صن بينغشين
بمجرد أن أصبح كل الطعام على الطاولة ، سألتني بينغشين فجأة ، “بالمناسبة ، سونغ يانغ-جيجي ، هل لديك صديقة؟”
عند سماع ذلك ، تحول وجه دالي إلى اللون الأخضر. كان على وشك أن يبصق كل الطعام في فمه ، ولكن نظرًا لوجود بينغشين ، ركض إلى أقرب سلة قمامة بدلاً من ذلك وتقيأ كل ما أكله فيها.
أجبته “لا”. “ماذا عنكي؟”
نظرت إلى الأسفل ، وجمدت لبضع ثوان ، وصرخت ، “ذبابة!”
تنهدت قائلة: “بالطبع لا”. “ما زلت نفس الفتاة المهووسة التي تم تدفن أنفها في الكتب طوال الوقت.”
كانت أدواتي لا تزال معي ، لذا تقدمت وقمت بتشريح الجثة. عندما أرتديت القفازات ، قالت بينغشين فجأة ، “سلمني زوجًا أيضًا!”
“أنا متأكد من أن لديك جحافل من المعجبين!”
كنت أرغب في معرفة مستوى مهارة بينغشين. إذا كانت شخصًا لم يكن بإمكانه سوى إعادة ما قراءة ما حفظته من الكتب المدرسية ، فسيتعين علي أن أغير رأيي بشأن السماح لها بالتواجد في مسرح الجريمة.
“لا ، لا أفعل!” أنكرت بينما نظرت بخجل إلى طبقها الخاص.
“أنا أعزب أيضًا !” تدخل دالي.
“ربما كانت تلك الذبابة قد انجذبت للتو إلى جثث الخنازير؟” اقترحت بينغشين.
ردت بينغشين عليه بأدب ولم تقل أي شيء آخر ، مما دفع دالي إلى دفن رأسه لأسفل والتركيز على الطعام. وعلى الرغم من أن كلانا كان جائعًا حقًا ، إلا أننا أكلنا القليل جدًا لأننا لم نرغب في الظهور كجوعى أمام بينغشين. استمرت في إقناعنا بأن نأكل أكثر وأن نجرب هذا الطبق وهذا الطبق. في وقت من الأوقات ، التقطت شريحة كبيرة من لحم الخنزير المطهو ببطء مع عيدان تناول الطعام وعرضتها علي. كنت على وشك إخبارها بأنني كنت ممتلئًا عندما لاحظت أن هناك شيئًا ما خطأ.
“لا ، لا أفعل!” أنكرت بينما نظرت بخجل إلى طبقها الخاص.
“ما هذا؟” سألت مشيرا إلى اللحم.
عندما التقط دالي الذبابة الميتة بعصي تناول الطعام ، قلت له ، “كما تعلم ، هذه ليست ذبابة منزلية عادية …”
نظرت إلى الأسفل ، وجمدت لبضع ثوان ، وصرخت ، “ذبابة!”
“ماذا ؟” طلب بينغشين بصدمة. “ولكن كيف يكون جسدها في هذه الحالة؟”
كانت هناك ذبابة ميتة ملتصقة باللحم ، والتي كانت في حد ذاتها شيء سيئ للغاية. لكنها كانت أسوأ مما قد اعتقدت ، لأنها لم تكن ذبابة منزلية عادية. كانت ذبابة عفن.
“لكن العضلات قد تحللت بالكامل تقريبًا! ما الذي يمكن أن يكون قد سبب ذلك؟ ”
“هاي!” علق دالي. “توقف عن إثارة ضجة من لا شيء! إنها مجرد ذبابة. فقط انزعها واستمر في تناول الطعام. لا بأس!”
“ربما كانت تلك الذبابة قد انجذبت للتو إلى جثث الخنازير؟” اقترحت بينغشين.
عندما التقط دالي الذبابة الميتة بعصي تناول الطعام ، قلت له ، “كما تعلم ، هذه ليست ذبابة منزلية عادية …”
نظرت إلى الأسفل ، وجمدت لبضع ثوان ، وصرخت ، “ذبابة!”
“من أي نوع هي إذن؟” سأل دالي وفمه لا يزال ممتلئا.
“بالتأكيد!”
أجابت بينغشين “إنها ذبابة عفن”. “عادة ما يتم العثور على هذا الذباب فقط على الجثث …”
أجبتها: “أفضل بكثير” ، وأومأت برأسي.
عند سماع ذلك ، تحول وجه دالي إلى اللون الأخضر. كان على وشك أن يبصق كل الطعام في فمه ، ولكن نظرًا لوجود بينغشين ، ركض إلى أقرب سلة قمامة بدلاً من ذلك وتقيأ كل ما أكله فيها.
أجبته “لا”. “ماذا عنكي؟”
عاد إلى المائدة بينما كان لا يزال يمسح شفتيه وسأل: “هل هذه اللحوم التي أكلناها للتو .. لحم بشري؟”
“ماذا ؟” طلب بينغشين بصدمة. “ولكن كيف يكون جسدها في هذه الحالة؟”
التقطت قطعة من اللحم وشمستها ، “لا ، إنه لحم خنزير.”
عاد إلى المائدة بينما كان لا يزال يمسح شفتيه وسأل: “هل هذه اللحوم التي أكلناها للتو .. لحم بشري؟”
“ربما كانت تلك الذبابة قد انجذبت للتو إلى جثث الخنازير؟” اقترحت بينغشين.
كل ما قاله دالي في رده هو ، “إنه … إنه زومبي!”
أنا نفسي اعتقدت أن اللحم كان طازجًا جدًا.
“ربما كانت تلك الذبابة قد انجذبت للتو إلى جثث الخنازير؟” اقترحت بينغشين.
“لماذا لا نذهب إلى هناك ونتحقق ؟” اقترحت.
تنهدت قائلة: “بالطبع لا”. “ما زلت نفس الفتاة المهووسة التي تم تدفن أنفها في الكتب طوال الوقت.”
“بالتأكيد!”
تنهدت قائلة: “بالطبع لا”. “ما زلت نفس الفتاة المهووسة التي تم تدفن أنفها في الكتب طوال الوقت.”
دخلنا المطبخ وسألت الطباخ “هل تسمح لنا بفحص المطبخ والمخزن؟ نشك في احتمال وجود جثة هنا “.
ردت بينغشين عليه بأدب ولم تقل أي شيء آخر ، مما دفع دالي إلى دفن رأسه لأسفل والتركيز على الطعام. وعلى الرغم من أن كلانا كان جائعًا حقًا ، إلا أننا أكلنا القليل جدًا لأننا لم نرغب في الظهور كجوعى أمام بينغشين. استمرت في إقناعنا بأن نأكل أكثر وأن نجرب هذا الطبق وهذا الطبق. في وقت من الأوقات ، التقطت شريحة كبيرة من لحم الخنزير المطهو ببطء مع عيدان تناول الطعام وعرضتها علي. كنت على وشك إخبارها بأنني كنت ممتلئًا عندما لاحظت أن هناك شيئًا ما خطأ.
أجاب الطباخ ، دون أن ينظر إلينا ، “إذا كانت لديك أية شكاوى عنا إذن … انتظر ، ماذا قلت؟ جثة؟ هذه شكوى فريدة من نوعها! عادة ما يشكو الشباب من الشعر والأظافر والحشرات في الطعام. إنها المرة الأولى التي أسمع فيها عن جثة في مطبخي! ”
عادت بينغشين إلى الجثة وأعادت فحصها. رأيت شعرها بطول كتفيها كاد يلامس الجثة. لقد كان نوعًا ما يعيق الطريق وقد أزعجني ، لذلك أخبرتها أن تتوقف بينما خلعت قفازاتي وربطت شعرها بشريط مطاطي.
كان من الواضح أن الطاهي لم يأخذنا على محمل الجد ، لذلك قمت بسحب شارة المستشار الخاص الخاصة بي وعرضتها عليه. ولانها كانت مطابقة لشارة الشرطة ، أصيب الطاهي بالذعر على الفور.
قالت بينغشين وهي تخرج لسانها: “أعتقد أنك على حق”.
“ضابط!”صرخ. “أقسم أنه لا توجد أي جثث هنا!”
“بالتأكيد!”
“سأضطر إلى التأكد بنفسي على أي حال.”
أجبتها: “أفضل بكثير” ، وأومأت برأسي.
“بالتأكيد!” أومأ الطباخ برأسه بشكل محموم.
تنهدت قائلة: “بالطبع لا”. “ما زلت نفس الفتاة المهووسة التي تم تدفن أنفها في الكتب طوال الوقت.”
ألقت بينغشين نظرة على شارتي وقالت بحسد ، “رائع! إذن ، لقد انضممت رسميًا إلى قوة الشرطة الآن؟ ”
عاد إلى المائدة بينما كان لا يزال يمسح شفتيه وسأل: “هل هذه اللحوم التي أكلناها للتو .. لحم بشري؟”
ضحكت “لا”. “أنا مجرد مستشار خارجي.”
كان من الواضح أن الطاهي لم يأخذنا على محمل الجد ، لذلك قمت بسحب شارة المستشار الخاص الخاصة بي وعرضتها عليه. ولانها كانت مطابقة لشارة الشرطة ، أصيب الطاهي بالذعر على الفور.
“لكنك حللت سبع قضايا!” قالت. “سأخبر أبي أن يعينك رسميًا كضابط شرطة. سوف تكون أكثر روعة ان كان معك مسدس! ”
أجاب الطباخ ، دون أن ينظر إلينا ، “إذا كانت لديك أية شكاوى عنا إذن … انتظر ، ماذا قلت؟ جثة؟ هذه شكوى فريدة من نوعها! عادة ما يشكو الشباب من الشعر والأظافر والحشرات في الطعام. إنها المرة الأولى التي أسمع فيها عن جثة في مطبخي! ”
“اهدئي يا آنسة صن!” انا قلت. “اخترت ألا أكون ضابط شرطة بنفسي!”
كان دالي في حيرة من أمره. أخبرته أن يعطي بينغشين القفازات. لقد فهمت شخصيتها جيدا بمجرد أن تفكر في شيء ما ، لم يكن هناك طريقة لإيقافها.
دخلنا المطبخ الخلفي ، وأطلعنا الطباخ على المكان. كانت هناك أكوام من الخضار واللحوم والأرز. لاحظت وجود باب صغير في زاوية الغرفة وسألت “إلى أين يؤدي هذا الباب؟”
عند سماع ذلك ، تحول وجه دالي إلى اللون الأخضر. كان على وشك أن يبصق كل الطعام في فمه ، ولكن نظرًا لوجود بينغشين ، ركض إلى أقرب سلة قمامة بدلاً من ذلك وتقيأ كل ما أكله فيها.
أجاب الطاهي: “إنها غرفة للموظفين”. “لكنني لا أستخدمها أبدًا.”
أجاب: “هناك طالبة تعمل هنا بدوام جزئي”. “انها تغير ملابسها هناك. وعادة ما تأتي إلى هنا كل يوم ، لكنها لم تحضر اليوم. ولم تطلب إجازة أيضًا. ربما حدث لها شيء “.
“من يستخدمها إذن؟”
“لماذا لا نذهب إلى هناك ونتحقق ؟” اقترحت.
أجاب: “هناك طالبة تعمل هنا بدوام جزئي”. “انها تغير ملابسها هناك. وعادة ما تأتي إلى هنا كل يوم ، لكنها لم تحضر اليوم. ولم تطلب إجازة أيضًا. ربما حدث لها شيء “.
بمجرد أن أصبح كل الطعام على الطاولة ، سألتني بينغشين فجأة ، “بالمناسبة ، سونغ يانغ-جيجي ، هل لديك صديقة؟”
طلبت من الطباخ أن يفتح الباب ، لكنه أخبرني أن المفتاح ليس بحوزته الآن. التقطت سلكين حديديين من الأشياء الموجودة على الأرض وفتحت القفل في أقل من دقيقة.
أجابت بينغشين “إنها ذبابة عفن”. “عادة ما يتم العثور على هذا الذباب فقط على الجثث …”
حدقت بينغشين في وجهي بعدم تصديق. قبل فتح الباب ، سمعت ضجيجًا غريبًا. قلت للجميع أن يتراجعوا.
أنا نفسي اعتقدت أن اللحم كان طازجًا جدًا.
وبمجرد فتح الباب ، طار سرب من الذباب من الغرفة. غطيت وجهي بيدي. صرخ الطباخ في رعب. ألقيت نظرة فاحصة ورأيت جثة عارية في منتصف الغرفة الصغيرة. كان الجسم نحيفًا جدًا. وتحول الجلد إلى اللون البني الغامق. استلقى الجسم ووجهه لأسفل على الأرض وإحدى يديه ممدودة. وانطلاقا من الشعر الطويل ، يجب أن تكون جثة فتاة.
“من أي نوع هي إذن؟” سأل دالي وفمه لا يزال ممتلئا.
اعتقدت أن بينغشين ستكون مرعوبة ، لكنني وجدتها تبدو هادئة جدًا لدرجة أن عينيها كانتا متضخمتان قليلاً. من ناحية أخرى ، جلس دالي ورائي في خوف كالمعتاد.
“الآن حددي وقت الوفاة مرة أخرى. وكوني أكثر دقة”.
“يجب أن تخجل من نفسك!”وبخته.
حدقت بينغشين في وجهي بعدم تصديق. قبل فتح الباب ، سمعت ضجيجًا غريبًا. قلت للجميع أن يتراجعوا.
كل ما قاله دالي في رده هو ، “إنه … إنه زومبي!”
أجابت بينغشين “حسنًا” دون أن تغمض عينيها. “لذا لماذا لا تمنحني زوجًا من القفازات إذن ، أيها المساعد؟”
اتصلت بشياوتاو وطلبت منها أن تأتي مع قوات الشرطة على الفور. ثم كنت على وشك أن أسأل الطباخ عما إذا كان هذه بالفعل جثة الفتاة التي عملت هنا ، لكن عندما استدرت ، لم أجده في أي مكان. اتضح أنه أغمي عليه وانهار على كومة من الملفوف على الأرض. وانطلاقا من ردة فعله، على الأرجح لم يكن له علاقة بجريمة القتل.
ندمت لكوني أحمق وجاهل لدرجة أنني كنت أتباهى بأسلافي لها هكذا.
كانت أدواتي لا تزال معي ، لذا تقدمت وقمت بتشريح الجثة. عندما أرتديت القفازات ، قالت بينغشين فجأة ، “سلمني زوجًا أيضًا!”
سقط فك دالي عندما رأى هذا ، لكنني تظاهرت بعدم رؤية رد فعله. ما الذي كان هناك لتفاجأ به ، على أي حال؟ لم يكن الأمر كما لو كنت أنا و بينغشين غرباء.
“يجب أن تذهبي وتنتظري في الخارج الآن.”
قالت بينغشين وهي تخرج لسانها: “أعتقد أنك على حق”.
“لا!” رفضت بينغشين ،وقالت. ” سأساعدك! هل نسيت حقيقة أنني ادرس الطب؟ لقد رأيت مئات الجثث في المعمل. كان بعضهم سجناء أعدموا رميا بالرصاص ، ورغم أن أدمغتهم خرجت من جماجمهم ، إلا أنني ما زلت غير منزعجة! علاوة على ذلك ، لقد كنت تخبرني عن مدى روعة جدك سونغ سي. والآن بعد أن ورثت مهارات ومعرفة عائلتك ، أريد أن أتعلم منك أيضًا! ”
كنت أرغب في معرفة مستوى مهارة بينغشين. إذا كانت شخصًا لم يكن بإمكانه سوى إعادة ما قراءة ما حفظته من الكتب المدرسية ، فسيتعين علي أن أغير رأيي بشأن السماح لها بالتواجد في مسرح الجريمة.
ندمت لكوني أحمق وجاهل لدرجة أنني كنت أتباهى بأسلافي لها هكذا.
أجاب: “هناك طالبة تعمل هنا بدوام جزئي”. “انها تغير ملابسها هناك. وعادة ما تأتي إلى هنا كل يوم ، لكنها لم تحضر اليوم. ولم تطلب إجازة أيضًا. ربما حدث لها شيء “.
فجأة قاطعها دالي “الآنسة صن” ، “لقد حصل بالفعل على مساعد ، وهو أنا!”
“لا ، لا أفعل!” أنكرت بينما نظرت بخجل إلى طبقها الخاص.
أجابت بينغشين “حسنًا” دون أن تغمض عينيها. “لذا لماذا لا تمنحني زوجًا من القفازات إذن ، أيها المساعد؟”
ضحكت “لا”. “أنا مجرد مستشار خارجي.”
كان دالي في حيرة من أمره. أخبرته أن يعطي بينغشين القفازات. لقد فهمت شخصيتها جيدا بمجرد أن تفكر في شيء ما ، لم يكن هناك طريقة لإيقافها.
تنهدت قائلة: “بالطبع لا”. “ما زلت نفس الفتاة المهووسة التي تم تدفن أنفها في الكتب طوال الوقت.”
كانت القاعدة الأولى لتشريح الجثة هي تجنب تحريك الجثة قدر الإمكان. ومع ذلك ، كانت الغرفة التي عُثر فيها على الجثة ضيقة جدًا وصغيرة لدرجة أنها كانت مزدحمة حتى بوجود شخص واحد فيها. ولم تكن هناك طريقة لفحص الجسد هنا بشكل صحيح ، لذلك طلبت من دالي نشر غطاء بلاستيكي في الخارج وحركنا الجسد إلى هناك ، ومع الحرص على عدم تغيير الوضع الأصلي للجثة. ولكن في اللحظة التي رفعنا فيها الجثة ، لاحظت كم كانت خفيفة.
تنهدت قائلة: “بالطبع لا”. “ما زلت نفس الفتاة المهووسة التي تم تدفن أنفها في الكتب طوال الوقت.”
بدأت بينغشين بفحص الجثة وقال ، “لقد تحللت العضلات تقريبًا. هذا يعني أن وقت الوفاة يجب أن يكون قبل حوالي ثلاثة إلى أربعة أيام “.
عادت بينغشين إلى الجثة وأعادت فحصها. رأيت شعرها بطول كتفيها كاد يلامس الجثة. لقد كان نوعًا ما يعيق الطريق وقد أزعجني ، لذلك أخبرتها أن تتوقف بينما خلعت قفازاتي وربطت شعرها بشريط مطاطي.
قلت “أنتي مخطئة”. “لقد ماتت منذ أقل من يوم قبل أن نعثر عليها”.
طلبت من الطباخ أن يفتح الباب ، لكنه أخبرني أن المفتاح ليس بحوزته الآن. التقطت سلكين حديديين من الأشياء الموجودة على الأرض وفتحت القفل في أقل من دقيقة.
“ماذا ؟” طلب بينغشين بصدمة. “ولكن كيف يكون جسدها في هذه الحالة؟”
“سأضطر إلى التأكد بنفسي على أي حال.”
“استخدمي حدسك يا آنسة صن!” ذكرتها. “أخبرنا الطباخ أنها عادة ما تأتي إلى هنا كل يوم ما عدا اليوم ، فكيف كانت قد ماتت لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام؟”
“من أي نوع هي إذن؟” سأل دالي وفمه لا يزال ممتلئا.
قالت بينغشين وهي تخرج لسانها: “أعتقد أنك على حق”.
أجبتها: “أفضل بكثير” ، وأومأت برأسي.
“الآن حددي وقت الوفاة مرة أخرى. وكوني أكثر دقة”.
أجبتها: “أفضل بكثير” ، وأومأت برأسي.
كنت أرغب في معرفة مستوى مهارة بينغشين. إذا كانت شخصًا لم يكن بإمكانه سوى إعادة ما قراءة ما حفظته من الكتب المدرسية ، فسيتعين علي أن أغير رأيي بشأن السماح لها بالتواجد في مسرح الجريمة.
“استخدمي حدسك يا آنسة صن!” ذكرتها. “أخبرنا الطباخ أنها عادة ما تأتي إلى هنا كل يوم ما عدا اليوم ، فكيف كانت قد ماتت لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام؟”
قامت بينغشين بقلب الجثة، وفحصت عيونها، وسألتني إذا ما كان لدي مقياس حرارة. عادة ما يقيس الأطباء التقليديون درجة حرارة الجثة عن طريق إدخال أصابعهم في فتحة الشرج ، ولم أجد ذلك مزعجا للغاية ، لكنني كنت قلقا من أن أولئك الذين رأوني أفعل ذلك قد يشعرون بالاشمئزاز. لذلك ، اعتمدت على الراحة الحديثة التي كانت بدلاً من ذلك تتمثل في مقياس الحرارة.
كان دالي في حيرة من أمره. أخبرته أن يعطي بينغشين القفازات. لقد فهمت شخصيتها جيدا بمجرد أن تفكر في شيء ما ، لم يكن هناك طريقة لإيقافها.
سلمت مقياس الحرارة الخاص بي إلى بينغشين ، وشرعت في قياس درجة حرارة الأمعاء السفلية للجثة. ثم شهقت وقالت: “وقت الوفاة منذ حوالي عشرة إلى اثنتي عشرة ساعة!”
“يجب أن تذهبي وتنتظري في الخارج الآن.”
أجبتها: “أفضل بكثير” ، وأومأت برأسي.
دخلنا المطبخ الخلفي ، وأطلعنا الطباخ على المكان. كانت هناك أكوام من الخضار واللحوم والأرز. لاحظت وجود باب صغير في زاوية الغرفة وسألت “إلى أين يؤدي هذا الباب؟”
“لكن العضلات قد تحللت بالكامل تقريبًا! ما الذي يمكن أن يكون قد سبب ذلك؟ ”
“سأضطر إلى التأكد بنفسي على أي حال.”
أجبتها “هذا شذوذ ملحوظ، وأيضا يشير إلى السبب الحقيقي للوفاة. لماذا لا تفحصين الجثة مرة أخرى وتحددين سبب الوفاة؟ ”
“ربما كانت تلك الذبابة قد انجذبت للتو إلى جثث الخنازير؟” اقترحت بينغشين.
عادت بينغشين إلى الجثة وأعادت فحصها. رأيت شعرها بطول كتفيها كاد يلامس الجثة. لقد كان نوعًا ما يعيق الطريق وقد أزعجني ، لذلك أخبرتها أن تتوقف بينما خلعت قفازاتي وربطت شعرها بشريط مطاطي.
كان دالي في حيرة من أمره. أخبرته أن يعطي بينغشين القفازات. لقد فهمت شخصيتها جيدا بمجرد أن تفكر في شيء ما ، لم يكن هناك طريقة لإيقافها.
سقط فك دالي عندما رأى هذا ، لكنني تظاهرت بعدم رؤية رد فعله. ما الذي كان هناك لتفاجأ به ، على أي حال؟ لم يكن الأمر كما لو كنت أنا و بينغشين غرباء.
أجبته “لا”. “ماذا عنكي؟”
وبينما كانت بينغشين تفحص الجثة ، واصلت فحصها أيضًا باستخدام رؤية الكهف. وتوصلت إلى استنتاج مفاده أنه لا توجد أي علامات واضحة لصدمة جسدية (كدمات)على الجسم ، ولكن كان هناك ثقب إبرة صغيرة في فخذ الضحية – من الواضح أنها قد تسممت.
“هاي!” علق دالي. “توقف عن إثارة ضجة من لا شيء! إنها مجرد ذبابة. فقط انزعها واستمر في تناول الطعام. لا بأس!”
بعد ذلك بدقائق قليلة ،وقفت بينغشين وأعلن ، “سبب الوفاة هو التسمم!”
“لماذا لا نذهب إلى هناك ونتحقق ؟” اقترحت.
“بالتأكيد!”
