982 الحماية
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“إنه دوري.” الرجل في منتصف العمر أخذ النصل ونظر إلى الهاوية السوداء. قطع النصل قلبه. لم يكن الألم مما قد يتحمله إنسان عادي. تناثر الدم في كل مكان حتى صار الطلاء على جسده أحمر. الدم الساطع والقلب النابض سقطا في الظلام.
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
راقب النجار أخاه يغادر. ثم استدار وجرّ جسده المثقل عائداً إلى القبر. بحسب خطة والده، كان عليه أن يقتل الشخص الذي يكنّ له أعظم الاحترام.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“أخي!”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“نعم…”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
راقب النجار أخاه يغادر. ثم استدار وجرّ جسده المثقل عائداً إلى القبر. بحسب خطة والده، كان عليه أن يقتل الشخص الذي يكنّ له أعظم الاحترام.
.
“فو شينغ، ماذا تفعل؟”
.
“إنهم يريدون دفن القرويين أحياء…”
ظهرت الأشباح العظام وكأنها استشعرت شيئاً ظهر في الوقت ذاته. تطايرت أوراق المال الورقية في الهواء. ضغط الزعيم العجوز على كتفي ابنه الثالث. وعندما هدأ، دفع العربة المحمّلة بالقرابين وتقدّم بمفرده. كان أشبه بخادم وهو يضع القرابين أمام كل مذبح.
.
“فو شينغ، يجب أن تعلم أن هذه ليست ما نريده.” خرج صوت أُحاديّ الجنس من مذبح الفراشة. كان الصوت بلا مشاعر. “لقد منحناك الكثير من الفرص. الليل المظلم لا يمكن تأجيله أكثر. الشبح الأول يريد الخروج.”
.
“امنحني المزيد من الوقت. سأقنع أهل المدينة…”
“هذا هو الشبح الأول المدفون هنا.”
“لن تتمكّن من ذلك!” قبل أن يُكمل الزعيم كلامه، قاطعه صوتٌ آخر. ظهر وجه بشريّ من كتلة اللحم لينظر إلى الزعيم بغضب: “سنعطيك فرصة أخيرة. هل ستختار أن تكون إنساناً أم شبحاً؟”
“ما أريد فعله بسيط. هو أن أقتلكم جميعاً وأدمّر هذا القبر!” اتخذ الزعيم خياره الأخير. الصندوق في ذهنه انفتح. ظهر نقش مقدس معقّد على جسده. كان هو الشخص ذو اليأس الأعظم. كان الشبح الوحيد القادر على تحويل اليأس إلى قوة.
كان الزعيم يتوقع هذا اليوم. ارتسم الألم على وجهه. إن اختار أن يكون شبحاً، فلن يغادر القبر أبداً. سيصبح جزءاً من القبر. وإن اختار أن يكون إنساناً، فلن يتمكّن من مغادرة تلك الليلة، ولن يستطيع حماية من أراد حمايتهم.
غادرت العقلانية عيني النجار. وأشعّت روحه حضوراً خاصاً. لوّحت أذرعه المشوّهة وكأنها أحكمت نوعاً من المشاعر السلبية داخل القبر.
“فو شينغ، فكّر بماضيك. كيف عاملَك أولئك الناس؟ تذكّر حياتك. قضيت طفولتك تُتبنى. قضيت شبابك تُعامَل ككائن تجارب. كان أهل السطح هم من جعلوك هكذا! هم من منحك كل ذلك اليأس!” رفرفت أجنحة الفراشة الجميلة. “هناك خمسة مدراء في قرية القبر. وافقتُ أن تكون آخر زعيم للقرية لأنك اختبرتَ يأساً أدهشني أنا نفسي.”
وقف الزعيم. “أختار أن أكون شبحاً.”
“أنا…” تجعّد جبين الزعيم. كان قلبه يصارع. ازدادت الأشباح العظام نفاداً للصبر. الوحش المتكوّن من المشاعر السلبية قفز من على مذبحه وزأر.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
“ما رأيك أن نجعل ابنك يُقنعك؟” التمثال الأسود ذو الألف يد فتح عينيه وحدّق في ابن الزعيم الثاني.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
“أبي، جسدي مشوّه بشدة. لا أستطيع أن أكون إنساناً بعد الآن.” نزع النجار الضماد عن ذراعه وخلع قميصه. كانت عروق سوداء تضخ تحت جلده. عدة جروح ضخمة بقيت على ظهره. أذرع كانت قد نمت منه، لكنه قطعها.
لقد تراكم اليأس في عقل زعيم القرية. احتوى يأس جميع مالكي الصناديق السوداء، وتحوّل إلى قوة مرعبة.
“لا. يجب أن نبقى حياديين!” أمسك الابن الأكبر بيد والده. وعندما قال ذلك، زأرت الأشباح العظام بخبث. لا البشر ولا الأشباح أحبوا الحياد.
كان التمثال الأسود الأقرب إلى الزعيم، فكان أول من هُوجم. قُطعت الأيادي التي لامست المشاعر البشرية.
“ابنك الثاني لم يعد قادراً على أن يكون إنساناً. وإن لم تتخذ قراراً الآن، سنحوّل ابنك الأكبر والأصغر إلى وحوش أيضاً.” تحوّل صوت الفراشة إلى شرير. تسلّلت طاقة الشر إلى أجسادهم. باستثناء الزعيم، بدأ البقية بالتحوّل. كان التحوّل مؤلماً، لكن لم يخرج منهم صوت.
“لقد تبنّيتني. حياتي لك. ليس لدي ما أردّه. لقد منحتني عشرين عاماً جيدة.” الابن الأصغر، الذي لم يكن لديه ما يخسره، حاول أن يخطو، لكن النجار انتزع الخنجر.
“لا تظن أنك تستطيع الهرب. إن لم تتخذ قراراً، فسيكون هذا قبرك.” لم تمنح الأشباح العظام الزعيم أي فرصة. وعندما سقط ابنه الأصغر على الأرض، تضخّمت الأوعية الدموية على وجهه، فنطق الزعيم أخيراً: “أعرف ما تريدونه.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
وقف الزعيم. “أختار أن أكون شبحاً.”
ظهرت الأشباح العظام وكأنها استشعرت شيئاً ظهر في الوقت ذاته. تطايرت أوراق المال الورقية في الهواء. ضغط الزعيم العجوز على كتفي ابنه الثالث. وعندما هدأ، دفع العربة المحمّلة بالقرابين وتقدّم بمفرده. كان أشبه بخادم وهو يضع القرابين أمام كل مذبح.
“كان عليك أن تفعل ذلك منذ زمن. لم نُجبرك على هذا، بل أهل السطح هم من يملكون كل شيء ومع ذلك لا يكتفون!” ابتسم الوجه البشريّ في كتلة اللحم. “القبر ممتلئ باليأس القادم من السطح. حان الوقت ليدفعوا الثمن. الموت هو كفّارتهم الأفضل.”
ظهرت الأشباح العظام وكأنها استشعرت شيئاً ظهر في الوقت ذاته. تطايرت أوراق المال الورقية في الهواء. ضغط الزعيم العجوز على كتفي ابنه الثالث. وعندما هدأ، دفع العربة المحمّلة بالقرابين وتقدّم بمفرده. كان أشبه بخادم وهو يضع القرابين أمام كل مذبح.
“بمجرد أن تصبح شبحاً، لن تعود أبداً.” الصوت من مذبح الفراشة نطق مجدداً. قبل أن يقول الزعيم نعم، كان يُدفع دفعاً. وحين قالها، صار الصوت مهووساً. لكن بما أن الأشباح الأخرى لم تعترض، اكتفت بترك تصريح قصير.
غادرت العقلانية عيني النجار. وأشعّت روحه حضوراً خاصاً. لوّحت أذرعه المشوّهة وكأنها أحكمت نوعاً من المشاعر السلبية داخل القبر.
دفع الزعيم العربة المحمّلة بالقرابين، وقاد أبناءه الثلاثة عبر المذبح. توغّلوا أعمق في القبر. تبعتهم الأشباح من على المذابح. نزلوا طويلاً حتى سمعوا صوت الماء. تبعوا الصوت ليكتشفوا جثة عملاقة في الظلام. كل المشاعر السلبية تجمّعت على هذا الجسد. كان بشرياً، لكن ليس تماماً.
“ما رأيك أن نجعل ابنك يُقنعك؟” التمثال الأسود ذو الألف يد فتح عينيه وحدّق في ابن الزعيم الثاني.
“هذا هو الشبح الأول المدفون هنا.”
وقف الزعيم. “أختار أن أكون شبحاً.”
بدت الأشباح العظام صغيرة جداً مقارنةً بهذا الشبح.
كان الزعيم يتوقع هذا اليوم. ارتسم الألم على وجهه. إن اختار أن يكون شبحاً، فلن يغادر القبر أبداً. سيصبح جزءاً من القبر. وإن اختار أن يكون إنساناً، فلن يتمكّن من مغادرة تلك الليلة، ولن يستطيع حماية من أراد حمايتهم.
“الطقس هذا العام ممتع للغاية.” الوجه البشري في كتلة اللحم حدّق بالزعيم. “ابدأوه.”
محاطاً بالأشباح العظام، لم يكن أمام الزعيم خيار. أخرج خنجراً وصعد مع أبنائه إلى الجثة. تحرّكوا ببطء نحو القلب. قبض الزعيم على الخنجر. في تلك اللحظة، كان تحت ألم وضغط هائلين.
محاطاً بالأشباح العظام، لم يكن أمام الزعيم خيار. أخرج خنجراً وصعد مع أبنائه إلى الجثة. تحرّكوا ببطء نحو القلب. قبض الزعيم على الخنجر. في تلك اللحظة، كان تحت ألم وضغط هائلين.
محاطاً بالأشباح العظام، لم يكن أمام الزعيم خيار. أخرج خنجراً وصعد مع أبنائه إلى الجثة. تحرّكوا ببطء نحو القلب. قبض الزعيم على الخنجر. في تلك اللحظة، كان تحت ألم وضغط هائلين.
“لقد تبنّيتني. حياتي لك. ليس لدي ما أردّه. لقد منحتني عشرين عاماً جيدة.” الابن الأصغر، الذي لم يكن لديه ما يخسره، حاول أن يخطو، لكن النجار انتزع الخنجر.
“لن تتمكّن من ذلك!” قبل أن يُكمل الزعيم كلامه، قاطعه صوتٌ آخر. ظهر وجه بشريّ من كتلة اللحم لينظر إلى الزعيم بغضب: “سنعطيك فرصة أخيرة. هل ستختار أن تكون إنساناً أم شبحاً؟”
“جسدي مشوّه بشدة. دعني أبدأ أولاً.” لم يتردد النجار. غرس الخنجر الخاص في القلب. صعدت أوعية دموية سوداء على جسده. سقط قلبه من صدره واندمج مع قلب الشبح الأول. في تلك اللحظة، تشوّه النجار بالكامل. تكوّنت صلة خاصة بينه وبين الجسد العملاق. اندفعت المشاعر السلبية إلى جسده. تمزّقت بشرته. تشوّه وجهه، وتحول إلى وحش!
“فو شينغ، فكّر بماضيك. كيف عاملَك أولئك الناس؟ تذكّر حياتك. قضيت طفولتك تُتبنى. قضيت شبابك تُعامَل ككائن تجارب. كان أهل السطح هم من جعلوك هكذا! هم من منحك كل ذلك اليأس!” رفرفت أجنحة الفراشة الجميلة. “هناك خمسة مدراء في قرية القبر. وافقتُ أن تكون آخر زعيم للقرية لأنك اختبرتَ يأساً أدهشني أنا نفسي.”
غادرت العقلانية عيني النجار. وأشعّت روحه حضوراً خاصاً. لوّحت أذرعه المشوّهة وكأنها أحكمت نوعاً من المشاعر السلبية داخل القبر.
ابتلع الظلام القبر ودفن المذبح الحارس للمدخل.
“إنه دوري.” الرجل في منتصف العمر أخذ النصل ونظر إلى الهاوية السوداء. قطع النصل قلبه. لم يكن الألم مما قد يتحمله إنسان عادي. تناثر الدم في كل مكان حتى صار الطلاء على جسده أحمر. الدم الساطع والقلب النابض سقطا في الظلام.
“لن تتمكّن من ذلك!” قبل أن يُكمل الزعيم كلامه، قاطعه صوتٌ آخر. ظهر وجه بشريّ من كتلة اللحم لينظر إلى الزعيم بغضب: “سنعطيك فرصة أخيرة. هل ستختار أن تكون إنساناً أم شبحاً؟”
ابتسم الرجل بجنون. نظر إلى جسده وهو يتحوّل كلوحة تُدمَّر.
“لا. يجب أن نبقى حياديين!” أمسك الابن الأكبر بيد والده. وعندما قال ذلك، زأرت الأشباح العظام بخبث. لا البشر ولا الأشباح أحبوا الحياد.
مدّ الابن الأصغر يده نحو الخنجر. لكن الزعيم أمسك به قبله. “لا تنسَ ما يجب أن تفعله.”
.
“نعم…”
Ａｒｉｓｕ－ｓａｎ
“في الحقيقة كنت أتمنى أن تعيش حياة طبيعية، لكن… أنا آسف.” قبض الزعيم على الخنجر ونهض لينظر إلى الأشباح العظام. “بما أنني قررتُ حمل يأس الجميع، فيجب أن أتحمله حتى النهاية.” قطع النصل القلب. اندفعت الدماء. بدا وكأنه فتح ختماً ما.
“نعم…”
حدثت أمور غريبة. قلب الزعيم لم يندمج مع قلب الشبح، بل امتص طاقة من الجثة. “أكره عالم البشر لأنه يحتوي كل من أذاني. لكن، إن تصرّفت مثلكم، فبأي شيء سأختلف عن أولئك الذين أذَوني؟”
كان الزعيم يتوقع هذا اليوم. ارتسم الألم على وجهه. إن اختار أن يكون شبحاً، فلن يغادر القبر أبداً. سيصبح جزءاً من القبر. وإن اختار أن يكون إنساناً، فلن يتمكّن من مغادرة تلك الليلة، ولن يستطيع حماية من أراد حمايتهم.
خرج اليأس من عقل الزعيم. تشوّه جسده. كان تحوّله أقوى من الأشباح العظام.
بدت الأشباح العظام صغيرة جداً مقارنةً بهذا الشبح.
لقد تراكم اليأس في عقل زعيم القرية. احتوى يأس جميع مالكي الصناديق السوداء، وتحوّل إلى قوة مرعبة.
“اتّبعوا الخطة!” دفع الرجل في منتصف العمر الطفل والابن الأصغر بعيداً. لكن في تلك اللحظة، رفرفت أجنحة الفراشة، واستقر غبار الأحلام ليغلق الطريق.
“فو شينغ، ماذا تفعل؟”
حدثت أمور غريبة. قلب الزعيم لم يندمج مع قلب الشبح، بل امتص طاقة من الجثة. “أكره عالم البشر لأنه يحتوي كل من أذاني. لكن، إن تصرّفت مثلكم، فبأي شيء سأختلف عن أولئك الذين أذَوني؟”
كان التمثال الأسود الأقرب إلى الزعيم، فكان أول من هُوجم. قُطعت الأيادي التي لامست المشاعر البشرية.
“إنهم يريدون دفن القرويين أحياء…”
“ما أريد فعله بسيط. هو أن أقتلكم جميعاً وأدمّر هذا القبر!” اتخذ الزعيم خياره الأخير. الصندوق في ذهنه انفتح. ظهر نقش مقدس معقّد على جسده. كان هو الشخص ذو اليأس الأعظم. كان الشبح الوحيد القادر على تحويل اليأس إلى قوة.
“أخي!”
“اتّبعوا الخطة!” دفع الرجل في منتصف العمر الطفل والابن الأصغر بعيداً. لكن في تلك اللحظة، رفرفت أجنحة الفراشة، واستقر غبار الأحلام ليغلق الطريق.
ابتلع الظلام القبر ودفن المذبح الحارس للمدخل.
“غادر مع الطفل! لا تلتفت!” ازداد تشوّه الرجل في منتصف العمر. لم يعُد قادراً على الحفاظ على عقله. بعد أن دفع شقيقه بعيداً، اشتبك مع الفراشة. بينما قاتل الرجل في منتصف العمر الفراشة، تصدّى الزعيم لبقية الأشباح. أما النجار فما زال متردداً.
.
بعد دقائق، اندفع النجار نحو الابن الثالث. بدا وكأنه يطارده، لكنه في الحقيقة كان يحاول حمايته.
ظهرت الأشباح العظام وكأنها استشعرت شيئاً ظهر في الوقت ذاته. تطايرت أوراق المال الورقية في الهواء. ضغط الزعيم العجوز على كتفي ابنه الثالث. وعندما هدأ، دفع العربة المحمّلة بالقرابين وتقدّم بمفرده. كان أشبه بخادم وهو يضع القرابين أمام كل مذبح.
“أخي!”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
لم يختبر الابن الأصغر شيئاً كهذا من قبل. لطالما كان محمياً من والده وإخوته، لكن الآن عليه أن يغادر هذا المكان بمفرده.
“بمجرد أن تصبح شبحاً، لن تعود أبداً.” الصوت من مذبح الفراشة نطق مجدداً. قبل أن يقول الزعيم نعم، كان يُدفع دفعاً. وحين قالها، صار الصوت مهووساً. لكن بما أن الأشباح الأخرى لم تعترض، اكتفت بترك تصريح قصير.
“لا تتوقف!”
“اتّبعوا الخطة!” دفع الرجل في منتصف العمر الطفل والابن الأصغر بعيداً. لكن في تلك اللحظة، رفرفت أجنحة الفراشة، واستقر غبار الأحلام ليغلق الطريق.
مقاوماً الألم واللعنات، اندفع الابن الثالث نحو المدخل تحت حماية النجار.
“لقد تبنّيتني. حياتي لك. ليس لدي ما أردّه. لقد منحتني عشرين عاماً جيدة.” الابن الأصغر، الذي لم يكن لديه ما يخسره، حاول أن يخطو، لكن النجار انتزع الخنجر.
بعد ثمن باهظ، وعندما كانوا على وشك بلوغ المخرج، دوّى انفجار هائل من الحفرة. الدواء الذي قدّمه البشر انفجر. سُدّت معظم الأنفاق.
“إنه دوري.” الرجل في منتصف العمر أخذ النصل ونظر إلى الهاوية السوداء. قطع النصل قلبه. لم يكن الألم مما قد يتحمله إنسان عادي. تناثر الدم في كل مكان حتى صار الطلاء على جسده أحمر. الدم الساطع والقلب النابض سقطا في الظلام.
“لا تخف. واصل التسلق. عليك أن تُخرج وصية الأب.” كانت عينا النجار حمراوين. كان هذا بالفعل حده الأخير.
ظهرت الأشباح العظام وكأنها استشعرت شيئاً ظهر في الوقت ذاته. تطايرت أوراق المال الورقية في الهواء. ضغط الزعيم العجوز على كتفي ابنه الثالث. وعندما هدأ، دفع العربة المحمّلة بالقرابين وتقدّم بمفرده. كان أشبه بخادم وهو يضع القرابين أمام كل مذبح.
راقب النجار أخاه يغادر. ثم استدار وجرّ جسده المثقل عائداً إلى القبر. بحسب خطة والده، كان عليه أن يقتل الشخص الذي يكنّ له أعظم الاحترام.
ابتلع الظلام القبر ودفن المذبح الحارس للمدخل.
ابتلع الظلام القبر ودفن المذبح الحارس للمدخل.
تَـــٰــرْجَــٰــمَــٰــة:
كان الابن الثالث مغطّى بالجراح وهو يصارع للخروج من الحفرة. وعندما رفع رأسه، ازداد اليأس في عينيه.
غادرت العقلانية عيني النجار. وأشعّت روحه حضوراً خاصاً. لوّحت أذرعه المشوّهة وكأنها أحكمت نوعاً من المشاعر السلبية داخل القبر.
لم يلتزم أهل السطح بوعودهم. لم ينووا الاعتناء بأهل القرية!
“أنا…” تجعّد جبين الزعيم. كان قلبه يصارع. ازدادت الأشباح العظام نفاداً للصبر. الوحش المتكوّن من المشاعر السلبية قفز من على مذبحه وزأر.
كانت آخر دفعة من النفايات قد عُدّلت. أخفت حقداً دفيناً. وما إن دوّى الانفجار من القبر، حتى انفجر جبل النفايات أيضاً. انهارت جدران الحفرة العميقة.
“ما أريد فعله بسيط. هو أن أقتلكم جميعاً وأدمّر هذا القبر!” اتخذ الزعيم خياره الأخير. الصندوق في ذهنه انفتح. ظهر نقش مقدس معقّد على جسده. كان هو الشخص ذو اليأس الأعظم. كان الشبح الوحيد القادر على تحويل اليأس إلى قوة.
“إنهم يريدون دفن القرويين أحياء…”
“كان عليك أن تفعل ذلك منذ زمن. لم نُجبرك على هذا، بل أهل السطح هم من يملكون كل شيء ومع ذلك لا يكتفون!” ابتسم الوجه البشريّ في كتلة اللحم. “القبر ممتلئ باليأس القادم من السطح. حان الوقت ليدفعوا الثمن. الموت هو كفّارتهم الأفضل.”
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
مدّ الابن الأصغر يده نحو الخنجر. لكن الزعيم أمسك به قبله. “لا تنسَ ما يجب أن تفعله.”
“فو شينغ، فكّر بماضيك. كيف عاملَك أولئك الناس؟ تذكّر حياتك. قضيت طفولتك تُتبنى. قضيت شبابك تُعامَل ككائن تجارب. كان أهل السطح هم من جعلوك هكذا! هم من منحك كل ذلك اليأس!” رفرفت أجنحة الفراشة الجميلة. “هناك خمسة مدراء في قرية القبر. وافقتُ أن تكون آخر زعيم للقرية لأنك اختبرتَ يأساً أدهشني أنا نفسي.”
