▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“ليس جيدًا!”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“أنت توصل رسالة فقط… لا داعي للدراما!”
ترجمة: Arisu san
“يقولون إنك تذهب إلى عالم والديك بعد الموت. لكنني على عكسك… لا أعرف من هما والديّ.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“يظنون أنني خطير، لذا منحوني عينًا زائفة. أليس هذا دليلًا على خوفهم مني؟ هم يخافون بالفعل!”
الفصل 769: اختيار هان فاي والضحك المجنون
رنّ الجرس في الميتم من جديد.
قال “هان فاي” بصدق:
حتى مع استمراره في أكل لحم “شو تشين”، لم يستطع رفع نقاط حياته إلى مستوى آمن.
“أنا مستعد أن أكون مكانك، لكن هل أنت مستعد لأن تخبرني بالحقيقة؟”
كانت أصوات الأطفال تملأ المكان، والذكريات حاضرة بوضوح مؤلم.
لم يكن يكذب. توصّل إلى هذا القرار بعد تفكيرٍ عميق؛ لم يكن من العدل أن يتحمل شخصٌ واحد كلّ ذلك الألم.
“البيت فاخر جدًا، وفيه مسبح ضخم. لن تخطئه.”
فشخصية الشفاء و”الصندوق الأسود” كلاهما كانا ملكًا لـ”الضحك المجنون”.
“مما تقلق؟ هذه الاختبارات لا تعني لي شيئًا. ارتح، وسأقودكم جميعًا للخروج من هنا.”
“قلتُ ذلك منذ زمن طويل: أنت تشفيهم، وأنا أشفيك. هذا هو خياري.”
“البيت فاخر جدًا، وفيه مسبح ضخم. لن تخطئه.”
توقّف جرس الميتم الأحمر القرمزي عن الرنين، وبدأ الاحمرار يخفّ تدريجيًا.
قال الشيخ الأعمى بصوتٍ أجوف ظهر خلف “هان فاي”:
تساقطت قطرات المطر على قضبان النوافذ، وكأن الزمن يعود إلى تلك الليلة الممطرة قبل أعوام.
“ما الذي مرّوا به… حتى يطلبوا من ’الضحك المجنون‘ أن يقتلهم؟”
تعالت أصوات الأطفال من داخل الميتم، وكانت نبراتهم تفوق أعمارهم نضجًا، على نحوٍ مريب.
ردّ “هان فاي”:
“هل يتوقّف الناس عن الشعور بالألم والحزن بعد الموت؟”
“لا تستسلم! واصل! يمكننا جميعًا أن نتخرج بنجاح! ثق بي. أنا الرقم 2. أنا عبقري!”
“يقولون إنك تذهب إلى عالم والديك بعد الموت. لكنني على عكسك… لا أعرف من هما والديّ.”
ودفع “هان فاي” جانبًا بسرعة، لكن الضرر كان قد بدأ بالفعل.
“هان فاي، هل يمكنني طلب شيء منك؟”
ودفع “هان فاي” جانبًا بسرعة، لكن الضرر كان قد بدأ بالفعل.
“بالطبع.”
“قال الطبيب إن بإمكانك التهام الألم من جسدي. يمكنك تهدئة أعصابي، لكنك طفل عديم النفع. قف مكانك! أنا أكبر طفل هنا. وإن تجرأت على إخبار أحدٍ بما حدث، فسأقتلك!”
“اقتلني.”
“أول من طلب الموت، كان طفلًا مطيعًا لقواعد الميتم…
تمزقت الدمية داخل الغرفة، وتناثرت حشوة القطن الحمراء في كل مكان.
“البستانية ربما تواجه مشكلة، فقد غابت طويلًا. لا نريد أن نضيف مشكلة أخرى فوق ذلك. الأفضل ألا تعود إلى هنا في الأيام القادمة.”
“لا أريد أن أتحوّل إلى وحش. هل ستلعب معي كما كنتَ تفعل من قبل؟”
قال وهو يربّت على رأس المخلوق:
“هان فاي، لماذا تتجاهلني؟ لقد أصبحت الآن طفلًا صالحًا في نظر المعلم. أكلت كل حبوب الدواء ونفّذت كل أوامرهم. لماذا لا تبدو سعيدًا لأجلي؟”
“هان فاي، هل يمكنني طلب شيء منك؟”
“هان فاي، لا أفهم لماذا يبتعد الجميع عني. هل يمكنك أن تفتح الباب؟ أنت صديقي الوحيد الآن.”
“لماذا تبكي؟ لا تقلق. ما دمت أملك عقلي، فسوف أُخرجكم من هنا!”
“هل يمكنني أن أطلب طلبًا أخيرًا؟ شدّ الحبل بين رأسي وجسدي بإحكام…”
ولضمان مغادرته، رافقه حتى الباب وأوصده خلفه بإحكام.
سقط التمثال اليدوي في الممر، وكان بين رأسه وجذعه حبل أحمر يشبه الأوعية الدموية.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“قال الطبيب إن بإمكانك التهام الألم من جسدي. يمكنك تهدئة أعصابي، لكنك طفل عديم النفع. قف مكانك! أنا أكبر طفل هنا. وإن تجرأت على إخبار أحدٍ بما حدث، فسأقتلك!”
“وداعًا، هان فاي… الطبيب قادم ليأخذني. أمنيتي الأخيرة هي أن تكون سعيدًا كل يوم… لا تفقد ابتسامتك.”
“ابكِ! لماذا لا تبكي؟ لماذا تضحك وأنت تنزف؟”
“شش!”، همس الشيخ وهو يربّت على المرآة بحزن.
“أوشكتَ على الموت من شدة الضرب، لماذا لا تقاوم؟ خذ تلك العُود المشحوذة واقتلني!”
“ما الذي مرّوا به… حتى يطلبوا من ’الضحك المجنون‘ أن يقتلهم؟”
“هان فاي، أتمنى أن تقتلني. لا تشعر بالذنب، هذا آخر ما يمكنني فعله لأجلك. أنا أخ كبير سيّء، أليس كذلك؟”
“النظام طلب مني أن أذهب وحدي، دون رفقة أي شبح… لكن ’الخطيئة الكبرى‘ ليست شبحًا. إنها حيواني الأليف الظريف.”
سُحب الحصان الخشبي الوحيد في الساحة، وبدا وكأن هناك جروحًا بسكينٍ على بطنه.
وببطء، عاد الميتم الأحمر القرمزي ليتداخل مع عقل “هان فاي”.
الشخص الذي نحت تلك الجروح كان على وشك الانهيار.
“من أنت؟ هل رأيتك من قبل؟”
“سمعت أنك أسوأ طفل هنا. أنت متورط في موت الآخرين. لماذا لا تقول شيئًا؟ لا تحاول إخفاء شيء عني. أنا لست مثلهم، أنا من فئة مختلفة في اختبار الذكاء!”
زمجر الشيخ:
“مما تقلق؟ هذه الاختبارات لا تعني لي شيئًا. ارتح، وسأقودكم جميعًا للخروج من هنا.”
أحاطت الأصوات الطفولية بـ”هان فاي”.
“منطق هذا العالم بسيط: العبقري الذي يمثل 1٪ يقود بقية البشر الذين يشكلون 99٪… لا تقاطعني. لست متعبًا. فقط كنتُ مهملًا وجرحت وجهي بالخطأ.”
رنّ الجرس في الميتم من جديد.
“لا تستسلم! واصل! يمكننا جميعًا أن نتخرج بنجاح! ثق بي. أنا الرقم 2. أنا عبقري!”
حتى مع استمراره في أكل لحم “شو تشين”، لم يستطع رفع نقاط حياته إلى مستوى آمن.
“يظنون أنني خطير، لذا منحوني عينًا زائفة. أليس هذا دليلًا على خوفهم مني؟ هم يخافون بالفعل!”
زمجر الشيخ:
“لماذا تبكي؟ لا تقلق. ما دمت أملك عقلي، فسوف أُخرجكم من هنا!”
ربما أراد صرف انتباه “هان فاي”، فأخرج مغلفًا مجعدًا من جيبه.
“هان فاي؟ ألم نلتقِ هذا الصباح؟ ذهني مشوش مؤخرًا.”
“لا أريد أن أتحوّل إلى وحش. هل ستلعب معي كما كنتَ تفعل من قبل؟”
“هان فاي؟ متى كانت آخر مرة التقينا؟ هل كانت قبل قليل؟”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“من أنت؟ هل رأيتك من قبل؟”
“قال الطبيب إن بإمكانك التهام الألم من جسدي. يمكنك تهدئة أعصابي، لكنك طفل عديم النفع. قف مكانك! أنا أكبر طفل هنا. وإن تجرأت على إخبار أحدٍ بما حدث، فسأقتلك!”
“يا غريب… هل يمكنك مساعدتي؟ ادفع دماغي داخل هذا الجرة إلى الخارج من النافذة.”
ردّ “هان فاي”:
“شكرًا لك…”
صرخ الشيخ الأعمى:
سقطت أصيص الزهور من حافة النافذة، وتبعثر التراب اللزج في كل اتجاه.
ردّ “هان فاي” وهو يشير إلى غيوم المطر خارج النافذة:
كانت أصوات الأطفال تملأ المكان، والذكريات حاضرة بوضوح مؤلم.
كانا نفس الشخص… لكن الشعور بينهما بدا مختلفًا تمامًا.
رغم أن “هان فاي” كان بالغًا، فإن أصواتهم ظلّت ترن في جنبات الميتم.
تمزقت الدمية داخل الغرفة، وتناثرت حشوة القطن الحمراء في كل مكان.
لقد كانوا عالقين هناك… وهو كذلك.
“شكرًا لك…”
ظهر 29 صوتًا مختلفًا في أماكن متفرقة من الميتم.
“حين تصل، ابحث عن بيت فخم مليء بالزهور. البستانية من المفترض أن تكون هناك.”
تفتحت زهور الدم، و”الضحك المجنون” بقي واقفًا وسط الصفّ الدراسي وكأن لا شيء يحدث.
“من أنت؟ هل رأيتك من قبل؟”
لكنّه لم يضحك.
“البستانية ربما تواجه مشكلة، فقد غابت طويلًا. لا نريد أن نضيف مشكلة أخرى فوق ذلك. الأفضل ألا تعود إلى هنا في الأيام القادمة.”
وقبيل أن يتوقف المطر، صدح صوت الطفل الأخير:
زمجر الشيخ:
“وداعًا، هان فاي… الطبيب قادم ليأخذني. أمنيتي الأخيرة هي أن تكون سعيدًا كل يوم… لا تفقد ابتسامتك.”
“هان فاي” كان بحاجة إلى إتمام مهمة… لكنه لم يكن يرغب بدخول منطقة الخطر.
مع اختفاء صوته، بدأ “الضحك المجنون” بإيذاء نفسه.
“النظام طلب مني أن أذهب وحدي، دون رفقة أي شبح… لكن ’الخطيئة الكبرى‘ ليست شبحًا. إنها حيواني الأليف الظريف.”
رنّ الجرس في الميتم من جديد.
“من أنت؟ هل رأيتك من قبل؟”
اشتعلت أفكار “هان فاي”، وسعى لأن يفهم ماضي “الضحك المجنون”، فمدّ يده نحوه.
فشخصية الشفاء و”الصندوق الأسود” كلاهما كانا ملكًا لـ”الضحك المجنون”.
لكن “الضحك المجنون” لم يتمكّن من الخروج من الظل؛ فقد كان وعيه مقيدًا بثلاثين قيدًا.
“يقولون إنك تذهب إلى عالم والديك بعد الموت. لكنني على عكسك… لا أعرف من هما والديّ.”
كان الاقتراب من الماضي يعني فقدان عقله بالكامل.
ودفع “هان فاي” جانبًا بسرعة، لكن الضرر كان قد بدأ بالفعل.
وعندما دخل في نوبة الجنون، طُرد وعي “هان فاي” أيضًا.
لم يكن يكذب. توصّل إلى هذا القرار بعد تفكيرٍ عميق؛ لم يكن من العدل أن يتحمل شخصٌ واحد كلّ ذلك الألم.
وفي النهاية، لم يستطع سوى الاستماع إلى آخر أمنيات الأطفال الثلاثين.
لقد كانوا عالقين هناك… وهو كذلك.
“ما الذي مرّوا به… حتى يطلبوا من ’الضحك المجنون‘ أن يقتلهم؟”
“لا أريد أن أتحوّل إلى وحش. هل ستلعب معي كما كنتَ تفعل من قبل؟”
أحاطت الأصوات الطفولية بـ”هان فاي”.
سقط “هان فاي” أرضًا، ليستفيق على الفور.
لم يكونوا أرقامًا. بل كانوا أرواحًا فريدة، لكلٍّ منها قصة.
لكن المرآة لم تتحمّل… وبدأت الشقوق تتسلل على سطحها.
“أول من طلب الموت، كان طفلًا مطيعًا لقواعد الميتم…
وعندما دخل في نوبة الجنون، طُرد وعي “هان فاي” أيضًا.
ثم الأخ الأكبر الذي أراد أن يخفف ألم ’الضحك المجنون‘…
“ليس جيدًا!”
وأخيرًا، الرقم 2، الذي لم يتبقّ منه سوى دماغه…
“البستانية ربما تواجه مشكلة، فقد غابت طويلًا. لا نريد أن نضيف مشكلة أخرى فوق ذلك. الأفضل ألا تعود إلى هنا في الأيام القادمة.”
ثم الطفل الذي تمنّى له السعادة كل يوم…”
حتى مع استمراره في أكل لحم “شو تشين”، لم يستطع رفع نقاط حياته إلى مستوى آمن.
شعر “هان فاي” بشيء يتحرك داخل دماغه.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
اختفى جزءٌ من الجدار الخارجي للميتم الأحمر القرمزي.
“البيت فاخر جدًا، وفيه مسبح ضخم. لن تخطئه.”
امتزجت ضحكة “الضحك المجنون” مع أصوات الأطفال الثلاثين.
ناول الشيخ المغلف لـ”هان فاي”.
توقف “هان فاي” عن محاولة الفهم… بل غاص بكامله في أصواتهم.
“هان فاي، هل يمكنني طلب شيء منك؟”
تغيّرت الرقصة في الظلام.
كان الاقتراب من الماضي يعني فقدان عقله بالكامل.
ظهرت الأرواح الميتة في المرايا.
ربما أراد صرف انتباه “هان فاي”، فأخرج مغلفًا مجعدًا من جيبه.
تجمّعت حول المسرح، وكأنها طقوسٌ تُقام.
“ومن قال لك أن تلمس تلك المرآة؟ قلتُ لك من قبل… إنها أعين الملك. وأنت لكزتها! كيف لا تغضب؟”
وقف “هان فاي” على الخشبة مثل كاهن من زمنٍ غابر.
وعندما دخل في نوبة الجنون، طُرد وعي “هان فاي” أيضًا.
كانت رقصة الشيخ الأعمى هي الجسر الذي وصله بـ”الضحك المجنون”.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
أنزل حذره… وذاب في ذكريات الميتم.
“أنا مستعد أن أكون مكانك، لكن هل أنت مستعد لأن تخبرني بالحقيقة؟”
مدّ يده من تلقاء نفسه نحو “الضحك المجنون”.
“منطق هذا العالم بسيط: العبقري الذي يمثل 1٪ يقود بقية البشر الذين يشكلون 99٪… لا تقاطعني. لست متعبًا. فقط كنتُ مهملًا وجرحت وجهي بالخطأ.”
وببطء، عاد الميتم الأحمر القرمزي ليتداخل مع عقل “هان فاي”.
وقف “هان فاي” فوق المسرح، ونظرت صورته في المرآة إليه.
انتهت الرقصة.
“أنت توصل رسالة فقط… لا داعي للدراما!”
وشعرت الأرواح في الغرفة بشيء مرعب يقترب، فبدأت بالتفرق.
ترجمة: Arisu san
خمد نور جميع المرايا، ما عدا واحدة كانت تقابل الخشبة، تعكس صورة “هان فاي”.
وقف “هان فاي” فوق المسرح، ونظرت صورته في المرآة إليه.
وقف “هان فاي” فوق المسرح، ونظرت صورته في المرآة إليه.
كانت نقاط حياته لا تزال تُمتص بواسطة المذبح.
كانا نفس الشخص… لكن الشعور بينهما بدا مختلفًا تمامًا.
رنّ الجرس في الميتم من جديد.
وبلا أي كلمات، ظهرت بصمات أيدٍ صغيرة على زجاج المرآة.
قال “هان فاي” بصدق:
بدأ الأطفال، بملابس الميتم، يظهرون واحدًا تلو الآخر خلف “الضحك المجنون”.
“حسنًا. فقط… انتظر عودتي.”
رغم أنهم قُتلوا على يديه، إلا أنهم وقفوا خلفه.
“الداخلية أكثر خطرًا، لكن مع مظلة النادي السوداء، لن يزعجك أحد… ربما.”
لن يتركوه أبدًا…
شعر “هان فاي” بشيء يتحرك داخل دماغه.
فهم كلّ شيء بالنسبة له.
غطى المرآة بقطعة قماش سوداء، وسحب “هان فاي” من الاستوديو.
قال الشيخ الأعمى بصوتٍ أجوف ظهر خلف “هان فاي”:
“هان فاي” كان بحاجة إلى إتمام مهمة… لكنه لم يكن يرغب بدخول منطقة الخطر.
“هذه المرآة تُظهر جميع من قتلتهم… هو وبقية الأطفال جميعهم داخلها. أعتقد أنك تفهم ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟ لقد اتخذت قرارك… وكذلك فعل هو.”
سقطت أصيص الزهور من حافة النافذة، وتبعثر التراب اللزج في كل اتجاه.
لم يُجِب “هان فاي”، بل مدّ يده ليلمس المرآة.
قال “هان فاي” بصدق:
لكن المرآة لم تتحمّل… وبدأت الشقوق تتسلل على سطحها.
وعندما دخل في نوبة الجنون، طُرد وعي “هان فاي” أيضًا.
صرخ الشيخ الأعمى:
“شش!”، همس الشيخ وهو يربّت على المرآة بحزن.
“ليس جيدًا!”
غطى المرآة بقطعة قماش سوداء، وسحب “هان فاي” من الاستوديو.
ودفع “هان فاي” جانبًا بسرعة، لكن الضرر كان قد بدأ بالفعل.
ردّ “هان فاي”:
سقط “هان فاي” أرضًا، ليستفيق على الفور.
مدّ يده من تلقاء نفسه نحو “الضحك المجنون”.
تفقد إحصاءاته… ولحسن الحظ، لم يكن الشيخ شخصًا شريرًا، وإلا فبما أنه لا يملك سوى نقطة حياة واحدة، لكان قد مات بالفعل.
“يا سيدي… هل أنت متأكد أنني قادر على هذا؟”
قال الشيخ بحدة وهو يتحسس شقوق المرآة:
وبلا أي كلمات، ظهرت بصمات أيدٍ صغيرة على زجاج المرآة.
“لقد كانت على وشك أن تتحطم! هل تدرك كم كان ذلك خطرًا؟ كل مرآة هنا هي عين من عيون الملك. إن كسرتها… فكأنك طعنت الملك في عينه!”
“البستانية ربما تواجه مشكلة، فقد غابت طويلًا. لا نريد أن نضيف مشكلة أخرى فوق ذلك. الأفضل ألا تعود إلى هنا في الأيام القادمة.”
ردّ “هان فاي” وهو يشير إلى غيوم المطر خارج النافذة:
“يظنون أنني خطير، لذا منحوني عينًا زائفة. أليس هذا دليلًا على خوفهم مني؟ هم يخافون بالفعل!”
“ملكك هذا… ليس سوى لامذكور، أليس كذلك؟ صديقي أخبرني أن السحابة في هذه المنطقة مجرد شبح…”
وقف “هان فاي” على الخشبة مثل كاهن من زمنٍ غابر.
“شش!”، همس الشيخ وهو يربّت على المرآة بحزن.
“اذهب الآن. عليك أن تسلّم الرسالة للبستانية… لا تثق بأحد غيرها.”
“البستانية ربما تواجه مشكلة، فقد غابت طويلًا. لا نريد أن نضيف مشكلة أخرى فوق ذلك. الأفضل ألا تعود إلى هنا في الأيام القادمة.”
وبلا أي كلمات، ظهرت بصمات أيدٍ صغيرة على زجاج المرآة.
“ولِمَ لا؟”
وبلا أي كلمات، ظهرت بصمات أيدٍ صغيرة على زجاج المرآة.
زفر الشيخ:
[أكثر من 5 ساعات، ستهبط درجة ودّ أعضاء النادي الآخرين، وقد تتلقى عقوبة عشوائية!]
“هل تسأل بجدية؟ إن كنت تملك هذا الفراغ، فاذهب ووصّل رسالة بدلاً من ذلك.”
“هان فاي؟ ألم نلتقِ هذا الصباح؟ ذهني مشوش مؤخرًا.”
ربما أراد صرف انتباه “هان فاي”، فأخرج مغلفًا مجعدًا من جيبه.
توقف “هان فاي” عن محاولة الفهم… بل غاص بكامله في أصواتهم.
“هذه المنطقة مقسّمة إلى منطقتين: داخلية وخارجية. نحن في المنطقة الخارجية. خذ هذا المغلف، وسِر عبر الشارع. بعد عدة مبانٍ، إن رأيت ناطحة سحاب، تكون قد وصلت للمنطقة الداخلية.”
“سمعت أنك أسوأ طفل هنا. أنت متورط في موت الآخرين. لماذا لا تقول شيئًا؟ لا تحاول إخفاء شيء عني. أنا لست مثلهم، أنا من فئة مختلفة في اختبار الذكاء!”
“منطقة داخلية؟ خارجية؟”
“سمعت أنك أسوأ طفل هنا. أنت متورط في موت الآخرين. لماذا لا تقول شيئًا؟ لا تحاول إخفاء شيء عني. أنا لست مثلهم، أنا من فئة مختلفة في اختبار الذكاء!”
“الداخلية أكثر خطرًا، لكن مع مظلة النادي السوداء، لن يزعجك أحد… ربما.”
“سمعت أنك أسوأ طفل هنا. أنت متورط في موت الآخرين. لماذا لا تقول شيئًا؟ لا تحاول إخفاء شيء عني. أنا لست مثلهم، أنا من فئة مختلفة في اختبار الذكاء!”
تابع الشيخ بنبرة مترددة:
⚠️[تحذير! كلما أوصلت الرسالة أسرع، كانت المكافأة أكبر!]
“حين تصل، ابحث عن بيت فخم مليء بالزهور. البستانية من المفترض أن تكون هناك.”
“وداعًا، هان فاي… الطبيب قادم ليأخذني. أمنيتي الأخيرة هي أن تكون سعيدًا كل يوم… لا تفقد ابتسامتك.”
“ألا توجد أدلة أوضح؟”
لكن “الضحك المجنون” لم يتمكّن من الخروج من الظل؛ فقد كان وعيه مقيدًا بثلاثين قيدًا.
“البيت فاخر جدًا، وفيه مسبح ضخم. لن تخطئه.”
تمتم “هان فاي” وهو يبتعد:
ناول الشيخ المغلف لـ”هان فاي”.
“مما تقلق؟ هذه الاختبارات لا تعني لي شيئًا. ارتح، وسأقودكم جميعًا للخروج من هنا.”
ظهر إشعار من النظام:
“يا سيدي… هل أنت متأكد أنني قادر على هذا؟”
🔖[إشعار للاعب 0000! لقد فعّلت مهمة عادية من المستوى E – توصيل الرسالة.]
“ليس جيدًا!”
📨[توصيل الرسالة: هذه مهمة من مهام ساعي البريد في عالم الأموات، لكن الجميع يثق بأنك قادر على فعلها. رجاءً أوصل الرسالة بأسرع وقت دون مرافقة أي روح عالقة أو كراهية خالصة!]
“هان فاي، هل يمكنني طلب شيء منك؟”
⚠️[تحذير! كلما أوصلت الرسالة أسرع، كانت المكافأة أكبر!]
“ليس جيدًا!”
[إذا استغرقت أكثر من 3 ساعات، تُخفض المكافأة للنصف.]
“هذه المرآة تُظهر جميع من قتلتهم… هو وبقية الأطفال جميعهم داخلها. أعتقد أنك تفهم ما يعنيه هذا، أليس كذلك؟ لقد اتخذت قرارك… وكذلك فعل هو.”
[أكثر من 4 ساعات، لا مكافأة.]
“اقتلني.”
[أكثر من 5 ساعات، ستهبط درجة ودّ أعضاء النادي الآخرين، وقد تتلقى عقوبة عشوائية!]
“من أنت؟ هل رأيتك من قبل؟”
“هان فاي” كان بحاجة إلى إتمام مهمة… لكنه لم يكن يرغب بدخول منطقة الخطر.
أحاطت الأصوات الطفولية بـ”هان فاي”.
قال بتردد:
“أنا مستعد أن أكون مكانك، لكن هل أنت مستعد لأن تخبرني بالحقيقة؟”
“يا سيدي… هل أنت متأكد أنني قادر على هذا؟”
صرخ الشيخ الأعمى:
كانت نقاط حياته لا تزال تُمتص بواسطة المذبح.
“ما الذي مرّوا به… حتى يطلبوا من ’الضحك المجنون‘ أن يقتلهم؟”
حتى مع استمراره في أكل لحم “شو تشين”، لم يستطع رفع نقاط حياته إلى مستوى آمن.
“أول من طلب الموت، كان طفلًا مطيعًا لقواعد الميتم…
زمجر الشيخ:
وقف “هان فاي” على الخشبة مثل كاهن من زمنٍ غابر.
“ومن قال لك أن تلمس تلك المرآة؟ قلتُ لك من قبل… إنها أعين الملك. وأنت لكزتها! كيف لا تغضب؟”
تابع الشيخ بنبرة مترددة:
ثم دفعه للخروج قائلًا:
تجمّعت حول المسرح، وكأنها طقوسٌ تُقام.
“اذهب الآن. عليك أن تسلّم الرسالة للبستانية… لا تثق بأحد غيرها.”
الشخص الذي نحت تلك الجروح كان على وشك الانهيار.
ردّ “هان فاي”:
ثم دفعه للخروج قائلًا:
“حسنًا. فقط… انتظر عودتي.”
“هان فاي؟ متى كانت آخر مرة التقينا؟ هل كانت قبل قليل؟”
نظر إلى المرآة المتشققة، ثم إلى الشيخ الأعمى.
وبلا أي كلمات، ظهرت بصمات أيدٍ صغيرة على زجاج المرآة.
ردّ الأخير بابتسامة ساخرة:
“أنا مستعد أن أكون مكانك، لكن هل أنت مستعد لأن تخبرني بالحقيقة؟”
“أنت توصل رسالة فقط… لا داعي للدراما!”
ثم توجّه “هان فاي” إلى “شو تشين”.
غطى المرآة بقطعة قماش سوداء، وسحب “هان فاي” من الاستوديو.
شعر “هان فاي” بشيء يتحرك داخل دماغه.
ولضمان مغادرته، رافقه حتى الباب وأوصده خلفه بإحكام.
كانت رقصة الشيخ الأعمى هي الجسر الذي وصله بـ”الضحك المجنون”.
تمتم “هان فاي” وهو يبتعد:
“يقولون إنك تذهب إلى عالم والديك بعد الموت. لكنني على عكسك… لا أعرف من هما والديّ.”
“هل يقلق عليّ لدرجة أنه قرر مواجهة الخطر وحده؟ إنه رجل طيب فعلًا.”
“هان فاي، أتمنى أن تقتلني. لا تشعر بالذنب، هذا آخر ما يمكنني فعله لأجلك. أنا أخ كبير سيّء، أليس كذلك؟”
ثم توجّه “هان فاي” إلى “شو تشين”.
ترجمة: Arisu san
وبمساعدتها، حاول إدخال “الخطيئة الكبرى” في وشم الأشباح على جسده.
تابع الشيخ بنبرة مترددة:
قال وهو يربّت على رأس المخلوق:
لم يكونوا أرقامًا. بل كانوا أرواحًا فريدة، لكلٍّ منها قصة.
“النظام طلب مني أن أذهب وحدي، دون رفقة أي شبح… لكن ’الخطيئة الكبرى‘ ليست شبحًا. إنها حيواني الأليف الظريف.”
“هان فاي، أتمنى أن تقتلني. لا تشعر بالذنب، هذا آخر ما يمكنني فعله لأجلك. أنا أخ كبير سيّء، أليس كذلك؟”
لكن “الخطيئة الكبرى” رفضت الدخول إلى الوشم…
لكن “الضحك المجنون” لم يتمكّن من الخروج من الظل؛ فقد كان وعيه مقيدًا بثلاثين قيدًا.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
فهم كلّ شيء بالنسبة له.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
“شكرًا لك…”
“شش!”، همس الشيخ وهو يربّت على المرآة بحزن.
