681
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
أسرعت إلى سريرها، وأخذت هاتفها لتسجيل ما يجري.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
رفعت الابنة رأسها، وهمّت بالرد، لكنها ما لبثت أن جفلت.
الفصل 681: خمسة مدراء
ترجمة: Arisu san
لم يشعر هان فاي بأي هالة دموية من الرجل. بدا وكأنه إنسان عادي تمامًا. “قلت إنك كنت أحد المديرين، صحيح؟ كم عدد المديرين في المدينة الترفيهية؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
كان الغروب يزحف ببطء.
“هل أنت مدير في تلك المدينة الترفيهية؟” كان هان فاي متحمسًا، لقد اصطاد سمكة كبيرة.
“لدينا ضيف الليلة. من الأفضل أن تتصرفي بشكل طبيعي. لا تلوميني إن لم تتزوجي أبدًا.” ارتدت المرأة فستانًا أحمر كالدم. لعبت الفتاة بشعرها في توتر، دون أن تجرؤ على النظر إلى والدتها. لم تكن قد فعلت شيئًا، لكنها وُبّخت بالفعل. “لا تدعي الضيف يظن أننا بلا تربية.”
“لأكون دقيقًا، كنتُ في السابق أحد مديري المدينة الترفيهية.” قال الرجل بابتسامة مريرة، “قبل حوالي عشر سنوات، كنت قد تخرجت للتو من الجامعة. لم أستطع العثور على وظيفة، وبمساعدة أحد الأقارب، أصبحت عاملًا في النوبة الليلية بالمدينة الترفيهية. لكنني سرعان ما اكتشفت أن ذلك القريب كان قد مات منذ زمن بعيد.”
«صديقاتي قلن إن “يان يوي” كانت تهمس بكلام غريب في الحمام، بل إنها كانت تشتمني. لم أؤذها يومًا، فلماذا كل هذا الحقد؟»
“هل تسرد عليّ قصة رعب؟” توتر هان فاي. لم يثق بالرجل تمامًا بعد.
الفصل 681: خمسة مدراء
“من الناحية التقنية، لقد أنقذت حياة ابنتي، لذا أشاركك هذه القصص.” راقب الرجل ملامح هان فاي بعناية. تردد قليلًا ثم قال: “سيدي الهارب، ليس لي نية سيئة تجاهك، وأظن أنني أعرف سبب قتلك. أنت وصديقاتك شاركتم في تلك اللعبة الدموية، أليس كذلك؟”
«أنا قادمة.»
“أنت تعرف الكثير.” لم يتوقع هان فاي أن يصبح مشهورًا بين عشية وضحاها.
جلست الأم وابنتها إلى مائدة العشاء، حتى ابتلعت الظلمة آخر خيوط الضوء.
“في الواقع، كانت اللعبة الدموية تُستخدم في الأصل لاختيار مديري المدينة الترفيهية.” رفع الرجل قميصه كاشفًا عن ندوب عديدة تغطي جسده. “فقط أولئك الغارقون في اليأس يمكنهم الانضمام إلى اللعبة. كنت في قاع اليأس حينها، لذا اختارني قريبي الميت للمشاركة نيابة عنه.”
«لا، ليس الآن!»
“لكن مظهرك لا يوحي بأنك قوي. لا أصدق أنك جمعت مئة نقطة.” قالها هان فاي بصراحة.
كان الغروب يزحف ببطء.
ضحك الرجل: “لم أرَ أحدًا يجمع مئة نقطة.”
“لا يهم من تكون، إن وجدتَ هذا الشريط، عليك مساعدتي. أعيش في وحدة 405 ضمن إسكان العاملين بالمدينة الترفيهية. اسمي هو…”
“إذن كيف تجاوزت اللعبة؟”
بدأت الأفكار المظلمة تزحف في رأسها كالأفاعي.
“ليس عليك جمع مئة نقطة، بل عليك فقط قتل جميع اللاعبين الآخرين والبقاء على قيد الحياة حتى تدخل أعمق جزء في المدينة الترفيهية. حينها تصبح مديرًا.” غطى الندم ملامح الرجل، “كانت تلك أكبر خطيئة ارتكبتها في حياتي.”
لم يشعر هان فاي بأي هالة دموية من الرجل. بدا وكأنه إنسان عادي تمامًا. “قلت إنك كنت أحد المديرين، صحيح؟ كم عدد المديرين في المدينة الترفيهية؟”
لم يشعر هان فاي بأي هالة دموية من الرجل. بدا وكأنه إنسان عادي تمامًا. “قلت إنك كنت أحد المديرين، صحيح؟ كم عدد المديرين في المدينة الترفيهية؟”
وصلوا إلى الشقة رقم 405 في الطابق الخامس من المبنى الرابع.
“عدد المديرين ثابت. سيكون هناك دائمًا خمسة. عندما يُصبح أحد المناصب شاغرًا، يعقد المديرون الآخرون اللعبة لاختيار مدير جديد.”
في خلفية الصورة، ظهر نصف وجه فتاة أخرى – من المركز الثاني – تسكن الطابق الأسفل.
“خمسة؟” أظلمت نظرة هان فاي. كان يظن أن المدينة الترفيهية يحكمها مدير واحد فقط. “هل تعرف من هم هؤلاء الخمسة؟”
كانت تبتسم للمقعد الخالي، وتخاطب شخصًا غير مرئي.
“ليس لديهم أسماء حقيقية، فقط أسماء رمزية. أحدهم يُدعى الإنسان، مسؤول عن المدينة الترفيهية في النهار؛ الثاني يُدعى الشبح، مسؤول عن المدينة ليلًا؛ الثالث يُدعى الحلم، مسؤول عن عجلة فيريس وقلعة الأطفال؛ الرابع يُدعى العقل، مسؤول عن المتاهة في أعماق المدينة الترفيهية؛ والأخير يُدعى أنا، مسؤول عن جميع وسائل الترفيه داخل المدينة.”
بدت كلماتها هادئة… لكن من يستمع إليها يعلم أن ما تقوله ليس سوى كابوسٍ حيّ.
“هذه أسماء غريبة فعلًا. من كنتَ أنت؟” راقب هان فاي الرجل عن كثب، متفحصًا تعابير وجهه.
«ما بك؟ لم لا تأكل؟ هل لم يعجبك الطعام؟»
“هل ترى وشم المتاهة على جسدي؟ ورثت منصب مدير المتاهة من قريبي. كنتُ العقل.” لمس الرجل الجرح على جلده. كان مجنونًا بما يكفي ليخفي الخريطة على جسده بهذه الطريقة.
أمّها… لم تكن تحدّثها.
“من هو الأقوى بين المديرين؟ هل تعرف مدى قوتهم؟” سأل هان فاي.
“لا يهم من تكون، إن وجدتَ هذا الشريط، عليك مساعدتي. أعيش في وحدة 405 ضمن إسكان العاملين بالمدينة الترفيهية. اسمي هو…”
هز الرجل رأسه. “نسيت الكثير من الأشياء. من بين المديرين، كانت قوة الحلم هي الأغرب. يحب أن يختبئ داخل شرنقة سوداء؛ أما العقل، فقوته هي الأضعف، لا يمتلك أي قدرة قتالية، لكنه الأهم بينهم، هو المفتاح والإجابة؛ الشبح هو الأقوى، يمكنه أن يُصعق الليل؛ أنا هو الأكثر غموضًا، نادرًا ما يُرى في المدينة الترفيهية، لكن آثاره موجودة في كل مكان. وأخيرًا، يجب أن أخبرك أن الإنسان هو الأكثر رعبًا من بينهم جميعًا. إنه أفظع حتى من الشبح.”
“هاها! لقد وصلت! طالما أنك لن تساعدني، فشخصٌ آخر سيفعل!” تحول ضحك يان يوي إلى شيء مشوّه ومقلق. تغيرت ملامح وجه والدها بسرعة، واندفع مسرعًا نحو الطابق العلوي.
“إذن، من تظن أنه يُرسل الرسائل لابنتك؟” لم يكن لدى هان فاي ثقة كافية لمواجهة الخمسة دفعة واحدة. قرر التركيز على أحدهم أولًا.
“لا يهم من تكون، إن وجدتَ هذا الشريط، عليك مساعدتي. أعيش في وحدة 405 ضمن إسكان العاملين بالمدينة الترفيهية. اسمي هو…”
“يجب أن يكون الحلم. إنه بارع جدًا في اللعب بمشاعر البشر. العواطف البشرية هي سلاحه. ما إن تُظهر ضعفًا بسيطًا، حتى يسحبك إلى الهاوية ويجعلك تفقد ذاتك.” قال الرجل بثقة.
أمّها… لم تكن تحدّثها.
“ولماذا يفعل هذا؟”
الملامح كانت ميتة، والعينان متسعتان كأنّ دمهما قد جفّ من كثرة التحديق.
“الحلم على الأرجح يستهدفني. إنه يتصرف دون التفكير في العواقب. سيفعل أي شيء ليحقق هدفه. طالما أن أفعاله القذرة لا تُكشف، فإنه لا يعتبرها جرائم. يتعامل مع البشر والأشباح على حدٍ سواء كألعاب. بقية المديرين يُعادونه. الشبح يريد قتل جميع الأشباح وتدمير الليل تمامًا؛ والإنسان يسعى لفصل الواقع عن الأشباح بشكل نهائي.” حاول الرجل جاهدًا تذكّر المزيد، لكنه في النهاية هز رأسه. “أنا آسف. هذا كل ما يمكنني تذكره. مدير متاهة فقد ذاكرته لا يساوي شيئًا.”
كأنّها تخشى أن تهرب ابنتها.
تنهد الرجل.
“عليّ أن أوثق كل هذا. يجب أن تعرفوا الحقيقة…”
“أشعر وكأنك تلمّح إلى شيء آخر.” بدأ هان فاي يدلك صدغيه ويفكر في كلمات الرجل. كانت المدينة الترفيهية بمثابة نموذج مصغر عن المدينة، والمديرون يُجسدون خمسة مسارات مختلفة للمستقبل.
“إذن، من تظن أنه يُرسل الرسائل لابنتك؟” لم يكن لدى هان فاي ثقة كافية لمواجهة الخمسة دفعة واحدة. قرر التركيز على أحدهم أولًا.
“هل عليّ الانضمام لأحدهم؟ أم أن عليّ قتلهم جميعًا؟” تمتم هان فاي لنفسه، بينما وقف الرجل واتجه إلى غرفة نوم يان يوي. كان قلقًا بشأن ابنته. “يان يوي، أحتاج إلى التحدث معك.”
لكن الوجه الذي رأته لم يكن وجه أمّها الذي اعتادت عليه.
“أمي فقط من تحبني! لا بأس إن لم ترغب في مساعدتي، لأن شخصًا آخر سيفعل! كل من تنمّر عليّ سيموت بطريقة بشعة!” حبست يان يوي نفسها في غرفتها. صرخت: “سأجعل الجميع يتذوق مأساتي!”
لكن الأم كانت غارقة في حوارها مع الفراغ، ولم تنتبه حتى لمغادرة ابنتها.
وما إن نطقت بذلك حتى سُمع صراخ حاد مفاجئ من الطابق العلوي. كانت هناك امرأة تستغيث، ويبدو أن صوتها قريب من عمر يان يوي.
في خلفية الصورة، ظهر نصف وجه فتاة أخرى – من المركز الثاني – تسكن الطابق الأسفل.
“هاها! لقد وصلت! طالما أنك لن تساعدني، فشخصٌ آخر سيفعل!” تحول ضحك يان يوي إلى شيء مشوّه ومقلق. تغيرت ملامح وجه والدها بسرعة، واندفع مسرعًا نحو الطابق العلوي.
كان صوت احتكاك السلسلة الصدئة يقطع سكون الليل كأنّما يوقظ شيئًا نائمًا.
…
“هل تسرد عليّ قصة رعب؟” توتر هان فاي. لم يثق بالرجل تمامًا بعد.
وصلوا إلى الشقة رقم 405 في الطابق الخامس من المبنى الرابع.
استدارت نحو الباب الأمامي وقالت بصوت خافت:
“حين ترى هذا الشريط، فأنا على الأرجح ميتة. لا، لست أمزح.
وجهها كان على بعد سنتيمترات فقط…
“أمي تتصرف بغرابة شديدة مؤخرًا. تتشاجر مع الهواء دون سبب، وتقول أشياء لا يفهمها أحد. تجلس في السرير ليلًا وتحدق في زاوية غرفة المعيشة بصمت.
فتاة موهوبة، جميلة، وناجحة.
“عندما يعمّ الصمت، تبدأ بالضحك في غرفةٍ فارغة.
«كنا سعيدتين… ما الذي قلب كل شيء فجأة؟»
“تعابير وجهها صارت مرعبة. في تلك الليلة، أردت الذهاب إلى المرحاض، فوجدتها واقفة في منتصف غرفة المعيشة، ترتدي ثوبًا أبيض.
ركعت طالبة على الأرض أمام الكاميرا. كانت شديدة التوتر. وخلال التصوير، ظلت تصغي للأصوات حولها، تتحقق من خطوات والدتها. وبعد أن تأكدت من ابتعادها، تابعت بصوت خافت:
“سألتها: ماذا تفعلين؟ فقالت لي إن هناك أحدًا داخل المرحاض.
“لدينا ضيف الليلة. من الأفضل أن تتصرفي بشكل طبيعي. لا تلوميني إن لم تتزوجي أبدًا.” ارتدت المرأة فستانًا أحمر كالدم. لعبت الفتاة بشعرها في توتر، دون أن تجرؤ على النظر إلى والدتها. لم تكن قد فعلت شيئًا، لكنها وُبّخت بالفعل. “لا تدعي الضيف يظن أننا بلا تربية.”
“صارت تشعر بانعدام الأمان نهارًا. أضافت قفلين إضافيين للباب. تقول إنها تسمع طرقًا متكررًا وتركض لترى من خلال العين السحرية. وغالبًا ما تصف لي ما تراه خارج الباب.
“حين ترى هذا الشريط، فأنا على الأرجح ميتة. لا، لست أمزح.
“ذات مرة، سيطر علي الفضول. فتحت الباب… لم يكن هناك أحد. كل تلك الأمور موجودة فقط في خيالها.
“ليس عليك جمع مئة نقطة، بل عليك فقط قتل جميع اللاعبين الآخرين والبقاء على قيد الحياة حتى تدخل أعمق جزء في المدينة الترفيهية. حينها تصبح مديرًا.” غطى الندم ملامح الرجل، “كانت تلك أكبر خطيئة ارتكبتها في حياتي.”
“كل هذا بدأ منذ أن تلقت تلك المكالمة. رجل غريب ذو صورة بروفايل مظلمة تواصل معها عبر شخص آخر. لا أعلم ما دار بينهما، لكنني شعرت وكأن أمي تبتعد عني شيئًا فشيئًا.
أغلقت الباب من الداخل،
“لم تعد تثق بي. غُسل دماغها بذلك الرجل.
“صارت تشعر بانعدام الأمان نهارًا. أضافت قفلين إضافيين للباب. تقول إنها تسمع طرقًا متكررًا وتركض لترى من خلال العين السحرية. وغالبًا ما تصف لي ما تراه خارج الباب.
“صاروا يظنون أنني المريضة، ويطعمونني حبوبًا غريبة. لكن المريضة الحقيقية هي أمي، لا أنا.
«حالة أمي تزداد سوءًا… يبدو أنها تجاوزت حدود الجنون الليلة.»
“عليّ أن أوثق كل هذا. يجب أن تعرفوا الحقيقة…”
بدأت الأفكار المظلمة تزحف في رأسها كالأفاعي.
ركعت طالبة على الأرض أمام الكاميرا. كانت شديدة التوتر. وخلال التصوير، ظلت تصغي للأصوات حولها، تتحقق من خطوات والدتها. وبعد أن تأكدت من ابتعادها، تابعت بصوت خافت:
«ما بك؟ لم لا تأكل؟ هل لم يعجبك الطعام؟»
“أعتقد أنني محتجزة هنا. أمي لم تعد تسمح لي بالخروج. تضع شيئًا في الطعام يجعلني أنام مباشرة بعد تناوله. لكن الأكثر رعبًا… هو أنني أشعر أحيانًا بأن شيئًا ما يتسلل إلى سريري بعد نومي.
“عليّ أن أوثق كل هذا. يجب أن تعرفوا الحقيقة…”
“لا يهم من تكون، إن وجدتَ هذا الشريط، عليك مساعدتي. أعيش في وحدة 405 ضمن إسكان العاملين بالمدينة الترفيهية. اسمي هو…”
“عدد المديرين ثابت. سيكون هناك دائمًا خمسة. عندما يُصبح أحد المناصب شاغرًا، يعقد المديرون الآخرون اللعبة لاختيار مدير جديد.”
استدار مقبض الباب. فُتح باب الغرفة. دخلت امرأة في منتصف العمر، تضع مساحيق تجميل كثيفة، وسألت: “ماذا تفعلين؟”
كان الغروب يزحف ببطء.
“الكاميرا متسخة قليلًا. كنت أنظفها.” ردت الطالبة.
“إذن كيف تجاوزت اللعبة؟”
“حان وقت العشاء.” أمرتها بالخروج من الغرفة. جلس الاثنان إلى مائدة الطعام. بدا المنزل الذي يضمهما فقط خاليًا تمامًا، لكن الاثنتين كانتا معتادتين على ذلك الفراغ.
“عدد المديرين ثابت. سيكون هناك دائمًا خمسة. عندما يُصبح أحد المناصب شاغرًا، يعقد المديرون الآخرون اللعبة لاختيار مدير جديد.”
“لدينا ضيف الليلة. من الأفضل أن تتصرفي بشكل طبيعي. لا تلوميني إن لم تتزوجي أبدًا.” ارتدت المرأة فستانًا أحمر كالدم. لعبت الفتاة بشعرها في توتر، دون أن تجرؤ على النظر إلى والدتها. لم تكن قد فعلت شيئًا، لكنها وُبّخت بالفعل. “لا تدعي الضيف يظن أننا بلا تربية.”
“أنت تعرف الكثير.” لم يتوقع هان فاي أن يصبح مشهورًا بين عشية وضحاها.
كان الغروب يزحف ببطء.
«لا أظن أنني سأتمكن من النوم هذه الليلة…»
جلست الأم وابنتها إلى مائدة العشاء، حتى ابتلعت الظلمة آخر خيوط الضوء.
في خلفية الصورة، ظهر نصف وجه فتاة أخرى – من المركز الثاني – تسكن الطابق الأسفل.
فجأة، وقفت المرأة، التي بلغت منتصف العمر، دون سابق إنذار.
“ذات مرة، سيطر علي الفضول. فتحت الباب… لم يكن هناك أحد. كل تلك الأمور موجودة فقط في خيالها.
استدارت نحو الباب الأمامي وقالت بصوت خافت:
التقطت الإطار وحدّقت في الصورة.
«أنا قادمة.»
“هذه أسماء غريبة فعلًا. من كنتَ أنت؟” راقب هان فاي الرجل عن كثب، متفحصًا تعابير وجهه.
فتحت الباب… لم يكن هناك أحد.
«هل للأمر علاقة بها؟»
ورغم ذلك، أزهرت ابتسامة غريبة على وجهها.
لكن الأم كانت غارقة في حوارها مع الفراغ، ولم تنتبه حتى لمغادرة ابنتها.
«لقد انتظرت هذه اللحظة طويلًا.»
…
همست بالكلمات وهي تحدّق في الممر الخالي، وكأنها تحدّث شخصًا لا تراه العين.
لكن فجأة…
ثم، وبعد خمس ثوانٍ تقريبًا، أعادت إغلاق الباب بهدوء.
في يدها، بقع دمٍ جاف، وفستان أحمر يتناثر عليه السواد.
أحضرت سلسلة وقفلين جديدين، وأحكمت إغلاق الباب.
أما في الخارج، فبقيت الأم في غرفة المعيشة، تتحدث بهدوء إلى لا أحد.
كان صوت احتكاك السلسلة الصدئة يقطع سكون الليل كأنّما يوقظ شيئًا نائمًا.
“هل أنت مدير في تلك المدينة الترفيهية؟” كان هان فاي متحمسًا، لقد اصطاد سمكة كبيرة.
شعرت الابنة بالقلق.
أمّها… لم تكن تحدّثها.
نظرت بخفة إلى الباب، فرأت والدتها ترمقها من زاوية عينيها.
“عليّ أن أوثق كل هذا. يجب أن تعرفوا الحقيقة…”
لكن الوجه الذي رأته لم يكن وجه أمّها الذي اعتادت عليه.
“أنت تعرف الكثير.” لم يتوقع هان فاي أن يصبح مشهورًا بين عشية وضحاها.
الملامح كانت ميتة، والعينان متسعتان كأنّ دمهما قد جفّ من كثرة التحديق.
فتحت الباب… لم يكن هناك أحد.
كأنّها تخشى أن تهرب ابنتها.
ركعت طالبة على الأرض أمام الكاميرا. كانت شديدة التوتر. وخلال التصوير، ظلت تصغي للأصوات حولها، تتحقق من خطوات والدتها. وبعد أن تأكدت من ابتعادها، تابعت بصوت خافت:
ارتعدت أوصال الفتاة،
استدارت ببطء شديد…
لكنها تماسكت، وتظاهرت بأنها لم تلحظ شيئًا، ثم عادت بصمت إلى طبق الحساء.
“إذن كيف تجاوزت اللعبة؟”
«لا أظن أنني سأتمكن من النوم هذه الليلة…»
قالت المرأة بنبرة حنونة:
عادت الأم إلى مكانها، وجلست.
هزت رأسها كأنّها تطرد وساوسها.
لكنها لم تنظر إلى ابنتها، بل ركّزت نظرها على المقعد المقابل، الفارغ.
كانت الطاولة تغصّ بالكؤوس والميداليات: مسابقات غناء، وسباحة، وكتابة…
على الطاولة، كانت هناك ثلاثة أطباق، رغم أن الغرفة لا تضمّ سوى شخصين.
كان صوت احتكاك السلسلة الصدئة يقطع سكون الليل كأنّما يوقظ شيئًا نائمًا.
قالت المرأة بنبرة حنونة:
ركعت طالبة على الأرض أمام الكاميرا. كانت شديدة التوتر. وخلال التصوير، ظلت تصغي للأصوات حولها، تتحقق من خطوات والدتها. وبعد أن تأكدت من ابتعادها، تابعت بصوت خافت:
«ما بك؟ لم لا تأكل؟ هل لم يعجبك الطعام؟»
«لقد انتظرت هذه اللحظة طويلًا.»
رفعت الابنة رأسها، وهمّت بالرد، لكنها ما لبثت أن جفلت.
«ذلك الشيء الذي تتحدث إليه… أمي واقعة تحت تأثيره!»
أمّها… لم تكن تحدّثها.
استدار مقبض الباب. فُتح باب الغرفة. دخلت امرأة في منتصف العمر، تضع مساحيق تجميل كثيفة، وسألت: “ماذا تفعلين؟”
كانت تبتسم للمقعد الخالي، وتخاطب شخصًا غير مرئي.
في يدها، بقع دمٍ جاف، وفستان أحمر يتناثر عليه السواد.
شهقت بخفوت، ثم وقفت فجأة:
استدارت نحو الباب الأمامي وقالت بصوت خافت:
«أنا… شبعت.»
“هذه أسماء غريبة فعلًا. من كنتَ أنت؟” راقب هان فاي الرجل عن كثب، متفحصًا تعابير وجهه.
لكن الأم كانت غارقة في حوارها مع الفراغ، ولم تنتبه حتى لمغادرة ابنتها.
«هل انقطعت الكهرباء فقط؟ لماذا لم أعد أسمع أمي؟ أغلقت الباب سريعًا… لا بد أنه لا شيء دخل معي… أليس كذلك؟»
ركضت الفتاة نحو غرفتها، وأغلقت الباب خلفها بعنف.
“لكن مظهرك لا يوحي بأنك قوي. لا أصدق أنك جمعت مئة نقطة.” قالها هان فاي بصراحة.
استندت إلى الباب وهي تهمس:
أسرعت إلى سريرها، وأخذت هاتفها لتسجيل ما يجري.
«حالة أمي تزداد سوءًا… يبدو أنها تجاوزت حدود الجنون الليلة.»
“كل هذا بدأ منذ أن تلقت تلك المكالمة. رجل غريب ذو صورة بروفايل مظلمة تواصل معها عبر شخص آخر. لا أعلم ما دار بينهما، لكنني شعرت وكأن أمي تبتعد عني شيئًا فشيئًا.
أما في الخارج، فبقيت الأم في غرفة المعيشة، تتحدث بهدوء إلى لا أحد.
«أنا قادمة.»
«هل أعجبك الطهي؟ هل كمية اللحم كافية؟ لم أخرج كثيرًا مؤخرًا، فهذه أفضل قطعة وجدتُها، أرجو أن تعجبك.»
“حان وقت العشاء.” أمرتها بالخروج من الغرفة. جلس الاثنان إلى مائدة الطعام. بدا المنزل الذي يضمهما فقط خاليًا تمامًا، لكن الاثنتين كانتا معتادتين على ذلك الفراغ.
«قطعة كبيرة؟ آه… صحيح، هناك واحدة أخرى في غرفة النوم. سعيد لأنك ذكّرتني.»
احتاجت عيناها لبعض الوقت لتتكيّفا مع الظلمة،
«لا داعي للعجلة، ستكفيني لأيام.»
“عندما يعمّ الصمت، تبدأ بالضحك في غرفةٍ فارغة.
«كثيرون كانوا يقولون إنني جميلة في شبابي… أما الآن، فقد سُرق كل شيء. جمالي، صحتي، راحتي… كلّها سُلبت بسببها.»
وبينما كانت تمد أذنها لتسترق السمع…
«سأترك أمرها لك، إنها لا تسمع الكلام، وتظنني مريضة. إنها مزعجة جدًا.»
همست بالكلمات وهي تحدّق في الممر الخالي، وكأنها تحدّث شخصًا لا تراه العين.
«هل نبدأ الليلة؟ شكرًا لك، شكرًا جزيلًا. سأفعل كل ما طلبتَ، لكنني لم أجد بعد جثة طفل ميت منذ ثلاثة أيام، ولا السوار المشحون بطاقة “يِن” من المشرحة… من الصعب العثور على مثل هذه الأشياء.»
لكن الوجه الذي رأته لم يكن وجه أمّها الذي اعتادت عليه.
«وجدت بديلاً؟! لا أدري كيف أردّ لك الجميل.»
فتاة هادئة، بالكاد تُسمع.
«حسنًا… سأذهب بعد أن تنام، وسنفعل ما خطّطنا له.»
“من هو الأقوى بين المديرين؟ هل تعرف مدى قوتهم؟” سأل هان فاي.
بدت كلماتها هادئة… لكن من يستمع إليها يعلم أن ما تقوله ليس سوى كابوسٍ حيّ.
ارتعدت أوصال الفتاة،
تراجعت الابنة إلى الخلف ببطء، وجهها شاحب.
كان صوت احتكاك السلسلة الصدئة يقطع سكون الليل كأنّما يوقظ شيئًا نائمًا.
«ذلك الشيء الذي تتحدث إليه… أمي واقعة تحت تأثيره!»
استندت إلى الباب وهي تهمس:
بدأت الأفكار المظلمة تزحف في رأسها كالأفاعي.
هزت رأسها كأنّها تطرد وساوسها.
أسرعت إلى سريرها، وأخذت هاتفها لتسجيل ما يجري.
«قطعة كبيرة؟ آه… صحيح، هناك واحدة أخرى في غرفة النوم. سعيد لأنك ذكّرتني.»
هناك، على الطاولة بجانب السرير، كانت صورة مؤطرة تجمعها مع والدتها، وكلتاهما تبتسمان وهي تمسكان بكأس جائزة.
وما إن نطقت بذلك حتى سُمع صراخ حاد مفاجئ من الطابق العلوي. كانت هناك امرأة تستغيث، ويبدو أن صوتها قريب من عمر يان يوي.
«كنا سعيدتين… ما الذي قلب كل شيء فجأة؟»
تراجعت الابنة إلى الخلف ببطء، وجهها شاحب.
كانت الطاولة تغصّ بالكؤوس والميداليات: مسابقات غناء، وسباحة، وكتابة…
قالت المرأة بنبرة حنونة:
فتاة موهوبة، جميلة، وناجحة.
شعرت الابنة بالقلق.
التقطت الإطار وحدّقت في الصورة.
استندت إلى الباب وهي تهمس:
«هل للأمر علاقة بها؟»
«أنا… شبعت.»
في خلفية الصورة، ظهر نصف وجه فتاة أخرى – من المركز الثاني – تسكن الطابق الأسفل.
“الكاميرا متسخة قليلًا. كنت أنظفها.” ردت الطالبة.
فتاة هادئة، بالكاد تُسمع.
صدر صوت فتح الباب!
«صديقاتي قلن إن “يان يوي” كانت تهمس بكلام غريب في الحمام، بل إنها كانت تشتمني. لم أؤذها يومًا، فلماذا كل هذا الحقد؟»
«لقد انتظرت هذه اللحظة طويلًا.»
هزت رأسها كأنّها تطرد وساوسها.
نظرت بخفة إلى الباب، فرأت والدتها ترمقها من زاوية عينيها.
«ربما أتوهّم…»
ثم جلست أرضًا، تسند الباب بجسدها.
عادت لتشغيل التسجيل،
مرت عشر ثوانٍ طويلة.
لكن فجأة…
“هاها! لقد وصلت! طالما أنك لن تساعدني، فشخصٌ آخر سيفعل!” تحول ضحك يان يوي إلى شيء مشوّه ومقلق. تغيرت ملامح وجه والدها بسرعة، واندفع مسرعًا نحو الطابق العلوي.
انطفأت الأنوار.
أغلقت الباب من الداخل،
غمر الظلام الغرفة، فتسمّرت في مكانها.
أسرعت إلى سريرها، وأخذت هاتفها لتسجيل ما يجري.
«ما الذي يحدث؟!»
ثم همست بصوت غليظ غريب:
تحركت ببطء نحو الباب، تحاول التأكد من أنه لا يزال مغلقًا.
«ما الذي يحدث؟!»
احتاجت عيناها لبعض الوقت لتتكيّفا مع الظلمة،
«هل للأمر علاقة بها؟»
لكن قبل أن تلمس المقبض…
“في الواقع، كانت اللعبة الدموية تُستخدم في الأصل لاختيار مديري المدينة الترفيهية.” رفع الرجل قميصه كاشفًا عن ندوب عديدة تغطي جسده. “فقط أولئك الغارقون في اليأس يمكنهم الانضمام إلى اللعبة. كنت في قاع اليأس حينها، لذا اختارني قريبي الميت للمشاركة نيابة عنه.”
صدر صوت فتح الباب!
وجهها كان على بعد سنتيمترات فقط…
«لا، ليس الآن!»
فتاة هادئة، بالكاد تُسمع.
أسرعت تركض.
احتاجت عيناها لبعض الوقت لتتكيّفا مع الظلمة،
وقبل أن تعي ما تفعل،
“عدد المديرين ثابت. سيكون هناك دائمًا خمسة. عندما يُصبح أحد المناصب شاغرًا، يعقد المديرون الآخرون اللعبة لاختيار مدير جديد.”
أغلقت الباب من الداخل،
بدت كلماتها هادئة… لكن من يستمع إليها يعلم أن ما تقوله ليس سوى كابوسٍ حيّ.
واستندت إليه، تحبس أنفاسها، وقلبها يكاد يخرج من صدرها.
“صاروا يظنون أنني المريضة، ويطعمونني حبوبًا غريبة. لكن المريضة الحقيقية هي أمي، لا أنا.
«هل انقطعت الكهرباء فقط؟ لماذا لم أعد أسمع أمي؟ أغلقت الباب سريعًا… لا بد أنه لا شيء دخل معي… أليس كذلك؟»
«هل انقطعت الكهرباء فقط؟ لماذا لم أعد أسمع أمي؟ أغلقت الباب سريعًا… لا بد أنه لا شيء دخل معي… أليس كذلك؟»
أخذت نفسًا مرتجفًا،
«قطعة كبيرة؟ آه… صحيح، هناك واحدة أخرى في غرفة النوم. سعيد لأنك ذكّرتني.»
ثم جلست أرضًا، تسند الباب بجسدها.
“من الناحية التقنية، لقد أنقذت حياة ابنتي، لذا أشاركك هذه القصص.” راقب الرجل ملامح هان فاي بعناية. تردد قليلًا ثم قال: “سيدي الهارب، ليس لي نية سيئة تجاهك، وأظن أنني أعرف سبب قتلك. أنت وصديقاتك شاركتم في تلك اللعبة الدموية، أليس كذلك؟”
مرت عشر ثوانٍ طويلة.
لم يشعر هان فاي بأي هالة دموية من الرجل. بدا وكأنه إنسان عادي تمامًا. “قلت إنك كنت أحد المديرين، صحيح؟ كم عدد المديرين في المدينة الترفيهية؟”
وبينما كانت تمد أذنها لتسترق السمع…
“عندما يعمّ الصمت، تبدأ بالضحك في غرفةٍ فارغة.
شعرت بيدٍ أخرى على المقبض.
مرت عشر ثوانٍ طويلة.
توقفت أنفاسها.
أما في الخارج، فبقيت الأم في غرفة المعيشة، تتحدث بهدوء إلى لا أحد.
استدارت ببطء شديد…
أسرعت إلى سريرها، وأخذت هاتفها لتسجيل ما يجري.
كانت أمها واقفة خلفها.
فجأة، وقفت المرأة، التي بلغت منتصف العمر، دون سابق إنذار.
في يدها، بقع دمٍ جاف، وفستان أحمر يتناثر عليه السواد.
“ليس لديهم أسماء حقيقية، فقط أسماء رمزية. أحدهم يُدعى الإنسان، مسؤول عن المدينة الترفيهية في النهار؛ الثاني يُدعى الشبح، مسؤول عن المدينة ليلًا؛ الثالث يُدعى الحلم، مسؤول عن عجلة فيريس وقلعة الأطفال؛ الرابع يُدعى العقل، مسؤول عن المتاهة في أعماق المدينة الترفيهية؛ والأخير يُدعى أنا، مسؤول عن جميع وسائل الترفيه داخل المدينة.”
وجهها كان على بعد سنتيمترات فقط…
أمّها… لم تكن تحدّثها.
ثم همست بصوت غليظ غريب:
فتاة موهوبة، جميلة، وناجحة.
«إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟»
“ولماذا يفعل هذا؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
هزت رأسها كأنّها تطرد وساوسها.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
«حسنًا… سأذهب بعد أن تنام، وسنفعل ما خطّطنا له.»
أمّها… لم تكن تحدّثها.
