671
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هل أنتِ من كانت في ذاكرتي؟ لا… لا يجب أن تكوني هكذا.” أمسك هان فاي رأسه. مشاعر مجهولة مزّقت دماغه.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
رفع النصل لصدها. واحتك النصل بكف العروس. خدشت أظافرها صدره، ففتحت جراحًا نازفة. وزحفت ديدان مسمومة إلى مجرى دمه. غير أن الديدان تسممت وخرجت من جسده ميتة.
الفصل 671: الزفاف الملعون
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ترجمة: Arisu san
“أتساءل إن كانت سترى حقيقتي، الآن بعد أن فقدت ذاكرتي.” خلع هان فاي قميصه، ورسم على جسده الرموز التي رآها على جسد الطاهي. كان الهواء باردًا، لكنه ظل هادئًا. بدا أن هذا المنزل المسكون أكثر أمانًا من منزل والديه بالتبني. بعد أن انتهى من الرسم على الجزء العلوي من جسده، خلع بنطاله وحذاءه، وهمّ بإكمال الرسم، حين سمع خطوات على السلالم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تمزقت الصور داخل الحقيبة. وامتزجت اللعنات باليأس في المنزل العائلي. خُتمت أرواحهم باليأس. وعندما رفعت العروس مخالبها من جديد، امتدت خمس أصابع رفيعة من بين اللعنات المظلمة!
لكل شخص ماضٍ وسرٌّ يخفيه. وإذا كان محظوظًا، فسيجد من يشاركه كل شيء: الفرح والحزن، تفاصيل صغيرة قد تملأ الساعات حديثًا لا ينتهي.
هان فاي، الذي فقد ذاكرته، رأى الماضي الذي حاولت تلك المرأة إخفاءه بكل قوتها. لم يعد بينهما أسرار. كانا كصفحتين بيضاوين، اجتمعتا لتشكّلا لوحة يرسمان فيها جمال أحلامهما.
**”شو تشين؟”** نظر هان فاي إلى المرأة الملعونة. لقد اتحدت بالكامل مع اللعنات، ولم تعد تملك روحًا.
“هل هي شو تشين؟ أشعر أنني رأيت جانبها الذي لا تريد لأحد أن يراه.” اختفت الظلال تمامًا من المنزل العائلي. وازدادت طاقة الين كثافة. لم يعد هذا المكان يصلح للأحياء. ومع أن ذكريات الرعب لا تزال تملأ رأسه، احتضن هان فاي الدمية القرمزية وتقدّم.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان الأمر غريبًا؛ فرغم فقدانه للذاكرة، حين رأى تلك المرأة المرعبة، لم يشعر بالخوف. امتلأ بالحزن العميق فقط، دون أي مشاعر أخرى. كانت دعوات الزفاف الفارغة متناثرة على الأرض، ورايات حمراء قديمة معلقة على الجدران. على الطاولة، وُضع طبق من حلوى الزفاف. الطابق الثالث كان مُهيأ كغرفة عروس. المالكة انتظرت عريسها، لكنها فشلت مرارًا في تحقيق أمنيتها، إلا أن القدر بدا وكأنه بدأ يتغير.
“فهمت.” تراجع شياو جيا سريعًا، فلم يرغب بالبقاء هناك أكثر. “هل تحتاج شيئًا آخر؟”
“أتساءل إن كانت سترى حقيقتي، الآن بعد أن فقدت ذاكرتي.” خلع هان فاي قميصه، ورسم على جسده الرموز التي رآها على جسد الطاهي. كان الهواء باردًا، لكنه ظل هادئًا. بدا أن هذا المنزل المسكون أكثر أمانًا من منزل والديه بالتبني. بعد أن انتهى من الرسم على الجزء العلوي من جسده، خلع بنطاله وحذاءه، وهمّ بإكمال الرسم، حين سمع خطوات على السلالم.
**”ربما لا يمكنني أن أكون عروسه، لكن هذا لا يعني أنكِ تستطيعين.”** المرأة التي تكونت من اللعنات واليأس، استدارت ببطء. جسدها مغطى بالجروح. وجهها الجميل سابقًا صار متشققًا، كأنه على وشك التفتت.
“هان فاي! أنهينا إعداد الشموع البيضاء، هل نُشعلها الآن؟” صعد شياو جيا الدرج ورأى هان فاي جالسًا على سرير الزفاف، عاريًا تمامًا.
رغم فقدان ذاكرته، قالها بثقة. لم يكن يعرف ما الذي صارت عليه شو تشين بعد موتها، لكنه شعر في أعماقه أن هذه العروس ليست هي. توقفت العروس العملاقة. ثم أمالت رأسها للخلف ببطء. لكن فجأة، رفعت ذراعها وضربت صدر هان فاي!
“هذا جزء من الطقس.”
حوّل هان فاي انتباهه عن شياو جيا، وعاد إلى رسم الرموز. لم يكن يعرف معناها، بل كان ينسخها من ذاكرته فحسب. لم يكن يعلم ما إن كان الطقس سينجح أم لا.
“فهمت.” تراجع شياو جيا سريعًا، فلم يرغب بالبقاء هناك أكثر. “هل تحتاج شيئًا آخر؟”
**”شو تشين؟”** نظر هان فاي إلى المرأة الملعونة. لقد اتحدت بالكامل مع اللعنات، ولم تعد تملك روحًا.
“أشعل كل الشموع، ثم غادر المبنى.”
فصل مدعوم
“حسنًا.” أومأ شياو جيا برأسه. في الماضي، كان يعجب بشجاعة هان فاي، أما الآن، فأصبح ينظر إليه باحترام. من الطابق الثالث، بدأ بإشعال الشموع البيضاء واحدة تلو الأخرى. تراقصت النيران، مكوّنة طريقًا متلألئًا وسط الظلام، كأنه يربط بين عالمين.
داسَت على بطاقات الدعوة المغبرة، وتوقفت أمام هان فاي. انحنت واقتربت من وجهه تحت الطرحة. كانت قريبة جدًا. كانت العروس مطابقة للشروط. لم تقاوم الدمية الورقية. وكل ما تبقى هو أن يرفع هان فاي الطرحة لتكتمل الطقوس. رفع يده المربوطة بالخيوط الحمراء، لكنه توقف. “أنتِ لستِ هي.”
حوّل هان فاي انتباهه عن شياو جيا، وعاد إلى رسم الرموز. لم يكن يعرف معناها، بل كان ينسخها من ذاكرته فحسب. لم يكن يعلم ما إن كان الطقس سينجح أم لا.
داسَت على بطاقات الدعوة المغبرة، وتوقفت أمام هان فاي. انحنت واقتربت من وجهه تحت الطرحة. كانت قريبة جدًا. كانت العروس مطابقة للشروط. لم تقاوم الدمية الورقية. وكل ما تبقى هو أن يرفع هان فاي الطرحة لتكتمل الطقوس. رفع يده المربوطة بالخيوط الحمراء، لكنه توقف. “أنتِ لستِ هي.”
“يمكنني البدء الآن.” نظر من النافذة، فرأى الشموع البيضاء مشتعلة حتى المفترق. كان نورها الخافت واضحًا في الظلام. ولمنع أي كائنات أخرى من الاقتراب، لم يتردد أكثر. جهّز ما يلزم وجلس بجوار الدمية القرمزية على السرير.
اقتربت من هان فاي، وعيناها المليئتان باللعنات تتوهجان بنور غريب:
“المنزل المسكون، الدمى، الخيوط الحمراء، اللعنات… كل شيء جاهز. المشكلة الوحيدة أنني لا أعرف شيئًا عنها، سوى اسمها والماضي الذي كانت تحاول إخفاءه.” كان الطاهي وزوجته قد عاشا قصة حب تجاوزت الموت. ذاكرتاهما اتحدتا. بالمقارنة، لم يكن هان فاي واثقًا من نفسه. “لكن… إن كانت هي، فلا بد أن تأتي.”
فصل مدعوم
تم إنشاء طريق لاستدعاء الروح. وحان وقت الخطوة الأهم. استخدم هان فاي سكين “الرفيق” لجرح كفه، وترك دمه يغمر الخيوط الحمراء. رفع ذراعه ببطء، وغطت الدماء عينيه. همس بكلمتين:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
**”مرافِق الأرواح!”**
انقلبت طاولة القرابين في الطابق الثاني. سقطت الصحون والأوعية على الأرض. وازدادت رائحة اللحم. وعندما بلغت طاقة الين ذروتها، أمسكت يد شاحبة عملاقة بدرابزين الدرج المؤدي للطابق الثالث. وظهرت طرحة زفاف حمراء. العروس العملاقة، التي بلغ طولها ثلاثة أمتار، تقدّمت نحو هان فاي. جسدها الضخم لامس السقف. وكانت أطرافها مقيدة بأجراس روحية فضية. ومع كل حركة، صدرت أصوات مزعجة منها.
توقفت طاقة الين للحظة، ثم تدفقت نحو هان فاي. انفجرت الشعيرات الدموية في عينيه، وتحطّم صوته. ظهر باب غير مرئي أمامه، جالبًا معه ضغطًا لا يمكن وصفه. بدأت القطعة السوداء بالتمزق مجددًا، وبدأ هان فاي بتكرار اسم شو تشين!
تم إنشاء طريق لاستدعاء الروح. وحان وقت الخطوة الأهم. استخدم هان فاي سكين “الرفيق” لجرح كفه، وترك دمه يغمر الخيوط الحمراء. رفع ذراعه ببطء، وغطت الدماء عينيه. همس بكلمتين:
لم يعد يتذكر شيئًا عنها، لكنه رأى اليأس المدفون في أعماق قلبها. رآها في أكثر حالاتها بؤسًا وصدقًا.
رفع النصل لصدها. واحتك النصل بكف العروس. خدشت أظافرها صدره، ففتحت جراحًا نازفة. وزحفت ديدان مسمومة إلى مجرى دمه. غير أن الديدان تسممت وخرجت من جسده ميتة.
**”شو تشين!”** ظهرت صورة المرأة حاملة السكين، بفستانها الملطّخ بالدماء، في ذهنه الخاوي. بدت وكأنها واقفة في غرفة المعيشة، تحدق بهان فاي المقيّد بشيءٍ ما. انهارت الخيوط الدموية، وتدفقت نحوه كالأمواج. انتشرت رائحة الدم، لكنه لم يرَ شيئًا.
اقتربت من هان فاي، وعيناها المليئتان باللعنات تتوهجان بنور غريب:
فجأة، انفجرت النوافذ. انطفأت الشموع البيضاء عند المفترق! وبدأت الشموع تنطفئ واحدة تلو الأخرى. شيء ما كان يسير في الظلام، يطفئ الأنوار وهو يقترب. ابتلعت الظلمة كل نور. اختفى الطريق المضاء. ثم انفتح باب المنزل العائلي. سُمعت خطوات. الشموع في الدرج انطفأت. كان أحدهم يصعد!
اترك تعليقاً لدعمي🔪
انقلبت طاولة القرابين في الطابق الثاني. سقطت الصحون والأوعية على الأرض. وازدادت رائحة اللحم. وعندما بلغت طاقة الين ذروتها، أمسكت يد شاحبة عملاقة بدرابزين الدرج المؤدي للطابق الثالث. وظهرت طرحة زفاف حمراء. العروس العملاقة، التي بلغ طولها ثلاثة أمتار، تقدّمت نحو هان فاي. جسدها الضخم لامس السقف. وكانت أطرافها مقيدة بأجراس روحية فضية. ومع كل حركة، صدرت أصوات مزعجة منها.
**”شو تشين؟”** نظر هان فاي إلى المرأة الملعونة. لقد اتحدت بالكامل مع اللعنات، ولم تعد تملك روحًا.
داسَت على بطاقات الدعوة المغبرة، وتوقفت أمام هان فاي. انحنت واقتربت من وجهه تحت الطرحة. كانت قريبة جدًا. كانت العروس مطابقة للشروط. لم تقاوم الدمية الورقية. وكل ما تبقى هو أن يرفع هان فاي الطرحة لتكتمل الطقوس. رفع يده المربوطة بالخيوط الحمراء، لكنه توقف. “أنتِ لستِ هي.”
الفصل 671: الزفاف الملعون
رغم فقدان ذاكرته، قالها بثقة. لم يكن يعرف ما الذي صارت عليه شو تشين بعد موتها، لكنه شعر في أعماقه أن هذه العروس ليست هي. توقفت العروس العملاقة. ثم أمالت رأسها للخلف ببطء. لكن فجأة، رفعت ذراعها وضربت صدر هان فاي!
كان الأمر غريبًا؛ فرغم فقدانه للذاكرة، حين رأى تلك المرأة المرعبة، لم يشعر بالخوف. امتلأ بالحزن العميق فقط، دون أي مشاعر أخرى. كانت دعوات الزفاف الفارغة متناثرة على الأرض، ورايات حمراء قديمة معلقة على الجدران. على الطاولة، وُضع طبق من حلوى الزفاف. الطابق الثالث كان مُهيأ كغرفة عروس. المالكة انتظرت عريسها، لكنها فشلت مرارًا في تحقيق أمنيتها، إلا أن القدر بدا وكأنه بدأ يتغير.
رفع النصل لصدها. واحتك النصل بكف العروس. خدشت أظافرها صدره، ففتحت جراحًا نازفة. وزحفت ديدان مسمومة إلى مجرى دمه. غير أن الديدان تسممت وخرجت من جسده ميتة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
تساقط دم هان فاي على الأرض، في نفس البقعة التي وقفت فيها تلك المرأة من قبل. وعاد صوت تقطيع اللحم من جديد. انتشرت رائحته. وتلاشت طاقة الين. وبدأت زينة الزفاف بالنزيف. وزحفت لعنات سوداء من صور الضحايا. تجاوبت مع اليأس الساكن في المنزل. فتراجعت العروس العملاقة. لقد شعرت بوجود شرٍّ فائق.
توقفت طاقة الين للحظة، ثم تدفقت نحو هان فاي. انفجرت الشعيرات الدموية في عينيه، وتحطّم صوته. ظهر باب غير مرئي أمامه، جالبًا معه ضغطًا لا يمكن وصفه. بدأت القطعة السوداء بالتمزق مجددًا، وبدأ هان فاي بتكرار اسم شو تشين!
تمزقت الصور داخل الحقيبة. وامتزجت اللعنات باليأس في المنزل العائلي. خُتمت أرواحهم باليأس. وعندما رفعت العروس مخالبها من جديد، امتدت خمس أصابع رفيعة من بين اللعنات المظلمة!
**”شو تشين؟”** نظر هان فاي إلى المرأة الملعونة. لقد اتحدت بالكامل مع اللعنات، ولم تعد تملك روحًا.
أمسكت بيد العروس العملاقة. وزحفت اللعنات القاسية على جسدها، حتى دمّرتها تمامًا. تحطمت روحها.
داسَت على بطاقات الدعوة المغبرة، وتوقفت أمام هان فاي. انحنت واقتربت من وجهه تحت الطرحة. كانت قريبة جدًا. كانت العروس مطابقة للشروط. لم تقاوم الدمية الورقية. وكل ما تبقى هو أن يرفع هان فاي الطرحة لتكتمل الطقوس. رفع يده المربوطة بالخيوط الحمراء، لكنه توقف. “أنتِ لستِ هي.”
**”ربما لا يمكنني أن أكون عروسه، لكن هذا لا يعني أنكِ تستطيعين.”** المرأة التي تكونت من اللعنات واليأس، استدارت ببطء. جسدها مغطى بالجروح. وجهها الجميل سابقًا صار متشققًا، كأنه على وشك التفتت.
“هذا جزء من الطقس.”
**”شو تشين؟”** نظر هان فاي إلى المرأة الملعونة. لقد اتحدت بالكامل مع اللعنات، ولم تعد تملك روحًا.
“فهمت.” تراجع شياو جيا سريعًا، فلم يرغب بالبقاء هناك أكثر. “هل تحتاج شيئًا آخر؟”
“هل أنتِ من كانت في ذاكرتي؟ لا… لا يجب أن تكوني هكذا.” أمسك هان فاي رأسه. مشاعر مجهولة مزّقت دماغه.
أمسكت بيد العروس العملاقة. وزحفت اللعنات القاسية على جسدها، حتى دمّرتها تمامًا. تحطمت روحها.
**”تمزق جسدي، وسُحقت عظامي، وطُعنت روحي بثلاثة عشر سكينًا، ومِتُّ تسعًا وتسعين مرة…”** استدارت المرأة. وانفجرت موجة من الكراهية ضربت الجدران. ومع تشققات وجهها، بقيت ملامحها جميلة.
تساقط دم هان فاي على الأرض، في نفس البقعة التي وقفت فيها تلك المرأة من قبل. وعاد صوت تقطيع اللحم من جديد. انتشرت رائحته. وتلاشت طاقة الين. وبدأت زينة الزفاف بالنزيف. وزحفت لعنات سوداء من صور الضحايا. تجاوبت مع اليأس الساكن في المنزل. فتراجعت العروس العملاقة. لقد شعرت بوجود شرٍّ فائق.
اقتربت من هان فاي، وعيناها المليئتان باللعنات تتوهجان بنور غريب:
داسَت على بطاقات الدعوة المغبرة، وتوقفت أمام هان فاي. انحنت واقتربت من وجهه تحت الطرحة. كانت قريبة جدًا. كانت العروس مطابقة للشروط. لم تقاوم الدمية الورقية. وكل ما تبقى هو أن يرفع هان فاي الطرحة لتكتمل الطقوس. رفع يده المربوطة بالخيوط الحمراء، لكنه توقف. “أنتِ لستِ هي.”
**”لكنني لا أمانع. من أجلك… أنا مستعدة أن أموت مرة أخرى.”**
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أتساءل إن كانت سترى حقيقتي، الآن بعد أن فقدت ذاكرتي.” خلع هان فاي قميصه، ورسم على جسده الرموز التي رآها على جسد الطاهي. كان الهواء باردًا، لكنه ظل هادئًا. بدا أن هذا المنزل المسكون أكثر أمانًا من منزل والديه بالتبني. بعد أن انتهى من الرسم على الجزء العلوي من جسده، خلع بنطاله وحذاءه، وهمّ بإكمال الرسم، حين سمع خطوات على السلالم.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
**”شو تشين!”** ظهرت صورة المرأة حاملة السكين، بفستانها الملطّخ بالدماء، في ذهنه الخاوي. بدت وكأنها واقفة في غرفة المعيشة، تحدق بهان فاي المقيّد بشيءٍ ما. انهارت الخيوط الدموية، وتدفقت نحوه كالأمواج. انتشرت رائحة الدم، لكنه لم يرَ شيئًا.
فصل مدعوم
لكل شخص ماضٍ وسرٌّ يخفيه. وإذا كان محظوظًا، فسيجد من يشاركه كل شيء: الفرح والحزن، تفاصيل صغيرة قد تملأ الساعات حديثًا لا ينتهي.
**”تمزق جسدي، وسُحقت عظامي، وطُعنت روحي بثلاثة عشر سكينًا، ومِتُّ تسعًا وتسعين مرة…”** استدارت المرأة. وانفجرت موجة من الكراهية ضربت الجدران. ومع تشققات وجهها، بقيت ملامحها جميلة.
