▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الثانية:
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
قال النسر الأصلع:
ترجمة: Arisu san
فردت بصوت معتاد:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال جين جون وهو يقف في غرفة المعيشة ممسكًا بسكين:
الفصل 773: النبوءة
دخل المطبخ، أعدّ لنفسه وجبة بسيطة، وسرعان ما عبقت رائحة اللحم المكان.
لطالما وُجدت نبوءات، لكنها غالبًا ما تُفسَّر لاحقًا على أنها محضُ مصادفة.
“بحسب ما قالته البستانية، فإن اللامذكور وُلِد في منطقة المطر الأسود في مدينة شين لو الذكية. وهو على صلة مباشرة بالمرايا في العالم الغامض وملهى القاتل الليلي.”
كان هان فاي يقلب نص فيلم زهرة التوأم مجددًا، الفيلم الذي مثّل فيه دور الأخوين… البطل والشرير في آنٍ معًا.
بعد إنهاء المكالمة، خطط هان فاي للتوجّه إلى منزل “جين جون” من أجل التعامل مع “النسر الأصلع”.
قال في نفسه:
كل ما استطعت استرجاعه ثلاث جُمل:
“في الأفلام، ينتصر الأبطال دائمًا. أما في الواقع، فالأحياء هم الأبطال.”
قال الشيخ:
أغلق النص بهدوء ووضعه في درج مكتبه.
لم يعد يتذكر سوى أمرٍ واحد: لا يستطيع معارضة هان فاي مهما كان الثمن.
“لن أسمح لتلك النهاية أن تتكرر في حياتي. لن أخوض صراعًا بين أخوين… سأغيّرها.”
سبق لجين جون أن دخل العالم الغامض، ويعلم أنه ليس لعبة أطفال.
دخل المطبخ، أعدّ لنفسه وجبة بسيطة، وسرعان ما عبقت رائحة اللحم المكان.
في تمام الساعة الثامنة صباحًا، اتصل هان فاي بـ”لي شيوي”.
جلس يتناول طعامه بينما يتصفح هاتفه المحمول.
“هل يمكنك أن تخبرني بما جرى في ذلك اليوم؟ كيف كان يبدو صاحب الحديقة؟”
لقد وقعت الكثير من الأحداث على الإنترنت خلال يومٍ واحد فقط.
“الغراب ليس بتلك السذاجة. من المستحيل أن أُحضرك إليه.”
في الليلة الماضية، طُرد عدد كبير من سكان المدينة الذكية. لم يختفوا بهدوء، بل تم استبدالهم بروبوتات الجيل السابع المطوّرة حديثًا. لم يكن هذا الحدث ليثير ضجّة كبيرة في العادة، لكن مجموعة من المتطرفين القادمين من الريف انضموا فجأة إلى الاحتجاجات، وعند مغيب الشمس، هاجموا مديرًا في شركة “الفضاء العميق للتقنية”.
في الليلة الماضية، طُرد عدد كبير من سكان المدينة الذكية. لم يختفوا بهدوء، بل تم استبدالهم بروبوتات الجيل السابع المطوّرة حديثًا. لم يكن هذا الحدث ليثير ضجّة كبيرة في العادة، لكن مجموعة من المتطرفين القادمين من الريف انضموا فجأة إلى الاحتجاجات، وعند مغيب الشمس، هاجموا مديرًا في شركة “الفضاء العميق للتقنية”.
في الوقت ذاته، بدأ التحقيق في خلل اللعبة رسميًّا. أجبرت عدّة جهات الشركة على تسليم بيانات حاسوب الفوتون، ومع ذلك، لم يُحلّ الخلل في لعبة “الحياة المثالية” بالكامل. ارتفع عدد صائدي الصناديق السوداء داخل اللعبة بشكل غير مسبوق، إلا أن غالبية اللاعبين ظلّوا يتعاملون معها على أنها لعبة عادية.
ترددت لي شيوي ثم قالت:
توقف هان فاي فجأة أثناء تصفّحه للأخبار.
كان قد تلقى تدريبًا في حي السعادة سابقًا.
لفت نظره مقالٌ غريب قرأه أكثر من مرة ليتأكد من محتواه.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“اختطاف غامض في المدينة الذكية! محلل اقتصادي يعمل مع هارب من المستوى A لإنقاذ رئيسه!”
“ما الذي حدث لهذا الرجل مجددًا؟”
ضغط على المقال وقد تملكه شعور سيئ. ظهر أمامه وجه “شين لو”، مُغطىً بالفسيفساء.
أغلق النص بهدوء ووضعه في درج مكتبه.
“ما الذي حدث لهذا الرجل مجددًا؟”
لم يعد يتذكر سوى أمرٍ واحد: لا يستطيع معارضة هان فاي مهما كان الثمن.
ذُكر في الخبر أن رئيس شين لو محتجز حاليًّا في المدينة الذكية بتهمة جمع تمويلات غير قانونية. وقد أوكل شين لو محاميًا للدفاع عنه، لكن تبيّن أن هذا المحامي هارب من الدرجة الأولى. والآن، شين لو، ورئيسه، والمحامي… جميعهم في عداد المفقودين.
ثم تنهد، وأضاف:
أشار التقرير إلى أن رئيس شين لو قد يواجه تهمًا إضافية تتعلق بالتواطؤ في جريمة قتل وعرقلة العدالة.
في الليلة الماضية، طُرد عدد كبير من سكان المدينة الذكية. لم يختفوا بهدوء، بل تم استبدالهم بروبوتات الجيل السابع المطوّرة حديثًا. لم يكن هذا الحدث ليثير ضجّة كبيرة في العادة، لكن مجموعة من المتطرفين القادمين من الريف انضموا فجأة إلى الاحتجاجات، وعند مغيب الشمس، هاجموا مديرًا في شركة “الفضاء العميق للتقنية”.
“يبدو أن الأمور تزداد جنونًا مع طلاب مدرسة ليلة الأحد.”
“ما زال داخل مركز الألعاب. لم أجرؤ على إخراجه.”
باتت تحركاتهم تتصدر العناوين.
“ما الذي حدث لهذا الرجل مجددًا؟”
“بحسب ما قالته البستانية، فإن اللامذكور وُلِد في منطقة المطر الأسود في مدينة شين لو الذكية. وهو على صلة مباشرة بالمرايا في العالم الغامض وملهى القاتل الليلي.”
لقد وقعت الكثير من الأحداث على الإنترنت خلال يومٍ واحد فقط.
تابع هان فاي تحليلَه:
قال الصوت الواهن:
“ثلاث منظمات إجرامية كبرى، تشير جميع الأدلة إلى أن مؤسسها هو الكائن اللامذكور. إذا كانت الفراشة تُصنّف كراهيةً خالصة من الدرجة الأولى، فمن الطبيعي أن تعدّ مجرمة خارقة في نظر الشرطة. أما الكائن غير المذكور، فقد تجاوزها… لقد أتقن الخروج من العالم الغامض، ما يعني أن هويته في الواقع قد تكون هي الأخرى مجرمًا خارقًا.”
الثانية:
كانت الفراشة لا تقتل ضحاياها مباشرة، بل تدفعهم للانتحار من خلال التلاعب بعقولهم. أما الكائن في منطقة المطر الأسود، فلم يكلّف نفسه عناء التخفي أو التحايل.
ثم تنهد، وأضاف:
لقد تلطخت يداه بالدماء، وبدا كأنه يُدمن القتل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“قالت البستانية إن أحد الضباط دخل الحديقة ذات مرة بالخطأ أثناء مطاردته للفراشة. عليّ أن أجد ذلك الضابط.”
“تمام.”
لكن، بقدراته الحالية، حتى لو استعان بجميع جيرانه، فلن يكون نِدًّا للكائن غير المذكور.
كان جسده مهترئًا، وأطرافه مكسورة، وهيئته تدعو للشفقة.
إن أراد فرصة حقيقية، فعليه مطاردته في العالم الحقيقي أيضًا.
أجاب هان فاي وهو يحدّق في طعامه:
في تمام الساعة الثامنة صباحًا، اتصل هان فاي بـ”لي شيوي”.
“قالت البستانية إن أحد الضباط دخل الحديقة ذات مرة بالخطأ أثناء مطاردته للفراشة. عليّ أن أجد ذلك الضابط.”
“لي شيوي، لديّ بعض الأسئلة.”
“هل هناك شيء آخر؟”
فردت بصوت معتاد:
“ما الذي حدث لهذا الرجل مجددًا؟”
“هل فُقِد أحدٌ مجددًا؟ من هو هدفك هذه المرة؟”
تعاون الاثنان وأنشآ ما يشبه “غرفة علاج” لهؤلاء “المرضى”.
كانت قد اعتادت مساعدته سرًّا. لكن بعد أن أثبتت معلوماته دقتها مرارًا، لم تعد بحاجة إلى الإذن، بل حتى رئيسها وافق على استمرار التعاون معه.
قال الصوت الواهن:
“قرأت الخبر، يُقال إن شين لو مفقود؟ يبدو أنه على صلة بتلك المنظمات الريفية. يجب العثور عليه في أسرع وقت.”
“أنتِ خليقتي الثالثة. أريد أن تُزهر البذرة النقية المملوءة بالعدل زهرةً شريرةً قبيحة.”
“اطمئن، نحن قلقون مثلك، وربما أكثر. الكابتن لي يبحث عنه منذ الليلة الماضية.”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
بدت عليها علامات الإرهاق.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“هل هناك شيء آخر؟”
الثانية:
قال هان فاي بجدية:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أغلب الناس يرتكبون الجرائم بدافع المال أو المصالح. لكن تلك المنظمات الثلاث في الريف… تقتل لمجرد القتل. إنها تجسيدٌ للشرّ المحض. إذا أردنا القضاء عليها، فعلينا اجتثاث التربة التي أنبتتها.”
قال في نفسه:
سألت لي شيوي:
“لي شيوي، لديّ بعض الأسئلة.”
“وما هي وجهة نظرك؟”
“لأن الخطر الحقيقي أن يستمرّ الأبرياء في السقوط. عليّ أن أفعل ما بوسعي. بالمناسبة، الفراشة كانت تسكن تلك الحديقة. أحد الضباط رأى صاحب الحديقة بالصدفة أثناء بحثه عنها. أحتاج مساعدتكم في العثور عليه.”
“المالك الحقيقي لتلك المنظمات يرى مدينة شين لو كحديقته الخاصة. وكل روح شريرة فيها… مجرد زهرةٍ سامة. إن أردنا تنظيف الحديقة، علينا قتل صاحبها.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
شاركها هان فاي بعض المعلومات.
أجاب هان فاي وهو يحدّق في طعامه:
قالت لي شيوي:
“هل أخبرتكِ لي شيوي بكل شيء؟”
“نحن نبحث عن رئيسهم أيضًا. لكن قل لي… من أين تعرف كل هذا؟ يبدو أن شين لو تغرق في الفوضى. من الأفضل أن تبقى في المنزل. هذه القضية مختلفة… وخطيرة للغاية.”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
ردّ هان فاي بهدوء:
“كفى. أعلم أنك ترغب بفتح صفحة جديدة، لكن الأرواح البريئة التي قتلتها لن تمنحك هذه الفرصة. إن أردت تخفيف ألمك، فلتتبع ذاكرتك.”
“لأن الخطر الحقيقي أن يستمرّ الأبرياء في السقوط. عليّ أن أفعل ما بوسعي. بالمناسبة، الفراشة كانت تسكن تلك الحديقة. أحد الضباط رأى صاحب الحديقة بالصدفة أثناء بحثه عنها. أحتاج مساعدتكم في العثور عليه.”
“وما هي وجهة نظرك؟”
ترددت لي شيوي ثم قالت:
أغلق النص بهدوء ووضعه في درج مكتبه.
“هل من الممكن أن يكون أحد الضباط قد رأى حقًا مؤسس المنظمات الثلاث؟ مستحيل. جميع المحققين الذين عملوا على قضية الفراشة كانوا من النخبة. لو لاحظوا أمرًا غير طبيعي، لأبلغوا عنه فورًا.”
“هل الغراب هاربٌ آخر؟ لماذا تبحث عنه؟”
“لا أعرف التفاصيل. فقط ابحثوا عن ذلك الضابط في أقرب وقت.”
قال الشيخ:
“تمام.”
لم يعد يتذكر سوى أمرٍ واحد: لا يستطيع معارضة هان فاي مهما كان الثمن.
بعد إنهاء المكالمة، خطط هان فاي للتوجّه إلى منزل “جين جون” من أجل التعامل مع “النسر الأصلع”.
ألقى له بالطعام.
اتصل به، وجهّز له فطورين، ثم تسلل إلى المنزل كما لو كان هو من يلاحق المشاهير، لا العكس.
في الوقت ذاته، بدأ التحقيق في خلل اللعبة رسميًّا. أجبرت عدّة جهات الشركة على تسليم بيانات حاسوب الفوتون، ومع ذلك، لم يُحلّ الخلل في لعبة “الحياة المثالية” بالكامل. ارتفع عدد صائدي الصناديق السوداء داخل اللعبة بشكل غير مسبوق، إلا أن غالبية اللاعبين ظلّوا يتعاملون معها على أنها لعبة عادية.
“لم يُسبب لك هذا الرجل أي إزعاج، أليس كذلك؟”
رغم بساطة سؤاله، إلا أن معناه لم يكن كذلك.
توسعت عينا هان فاي، وأشار لجين جون بالصمت.
قال جين جون وهو يقف في غرفة المعيشة ممسكًا بسكين:
تابع هان فاي تحليلَه:
“ما زال داخل مركز الألعاب. لم أجرؤ على إخراجه.”
صمت الرجل طويلًا، ثم قال:
كان قد تلقى تدريبًا في حي السعادة سابقًا.
توقف هان فاي فجأة أثناء تصفّحه للأخبار.
“أحسنت.”
ثم تنهد، وأضاف:
فتح هان فاي مركز الألعاب وسحب “النسر الأصلع” من الداخل.
“في الأفلام، ينتصر الأبطال دائمًا. أما في الواقع، فالأحياء هم الأبطال.”
كان جسده مهترئًا، وأطرافه مكسورة، وهيئته تدعو للشفقة.
راقب جين جون المشهد بفضول، ثم سأل:
لكنه، في العالم الغامض، كان قد زار ثلاثة مذابح متتالية، وخضع لتعديل في الذاكرة.
تحادث هان فاي وجين جون طويلًا. كان بحاجة إلى أشخاص يثق بهم ليساعدوه في تنفيذ مشروع “إعادة تأهيل القاتل المجنون”.
لم يعد يتذكر سوى أمرٍ واحد: لا يستطيع معارضة هان فاي مهما كان الثمن.
“لم يُسبب لك هذا الرجل أي إزعاج، أليس كذلك؟”
دفعه التعذيب الجسدي والنفسي إلى حافة الانهيار.
“نحن نبحث عن رئيسهم أيضًا. لكن قل لي… من أين تعرف كل هذا؟ يبدو أن شين لو تغرق في الفوضى. من الأفضل أن تبقى في المنزل. هذه القضية مختلفة… وخطيرة للغاية.”
استلقى على الأرض، وبدأ يصرخ برموزٍ لا يفهمها سوى هان فاي.
استلقى على الأرض، وبدأ يصرخ برموزٍ لا يفهمها سوى هان فاي.
قال هان فاي وهو يجثو أمامه:
أشار التقرير إلى أن رئيس شين لو قد يواجه تهمًا إضافية تتعلق بالتواطؤ في جريمة قتل وعرقلة العدالة.
“كفى. أعلم أنك ترغب بفتح صفحة جديدة، لكن الأرواح البريئة التي قتلتها لن تمنحك هذه الفرصة. إن أردت تخفيف ألمك، فلتتبع ذاكرتك.”
قال النسر الأصلع:
في الماضي، كان النسر الأصلع يقتل بلا هدف. أما الآن، وإن بدا مجنونًا، إلا أنه بات يحترم الموت على الأقل.
“الغراب ليس بتلك السذاجة. من المستحيل أن أُحضرك إليه.”
“اطمئن، نحن قلقون مثلك، وربما أكثر. الكابتن لي يبحث عنه منذ الليلة الماضية.”
“لو كان الأمر بهذه السهولة، ما كنتُ لأحتاجك.”
صمت الرجل طويلًا، ثم قال:
ألقى له بالطعام.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“كُلْ، ثم ارحل. لم أكن أنا من كسر ساقيك.”
كل ما استطعت استرجاعه ثلاث جُمل:
راقب جين جون المشهد بفضول، ثم سأل:
استلقى على الأرض، وبدأ يصرخ برموزٍ لا يفهمها سوى هان فاي.
“هل الغراب هاربٌ آخر؟ لماذا تبحث عنه؟”
أشار التقرير إلى أن رئيس شين لو قد يواجه تهمًا إضافية تتعلق بالتواطؤ في جريمة قتل وعرقلة العدالة.
أجاب هان فاي وهو يحدّق في طعامه:
“الغراب ليس سوى البداية. لدي طريقتي الخاصة لمعالجة هؤلاء المرضى.”
“لو كان الأمر بهذه السهولة، ما كنتُ لأحتاجك.”
ثم أضاف في نفسه:
الفصل 773: النبوءة
في الماضي، كان النسر الأصلع يقتل بلا هدف. أما الآن، وإن بدا مجنونًا، إلا أنه بات يحترم الموت على الأقل.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
جوهر الخطة كلّه هو العثور على صاحب الحديقة وقتله.
كانت الفراشة لا تقتل ضحاياها مباشرة، بل تدفعهم للانتحار من خلال التلاعب بعقولهم. أما الكائن في منطقة المطر الأسود، فلم يكلّف نفسه عناء التخفي أو التحايل.
تحادث هان فاي وجين جون طويلًا. كان بحاجة إلى أشخاص يثق بهم ليساعدوه في تنفيذ مشروع “إعادة تأهيل القاتل المجنون”.
اتصل به، وجهّز له فطورين، ثم تسلل إلى المنزل كما لو كان هو من يلاحق المشاهير، لا العكس.
سبق لجين جون أن دخل العالم الغامض، ويعلم أنه ليس لعبة أطفال.
ردّ هان فاي بهدوء:
تعاون الاثنان وأنشآ ما يشبه “غرفة علاج” لهؤلاء “المرضى”.
بعد فترة، تلقى هان فاي اتصالًا من لي شيوي، لكنه سمع صوتًا غريبًا هذه المرة… كان صوت معلمها، الشيخ الطاعن في السن.
بعد فترة، تلقى هان فاي اتصالًا من لي شيوي، لكنه سمع صوتًا غريبًا هذه المرة… كان صوت معلمها، الشيخ الطاعن في السن.
“ثلاث منظمات إجرامية كبرى، تشير جميع الأدلة إلى أن مؤسسها هو الكائن اللامذكور. إذا كانت الفراشة تُصنّف كراهيةً خالصة من الدرجة الأولى، فمن الطبيعي أن تعدّ مجرمة خارقة في نظر الشرطة. أما الكائن غير المذكور، فقد تجاوزها… لقد أتقن الخروج من العالم الغامض، ما يعني أن هويته في الواقع قد تكون هي الأخرى مجرمًا خارقًا.”
قال الصوت الواهن:
ردّ هان فاي فورًا:
“سمعت أنكم تبحثون عن الضابط الذي رأى صاحب الحديقة؟”
“ما زال داخل مركز الألعاب. لم أجرؤ على إخراجه.”
ردّ هان فاي فورًا:
تعاون الاثنان وأنشآ ما يشبه “غرفة علاج” لهؤلاء “المرضى”.
“هل أخبرتكِ لي شيوي بكل شيء؟”
دخل المطبخ، أعدّ لنفسه وجبة بسيطة، وسرعان ما عبقت رائحة اللحم المكان.
صمت الرجل طويلًا، ثم قال:
جلس يتناول طعامه بينما يتصفح هاتفه المحمول.
“نعم. والضابط الذي تبحث عنه… هو أنا.”
ثم أضاف في نفسه:
توسعت عينا هان فاي، وأشار لجين جون بالصمت.
“ثلاث منظمات إجرامية كبرى، تشير جميع الأدلة إلى أن مؤسسها هو الكائن اللامذكور. إذا كانت الفراشة تُصنّف كراهيةً خالصة من الدرجة الأولى، فمن الطبيعي أن تعدّ مجرمة خارقة في نظر الشرطة. أما الكائن غير المذكور، فقد تجاوزها… لقد أتقن الخروج من العالم الغامض، ما يعني أن هويته في الواقع قد تكون هي الأخرى مجرمًا خارقًا.”
دخل الغرفة الداخلية وأغلق الباب خلفه.
“لن أسمح لتلك النهاية أن تتكرر في حياتي. لن أخوض صراعًا بين أخوين… سأغيّرها.”
“هل يمكنك أن تخبرني بما جرى في ذلك اليوم؟ كيف كان يبدو صاحب الحديقة؟”
والثالثة:
قال الشيخ:
بعد إنهاء المكالمة، خطط هان فاي للتوجّه إلى منزل “جين جون” من أجل التعامل مع “النسر الأصلع”.
“كأن أحدهم قد انتزع ذلك اليوم من ذاكرتي. حاولت تذكره مرارًا، بلا جدوى.”
في الوقت ذاته، بدأ التحقيق في خلل اللعبة رسميًّا. أجبرت عدّة جهات الشركة على تسليم بيانات حاسوب الفوتون، ومع ذلك، لم يُحلّ الخلل في لعبة “الحياة المثالية” بالكامل. ارتفع عدد صائدي الصناديق السوداء داخل اللعبة بشكل غير مسبوق، إلا أن غالبية اللاعبين ظلّوا يتعاملون معها على أنها لعبة عادية.
ثم تنهد، وأضاف:
في تمام الساعة الثامنة صباحًا، اتصل هان فاي بـ”لي شيوي”.
“استغرقني الأمر أكثر من عشر سنوات لأتذكر شيئًا… ساعدني خلالها أطباء كثر.
ترجمة: Arisu san
كل ما استطعت استرجاعه ثلاث جُمل:
استلقى على الأرض، وبدأ يصرخ برموزٍ لا يفهمها سوى هان فاي.
الأولى:
قال في نفسه:
“أنتِ خليقتي الثالثة. أريد أن تُزهر البذرة النقية المملوءة بالعدل زهرةً شريرةً قبيحة.”
“هل فُقِد أحدٌ مجددًا؟ من هو هدفك هذه المرة؟”
الثانية:
رغم بساطة سؤاله، إلا أن معناه لم يكن كذلك.
“هل مات جميع أطفال دار الأيتام الثلاثين؟ لم يلاحظ أحد أي شذوذ، أليس كذلك؟”
كان جسده مهترئًا، وأطرافه مكسورة، وهيئته تدعو للشفقة.
والثالثة:
“قالت البستانية إن أحد الضباط دخل الحديقة ذات مرة بالخطأ أثناء مطاردته للفراشة. عليّ أن أجد ذلك الضابط.”
“الفراشة… أدخليني إلى الحلم.”
“قالت البستانية إن أحد الضباط دخل الحديقة ذات مرة بالخطأ أثناء مطاردته للفراشة. عليّ أن أجد ذلك الضابط.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“تمام.”
اترك تعليقاً لدعمي🔪
ثم أضاف في نفسه:
أجاب هان فاي وهو يحدّق في طعامه:
