اتصالًا من هوانغ يين.
نظر “جين جون” من حوله وقال: “هذه هي الخريطة المخفية؟ لا عجب أن الأجواء مختلفة تمامًا عن الخرائط العادية. سمعت أن الخرائط المخفية نادرة، وكل واحدة منها تخفي سرًا عظيمًا. رئيسي، أنك تشاركني هذا… لم أشعر بهذا التأثر منذ زمن طويل.”
“هان فاي، الحدث الأول الضخم في لعبة الحياة المثالية سينتهي بعد منتصف الليل. هل وجدت لاعبين موثوقين؟”
لكن صوتًا حازمًا من خلفه صاح: “يا فتى! انزل حالًا!”
“أفكر في ثلاثة مرشحين.”
م.م(ههه هذا المنحوس صاحب نقاط الحظ 0)
أرسل له ملفات: باي شيان، جين جون، وقطة زجاج البحر.
“هذا ممتاز، لدي أيضًا أمر لأناقشه مع والدتك. ما رأيك أن نلتقي صباح الغد؟”
قال هوانغ يين:
“رغم أن بناء حي أمر صعب، إلا أن شركات الألعاب الكبرى تستطيع بسهولة حشد الموارد. الجميع يتنافسون لحجز مكان ضمن أفضل 10 أحياء.”
“ما زلنا بحاجة إلى واحد. لم لا تنشئ حسابًا ثانويًا؟”
تفحّص مكان “اللامذكور” بدقة، إذ لم يجرؤ على النظر إليه مباشرة خوفًا من لفت انتباهه.
“لا أظن أن هذا ممكن.”
رأى هان فاي أن “شين لو” سيكون شريكًا مثاليًا لـ”جين جون”، وقد يتمكنان معًا من الوصول إلى نهاية العالم الغامض.
فقد سبق له أن حاول بمساعدة تشوانغ رن، لكن دليل المبتدئين تحوّل إلى شبح دموي وبدأ بمطاردة الأخير.
“بعد انتهاء الحدث، ستقوم الحواسيب الضوئية بتحديث يمتد 12 ساعة. بعده، سيتمكن اللاعب من إنشاء حيّه الخاص.”
لكن قبل أن يُكمل جملته، خطف “جين جون” الوعاء من يده قائلًا: “لا تكن صعب الإرضاء! جدتك تعبت في إعداد الطعام. عليك أن تكون أكثر حنانًا معها!”
كان هوانغ يين قلقًا.
ترجمة: Arisu san
“رغم أن بناء حي أمر صعب، إلا أن شركات الألعاب الكبرى تستطيع بسهولة حشد الموارد. الجميع يتنافسون لحجز مكان ضمن أفضل 10 أحياء.”
“كيف يمكن أن يحدث هذا؟” صرخ وقد عمّه الذعر.
“أي أننا نملك فقط 12 ساعة؟”
“نعم، والدخول إلى قائمة العشرة الكبار مهم للغاية. بعض المعلنين الكبار مستعدون لدفع أموال طائلة لنشر إعلاناتهم داخل تلك الأحياء. تخيّل عدد لاعبي الحياة المثالية… هل تتصوّر كم سيدفعون؟”
“سأبذل جهدي لإيجاد المرشح الأخير.”
لكن عندها فقط شمّ رائحة نتنة، فاستدار لينظر إلى الحارس…
بعد حديث قصير، اتصل هان فاي بـ”الخالِة لي”. كان يملك مرشحين آخرين كـ”آيرونمان” و”يان تانغ”، لكن الخالة لي كانت أكثر موثوقية، خصوصًا أن زوجها ما يزال عالقًا في العالم الغامض، وهان فاي أنقذ حياتها مرتين.
سرعان ما أُجيب على المكالمة، وجاء صوت رجل:
“هل أنت هان فاي؟ شكرًا لإرسالك والدتي إلى المستشفى! لقد عانت كثيرًا في تربيتي وحدها. ولو أصابها مكروه، لما سامحت نفسي أبدًا.”
لم يجد جين جون ولا العامل إجابة.
“أأنت ابن الخالة لي؟”
ثم طلب من باي سي نيان التحقق من حالة “الخطيئة الكبرى”. نصف اللعنات قد تمّ امتصاصها، وفي غضون أيام، سيعود الكائن المشاكس إلى حالته المعتادة.
“نعم. عدت إلى شين لو بعد ظهر اليوم. الطبيب قال إنك أنت من أوصلها إلى المستشفى، بل ودفع التكاليف. ستخرج والدتي من المستشفى غدًا، هل يمكننا دعوتك على وجبة؟ والدتي تريد أن تراك وتشكرَك شخصيًا.”
“رغم أن بناء حي أمر صعب، إلا أن شركات الألعاب الكبرى تستطيع بسهولة حشد الموارد. الجميع يتنافسون لحجز مكان ضمن أفضل 10 أحياء.”
كان الابن مؤدبًا وصوته مفعم بالامتنان.
قال هان فاي:
اعتقد هان فاي أن تشيانغ وي هو على الأرجح 019.
“هذا ممتاز، لدي أيضًا أمر لأناقشه مع والدتك. ما رأيك أن نلتقي صباح الغد؟”
“رئيسي؟” كان انتباه “جين جون” منصبًا بالكامل على “هان فاي”، فلم يلاحظ أن باب الدماء خلفه كان يُغلق ببطء.
“موافق.”
لم يسبق لـ “هان فاي” أن نجح في عملية استدعاء بهذا الشكل من قبل، لم يشعر بأنه بذل جهدًا يُذكر، بينما بدا “جين جون” وكأنه قفز طوعًا إلى الجحيم.
بعد انتهاء المكالمة، فكّر هان فاي: ابن الخالة لي يعمل في “تقنيات الفضاء العميق”. وهو مدير فرع رغم صغر سنه، بل يُتوقع نقله قريبًا إلى المقر الرئيسي لكفاءته.
قال هان فاي:
“يا له من ابن بار.”
دخل هان فاي جهاز الألعاب بعد أن نظر إلى الساعة. الدماء غمرت كل شيء. لاحظ أن عملية تسجيل الدخول استغرقت وقتًا أطول، بسبب استدعائه لـ”الضحك”.
أجاب العامل بتردد:
تفحّص مكان “اللامذكور” بدقة، إذ لم يجرؤ على النظر إليه مباشرة خوفًا من لفت انتباهه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تأوّه من الألم فور فتح عينيه. وبعد ثوانٍ، اقتُحم باب غرفته ودخل عليه الجيران.
“لا أظن أن هذا ممكن.”
“لا تتحرك، يجب أن تستريح.”
نظر إلى جيرانه، فغمره دفء غريب رغم الألم.
“هل ما زلت متألمًا؟ لقد حضرتُ لك بعض اللحم.”
نظر إلى جيرانه، فغمره دفء غريب رغم الألم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال مطمئنًا:
ازداد فضوله تجاه ذلك الرجل. حاول البحث عن أي خيط، لكن مسرح الجريمة كان منظّفًا بعناية.
“لا تقلقوا، لقد تعافيت.”
ظهرت عجوز طيبة عند الباب وقالت: “هل أنت المستأجر الجديد؟”
لكن فور نطقه بالكلمات، عاوده ألم حاد في رأسه. تأثير استدعاء “الضحك” كان لا يزال متغلغلًا. ذاك المجنون قد استنزف كل ما في جسد هان فاي ليصنع نصلًا قادرًا على قطع “الكراهية الخالصة”. لكن هان فاي لم يندم، فموت “الإصبع العاشر” كان يستحق ذلك.
“جين جون…”
سأل عبر مجموعة الدردشة عن الأحداث بعد مغادرته الليلة الماضية، وأتاه ردٌ جعله يُصعق:
شوهدت روحٌ هائمة مثل باي شيان داخل مستشفى التجميل!
فبعد مغادرته، أسرعت “الكراهيات الخالصة” من المستشفى إلى دار الأيتام البيضاء. وخلال غيابهم، حدث أمر ما في المذبح بأعمق نقطة في المستشفى. ارتدت تشوانغ وين “معطف الرغبة” وذهبت للتحقيق، فوجدت أن أحدًا قد لمس المذبح بالخطأ. وبناءً على وصفها، كانت الروح الهائمة تعود لـ”شين لو”. لكن كيف وصل إلى هناك؟ لا أحد يعلم.
فتح القائمة وتوقفت عيناه على موهبته: “مرافِق الأرواح”.
م.م(ههه هذا المنحوس صاحب نقاط الحظ 0)
كان المذبح مقدّسًا لدى “الكراهيات الخالصة”، وهو أخطر مكان في منطقة المستشفى. من يصل إليه، عليه النجاة من اختبارات مرعبة لا تنتهي. ورغم ذلك، اندفع هذا اللاعب إلى أعماق الزنزانة، ولم يُكتب له النجاح إلا لأن “الكراهيات الخالصة” كانوا مشغولين بالذهاب إلى دار الأيتام.
تأوّه من الألم فور فتح عينيه. وبعد ثوانٍ، اقتُحم باب غرفته ودخل عليه الجيران.
“شين لو ما زال حيًا؟ كيف وصل إلى هناك؟ هل يملك خريطة؟”
حتى مع خريطة، يصعب العثور على ذلك المذبح.
“الذهب يلمع مهما غاص في الطين. هذا الرجل يملك إمكانيات عظيمة.”
رأى هان فاي أن “شين لو” سيكون شريكًا مثاليًا لـ”جين جون”، وقد يتمكنان معًا من الوصول إلى نهاية العالم الغامض.
“خريطة بأكملها لي وحدي! لا أحد سينازعني نقاط الاستكشاف. أنا ملك كاشفي الدروب!”
ثم طلب من باي سي نيان التحقق من حالة “الخطيئة الكبرى”. نصف اللعنات قد تمّ امتصاصها، وفي غضون أيام، سيعود الكائن المشاكس إلى حالته المعتادة.
علّق هان فاي بجدية:
“ما دمتُ لا أزال جريحًا، من الأفضل أن أبقى في حيّ السعادة.”
فتح القائمة وتوقفت عيناه على موهبته: “مرافِق الأرواح”.
دَعَته العجوز قائلة: “الخارج ليس آمنًا، لما لا تدخل؟ تعال، تناول وعاءً من العصيدة لتدفئ نفسك.”
“موهبة جين جون هي المُبعث. وهي تتناغم تمامًا مع موهبتي”القيامة”. ما دام لم تُفنى روحه، فهو عمليًا لا يموت. ومع الوقت، سيتمكن من تنفيذ مهمات عالية الخطورة يعجز عنها الآخرون. سيكون سندًا قويًا لي في العالم الغامض. من الخطأ ترك موهبته تذهب سُدى.”
قال هوانغ يين:
بدأ هان فاي بتشكيل فريق في العالم الحقيقي، وكان “جين جون” أول أعضائه. وبعد تردد، استخدم قدرة “مرافِق الأرواح”.
تحوّلت القائمة إلى بوابة جحيم، ونادى هان فاي:
“هل أنت هان فاي؟ شكرًا لإرسالك والدتي إلى المستشفى! لقد عانت كثيرًا في تربيتي وحدها. ولو أصابها مكروه، لما سامحت نفسي أبدًا.”
“جين جون…”
“هان فاي، الحدث الأول الضخم في لعبة الحياة المثالية سينتهي بعد منتصف الليل. هل وجدت لاعبين موثوقين؟”
لم يفكّر في شيء، ولم يستخدم حتى “جرس الروح”، بل اكتفى بنُطق الاسم.
في اللحظة التي نطق فيها باسمه، انجذبت روحٌ من بحر الدم بفعل قوة خفية. انطلقت الروح من البوابة وسقطت أمام هان فاي… اللقاء كان مباغتًا.
بدأ بفتح الأبواب المحيطة به، يجمع نقاط الاستكشاف، وابتسامة الفرح ترتسم على شفتيه.
نظر جين جون بدهشة. أما هان فاي، فلم يُسعفه الوقت حتى لارتداء القناع.
بعد لحظات، فُتح الباب وانسكب نور دافئ عليه.
تلاقت أعينهما… وتجمد الاثنان في مكانهما.
تعاون العامل بشكل كامل، ودخلا غرفة المراقبة. حاول تشغيل التسجيلات، لكنه اكتشف أن تسجيلات اليوم بأكملها قد حُذفت!
“رئيسي؟” كان انتباه “جين جون” منصبًا بالكامل على “هان فاي”، فلم يلاحظ أن باب الدماء خلفه كان يُغلق ببطء.
“لا تقلقوا، لقد تعافيت.”
قال “هان فاي”: “أجبني على سؤال أولًا… كم نقطة حظ تملك؟”
لم يجد جين جون ولا العامل إجابة.
أجاب “جين جون” مستغربًا: “واحدة، ما المشكلة؟”
كان هان فاي يخشى أن يلقى جين جون حتفه دون أن يعرف السبب إن لم يساعده. أمسك به وقاده إلى الطابق السفلي، ثم توجّها إلى العامل في دار العروض. وما إن همّ العامل بطرح الأسئلة، حتى بادره هان فاي بالاستجواب.
“آه، إذًا لا بأس.”
ثم طلب من باي سي نيان التحقق من حالة “الخطيئة الكبرى”. نصف اللعنات قد تمّ امتصاصها، وفي غضون أيام، سيعود الكائن المشاكس إلى حالته المعتادة.
لم يسبق لـ “هان فاي” أن نجح في عملية استدعاء بهذا الشكل من قبل، لم يشعر بأنه بذل جهدًا يُذكر، بينما بدا “جين جون” وكأنه قفز طوعًا إلى الجحيم.
قال هوانغ يين:
“نقطة حظ واحدة، وتملك توافقًا روحيًا، لكن هذا كثير حقًا!” التقط “هان فاي” “جين جون” من على الأرض وقال: “هذه خريطة مخفية في لعبة الحياة المثالية. ينبغي أن تساعدك على صقل شجاعتك. ثم ألم تقل إن موهبتك هي ‘كاشف الدروب’؟ لا يوجد لاعبون تقريبًا في الخرائط المخفية، لذا يمكنك استغلال موهبتك إلى أقصى حد.”
أغلق النوافذ والستائر، ثم جلس أمام الحاسوب ليدرس قضايا القتل. في الساعة الحادية عشرة والنصف، تلقى اتصالًا من هوانغ يين.
نظر “جين جون” من حوله وقال: “هذه هي الخريطة المخفية؟ لا عجب أن الأجواء مختلفة تمامًا عن الخرائط العادية. سمعت أن الخرائط المخفية نادرة، وكل واحدة منها تخفي سرًا عظيمًا. رئيسي، أنك تشاركني هذا… لم أشعر بهذا التأثر منذ زمن طويل.”
“بعد انتهاء الحدث، ستقوم الحواسيب الضوئية بتحديث يمتد 12 ساعة. بعده، سيتمكن اللاعب من إنشاء حيّه الخاص.”
حذره “هان فاي”: “لا تتحمس أكثر من اللازم. الخرائط المخفية شديدة الخطورة ومليئة بالرعب. كن حذرًا.”
قال “جين جون” متحمسًا وهو ينظر من النافذة نحو المدينة الغارقة في الظلام: “وما مدى خطورتها؟ موهبتي تخبرني أن هذه الخرائط لم تُكتشف بعد، وستمنحني نقاط استكشاف! هذا المكان جنّة بالنسبة لي!”
دخل “جين جون” منزلها، وقد كان المكان مزينًا كما لو أنه ينتمي إلى عقد مضى، دافئًا وحنونًا.
قال “هان فاي”: “إذًا انطلق واستكشف، لكن تذكر ألا تغادر الضباب. لدي مهمة عليّ إنجازها.”
قال جين جون بثقة:
ثم توجه إلى الطابق الخامس بحثًا عن “شو تشين”، فقد احتاج إلى المزيد من اللحم استعدادًا لزيارتهم القادمة للمستشفى.
لمّا خرج دون نتائج تُذكر، حاول العامل المذعور إقناعه بالبقاء، خوفًا من أن يصادف جثة أثناء نوبة الليل. ترك هان فاي رقم هاتفه للعامل، طالبًا منه الاتصال فور وقوع أي أمر. بعد ذلك، أوصل جين جون إلى منزله، ثم عاد إلى حيه.
في هذه الأثناء، جلس “جين جون” على الأرض وهو يشعر بالسعادة: “لقد أنقذني الرئيس مرتين، وها هو يشاركني الخريطة المخفية… هل أنقذت العالم في حياتي السابقة؟ لماذا أنا محظوظ إلى هذا الحد؟”
بدأ بفتح الأبواب المحيطة به، يجمع نقاط الاستكشاف، وابتسامة الفرح ترتسم على شفتيه.
“هل الرئيس لم يستكشف هذه الغرف؟ أم أنه تركها لي عن قصد؟”
نزل “جين جون” إلى الطوابق السفلى، ولاحظ أن باب الطابق الثاني كان مقفلاً، فطرق عليه.
“كيف يمكن أن يحدث هذا؟” صرخ وقد عمّه الذعر.
بعد لحظات، فُتح الباب وانسكب نور دافئ عليه.
“أكاديمية يي مينغ الخاصة؟” تمتم وهو يقرأ الاسم. “النظام يقول إنني سأحصل على أربعة أضعاف نقاط الاستكشاف إن دخلت هذا المكان.”
ظهرت عجوز طيبة عند الباب وقالت: “هل أنت المستأجر الجديد؟”
ازداد فضوله تجاه ذلك الرجل. حاول البحث عن أي خيط، لكن مسرح الجريمة كان منظّفًا بعناية.
قال: “أعتقد ذلك.”
اقترب الرجل العجوز، وكان يرتدي زي الحارس، وقال: “الغرباء لا يجب أن يدخلوا المدرسة. قيل إن المكان مسكون. من الأفضل أن تغادر.”
دَعَته العجوز قائلة: “الخارج ليس آمنًا، لما لا تدخل؟ تعال، تناول وعاءً من العصيدة لتدفئ نفسك.”
بعد انتهاء المكالمة، فكّر هان فاي: ابن الخالة لي يعمل في “تقنيات الفضاء العميق”. وهو مدير فرع رغم صغر سنه، بل يُتوقع نقله قريبًا إلى المقر الرئيسي لكفاءته.
دخل “جين جون” منزلها، وقد كان المكان مزينًا كما لو أنه ينتمي إلى عقد مضى، دافئًا وحنونًا.
“يبدو أن الفاعل محترف.”
قدمت له “منغ سي” العصيدة، شعر بالراحة وكأن العالم كله هدأ داخله.
“الرئيس يقلق كثيرًا. صحيح أن الخريطة تبدو مخيفة، لكنها مليئة بالدفء البشري.”
أحس بحرارة العصيدة تسري في معدته وروحه.
حتى مع خريطة، يصعب العثور على ذلك المذبح.
قال وهو ينهض: “جدتي، شكرًا لكِ على الطعام. يجب أن أرحل الآن، لكنني سأعود لزيارتك.”
“أكاديمية يي مينغ الخاصة؟” تمتم وهو يقرأ الاسم. “النظام يقول إنني سأحصل على أربعة أضعاف نقاط الاستكشاف إن دخلت هذا المكان.”
شعر براحة لم يشعر بها منذ زمن؛ لا أحد يعرف هويته الحقيقية هنا، ويمكنه أن يعيش كأي شخص عادي.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن ْ أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
لكن “منغ سي” اقتربت منه بقلق، تمسك المغرفة بيدها وسألته: “أتخرج ليلًا؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أجاب مبتسمًا: “لا تقلقي، سأكون بخير.”
قال هان فاي:
وقبل أن يخرج، انطلق صبي من غرفة النوم يحمل وعاء أرز بارد ورفعه كمن يستعد لتحطيمه.
صرخ: “لن آكل!”
“الرئيس يقلق كثيرًا. صحيح أن الخريطة تبدو مخيفة، لكنها مليئة بالدفء البشري.”
لكن قبل أن يُكمل جملته، خطف “جين جون” الوعاء من يده قائلًا: “لا تكن صعب الإرضاء! جدتك تعبت في إعداد الطعام. عليك أن تكون أكثر حنانًا معها!”
“هل أنت هان فاي؟ شكرًا لإرسالك والدتي إلى المستشفى! لقد عانت كثيرًا في تربيتي وحدها. ولو أصابها مكروه، لما سامحت نفسي أبدًا.”
وضع الوعاء على الطاولة، وابتسم لـ “منغ سي” ثم غادر قائلًا: “فعل الخير يُشعرك بالسعادة. هذه الليلة، سأستكشف هذه الخريطة بأكملها!”
ركض خارج حي السعادة، لكن الضباب كان كثيفًا فصعبت عليه الرؤية، ومع ذلك تابع السير.
ومع كل نقطة استكشاف كان يحصل عليها، شعر بفرح العودة إلى عالم اللعبة.
فقد سبق له أن حاول بمساعدة تشوانغ رن، لكن دليل المبتدئين تحوّل إلى شبح دموي وبدأ بمطاردة الأخير.
“خريطة بأكملها لي وحدي! لا أحد سينازعني نقاط الاستكشاف. أنا ملك كاشفي الدروب!”
“هل أنت متأكد من أن أي ممثل لم يأتِ إلى هنا اليوم؟ هل يمكنك أن تريني تسجيلات المراقبة؟”
وكلما وصلت نقاطه إلى مستوى معين، كانت موهبته تكافئه، أحيانًا برفع لياقته البدنية.
كانت هيبة هان فاي وحدها كفيلة بجعل الشخص العادي يشعر بالذعر، وذلك نتيجة بقائه الطويل في العالم الغامض. شعر العامل وكأنه هو من تسلل إلى المسرح أثناء الإغلاق، فأجاب بصدق ودون مقاومة.
راح يجري في الشوارع الخالية، والابتسامة لا تفارق وجهه، حتى وصل إلى مدرسة غريبة.
قال “جين جون” متحمسًا وهو ينظر من النافذة نحو المدينة الغارقة في الظلام: “وما مدى خطورتها؟ موهبتي تخبرني أن هذه الخرائط لم تُكتشف بعد، وستمنحني نقاط استكشاف! هذا المكان جنّة بالنسبة لي!”
“أكاديمية يي مينغ الخاصة؟” تمتم وهو يقرأ الاسم. “النظام يقول إنني سأحصل على أربعة أضعاف نقاط الاستكشاف إن دخلت هذا المكان.”
تفحّص مكان “اللامذكور” بدقة، إذ لم يجرؤ على النظر إليه مباشرة خوفًا من لفت انتباهه.
اتكأ على البوابة وحاول النظر إلى الداخل، لكن الضباب كان كثيفًا.
الرجل رقص أمام المرآة، إنه ممثل مسرحي محترف، حاسم في قراراته، ويُخفي آثاره بمهارة، وهذا يتوافق مع أوصاف الحذاء الأبيض. بل ويبدو أنه ملمّ بالتنويم المغناطيسي، فقد جعل جين جون يفقد وعيه…
تسلّق البوابة وهو يقول بحماسة: “أربعة أضعاف النقاط، لا بد أن أدخل!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لكن صوتًا حازمًا من خلفه صاح: “يا فتى! انزل حالًا!”
لم يعر “جين جون” الصوت اهتمامًا، فقد كان تركيزه منصبًا على النقاط.
“نعم، والدخول إلى قائمة العشرة الكبار مهم للغاية. بعض المعلنين الكبار مستعدون لدفع أموال طائلة لنشر إعلاناتهم داخل تلك الأحياء. تخيّل عدد لاعبي الحياة المثالية… هل تتصوّر كم سيدفعون؟”
اقترب الرجل العجوز، وكان يرتدي زي الحارس، وقال: “الغرباء لا يجب أن يدخلوا المدرسة. قيل إن المكان مسكون. من الأفضل أن تغادر.”
قال “جين جون” وهو يهبط من البوابة الحديدية: “أغادر؟ أتريد مني أن أترك فرصة الحصول على أربعة أضعاف النقاط؟ حتى وإن كانت المدرسة مسكونة فعلاً، لا شيء سيمنعني من استكشافها!”
قال: “أعتقد ذلك.”
لكن عندها فقط شمّ رائحة نتنة، فاستدار لينظر إلى الحارس…
يا لهم من شغوفين… المخرج جيانغ لن يقلق بشأن وحدتي بعد الآن.
فإذا بجبل من الأشباح متراكب فوق العجوز!
“هان فاي، الحدث الأول الضخم في لعبة الحياة المثالية سينتهي بعد منتصف الليل. هل وجدت لاعبين موثوقين؟”
أطراف لا تُعد تتحرك فوق وجهه وجسده، ووجوه دامية تحدق بـ “جين جون” مباشرة!
قال “جين جون” متحمسًا وهو ينظر من النافذة نحو المدينة الغارقة في الظلام: “وما مدى خطورتها؟ موهبتي تخبرني أن هذه الخرائط لم تُكتشف بعد، وستمنحني نقاط استكشاف! هذا المكان جنّة بالنسبة لي!”
توقف قلبه عن النبض!
“موافق.”
“هل ما زلت متألمًا؟ لقد حضرتُ لك بعض اللحم.”
“رغم أن بناء حي أمر صعب، إلا أن شركات الألعاب الكبرى تستطيع بسهولة حشد الموارد. الجميع يتنافسون لحجز مكان ضمن أفضل 10 أحياء.”
فقد سبق له أن حاول بمساعدة تشوانغ رن، لكن دليل المبتدئين تحوّل إلى شبح دموي وبدأ بمطاردة الأخير.
لم يفكّر في شيء، ولم يستخدم حتى “جرس الروح”، بل اكتفى بنُطق الاسم.
“حسنًا.”
الرجل رقص أمام المرآة، إنه ممثل مسرحي محترف، حاسم في قراراته، ويُخفي آثاره بمهارة، وهذا يتوافق مع أوصاف الحذاء الأبيض. بل ويبدو أنه ملمّ بالتنويم المغناطيسي، فقد جعل جين جون يفقد وعيه…
“نقطة حظ واحدة، وتملك توافقًا روحيًا، لكن هذا كثير حقًا!” التقط “هان فاي” “جين جون” من على الأرض وقال: “هذه خريطة مخفية في لعبة الحياة المثالية. ينبغي أن تساعدك على صقل شجاعتك. ثم ألم تقل إن موهبتك هي ‘كاشف الدروب’؟ لا يوجد لاعبون تقريبًا في الخرائط المخفية، لذا يمكنك استغلال موهبتك إلى أقصى حد.”
“لا تتحرك، يجب أن تستريح.”
فقد سبق له أن حاول بمساعدة تشوانغ رن، لكن دليل المبتدئين تحوّل إلى شبح دموي وبدأ بمطاردة الأخير.
غدًا بعد طلوع الشمس، عليّ مشاهدة أدائه المسرحي، ثم التحدث إليه مباشرة.
وقبل أن يخرج، انطلق صبي من غرفة النوم يحمل وعاء أرز بارد ورفعه كمن يستعد لتحطيمه.
“هل أنت هان فاي؟ شكرًا لإرسالك والدتي إلى المستشفى! لقد عانت كثيرًا في تربيتي وحدها. ولو أصابها مكروه، لما سامحت نفسي أبدًا.”
حذره “هان فاي”: “لا تتحمس أكثر من اللازم. الخرائط المخفية شديدة الخطورة ومليئة بالرعب. كن حذرًا.”
“سأبذل جهدي لإيجاد المرشح الأخير.”
قال: “أعتقد ذلك.”
شعر براحة لم يشعر بها منذ زمن؛ لا أحد يعرف هويته الحقيقية هنا، ويمكنه أن يعيش كأي شخص عادي.
في اللحظة التي نطق فيها باسمه، انجذبت روحٌ من بحر الدم بفعل قوة خفية. انطلقت الروح من البوابة وسقطت أمام هان فاي… اللقاء كان مباغتًا.
اعتقد هان فاي أن تشيانغ وي هو على الأرجح 019.
تحوّلت القائمة إلى بوابة جحيم، ونادى هان فاي:
بدأ هان فاي بتشكيل فريق في العالم الحقيقي، وكان “جين جون” أول أعضائه. وبعد تردد، استخدم قدرة “مرافِق الأرواح”.
اتكأ على البوابة وحاول النظر إلى الداخل، لكن الضباب كان كثيفًا.
يا لهم من شغوفين… المخرج جيانغ لن يقلق بشأن وحدتي بعد الآن.
“آه، إذًا لا بأس.”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن ْ أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
اقترب الرجل العجوز، وكان يرتدي زي الحارس، وقال: “الغرباء لا يجب أن يدخلوا المدرسة. قيل إن المكان مسكون. من الأفضل أن تغادر.”
ترجمة: Arisu san
أحس بحرارة العصيدة تسري في معدته وروحه.
راح يجري في الشوارع الخالية، والابتسامة لا تفارق وجهه، حتى وصل إلى مدرسة غريبة.
صرخ: “لن آكل!”
“شين لو ما زال حيًا؟ كيف وصل إلى هناك؟ هل يملك خريطة؟”
“هل ما زلت متألمًا؟ لقد حضرتُ لك بعض اللحم.”
تسلّق البوابة وهو يقول بحماسة: “أربعة أضعاف النقاط، لا بد أن أدخل!”
“نقطة حظ واحدة، وتملك توافقًا روحيًا، لكن هذا كثير حقًا!” التقط “هان فاي” “جين جون” من على الأرض وقال: “هذه خريطة مخفية في لعبة الحياة المثالية. ينبغي أن تساعدك على صقل شجاعتك. ثم ألم تقل إن موهبتك هي ‘كاشف الدروب’؟ لا يوجد لاعبون تقريبًا في الخرائط المخفية، لذا يمكنك استغلال موهبتك إلى أقصى حد.”
لكن فور نطقه بالكلمات، عاوده ألم حاد في رأسه. تأثير استدعاء “الضحك” كان لا يزال متغلغلًا. ذاك المجنون قد استنزف كل ما في جسد هان فاي ليصنع نصلًا قادرًا على قطع “الكراهية الخالصة”. لكن هان فاي لم يندم، فموت “الإصبع العاشر” كان يستحق ذلك.
“آه، إذًا لا بأس.”
أطراف لا تُعد تتحرك فوق وجهه وجسده، ووجوه دامية تحدق بـ “جين جون” مباشرة!
سرعان ما أُجيب على المكالمة، وجاء صوت رجل:
بدأ بفتح الأبواب المحيطة به، يجمع نقاط الاستكشاف، وابتسامة الفرح ترتسم على شفتيه.
اقترب الرجل العجوز، وكان يرتدي زي الحارس، وقال: “الغرباء لا يجب أن يدخلوا المدرسة. قيل إن المكان مسكون. من الأفضل أن تغادر.”
قال “جين جون” متحمسًا وهو ينظر من النافذة نحو المدينة الغارقة في الظلام: “وما مدى خطورتها؟ موهبتي تخبرني أن هذه الخرائط لم تُكتشف بعد، وستمنحني نقاط استكشاف! هذا المكان جنّة بالنسبة لي!”
لكن قبل أن يُكمل جملته، خطف “جين جون” الوعاء من يده قائلًا: “لا تكن صعب الإرضاء! جدتك تعبت في إعداد الطعام. عليك أن تكون أكثر حنانًا معها!”
“هل يملك ممثل عادي خبرة في تحليل مسرح الجريمة؟”
حذره “هان فاي”: “لا تتحمس أكثر من اللازم. الخرائط المخفية شديدة الخطورة ومليئة بالرعب. كن حذرًا.”
وقبل أن يخرج، انطلق صبي من غرفة النوم يحمل وعاء أرز بارد ورفعه كمن يستعد لتحطيمه.
دَعَته العجوز قائلة: “الخارج ليس آمنًا، لما لا تدخل؟ تعال، تناول وعاءً من العصيدة لتدفئ نفسك.”
بدأ بفتح الأبواب المحيطة به، يجمع نقاط الاستكشاف، وابتسامة الفرح ترتسم على شفتيه.
لم يعر “جين جون” الصوت اهتمامًا، فقد كان تركيزه منصبًا على النقاط.
لم يسبق لـ “هان فاي” أن نجح في عملية استدعاء بهذا الشكل من قبل، لم يشعر بأنه بذل جهدًا يُذكر، بينما بدا “جين جون” وكأنه قفز طوعًا إلى الجحيم.
“آه، إذًا لا بأس.”
قال هان فاي:
“هل يملك ممثل عادي خبرة في تحليل مسرح الجريمة؟”
قال وهو ينهض: “جدتي، شكرًا لكِ على الطعام. يجب أن أرحل الآن، لكنني سأعود لزيارتك.”
تفحّص مكان “اللامذكور” بدقة، إذ لم يجرؤ على النظر إليه مباشرة خوفًا من لفت انتباهه.
كان هان فاي يخشى أن يلقى جين جون حتفه دون أن يعرف السبب إن لم يساعده. أمسك به وقاده إلى الطابق السفلي، ثم توجّها إلى العامل في دار العروض. وما إن همّ العامل بطرح الأسئلة، حتى بادره هان فاي بالاستجواب.
