التطهير
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
قال هان فاي: “من الأفضل أن ترتاح.” ثم أخرج سكين جزار أخرى من مخزونه. عثر [غوست] على عدة سكاكين في زقاق الماشية، فأخذ هان فاي بعضها.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
صرخ هان فاي: “أنقذوهم!”
ترجمة: Arisu san
وهنا تبيّن الفرق الجوهري بين هان فاي وسكان هذا المكان. في عينيه، لم يكونوا طعاماً.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“حان وقت الاحتفال.”
.
كان ذلك يوم العيد، حتى الضحايا الأكثر مرضًا خرجوا من جحورهم، يزحفون وقد مدّوا ألسنتهم وأيديهم مثل الكلاب، مترقّبين أن يُهديهم التجّار الطيّبون بعض اللحم الفاسد. التجّار، الذين اعتادوا تجاهل هؤلاء الناس، صاروا كرماء بعد حلول الليل. الشارع بأكمله كان مفعمًا بالحيوية والسكينة. كأنما انفجرت خزائن الطعام وأُخرج كل ما فيها للبيع. وحين علت أصوات المساومة والضحك والحديث، انفجرت الأوعية الدموية في عيني هان فاي. مسح الدم عن راحة يده، ونظر أسفل الممر.
.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
عندما تم تحديد سعر حياة الإنسان، وقع ما يلي: تحوّلت كل غرفة إلى متجر، كل متجر متصل بحظيرة من الخلف، تفصل بين الزبائن والماشية أبوابٌ معدنية. وما إن يختار الزبون الماشية التي يريدها، حتى يتواصل مع صاحب المتجر ليُطلق سراحها. كان ذلك مكانًا دمويًا ووحشيًا، لكنه كان مفعمًا بالاحتفالات البهيجة.
لا بد أنه صعد إلى الطوابق العليا وتعرّض لهجوم من قوى أخرى.
كان ذلك يوم العيد، حتى الضحايا الأكثر مرضًا خرجوا من جحورهم، يزحفون وقد مدّوا ألسنتهم وأيديهم مثل الكلاب، مترقّبين أن يُهديهم التجّار الطيّبون بعض اللحم الفاسد. التجّار، الذين اعتادوا تجاهل هؤلاء الناس، صاروا كرماء بعد حلول الليل. الشارع بأكمله كان مفعمًا بالحيوية والسكينة. كأنما انفجرت خزائن الطعام وأُخرج كل ما فيها للبيع. وحين علت أصوات المساومة والضحك والحديث، انفجرت الأوعية الدموية في عيني هان فاي. مسح الدم عن راحة يده، ونظر أسفل الممر.
“من أي طابق جئتم؟” ابتسم التاجر مرحّبًا، وحدّق في محفظة هان فاي التي كانت ممتلئة بالعملات المعدنية. قال: “اليوم هو يوم العيد، والجميع يعرض أفضل ما لديه من مكوّنات. إن كنت مهتمًّا، فالرجاء الدخول وإلقاء نظرة. لقد خزّنت بعض اللحوم التي تُرسل عادة إلى الطابق الخمسين.”
كانت أعلامٌ مصنوعة من جلود “حيوانات” مختلفة معلّقة على الأبواب، ملوّنة على نحو مفرط. تفوح من كل متجر رائحة شهية، وتتدلّى على كل واحد لافتة ضخمة، بل حتى العربة الموضوعة عند الباب كانت ممتلئة بالعينات ليتذوّقها الزبائن. قوائم الأسعار مُعلّقة على الجدران. معايير الطعام هنا صارمة: الرائحة الطيبة، المذاق الشهي، والمظهر الجذّاب، وكلّها كانت أساسية. أما الطعام الممتاز حقًا، فقد كان يتمتّع بشخصية فريدة، وكان “أكله” تجربة لا تُنسى.
إحداهما كانت تُعامَل كأميرة، نقية كزهرة صغيرة؛ أما الآخر، فقد تعرّض لتعذيب يفوق التصوّر. لقد حوّلوه إلى وحش عبر علاجات قاسية وعمليات بتر لا نهائية لجسده.
“من أي طابق جئتم؟” ابتسم التاجر مرحّبًا، وحدّق في محفظة هان فاي التي كانت ممتلئة بالعملات المعدنية. قال: “اليوم هو يوم العيد، والجميع يعرض أفضل ما لديه من مكوّنات. إن كنت مهتمًّا، فالرجاء الدخول وإلقاء نظرة. لقد خزّنت بعض اللحوم التي تُرسل عادة إلى الطابق الخمسين.”
“قد تكون هناك أجزاء في السلالم. هناك جزء في الطابق الخمسين. إذا أردنا مغادرة الطوابق الخمسين السفلية، فعلينا اجتياز اختبار المحرّمات. ربما استخدم الملك الزائف هذه الطريقة لاختيار من يصلحون لمساعدته في السيطرة على المحرّمات.”
قال هان فاي بهدوء: “تفضل.”
قال التاجر، وهو يبتسم في رضا: “من هنا، من فضلك.”
فردّ التاجر بحماس: “من هنا، من فضلك!” ثمّ قاد مجموعة هان فاي إلى متجره. امتلأت غرفة المعيشة بجميع أنواع اللحوم المذبوحة، لكنهم لم يتوقفوا عندها، بل دخلوا الغرفة المجاورة.
قالها هان فاي وهو يُخرج القلب الكهرماني. الذي ارتبط ارتباطاً خفياً مع جزء من الدماغ، لا يشعر به سوى هان فاي والضحك المجنون.
قال التاجر: “الطابق 27 هو طابق الرعاية، ولكلّ تاجر طريقته الخاصة في رعاية الطعام. ولهذا، يقدّم كل متجر أنواعًا مختلفة منه.” ثم أخرج مفتاحًا وفتح بابًا فولاذيًا. يعمُ المكان خلف الباب الظلام بالكامل. اصطفت فيه ثلّاجات على جانبي الجدار، إمتلأت باللحوم المجمّدة. وحين لم يُبدِ هان فاي أي ردّة فعل، ظنّ التاجر أنه صادف زبونًا حقيقيًا ذو ذوق رفيع، فقاده إلى باب آخر تم تعديله ليكون عازلًا للصوت تمامًا. ومع أنّه لم يُفتح إلا بمقدار الثلث، فقد تسلّل منه صوت الصراخ.
فردّ هان فاي: “لا.”
قال التاجر بتلميح: “الطعام الطازج في الداخل، لكن لا أُريه إلا لعملائي الخاصين. أولئك الذين يجرون صفقات كبيرة.”
قال جي تشنغ: “مرحبًا بك في عشيرة باي. هذا هو أحدث متعقب خطيئة في المبنى، رجل مذهل ومجنون.” ثم أخرج زجاجة كحول من جيبه، شرب منها رشفة وأعطى الباقي ليان نو. “لقد حالفك الحظ لأنك بقيت على قيد الحياة حتى وصلنا إليك.”
حينها، أخرج هان فاي العملات العظمية التي وجدها في الطابق السادس والعشرين، وقذفها نحو التاجر.
فقال هان فاي: “أنت تسيء الفهم. المال ليس لشراء الطعام…”
قال التاجر، وهو يبتسم في رضا: “من هنا، من فضلك.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ثمّ أراه الجانب الأكثر واقعية من هذا المبنى. فحين دُمّرت البشرية وانهارت القوانين، صار الإنسان أكثر الكائنات وحشية. حُبس الضحايا في غرف خاصة، وجرى تربيتهم بحسب “الشخصية المطلوبة”، وتم تدجينهم ليصبحوا مطيعين بالكامل.
[كان في ما مضى متعقباً للخطيئة. لكن بسبب رفضه الخضوع للظلام، حوّله التلاميذ والمستبدّون إلى طعام.”]
عندما سُمعت توسلاتهم للرحمة، كان رد فعل كل من هان فاي، والروح الشريرة، والضحك المجنون واحدًا. ألقى هان فاي كيس العملات إلى التاجر، الذي ازداد فرحًا، وبقي قريبًا منه.
“حان وقت الاحتفال.”
قال التاجر: “لدي أشياء أفضل في الداخل. إنها مطلوبة من قِبل المدراء. هل ترغب في إلقاء نظرة؟”
بعد أن اتّخذ قراره، أمر هان فاي الآخرين بالمغادرة والاستعداد لنصب الفخ. مرّ الوقت، وبينما كان مختبئًا في الطابق الخامس والعشرين، شعر باقتراب الظل الدموي. وحين اخترق السقف، سقط الظل — الذي بدا نسخة من هان فاي — من الثقب.
فردّ هان فاي: “لا.”
فردّ هان فاي: “لا.”
قال التاجر متفاجئًا: “كيف ذلك؟ ما دفعته يكفي لشراء أفضل أنواع الطعام!” ثم وضع المال في جيبه مسرورًا.
قال التاجر: “الطابق 27 هو طابق الرعاية، ولكلّ تاجر طريقته الخاصة في رعاية الطعام. ولهذا، يقدّم كل متجر أنواعًا مختلفة منه.” ثم أخرج مفتاحًا وفتح بابًا فولاذيًا. يعمُ المكان خلف الباب الظلام بالكامل. اصطفت فيه ثلّاجات على جانبي الجدار، إمتلأت باللحوم المجمّدة. وحين لم يُبدِ هان فاي أي ردّة فعل، ظنّ التاجر أنه صادف زبونًا حقيقيًا ذو ذوق رفيع، فقاده إلى باب آخر تم تعديله ليكون عازلًا للصوت تمامًا. ومع أنّه لم يُفتح إلا بمقدار الثلث، فقد تسلّل منه صوت الصراخ.
فقال هان فاي: “أنت تسيء الفهم. المال ليس لشراء الطعام…”
قال التاجر بتلميح: “الطعام الطازج في الداخل، لكن لا أُريه إلا لعملائي الخاصين. أولئك الذين يجرون صفقات كبيرة.”
ثم وجّه سلاحه [ٱرْقُدْ بِسَلَام] إلى صدر الرجل، وقال: “بل لشراء حياتك.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اخترق الضوء الساطع جسد التاجر بسهولة. لقد كانت روحه فاسدة، ولم يتبقّ فيها ذرة إنسانية.
.
صرخ هان فاي: “أنقذوهم!”
وهنا تبيّن الفرق الجوهري بين هان فاي وسكان هذا المكان. في عينيه، لم يكونوا طعاماً.
وهنا تبيّن الفرق الجوهري بين هان فاي وسكان هذا المكان. في عينيه، لم يكونوا طعاماً.
“ولكن استمررت على منوال المترجم السابق.”
🔔[إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت مواطنة خاصة — يينغ يينغ.]
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
⚠️[“يينغ يينغ (طعام عالي الجودة): طعام يستحيل تدجينه.]
🔔[إشعار للاعب 0000! لقد اكتشفت مواطنة خاصة — يينغ يينغ.]
[تُحتجز في أعماق غرفة خاصة، وتُعامَل كأميرة. لا تعلم شيئًا عمّا يجري في الخارج، وتظن أن كل شيء على ما يُرام. ثمة أثر ضعيف من الملك يحيط بها.]
بعد أن اتّخذ قراره، أمر هان فاي الآخرين بالمغادرة والاستعداد لنصب الفخ. مرّ الوقت، وبينما كان مختبئًا في الطابق الخامس والعشرين، شعر باقتراب الظل الدموي. وحين اخترق السقف، سقط الظل — الذي بدا نسخة من هان فاي — من الثقب.
🔔[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتُشف المواطن الخاص — يان نو.]
“يجب أن نشارك.” استدعى هان فاي الأرواح التسع والخطيئة الكبرى.
⚠️[“يان نو (غذاء عالي الجودة): عنيد، غاضب، يكره الشر!.]
“منذ الان ساترجمها ارقد بسلام”
[كان في ما مضى متعقباً للخطيئة. لكن بسبب رفضه الخضوع للظلام، حوّله التلاميذ والمستبدّون إلى طعام.”]
⚠️[قد يكون على علم بالهوية الحقيقية للشيطان الكبير والشيطان الصغير!]
أنقذ هان فاي شتى أنواع “الطعام”، لكن اثنين منهما استرعيا انتباهه على نحو خاص.
قال هان فاي: “لا بدّ أن ثمة شظايا دماغ أخرى في المبنى. أحتاج إلى عدد منكم لمرافقتي إلى السلالم. أريد تحرير جميع المحرّمات في المبنى.”
إحداهما كانت تُعامَل كأميرة، نقية كزهرة صغيرة؛ أما الآخر، فقد تعرّض لتعذيب يفوق التصوّر. لقد حوّلوه إلى وحش عبر علاجات قاسية وعمليات بتر لا نهائية لجسده.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم تكن لدى هان فاي أي ذكريات عن يينغ يينغ، لكن يان نو… رأى اسمه في غرفة ملفات الشرطة. وعلى غرار جي تشنغ، لم يكن يان نو من رجال الشرطة، بل عامل بناء عادي قتل عددًا من المجرمين لحماية امرأة حامل.
“ما نوع المشكلة التي يواجهها؟”
“يان نو، متعقب الخطيئة من رتبةّ [خطر؟]” تعرّف جي تشنغ على الرجل. كان يان نو يرفض الخضوع لأي شر، وكانت حياته بسيطة وسهلة. ولهذا السبب استهدفته قوى عديدة. قُتل قبل أن يتمكن من جمع الكثير من اسماء الخطاة. أخرج هان فاي دواءً لعلاج يان نو؛ فقد كان يُكنّ الإعجاب لشخص مثله.
⚠️[“يان نو (غذاء عالي الجودة): عنيد، غاضب، يكره الشر!.]
“أأنت من أنقذني؟” نهض يان نو، ذلك الضخم، من على الأرض، إذ لم يكن يحب البقاء مستلقيًا.
“ما نوع المشكلة التي يواجهها؟”
قال جي تشنغ: “مرحبًا بك في عشيرة باي. هذا هو أحدث متعقب خطيئة في المبنى، رجل مذهل ومجنون.” ثم أخرج زجاجة كحول من جيبه، شرب منها رشفة وأعطى الباقي ليان نو. “لقد حالفك الحظ لأنك بقيت على قيد الحياة حتى وصلنا إليك.”
“منذ الان ساترجمها ارقد بسلام”
“متعقب خطيئة جديد؟” بدا أن يان نو يدرك تمامًا ما يعنيه ذلك، فخفض رأسه أمام هان فاي وقال: “أنا الآن مجرد وحش، لكنني سأساعدك في العثور على مخرج.”
كانت أعلامٌ مصنوعة من جلود “حيوانات” مختلفة معلّقة على الأبواب، ملوّنة على نحو مفرط. تفوح من كل متجر رائحة شهية، وتتدلّى على كل واحد لافتة ضخمة، بل حتى العربة الموضوعة عند الباب كانت ممتلئة بالعينات ليتذوّقها الزبائن. قوائم الأسعار مُعلّقة على الجدران. معايير الطعام هنا صارمة: الرائحة الطيبة، المذاق الشهي، والمظهر الجذّاب، وكلّها كانت أساسية. أما الطعام الممتاز حقًا، فقد كان يتمتّع بشخصية فريدة، وكان “أكله” تجربة لا تُنسى.
قال هان فاي: “من الأفضل أن ترتاح.” ثم أخرج سكين جزار أخرى من مخزونه. عثر [غوست] على عدة سكاكين في زقاق الماشية، فأخذ هان فاي بعضها.
“ما نوع المشكلة التي يواجهها؟”
“خذ هذه.”
كان الظل الدموي أقوى من أي روح عالقة عليا، حتى الكراهية الخالصة لم تستطع القضاء عليه بسهولة. ومع ذلك، فهو الآن يستدعي هان فاي.
“شكرًا.” قال يان نو، وهو يهزّ السلاسل. “ما الذي تنوي فعله بعد ذلك؟”
ترجمة: Arisu san
ردّ هان فاي: “تطهير المبنى من كل الخطاة وإنقاذ جميع الضحايا.”
قال التاجر متفاجئًا: “كيف ذلك؟ ما دفعته يكفي لشراء أفضل أنواع الطعام!” ثم وضع المال في جيبه مسرورًا.
ثم استدار خارجًا دون أن يضيف كلمة أخرى، لكنّ في حضوره شيئًا يدفع الناس إلى اتّباعه. سحب الستارة الثقيلة. كان الجو في الخارج لا يزال احتفاليًا إلى حدّ كبير؛ الجميع أخرجوا أفضل ما لديهم من طعام ترقّبًا لوصول كبار الشخصيات من الطابق الخمسين وما فوق. كانت طوابق الرعاية هادئة على نحو استثنائي، غير أن الوجوه المبتسمة كانت تخفي خلفها قبحًا لا يُحتمل.
.
“يجب أن نشارك.” استدعى هان فاي الأرواح التسع والخطيئة الكبرى.
بعد أن اتّخذ قراره، أمر هان فاي الآخرين بالمغادرة والاستعداد لنصب الفخ. مرّ الوقت، وبينما كان مختبئًا في الطابق الخامس والعشرين، شعر باقتراب الظل الدموي. وحين اخترق السقف، سقط الظل — الذي بدا نسخة من هان فاي — من الثقب.
“حان وقت الاحتفال.”
إذا تمكّن من قتل أحد أفراد الكراهية الخالصة، فبإمكان اللهب الأسود أن يساعد [ليتل إيت] على الاختراق. وإن لم يستطع، فيمكنه منحه إلى [غوست]. كان غوست أول مدير اختاره فو شينغ، ولا يزال يحتفظ بكثير من الأسرار.
بدا هان فاي أكثر جرأة مما يمكن لأي أحد تصوّره. استخدم الروح الشريرة للسيطرة على المحرمات، ناشرًا الدماء واللحم، بينما شنّ مع أصدقائه هجومًا على التلاميذ. لم يكن التجار يدركون أن دورهم سيأتي، وأنهم سيُعاملون يومًا ما كالحيوانات أيضًا. لم يعد يهمّ ما هو الصواب وما هو الخطأ. تحوّل المهرجان إلى لون أحمر قانٍ.
“ما نوع المشكلة التي يواجهها؟”
كان هان فاي يعلم أن كثيرًا من الـ”طعام” يعتبر هدايا لكبار الشخصيات، ومع ذلك لم يخَف. فقتل المربين لم يكن إلا الخطوة الأولى؛ أما هدفه الحقيقي، فكان أولئك الذين طلبوا هذا “الطعام”. جعل الخطيئة الكبرى يتقدّم الصفوف، ويمهّد الطريق من الطابق السابع والعشرين إلى الطابق الثلاثين. وفي طريقهم، أنقذوا عددًا كبيرًا من الناجين، كان من بينهم ستة مواطنين مميزين. كان من المفترض إرسال هؤلاء إلى الطوابق العليا ليُقدَّموا كطعام، لكن هان فاي بدّل مصيرهم. ولهذا، كانت مستويات صداقتهم معه مرتفعة منذ البداية. انضم الستة إلى عشيرة باي طواعية، وصاروا أعضاءً فيها.
🔔[“إشعار للاعب 0000! لقد اكتُشف المواطن الخاص — يان نو.]
رتّب هان فاي لنقل الناجين غير القادرين على القتال إلى الطابق الخامس والعشرين، وتبِعه الباقون. وبعد تطهير عدة طوابق، لم يعد بمقدور المحرّم اللحاق بهم. كان المدير قادرًا على امتصاص الدماء واللحوم وتحويلها إلى قوّة، غير أن ذلك كان يتطلب وقتًا.
“ولكن استمررت على منوال المترجم السابق.”
حين وصلت مجموعة هان فاي إلى الطابق الثلاثين، واجهوا مقاومة غير مسبوقة. تصدّت لهم شرطة الليل، والكازينو، إلى جانب العديد من الشخصيات المهمة القادمة من الطوابق العليا (50 وما فوق). كانوا يعتزمون حضور يوم العيد، لكن هان فاي كان عيدهم بدلًا من ذلك. لم يضيعوا وقتًا، وبدأوا في القتل. ومع ذلك، وبفضل الخطيئة الكبرى، استطاعت مجموعة هان فاي سحق مقاومتهم.
“اردت منذ زمن ترجمة R.I.P إلى [ٱرْقُدْ بِسَلَام]”
لكنّ هذا الحدث تسبّب في انتشار سمعة عشيرة باي إلى الأبد. والمفارقة أنّ هان فاي، في أعين أولئك “الكبار”، كان هو من خرق كل القواعد.
“ولكن استمررت على منوال المترجم السابق.”
“قوة المحرّمات لا تصل بعدُ إلى الطوابق العليا. من الأفضل أن نعود إلى الطابق الخامس والعشرين. نحتاج إلى تنظيم صفوفنا، أو ربما التفكير في غزو الطوابق السفلية.” قال جي تشنغ، وهو يمسح الدم عن وجهه، ولم يكن يتوقّع يومًا أن يجد نفسه منخرطًا في أمر كهذا.
“منذ الان ساترجمها ارقد بسلام”
قال هان فاي: “لا بدّ أن ثمة شظايا دماغ أخرى في المبنى. أحتاج إلى عدد منكم لمرافقتي إلى السلالم. أريد تحرير جميع المحرّمات في المبنى.”
“محرمات قوية مثل الكراهية الخالصة، الخطيئة الكبرى، العديد من المواطنين المميزين، و[ٱرْقُدْ بِسَلَام]…”
لم يكن هان فاي طموحًا، لكنّ ما فعله كان ضربًا من الجنون. وحين سمعه، هدأ يان نو قليلًا، ثم ذكّره:
قالها هان فاي وهو يُخرج القلب الكهرماني. الذي ارتبط ارتباطاً خفياً مع جزء من الدماغ، لا يشعر به سوى هان فاي والضحك المجنون.
“السلالم تسيطر عليها المحرّمات. هل أنت متأكد مما تريد فعله؟ كلما صعدنا، اشتدّ الخطر، فهناك أكثر من محرَّم واحد في الأعلى.”
“من أي طابق جئتم؟” ابتسم التاجر مرحّبًا، وحدّق في محفظة هان فاي التي كانت ممتلئة بالعملات المعدنية. قال: “اليوم هو يوم العيد، والجميع يعرض أفضل ما لديه من مكوّنات. إن كنت مهتمًّا، فالرجاء الدخول وإلقاء نظرة. لقد خزّنت بعض اللحوم التي تُرسل عادة إلى الطابق الخمسين.”
“إنه يرشدني، وأنا أثق بحكمه. إنه أذكى منّا جميعًا مجتمعين.”
لم يكن هان فاي طموحًا، لكنّ ما فعله كان ضربًا من الجنون. وحين سمعه، هدأ يان نو قليلًا، ثم ذكّره:
قالها هان فاي وهو يُخرج القلب الكهرماني. الذي ارتبط ارتباطاً خفياً مع جزء من الدماغ، لا يشعر به سوى هان فاي والضحك المجنون.
“خذ هذه.”
“قد تكون هناك أجزاء في السلالم. هناك جزء في الطابق الخمسين. إذا أردنا مغادرة الطوابق الخمسين السفلية، فعلينا اجتياز اختبار المحرّمات. ربما استخدم الملك الزائف هذه الطريقة لاختيار من يصلحون لمساعدته في السيطرة على المحرّمات.”
⚠️[“يان نو (غذاء عالي الجودة): عنيد، غاضب، يكره الشر!.]
فجأة، شعر هان فاي بانقباض في قلبه. كان هناك هالة كيان خافتة للغاية تجذب روحه وترسل له رسائل مبهمة. أدرك أن هذا الكيان ينبعث من الظل الدموي.
“لا بدّ أنها الكراهية الخالصة. لا أحد سواها قادر على إيذاء الظل الدموي.”
“ما نوع المشكلة التي يواجهها؟”
قال هان فاي بهدوء: “تفضل.”
كان الظل الدموي أقوى من أي روح عالقة عليا، حتى الكراهية الخالصة لم تستطع القضاء عليه بسهولة. ومع ذلك، فهو الآن يستدعي هان فاي.
ردّ هان فاي: “تطهير المبنى من كل الخطاة وإنقاذ جميع الضحايا.”
“الظل يقترب مني!”
صرخ هان فاي: “أنقذوهم!”
لا بد أنه صعد إلى الطوابق العليا وتعرّض لهجوم من قوى أخرى.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“لا بدّ أنها الكراهية الخالصة. لا أحد سواها قادر على إيذاء الظل الدموي.”
“حان وقت الاحتفال.”
في الماضي، كان هان فاي سيهرب دون تردّد، لكن الأمور تغيّرت. الطوابق من 25 إلى 29 غمرها الدم واللحم. وبفضل المدير، أصبح هان فاي يمتلك قوّة تضاهي الكراهية الخالصة. صحيح أن قتلها كان صعبًا على الآخرين، لكن هان فاي امتلك نقطة ضعفها — [ٱرْقُدْ بِسَلَام].
قال هان فاي: “من الأفضل أن ترتاح.” ثم أخرج سكين جزار أخرى من مخزونه. عثر [غوست] على عدة سكاكين في زقاق الماشية، فأخذ هان فاي بعضها.
“محرمات قوية مثل الكراهية الخالصة، الخطيئة الكبرى، العديد من المواطنين المميزين، و[ٱرْقُدْ بِسَلَام]…”
“متعقب خطيئة جديد؟” بدا أن يان نو يدرك تمامًا ما يعنيه ذلك، فخفض رأسه أمام هان فاي وقال: “أنا الآن مجرد وحش، لكنني سأساعدك في العثور على مخرج.”
تفقّد هان فاي قائمته، وقد أضاء زر الخروج.
ردّ هان فاي: “تطهير المبنى من كل الخطاة وإنقاذ جميع الضحايا.”
“الأمر يستحق المحاولة.”
بعد أن اتّخذ قراره، أمر هان فاي الآخرين بالمغادرة والاستعداد لنصب الفخ. مرّ الوقت، وبينما كان مختبئًا في الطابق الخامس والعشرين، شعر باقتراب الظل الدموي. وحين اخترق السقف، سقط الظل — الذي بدا نسخة من هان فاي — من الثقب.
إذا تمكّن من قتل أحد أفراد الكراهية الخالصة، فبإمكان اللهب الأسود أن يساعد [ليتل إيت] على الاختراق. وإن لم يستطع، فيمكنه منحه إلى [غوست]. كان غوست أول مدير اختاره فو شينغ، ولا يزال يحتفظ بكثير من الأسرار.
ثمّ أراه الجانب الأكثر واقعية من هذا المبنى. فحين دُمّرت البشرية وانهارت القوانين، صار الإنسان أكثر الكائنات وحشية. حُبس الضحايا في غرف خاصة، وجرى تربيتهم بحسب “الشخصية المطلوبة”، وتم تدجينهم ليصبحوا مطيعين بالكامل.
بعد أن اتّخذ قراره، أمر هان فاي الآخرين بالمغادرة والاستعداد لنصب الفخ. مرّ الوقت، وبينما كان مختبئًا في الطابق الخامس والعشرين، شعر باقتراب الظل الدموي. وحين اخترق السقف، سقط الظل — الذي بدا نسخة من هان فاي — من الثقب.
قالها هان فاي وهو يُخرج القلب الكهرماني. الذي ارتبط ارتباطاً خفياً مع جزء من الدماغ، لا يشعر به سوى هان فاي والضحك المجنون.
لكن لم يعد جسده أحمر كما من قبل، بل كان ملطّخًا بمواد سوداء داكنة. ذلك اللون كان يمثّل الخطيئة الخالصة.
🔔[إشعار للاعب 0000!]
وما إن اقترب الظل من هان فاي، حتى انحرفت الأضواء المحيطة. في الطابق العلوي، ركع رجل مقنّع، يراقب كِلاهما من خلال الثقب في السقف.
“قد تكون هناك أجزاء في السلالم. هناك جزء في الطابق الخمسين. إذا أردنا مغادرة الطوابق الخمسين السفلية، فعلينا اجتياز اختبار المحرّمات. ربما استخدم الملك الزائف هذه الطريقة لاختيار من يصلحون لمساعدته في السيطرة على المحرّمات.”
🔔[إشعار للاعب 0000!]
كان الظل الدموي أقوى من أي روح عالقة عليا، حتى الكراهية الخالصة لم تستطع القضاء عليه بسهولة. ومع ذلك، فهو الآن يستدعي هان فاي.
⚠️[لقد ظهر عضو من شرطة الليل، يمتلك ملك البستوني♠️ وملك الكبة♥️]
قال التاجر: “الطابق 27 هو طابق الرعاية، ولكلّ تاجر طريقته الخاصة في رعاية الطعام. ولهذا، يقدّم كل متجر أنواعًا مختلفة منه.” ثم أخرج مفتاحًا وفتح بابًا فولاذيًا. يعمُ المكان خلف الباب الظلام بالكامل. اصطفت فيه ثلّاجات على جانبي الجدار، إمتلأت باللحوم المجمّدة. وحين لم يُبدِ هان فاي أي ردّة فعل، ظنّ التاجر أنه صادف زبونًا حقيقيًا ذو ذوق رفيع، فقاده إلى باب آخر تم تعديله ليكون عازلًا للصوت تمامًا. ومع أنّه لم يُفتح إلا بمقدار الثلث، فقد تسلّل منه صوت الصراخ.
⚠️[قد يكون على علم بالهوية الحقيقية للشيطان الكبير والشيطان الصغير!]
إذا تمكّن من قتل أحد أفراد الكراهية الخالصة، فبإمكان اللهب الأسود أن يساعد [ليتل إيت] على الاختراق. وإن لم يستطع، فيمكنه منحه إلى [غوست]. كان غوست أول مدير اختاره فو شينغ، ولا يزال يحتفظ بكثير من الأسرار.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“محرمات قوية مثل الكراهية الخالصة، الخطيئة الكبرى، العديد من المواطنين المميزين، و[ٱرْقُدْ بِسَلَام]…”
“اردت منذ زمن ترجمة R.I.P إلى [ٱرْقُدْ بِسَلَام]”
“حان وقت الاحتفال.”
“ولكن استمررت على منوال المترجم السابق.”
.
“منذ الان ساترجمها ارقد بسلام”
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
“حان وقت الاحتفال.”
