▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“نعم، لكن لا يمكنني إعطاءك إياها…”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
🧑🏻✈️[“جي تشنغ (رتبة محرّمة من شرطة الليل): تنقسم شرطة الليل إلى أربع مراتب: الخطر، المحرّم، المأساة، والليل.”]
ترجمة: Arisu san
أجاب الصحفي وهو يرمي الكأس الفارغة: “كل ذكرياتي المتعلقة بتلك الأطفال قد مُسحت. إن كنت ترغب حقًا في معرفة شيء، فعليك أن تجد من زرع تلك الدودة في رأسي.” ثم تابع بنبرة متحدية: “حسنًا، دعني الآن أرى الطريق الذي تحدثت عنه.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“كلما صعدنا، كان أفضل!”
الفصل 789: المحرَّم
أجاب هان فاي:
رفع الصحفي كأس الدم المخمر الذي يخص هان فاي، وتجرّعه دفعة واحدة. لعلّ الكحول وحده ما كان بوسعه أن يُنسيه الدودة التي تحفر في دماغه.
لقد دخل بئر المصعد، وكان يتسلق بالسلاسل!
قال هان فاي وعيناه تضيقان: “هل سبق أن حقّقت في ميتم صيدلية الخالد؟” ثم أشار إلى وجهه. “هل رأيت طفلًا يحمل شخصية شافية؟”
“المصاعد محفوفة بالخطر… وكلما صعدنا أكثر، زادت احتمالية الحوادث. الطابق 25 هو أقصى ما أتحمّله.”
أجاب الصحفي وهو يرمي الكأس الفارغة: “كل ذكرياتي المتعلقة بتلك الأطفال قد مُسحت. إن كنت ترغب حقًا في معرفة شيء، فعليك أن تجد من زرع تلك الدودة في رأسي.” ثم تابع بنبرة متحدية: “حسنًا، دعني الآن أرى الطريق الذي تحدثت عنه.”
صرخ الجامع مذعورًا:
“لا بأس.” تراجع هان فاي خطوتين إلى الوراء. “مرافِق الأرواح!”
“لقد اختار ما اخترته أنا.”
شقّ بحر الدم قائمة اللعبة، وانبعثت منه رائحة دماء عاتية هبّت كالعاصفة واجتاحت الغرفة الصغيرة. رمق الصحفي هان فاي بنظرة مشوبة بالذهول، ثم جلس ببطء. لم يكن قادرًا على رؤية باب الأشباح، لكنه أحسّ بهول الرعب المتدفق من زاوية واحدة في الغرفة. ذلك الرعب لم يكن ينتمي إلى ناطحة السحاب هذه.
صرخ الجامع مذعورًا:
“هوانغ يين!” ما إن نطق هان فاي بهاتين الكلمتين، حتى ازداد جنون العاصفة الدموية. الكائن الآخر الذي استدعاه هان فاي بدا كأنه استشعر شيئًا، فتحرك ظله الدموي بجنون في أرجاء المبنى. صرخات الوجوه الشبحية تعالت، وأجراس الأرواح بدأت ترنّ. اسم “هوانغ يين” عضّته إحدى تلك الوجوه وسحبته من بحر الدم. خمس أصابع قبضت على حافة الباب الشبحي. كان الدم يتقطر من معطف أبيض. سار هوانغ يين خارجًا من الباب متتبعًا كوابيس تتبدل في كل لحظة. بدأ سواد عينيه ينقشع تدريجيًا. وما إن أبصر هان فاي حتى ارتاح وجهه، وقال: “بمَ تحتاج إليّ؟”
“اركض!”
كان هوانغ يين دومًا يقف إلى جانب هان فاي.
سأله الجامع:
قال هان فاي بدهشة: “لم أكن أعلم أنك اقتربت لهذه الدرجة من المستوى 40!” بدا أن هوانغ يين أصبح فعلًا أحد اللاعبين الأوائل.
سأله هان فاي بسرعة:
أجاب هوانغ يين: “اخترتُ ثلاث مهن خفية تناسبني تمامًا، وأعتقد أنني قادر على مساعدتك أكثر الآن.” كان سابقًا يتعامل مع اللعبة كأي لاعب عادي، لكن مذ هاجمته الفراشة، تغيّر تمامًا. وقبل أن يتفوه هان فاي بشيء، فتح هوانغ يين حقيبته وأخرج أشياء نادرة جمعها، وقال: “هذه لك. لم تسنح لي الفرصة لأعطيك إياها من قبل.”
لكن عينيه وقعتا حينها على الصحفي، فسأل: “من هذا؟”
ابتسم هان فاي وقال: “أخي هوانغ، لقد كنت عونًا كبيرًا لي.” قد تكون هذه الأشياء عديمة الفائدة في العالم الخارجي، لكن في هذه الناطحة، فإن أي شيء لم يفسده الفساد يُعدّ كنزًا يمكن مبادلته بكثير.
فتح هان فاي قائمة اللعبة. زرّ الخروج لم يُفعّل بعد… لكن الوقت يقترب.
قال هوانغ يين بابتسامة خفيفة: “طالما أنني أقدر على المساعدة.”
شقّ بحر الدم قائمة اللعبة، وانبعثت منه رائحة دماء عاتية هبّت كالعاصفة واجتاحت الغرفة الصغيرة. رمق الصحفي هان فاي بنظرة مشوبة بالذهول، ثم جلس ببطء. لم يكن قادرًا على رؤية باب الأشباح، لكنه أحسّ بهول الرعب المتدفق من زاوية واحدة في الغرفة. ذلك الرعب لم يكن ينتمي إلى ناطحة السحاب هذه.
لكن عينيه وقعتا حينها على الصحفي، فسأل: “من هذا؟”
أجابه بذهول:
أجابه هان فاي بصوت خفيض: “بطلٌ سقط.”
ثم تابع طريقه إلى خارج الحانة برفقة هان فاي، وتبعهم المواطنون المميزون بصمت حتى بلغوا المصعد.
شعر هان فاي بالظل الدموي يقترب أكثر. بدا أن المخلوق الخارج من بحر الدم مهتمّ بهوانغ يين أيضًا، فقال له: “أخي هوانغ، يجب أن أعيدك الآن. هذا المكان خطير جدًا.” وما إن خزّن هان فاي ما أحضره هوانغ يين في حقيبته، حتى استخدم مهارة “القيامة” لإعادته. وبمغادرته، بدأ ظل الدم يخفت. فقد هدفه.
قال بصوت متهدج يشوبه اليأس والأمل: “إن استطعت أن تُخرجني من هذه الناطحة… لأرى ابني حيًا… فسأعطيك كل ما أملك! روحي، حريتي، وكرامتي!”
التفت هان فاي إلى الصحفي وقال: “رأيت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟” ثم وضع أمامه زجاجة خمر حقيقية من العالم الخارجي. “بوسعي إعادتك إلى الوطن.”
كان الإحساس بالظل الدموي يزداد اقترابًا. يبدو أن المحرَّم أصابه بجروح.
“الوطن…” لم يتذوّق الصحفي طعم تلك الكلمة منذ زمن طويل. نظر إلى مكان الباب الشبح الذي فُتح، وارتجفت حدقتاه. ظهرت أسماء حمراء قانية على عنقه كأنها وُشمت بالنار، لكنه لم يشعر بأي ألم. أمسك بالزجاجة وابتلعها دفعة واحدة. احترق حلقه، واحمرّت عيناه. لكن في عمق عينيه، بدأت الجمرات المنطفئة تتوهّج مجددًا.
أجابه بذهول:
قال بصوت متهدج يشوبه اليأس والأمل: “إن استطعت أن تُخرجني من هذه الناطحة… لأرى ابني حيًا… فسأعطيك كل ما أملك! روحي، حريتي، وكرامتي!”
أجاب هوانغ يين: “اخترتُ ثلاث مهن خفية تناسبني تمامًا، وأعتقد أنني قادر على مساعدتك أكثر الآن.” كان سابقًا يتعامل مع اللعبة كأي لاعب عادي، لكن مذ هاجمته الفراشة، تغيّر تمامًا. وقبل أن يتفوه هان فاي بشيء، فتح هوانغ يين حقيبته وأخرج أشياء نادرة جمعها، وقال: “هذه لك. لم تسنح لي الفرصة لأعطيك إياها من قبل.”
وقف مترنحًا، وشعره المتسخ يتطاير فوق وجهه. كان جسده النحيل يخفي بداخله طاقة قابلة للانفجار. تلك الأسماء القانية كانت كأنها طفيليات سامّة، منحت جسده قوة، لكنها كانت تمزق عقله في المقابل.
شعر هان فاي بالظل الدموي يقترب أكثر. بدا أن المخلوق الخارج من بحر الدم مهتمّ بهوانغ يين أيضًا، فقال له: “أخي هوانغ، يجب أن أعيدك الآن. هذا المكان خطير جدًا.” وما إن خزّن هان فاي ما أحضره هوانغ يين في حقيبته، حتى استخدم مهارة “القيامة” لإعادته. وبمغادرته، بدأ ظل الدم يخفت. فقد هدفه.
مدّ هان فاي يده وقال بثبات: “تمّت الصفقة.”
“لقد اختار ما اخترته أنا.”
🔖[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت شرطي الليل، جي تشنغ!”]
التفت هان فاي إلى الصحفي وقال: “رأيت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟” ثم وضع أمامه زجاجة خمر حقيقية من العالم الخارجي. “بوسعي إعادتك إلى الوطن.”
🧑🏻✈️[“جي تشنغ (رتبة محرّمة من شرطة الليل): تنقسم شرطة الليل إلى أربع مراتب: الخطر، المحرّم، المأساة، والليل.”]
“فقط تحرّك!”
⚠️[“تحذير! أولئك الذين دافعوا يومًا عن العدالة أصبحوا اليوم أفظع مخلوقات ناطحة السحاب! احذر! حتى أضعفهم قد يكون مميتًا!”]
.shola-widget, .shola-lb-wrap, .shola-pb-wrap { background: var(--bg-color, #fff); border: 1px solid var(--border-color, #e5e2e2); border-radius: 4px; padding: 15px; color: var(--text-color, #333); font-family: inherit; direction: rtl; box-sizing: border-box; margin-bottom: 20px; } .darkmode .shola-widget, .darkmode .shola-lb-wrap, .darkmode .shola-pb-wrap { background: #1a1a1a; border-color: #333; color: #ddd; } .shola-progress-wrap { margin-bottom: 20px; } .shola-progress-header, .shola-pb-header { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; font-size: .95em; margin-bottom: 6px; font-weight: bold; } .shola-days-left, .shola-pb-days { color: #f5a623; font-size: .85em; font-weight: normal; } .shola-numbers, .shola-pb-numbers { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .85em; color: inherit; margin-bottom: 8px; opacity: 0.8; } .shola-bar-bg, .shola-pb-bg { background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 20px; height: 25px; overflow: hidden; } .shola-bar-fill, .shola-pb-fill { background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); height: 100%; border-radius: 20px; display: flex; align-items: center; justify-content: flex-end; padding-left: 10px; min-width: 4px; transition: width 1s ease; font-size: .8em; font-weight: bold; color:#fff; } .shola-completed, .shola-pb-done { text-align: center; color: #2ecc71; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; } .shola-pre-goal, .shola-pb-pre { text-align: center; color: inherit; font-weight: bold; margin-top: 10px; font-size: 1.05em; opacity: 0.9; } .shola-tabs { display: flex; gap: 8px; margin-bottom: 14px; border-bottom: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); padding-bottom: 10px; flex-wrap: wrap; } .shola-tab { background: rgba(150,150,150,0.1); border: 1px solid rgba(150,150,150,0.2); color: inherit; padding: 5px 12px; border-radius: 3px; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: .85em; transition: all .3s; } .shola-tab.active { background: #366ad3; border-color: #366ad3; color: #fff; } .shola-tab:hover:not(.active) { background: rgba(150,150,150,0.2); } .shola-row, .shola-lb-row { display: flex; align-items: center; gap: 10px; padding: 8px 10px; border-radius: 4px; margin-bottom: 6px; background: rgba(150,150,150,0.05); transition: background .2s; border:1px solid rgba(150,150,150,0.1); } .shola-top3, .shola-lb-top3 { background: rgba(54,106,211,0.08); border-color:rgba(54,106,211,0.2); } .shola-row:hover, .shola-lb-row:hover { background: rgba(150,150,150,0.1); } .shola-rank, .shola-lb-rank { min-width: 30px; text-align: center; font-size: 1.1em; } .shola-num, .shola-lb-num { display: inline-block; width: 22px; height: 22px; line-height: 22px; text-align: center; background: rgba(150,150,150,0.2); border-radius: 50%; font-size: .8em; color: inherit; opacity:0.8; } .shola-avatar { width: 32px; height: 32px; border-radius: 50%; object-fit: cover; border: 1px solid rgba(150,150,150,0.3); flex-shrink: 0; } .shola-uname, .shola-lb-uname { flex: 1; font-size: .95em; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; font-weight:600;} .shola-score, .shola-lb-score { color: #f5a623; font-weight: bold; font-size: .9em; white-space: nowrap; } .shola-empty, .shola-lb-empty { text-align: center; color: inherit; opacity:0.7; padding: 20px 0; font-size: .9em; } .shola-btn-support { display: block; width: 100%; background: #366ad3; background: linear-gradient(90deg, #366ad3, #5785e6); color: #fff; text-align: center; padding: 10px; border-radius: 4px; font-weight: bold; cursor: pointer; border: none; margin-top: 15px; font-family: inherit; font-size: 1.05em; transition: opacity 0.3s; } .shola-btn-support:hover { opacity: 0.9; color: #fff; } .shola-modal-overlay { position: fixed; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; background: rgba(0,0,0,0.6); z-index: 999999; display: none; align-items: center; justify-content: center; backdrop-filter: blur(3px); } .shola-modal-box { background: var(--bg-color, #fff); color: var(--text-color, #333); padding: 25px; border-radius: 8px; width: 90%; max-width: 400px; position: relative; box-shadow: 0 10px 30px rgba(0,0,0,0.5); } .darkmode .shola-modal-box { background: #1a1a1a; color: #ddd; border: 1px solid #333; } .shola-modal-close { position: absolute; top: 10px; left: 15px; font-size: 24px; cursor: pointer; color: inherit; opacity: 0.7; font-weight: bold; line-height: 1; } .shola-modal-close:hover { opacity: 1; } function sholaTab(btn, id) { var widget = btn.closest(".shola-widget"); widget.querySelectorAll(".shola-tab").forEach(function(b){ b.classList.remove("active"); }); widget.querySelectorAll(".shola-board").forEach(function(b){ b.style.display = "none"; }); btn.classList.add("active"); document.getElementById("shola-" + id).style.display = "block"; } function sholaOpenModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "flex"; } function sholaCloseModal(modalId) { document.getElementById(modalId).style.display = "none"; } 🔥 تحدي أغسطس 2026 ⏳ 30 يوم متبقي 39,400 شعلة الهدف: 66,666 59.1% 🔥 ادعم الموقع لضمان استمراريته وبدون ظهور إعلانات مزعجة للجميع! إدعمنا × شراء عملة الشعلة 🏆 أكبر الداعمين هذا الشهر 💎 أكبر الداعمين كل الأوقات 🥇M. K🔥 10,000🥈Abdulaziz Alzahrani🔥 100🥉1 1🔥 1004Abdullah S🔥 1005Abdullah AL RAGAWY🔥 1006صقر المطيري🔥 1007Aluminum🔥 1008Rayan Alharbi🔥 1009Abdulaziz Abdullah🔥 10010AHMED M احمد🔥 100 🥇M. K💎 22,000🥈Fares saeed💎 1,100🥉Abdullah K💎 5004ibrahim shazly💎 5005Hamood Mahemed💎 5006SFM OP💎 1007A N O N Y M O U S💎 1008abdullah Alrehaili💎 1009Mohammed Alotaibi💎 10010Muhannad Alenazi💎 100
لم يقدم النظام أي معلومات حول قدرات جي تشنغ، ربما لأنه لم يمنح هان فاي ثقته الكاملة بعد.
“اذهب أنت أولًا. أنا مضطرّ للذهاب إلى مكان آخر حاليًا.”
قال هان فاي: “ثمّة سبب دفعني للمجيء إليك. يوجد شبح كارثي مختبئ في عمق ممرات الطابق السادس. أحد عمال تنظيف السلالم الصدئة أخبرني أن أبحث عنك.”
قال هوانغ يين بابتسامة خفيفة: “طالما أنني أقدر على المساعدة.”
ظهر على وجه جي تشنغ أثر ابتسامة مريرة، وقال: “أهو ذلك الطفل؟ في الماضي، طلبت السلالم الصدئة مني قتله، دون أن يعلموا أنه كان يومًا ضحية في ميتم صيدلية الخالد. لم أكن أعلم أيضًا لماذا عاد للظهور على الطابق السادس، على هيئة شبح كارثي.”
“ما الذي يحدث؟!”
سأله هان فاي: “هل تعرفه؟”
هزّ هان فاي رأسه وقال:
قال “جي تشنغ” وهو يتحسس كاميراه:
صرخ هان فاي:
“بل أكثر من ذلك. بعد أن استلمت مكافأتي من السلالم الصدئة، لم أقتل الطفل… بل علّمتُه كيف يُصبح أقوى. أنا من ربّاه، على الخطيئة والغضب. وها هو الآن يفقد السيطرة!”
“هوانغ يين!” ما إن نطق هان فاي بهاتين الكلمتين، حتى ازداد جنون العاصفة الدموية. الكائن الآخر الذي استدعاه هان فاي بدا كأنه استشعر شيئًا، فتحرك ظله الدموي بجنون في أرجاء المبنى. صرخات الوجوه الشبحية تعالت، وأجراس الأرواح بدأت ترنّ. اسم “هوانغ يين” عضّته إحدى تلك الوجوه وسحبته من بحر الدم. خمس أصابع قبضت على حافة الباب الشبحي. كان الدم يتقطر من معطف أبيض. سار هوانغ يين خارجًا من الباب متتبعًا كوابيس تتبدل في كل لحظة. بدأ سواد عينيه ينقشع تدريجيًا. وما إن أبصر هان فاي حتى ارتاح وجهه، وقال: “بمَ تحتاج إليّ؟”
كان جي تشنغ مختلفًا تمامًا عمّا كان عليه. ميزان الخير والشر في قلبه قد تحطّم، ولم يتبقَ منه سوى قشرة خاوية.
صرخ الجامع مذعورًا:
سأله هان فاي:
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“هل كان يعلم أنه سيتحوّل إلى وحش؟”
سأله هان فاي:
أجاب جي تشنغ بنبرة باردة:
“إلى أين تذهب؟!”
“لقد منحته خيارًا… إما أن يغادر هذا العالم دون ألم، أو أن يحيا وسط العذاب ويذيقه للذين يعشقون إيقاع الألم بغيرهم.”
🔖[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت شرطي الليل، جي تشنغ!”]
ثم خرج من الغرفة، وضوء الممرات ينسكب على وجهه المتغضّن.
“إن كان شبح الكارثة قادرًا على كبح نفسه، فأنا مستعدّ لقبوله. الطابق السادس مملكتي، يمكنك التفاوض معه هناك.”
“لقد اختار ما اخترته أنا.”
ترجمة: Arisu san
وما إن خرج من الباب، حتى خيّم الصمت على الحانة. نظر الجميع إليه بخوف، وإلى هان فاي بدهشة لم يستطيعوا إخفاءها.
أجاب الصحفي وهو يرمي الكأس الفارغة: “كل ذكرياتي المتعلقة بتلك الأطفال قد مُسحت. إن كنت ترغب حقًا في معرفة شيء، فعليك أن تجد من زرع تلك الدودة في رأسي.” ثم تابع بنبرة متحدية: “حسنًا، دعني الآن أرى الطريق الذي تحدثت عنه.”
قال هان فاي بهدوء كمن ينطق بحكم:
“هيا، علينا الوصول إلى الطابق السادس. سأجذب شبح الكارثة بعيدًا من هناك.”
“العين بالعين… سنعامل هذه الناطحة بما عاملتنا به. هذا هو العدل، أليس كذلك؟”
هزّ هان فاي رأسه وقال:
ابتسم جي تشنغ بتساؤل:
التفت هان فاي إلى الصحفي وقال: “رأيت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟” ثم وضع أمامه زجاجة خمر حقيقية من العالم الخارجي. “بوسعي إعادتك إلى الوطن.”
“ما بالك تشبه شرطة الليل إلى هذا الحد؟”
“بعد منتصف الليل، تجوب المحرَّمات بيت الدرج. لكن ما حدث الآن ليس مجرد مصادفة مع محرَّم، هذا يبدو كصراع بين محرَّمين اثنين.”
ثم تابع طريقه إلى خارج الحانة برفقة هان فاي، وتبعهم المواطنون المميزون بصمت حتى بلغوا المصعد.
“بعد منتصف الليل، تجوب المحرَّمات بيت الدرج. لكن ما حدث الآن ليس مجرد مصادفة مع محرَّم، هذا يبدو كصراع بين محرَّمين اثنين.”
وقبل أن يصلوا إليه، شقّ صراخ حادٌ الهواء من مكانٍ ما تحتهم. شعر هان فاي وكأن روحه قد انتُزعت. أحسّ بارتباطه بالظل الدموي يتوهّج فجأة!
“نادراً ما أزور هذا الطابق…”
كان الظل الدموي قد اشتبك مع شيءٍ ما داخل بيت الدرج، وقد استخدم كل قوته، بل وحتى قدرة مجهولة!
“الوطن…” لم يتذوّق الصحفي طعم تلك الكلمة منذ زمن طويل. نظر إلى مكان الباب الشبح الذي فُتح، وارتجفت حدقتاه. ظهرت أسماء حمراء قانية على عنقه كأنها وُشمت بالنار، لكنه لم يشعر بأي ألم. أمسك بالزجاجة وابتلعها دفعة واحدة. احترق حلقه، واحمرّت عيناه. لكن في عمق عينيه، بدأت الجمرات المنطفئة تتوهّج مجددًا.
تمتمت الأخت هونغ:
“بل أكثر من ذلك. بعد أن استلمت مكافأتي من السلالم الصدئة، لم أقتل الطفل… بل علّمتُه كيف يُصبح أقوى. أنا من ربّاه، على الخطيئة والغضب. وها هو الآن يفقد السيطرة!”
“من يجرؤ على استخدام بيت الدرج بعد منتصف الليل؟”
“كفّ عن الثرثرة.”
التفت هان فاي وسألها:
ردّ هان فاي دون أن يلتفت:
“أهو خطر إلى هذا الحدّ؟”
“لقد اختار ما اخترته أنا.”
ردّ جي تشنغ وهو يرفع كاميراه نحو مصدر الصوت:
“الوطن…” لم يتذوّق الصحفي طعم تلك الكلمة منذ زمن طويل. نظر إلى مكان الباب الشبح الذي فُتح، وارتجفت حدقتاه. ظهرت أسماء حمراء قانية على عنقه كأنها وُشمت بالنار، لكنه لم يشعر بأي ألم. أمسك بالزجاجة وابتلعها دفعة واحدة. احترق حلقه، واحمرّت عيناه. لكن في عمق عينيه، بدأت الجمرات المنطفئة تتوهّج مجددًا.
“بعد منتصف الليل، تجوب المحرَّمات بيت الدرج. لكن ما حدث الآن ليس مجرد مصادفة مع محرَّم، هذا يبدو كصراع بين محرَّمين اثنين.”
لكن الباب انفتح، وانطلق هان فاي إلى الخارج.
ثم نظر في الكاميرا وقال لهان فاي:
لم يرَ أمرًا كهذا من قبل.
“هيا، علينا الوصول إلى الطابق السادس. سأجذب شبح الكارثة بعيدًا من هناك.”
🔖[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت شرطي الليل، جي تشنغ!”]
هزّ هان فاي رأسه وقال:
كان الإحساس بالظل الدموي يزداد اقترابًا. يبدو أن المحرَّم أصابه بجروح.
“اذهب أنت أولًا. أنا مضطرّ للذهاب إلى مكان آخر حاليًا.”
لكن الباب انفتح، وانطلق هان فاي إلى الخارج.
ثم أمسك بجامع الأرواح، وقال له:
“ما بالك تشبه شرطة الليل إلى هذا الحد؟”
“بما أنك سيد السلالم الصدئة في الطابق العاشر، فلا بد أن لديك بطاقات مصعد إضافية، أليس كذلك؟”
كان هوانغ يين دومًا يقف إلى جانب هان فاي.
أجابه الرجل بتردّد:
“إن كان شبح الكارثة قادرًا على كبح نفسه، فأنا مستعدّ لقبوله. الطابق السادس مملكتي، يمكنك التفاوض معه هناك.”
“نعم، لكن لا يمكنني إعطاءك إياها…”
“إلى أين تذهب؟!”
قاطعه هان فاي بحدة:
“ما الذي يحدث؟!”
“كفّ عن الثرثرة.”
قال هان فاي بدهشة: “لم أكن أعلم أنك اقتربت لهذه الدرجة من المستوى 40!” بدا أن هوانغ يين أصبح فعلًا أحد اللاعبين الأوائل.
ثم التفت إلى جي تشنغ وقال:
أجاب الصحفي وهو يرمي الكأس الفارغة: “كل ذكرياتي المتعلقة بتلك الأطفال قد مُسحت. إن كنت ترغب حقًا في معرفة شيء، فعليك أن تجد من زرع تلك الدودة في رأسي.” ثم تابع بنبرة متحدية: “حسنًا، دعني الآن أرى الطريق الذي تحدثت عنه.”
“إن كان شبح الكارثة قادرًا على كبح نفسه، فأنا مستعدّ لقبوله. الطابق السادس مملكتي، يمكنك التفاوض معه هناك.”
“من يجرؤ على استخدام بيت الدرج بعد منتصف الليل؟”
سأل جي تشنغ مبتسمًا:
كان هوانغ يين دومًا يقف إلى جانب هان فاي.
“هل المحرَّم الموجود في بيت الدرج هو سبب استعجالك للمغادرة؟”
كان جي تشنغ مختلفًا تمامًا عمّا كان عليه. ميزان الخير والشر في قلبه قد تحطّم، ولم يتبقَ منه سوى قشرة خاوية.
ولوّح بالكاميرا.
⚠️[“تحذير! أولئك الذين دافعوا يومًا عن العدالة أصبحوا اليوم أفظع مخلوقات ناطحة السحاب! احذر! حتى أضعفهم قد يكون مميتًا!”]
“بوسعي أن أرى أن مصيرك متشابك معه.”
قاطعه هان فاي بحدة:
صرخ هان فاي:
التفت هان فاي إلى الصحفي وقال: “رأيت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟” ثم وضع أمامه زجاجة خمر حقيقية من العالم الخارجي. “بوسعي إعادتك إلى الوطن.”
“فقط تحرّك!”
“تحرك بسرعة!”
كان قد استهان بقوة جي تشنغ، لكنه أدرك الآن أن تلك الاستهانة تخدمه. دفع الجامع بقوة وأجبره على استخدام بطاقة المصعد. ركبوا جميعًا المصعد رقم 9.
هزّ هان فاي رأسه وقال:
قال هان فاي بقلق:
أجاب جي تشنغ بنبرة باردة:
“تحرك بسرعة!”
ابتسم جي تشنغ بتساؤل:
كان الإحساس بالظل الدموي يزداد اقترابًا. يبدو أن المحرَّم أصابه بجروح.
“هل المحرَّم الموجود في بيت الدرج هو سبب استعجالك للمغادرة؟”
سأله الجامع:
“إلى أي طابق نذهب؟”
“إلى أي طابق نذهب؟”
قال هان فاي: “ثمّة سبب دفعني للمجيء إليك. يوجد شبح كارثي مختبئ في عمق ممرات الطابق السادس. أحد عمال تنظيف السلالم الصدئة أخبرني أن أبحث عنك.”
أجاب هان فاي:
“إلى أين تذهب؟!”
“كلما صعدنا، كان أفضل!”
“هل المحرَّم الموجود في بيت الدرج هو سبب استعجالك للمغادرة؟”
رأى الجامع يضغط زر الطابق 25.
قاطعه هان فاي بحدة:
“أليس هناك أعلى من ذلك؟” سأل هان فاي.
“إلى أي طابق نذهب؟”
ردّ الجامع وهو يتلعثم:
“بعد منتصف الليل، تجوب المحرَّمات بيت الدرج. لكن ما حدث الآن ليس مجرد مصادفة مع محرَّم، هذا يبدو كصراع بين محرَّمين اثنين.”
“المصاعد محفوفة بالخطر… وكلما صعدنا أكثر، زادت احتمالية الحوادث. الطابق 25 هو أقصى ما أتحمّله.”
صرخ الجامع مذعورًا:
كان على وشك البكاء، لم يشعر بهذا العجز منذ زمن طويل.
قال هان فاي بدهشة: “لم أكن أعلم أنك اقتربت لهذه الدرجة من المستوى 40!” بدا أن هوانغ يين أصبح فعلًا أحد اللاعبين الأوائل.
قال هان فاي وهو يراقب الأرقام تتغير:
“بوسعي أن أرى أن مصيرك متشابك معه.”
“سأثق بك هذه المرة.”
صرخ الجامع خلفه:
لكن ملامحه كانت قاتمة. الظل الدموي كان يقترب!
أجاب جي تشنغ بنبرة باردة:
لقد دخل بئر المصعد، وكان يتسلق بالسلاسل!
“أليس هناك أعلى من ذلك؟” سأل هان فاي.
“لقد استثرته عندما استخدمتُ ‘مرافِق الأرواح’ للمرة الثالثة. ثم خاض قتالًا ضد المحرَّم في بيت الدرج وأصيب. إنه غاضب جدًا الآن. لا يمكنني السماح له باللحاق بي!”
“نعم، لكن لا يمكنني إعطاءك إياها…”
فتح هان فاي قائمة اللعبة. زرّ الخروج لم يُفعّل بعد… لكن الوقت يقترب.
كان يتصبب عرقًا. الجامع يرتجف بينما يزداد الرقم على اللوحة. كلما ارتفعوا، زادت احتمالية مواجهة محرَّم.
كان يتصبب عرقًا. الجامع يرتجف بينما يزداد الرقم على اللوحة. كلما ارتفعوا، زادت احتمالية مواجهة محرَّم.
“تحرك بسرعة!”
11… 13…
“لقد منحته خيارًا… إما أن يغادر هذا العالم دون ألم، أو أن يحيا وسط العذاب ويذيقه للذين يعشقون إيقاع الألم بغيرهم.”
عند الطابق الخامس عشر، بدأ الدم ينساب في أرضية المقصورة. في لحظات، غطى السطح بالكامل، وبدأ بالتسرب من الأسفل!
رأى الجامع يضغط زر الطابق 25.
صرخ الجامع مذعورًا:
ثم أمسك بجامع الأرواح، وقال له:
“ما الذي يحدث؟!”
ابتسم هان فاي وقال: “أخي هوانغ، لقد كنت عونًا كبيرًا لي.” قد تكون هذه الأشياء عديمة الفائدة في العالم الخارجي، لكن في هذه الناطحة، فإن أي شيء لم يفسده الفساد يُعدّ كنزًا يمكن مبادلته بكثير.
لم يرَ أمرًا كهذا من قبل.
أجابه هان فاي بصوت خفيض: “بطلٌ سقط.”
سأله هان فاي بسرعة:
“العين بالعين… سنعامل هذه الناطحة بما عاملتنا به. هذا هو العدل، أليس كذلك؟”
“هل هناك شيء خطر في الطابق الخامس عشر؟”
سأله هان فاي: “هل تعرفه؟”
أجابه بذهول:
“ما بالك تشبه شرطة الليل إلى هذا الحد؟”
“نادراً ما أزور هذا الطابق…”
سأله الجامع:
لكن الباب انفتح، وانطلق هان فاي إلى الخارج.
سأله هان فاي بسرعة:
صرخ الجامع خلفه:
أجابه الرجل بتردّد:
“إلى أين تذهب؟!”
صرخ هان فاي:
ردّ هان فاي دون أن يلتفت:
“من يجرؤ على استخدام بيت الدرج بعد منتصف الليل؟”
“اركض!”
ترجمة: Arisu san
بعد ثوانٍ فقط، انقلب عالم الجامع إلى اللون الأحمر. نظر إلى الأعلى… وكان الظل القرمزي قد غطّى كامل المقصورة. ومن بين أمواجه الدموية، ظهر وجه بشري يشبه هان فاي تمامًا…
سأل جي تشنغ مبتسمًا:
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال هان فاي وهو يراقب الأرقام تتغير:
التفت هان فاي إلى الصحفي وقال: “رأيت ذلك بنفسك، أليس كذلك؟” ثم وضع أمامه زجاجة خمر حقيقية من العالم الخارجي. “بوسعي إعادتك إلى الوطن.”
