One Night, One Day, One Year, One Lifetime 12

الفصل الثاني عشر

في الأيام الأولى من شهر أكتوبر ، كان الهواء حول المدينة جليديًا. عند الغسق ، كانت الطبقة الكثيفة من الضباب التي تحيط بالمدينة تذكرنا بالضباب الذي يحوم حول المجمد. عبر سماء الليل ، كان ظلام المدينة مخيفًا ، كما لو أن الآلهة قد أخذت جرسًا هائلاً وغطت العالم بأسره به. بدا أن السواد الثقيل الذي غطى العالم امتد إلى الأبد ، مما أدى إلى عودة الجميع على حين غرة.

تجاهلتهم وقبلتها على جبينها. قلت في قلبي ، “جياجينغ ، من فضلك صدقيني . أنا لست مريضا.”

مشيت في الشوارع لوحدي . اجتاحت الرياح الباردة الطرق ، لكن الأوراق على الأشجار ظلت دائمة الخضرة.

‘لنذهب!’

لقد قمت بإجراء مكالمة لدونغ شينغ. كان صديق طفولتي. قلت ، دعنا نتناول مشروبًا معًا.

في الصورة ، كانت معروضة بالأبيض والأسود فقط ، لكنها استمرت في الابتسام بالطريقة التي كانت تبتسم بها دائمًا. في هذا العالم ، كانت هي الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يبتسم بسعادة وبساطة على صورتها الجنائزية.

بعد موافقة دونغ شينغ ، ظهر أمامي قريبًا ، مبتسمًا بمرح كما قال ، “لا أستطيع تصديق هذا. لقد خرجت بالفعل في منتصف الليل لتناول مشروب. ألن تقضي الوقت مع زوجتك؟

لكن أيا من هذا لم يؤثر عليهم.

كانت تصرفات دونغ شينغ الطبيعية جامحة وغير مقيدة ، ولم أتمكن من مواكبة موقفه الخالي من الهموم.

لكنني لم أتوقع أبدًا أن والدي جياجينغ ووالدي اجتمعوا جميعًا في منزلي في اليوم التالي.

وجدنا حانة. كان مألوفًا هناك ، وعندما استوعبت الرائحة غير المألوفة ، بدأ قلبي ينبض بعدم الارتياح.

لم تكن تتوقع أن ألومها وأتهمها.

بعد فترة وجيزة من جلوس دونغ شينغ ، تقدم شخص ما لإجراء محادثة معه. لقد كان عميلًا منتظمًا للحانة ، وسرعان ما اختفى دونغ شينغ مع الوافد الجديد ، ولم يظهر مرة أخرى إلا عندما انتهى من اللعب. تناول جرعة من الشراب ، واستعاد أنفاسه ببطء.

إذا توجه المرء إلى الأزقة المنعزلة ، فيمكنه حتى اكتشاف أزواج من العشاق يرتدون ملابس متطابقة. كان البعض يقبلون بحماسة ، وإذا لم تكن حريصًا ، فقد تصبح متلصصًا غير مقصود ، مراقبهم، تمامًا مثل اللبلاب السام المتعرج عبر عتبات النافذة.

قال متدليًا على الطاولة ، “قلها. ما الخطب معك؟’

وجدنا حانة. كان مألوفًا هناك ، وعندما استوعبت الرائحة غير المألوفة ، بدأ قلبي ينبض بعدم الارتياح.

لم أعد في حالة مزاجية للتعبير عن قلبي ، لذلك هزت رأسي. ‘ماذا يمكن أن يكون الخطب معي . إنه مجرد مشروب – هل نحتاج إلى إيجاد الكثير من الأعذار مثل النساء تمامًا؟

قلت ، “تعتقد جياجينغ أن هناك خطأ ما في عقلي. هل تعتقد أن هناك؟”

ضحك دونغ شينغ ، الخمر مغمور في أنفاسه المنتشرة في الهواء.

بعد موافقة دونغ شينغ ، ظهر أمامي قريبًا ، مبتسمًا بمرح كما قال ، “لا أستطيع تصديق هذا. لقد خرجت بالفعل في منتصف الليل لتناول مشروب. ألن تقضي الوقت مع زوجتك؟

التقطت سترتي واستعدت للمغادرة ، غير قادر على تحمل هذه الرائحة. إذا كنت بحاجة إلى إلهاء نفسي من معنوياتي المنخفضة ، فقد حققت ذلك بالفعل.

لم ينبغي أن تكون بهذه الطريقة.

‘لنذهب!’

“لأنه لم يكن هناك غضب في زواجك. ليس بسبب جياجينغ ، ولكن بسببك يا قاو في . لم تغضب أبدًا مرة واحدة طوال زواجك “.

“مبكرا جدا؟” نظر دونغ شينغ في ساعته.

تمامًا مثلما كنت غير راغب في العيش بشكل منفصل مع جياجينغ ، لكنني ما زلت أعيش بعيدًا عنها – كان هذا شيئًا خارج عن إرادتي.

قلت “جياجينغ ستكون قلقة”. كان هذا أفضل عذر يمكن أن يقدمه الرجل عندما يرفض الاختلاط بالآخرين ، فقط ، حتى عندما قلت هذه الكلمات ، في قلبي ، فكرت: ما الذي يمكن أن يقلق جياجينغ؟ قلقة من أنني قد أتعرض لحادث عندما بقيت بالخارج في الليل ، أو أنني قد أتورط مع امرأة أخرى عن طريق الخطأ ، أو ما إذا كنت أعاني حقًا مما يسمى بالمرض العقلي؟

بين كل هذا ، تحدثت جياجينغ أخيرًا. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي قالته ، لكنه كان كافياً لإصابتي بخيبة أمل شديدة.

“غادر انت أولاً. ما زلت أريد الحصول على بعض المرح.”

حتى لو قتلت جياجينغ فلن يحكم علي القانون.

غادرت وحدي. كنت قد اتخذت خطوات قليلة فقط عندما رن صوت دونغ شينغ فجأة من ورائي.

ظل وجهها دون تغيير وملامحها هادئة. من البداية حتى النهاية ، لم يقطع وجهها أي وميض.

“إذا كنت هنا اليوم لأنك تشاجرت مع زوجتك ، فيجب أن أهنئك”.

كان والداي يحدقان في اتجاهي وجوههم شاحبة وشعورهم بيضاء . لم يعرفوا كيف يرفضون مثل هذا الطلب. إذا كان لدي حقًا ما ادعى جياجينغ أنه الذهان (الهلوسة) ، أو بعض الأمراض العقلية الأخرى ، فإن الشعور بالذنب وعدم الارتياح في قلوبهم لن يسمح لهم أبدًا بإقناع جياجينغ بالبقاء بجانبي.

استدرت لأواجهه ، أريد أن أعرف المعنى الكامن وراء كلامه.

كانت تصرفات دونغ شينغ الطبيعية جامحة وغير مقيدة ، ولم أتمكن من مواكبة موقفه الخالي من الهموم.

“لأنه لم يكن هناك غضب في زواجك. ليس بسبب جياجينغ ، ولكن بسببك يا قاو في . لم تغضب أبدًا مرة واحدة طوال زواجك “.

حدقت في الشخص المحفور في الصورة بينما كنت أصرخ “هي يوجين ، لقد كذبتي مرة أخرى ، لقد قلت من قبل ، لم تعودي في هذا العالم ولن تعيشي أبدًا لتستمتعي بالشيخوخة. لقد قلت إنني سأعود في النهاية للعيش كشخص عادي. لكن ألق نظرة على ما فعلته؟ لماذا ترفض السماح لي بالرحيل حتى بعد وفاتك؟”

عندما أدخلت مفتاحي في قفل الباب ، كنت شديد الحذر. احتاجت النساء الحوامل إلى قسط كبير من الراحة ، ولم تنم جياجينغ كثيرًا هذه الأيام.

وإذا كنت مريضًا ، لدرجة أن الطبيب قد قام بتشخيصي بمرض ، فستقول فقط ، قاو في ، أنا أحبك.

لقد غيرت حذائي ورأيت جياجينغ لحظة دخولي غرفة النوم. كانت بالفعل في نوم عميق ، لكن الطاولة بجانب السرير كانت لا تزال مليئة بالوثائق التي لا تعد ولا تحصى التي كانت تطلع عليها.

تمامًا مثلما كنت غير راغب في العيش بشكل منفصل مع جياجينغ ، لكنني ما زلت أعيش بعيدًا عنها – كان هذا شيئًا خارج عن إرادتي.

تجاهلتهم وقبلتها على جبينها. قلت في قلبي ، “جياجينغ ، من فضلك صدقيني . أنا لست مريضا.”

فكرت في ما قلته لدونغ شينغ قبل مغادرتي.

فكرت في ما قلته لدونغ شينغ قبل مغادرتي.

“سو جياجينغ ، من أعطاك الحق؟” لم يعد بإمكاني قمع غضبي ، ووقفت. قلت ، “ما هو حقك في إجهاض طفلي ، وما هو حقك الآن في مناقشة كم عمره كما لو لم يحدث اي شيء؟ لم أعتقد أبدًا أن لديك القدرة بداخلك لتكون قاسيًا جدًا. هذا لحمك ودمك. كيف يمكنك أن تتحمل؟”

قلت ، “تعتقد جياجينغ أن هناك خطأ ما في عقلي. هل تعتقد أن هناك؟”

ظل وجهها دون تغيير وملامحها هادئة. من البداية حتى النهاية ، لم يقطع وجهها أي وميض.

حدق دونغ شينغ في أتجاهي لفترة طويلة. في النهاية ، رد: “إذا كانت جياجينغ هي التي تعتقد أن هنالك شيئًا خاطئًا في عقلك ، فلا بد أن هنالك شيئًا خاطئًا بالتأكيد.”

‘لنذهب!’

كنت تعيسا بعض الشيء لأنني كنت بحاجة إلى شخص ما لتقييم صحتي ، متمنيا لا شيء أكثر من القفز والصراخ للعالم. كرهت هذا النوع من المشاعر ، لكن مع ذلك ، توسلت وتوسلت ، تمامًا كما فعلت الآن – جياجينغ ، أنت أقرب شخص إلي الآن ، لذا ارجوك صدقيني ، أنا بصحة جيدة تمامًا.

انا قلت وداعا.’

ثم استحممت ونمت طوال الليل.

لقد قمت بإجراء مكالمة لدونغ شينغ. كان صديق طفولتي. قلت ، دعنا نتناول مشروبًا معًا.

لكنني لم أتوقع أبدًا أن والدي جياجينغ ووالدي اجتمعوا جميعًا في منزلي في اليوم التالي.

لا أعرف ما إذا كان أحد منكم قد وصفته عائلته بأنه مجنون ، لكن الكلام العامي غالبًا ما كان يحمل مشاعر ومشاعر أكثر من الأسماء العلمية. ربما لأنهم أخفوا بداخلهم مشاعر أعظم.

جلست جياجينغ في زاوية واحدة. لم تقل كلمة واحدة. شفتيها مغلقة بإحكام. بالاقتران مع التصميم في عينيها ، يمكنني تمييز الإصرار فيها بوضوح. لم تتكلم بكلمة لي. كانت مثل قاضٍ جبار ومحايد – إذا لم تفعل ما قيل لك وفقًا لمراسيمها ، فلديها الوسائل اللازمة لإجبارك على الخضوع.

بعد فترة وجيزة من جلوس دونغ شينغ ، تقدم شخص ما لإجراء محادثة معه. لقد كان عميلًا منتظمًا للحانة ، وسرعان ما اختفى دونغ شينغ مع الوافد الجديد ، ولم يظهر مرة أخرى إلا عندما انتهى من اللعب. تناول جرعة من الشراب ، واستعاد أنفاسه ببطء.

كان والدا جياجينغ أكثر حزمًا ، وكان موقفهما ثابتًا. إذا لم أزور الطبيب ، أو إذا لم أتمكن من الشفاء ، فإنهم سيصرون على جياجينغ لإجهاض طفلنا ، ثم تطليقي.

جلست جياجينغ في زاوية واحدة. لم تقل كلمة واحدة. شفتيها مغلقة بإحكام. بالاقتران مع التصميم في عينيها ، يمكنني تمييز الإصرار فيها بوضوح. لم تتكلم بكلمة لي. كانت مثل قاضٍ جبار ومحايد – إذا لم تفعل ما قيل لك وفقًا لمراسيمها ، فلديها الوسائل اللازمة لإجبارك على الخضوع.

كان والداي يحدقان في اتجاهي وجوههم شاحبة وشعورهم بيضاء . لم يعرفوا كيف يرفضون مثل هذا الطلب. إذا كان لدي حقًا ما ادعى جياجينغ أنه الذهان (الهلوسة) ، أو بعض الأمراض العقلية الأخرى ، فإن الشعور بالذنب وعدم الارتياح في قلوبهم لن يسمح لهم أبدًا بإقناع جياجينغ بالبقاء بجانبي.

امتلأت عيني بالرطوبة. الضباب الأبيض الذي اختلط باللون الأصفر الكهربائي لإشارات المرور الغير واضحة امامي.

بينما كنت أقف داخل غرفتي ، كانت والدتي تداعب جبهتي ، تراقب بينما الدموع تتساقط من عيني.

وستستمر في الالتفاف حول النوافذ تمامًا مثل كرمة غير مرغوب فيها ، تتسلق صعودًا ، وتمتد إلى الأبد. ربما ، كان أحد سيقانك تعبر عتبة نافذة عن غير قصد لتعبر ألواح النوافذ المتداعية ، لكن يمكنك فقط الاستمرار في التحديق في الأشخاص من وراء النوافذ. من الصباح حتى الليل ، لن تكون جزءًا منهم أبدًا.

بصوت خافت مبطن ببحة خفيفة تمتلكها الأم فقط ، غمغمت ، “ما كان يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة. لم ينبغي أن يكون مثل هذا.”

وقفت عند تقاطع الشوارع الرئيسية ، أشاهد حشدًا من المارة يندفع من أحد طرفي الطريق إلى الطرف الآخر ، أشاهد الأضواء الخضراء تتحول إلى اللون الأحمر ، ويتحول الأشخاص الذين يسيرون على الأقدام إلى سيارات تتدفق. تحت مصابيح النيون التي أضاءت على بحر الناس اللامتناهي ، كان الشارع بأكمله صورة جذابة ، مليء بالألوان والنشاط. وقفت تحت مصابيح المرور ، وعيناي مغطيتان.

ظل والدي صامتًا ، لكن يده اليمنى استمرت في لمس ساقه المكسورة. كانت هذه هي العلامة الأبدية التي تركتها هي يوجين في حياته ، وهو الشيء الذي سيرافقه حتى نهاية حياته. منذ أن كسرت ساقه ، كلما حدث شيء خطير ، كان والدي يقوم بهذا الفعل اللاواعي ، لأنه أصبح عادة لديه.

عندما أدخلت مفتاحي في قفل الباب ، كنت شديد الحذر. احتاجت النساء الحوامل إلى قسط كبير من الراحة ، ولم تنم جياجينغ كثيرًا هذه الأيام.

بين كل هذا ، تحدثت جياجينغ أخيرًا. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي قالته ، لكنه كان كافياً لإصابتي بخيبة أمل شديدة.

لذلك ، بدأنا نعيش بشكل منفصل.

قالت ، “قاو في ، لن أقبل رجلاً مجنونًا كوالد لطفلي. ولا يمكنني أبدًا قبول رجل مجنون كزوجي – هل تفهم؟”

قالت ، “قاو في ، لقد أجهضت طفلنا”.

لم أعد أعرف كيف أجيب على مثل هذا السؤال. أشياء مثل “لم يكن من المفترض أن تؤخذ الوعود على أنها حقيقية ” كانت كلمات تقولها النساء فقط عندما تحطمت قلوبهن.

أي محادثة يمكن أن تكون توقفت عند كلماتها” لا يمكن أن تعطي”.

في النهاية ، استخدمت هذه العبارة : رجل مجنون.

بدأت يدي ترتجف. حدقت في الوجه المشوه في الصورة ، ثم قلت لها:” أنت تستحقين ذلك. من قال لك أن تفعلي ذلك.”

رجل مجنون – لم يعد الذهان.

انقبض قلبي ، كما لو أن منشارًا كبيرًا قد تم جره عبره ، مما أدى إلى فتحه في طريقه بلا هوادة . ببطء ، قلت ، “جياجينغ ، لقد نسيت العهود التي قطعناها على أنفسنا في زفافنا.”

لا أعرف ما إذا كان أحد منكم قد وصفته عائلته بأنه مجنون ، لكن الكلام العامي غالبًا ما كان يحمل مشاعر ومشاعر أكثر من الأسماء العلمية. ربما لأنهم أخفوا بداخلهم مشاعر أعظم.

لم تكن تتوقع أن ألومها وأتهمها.

انقبض قلبي ، كما لو أن منشارًا كبيرًا قد تم جره عبره ، مما أدى إلى فتحه في طريقه بلا هوادة . ببطء ، قلت ، “جياجينغ ، لقد نسيت العهود التي قطعناها على أنفسنا في زفافنا.”

حدقت في بطنها مسطحًا كما كان من قبل.

لم يكن سؤالا بل بيانا.

جلست جياجينغ في زاوية واحدة. لم تقل كلمة واحدة. شفتيها مغلقة بإحكام. بالاقتران مع التصميم في عينيها ، يمكنني تمييز الإصرار فيها بوضوح. لم تتكلم بكلمة لي. كانت مثل قاضٍ جبار ومحايد – إذا لم تفعل ما قيل لك وفقًا لمراسيمها ، فلديها الوسائل اللازمة لإجبارك على الخضوع.

“لا تذكر ذلك لي. قاو في ، إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية ، لكنت عاملتك على قدم المساواة أيضًا. لكن اسأل نفسك ، أليس كذلك؟ طالما أنك على استعداد لقبول العلاج ، فسأظل أعيش معك.”

لقد عشت حياتي حقًا بالطريقة التي أرادها هي يوجين. خطوة بخطوة ، يومًا بعد يوم ، عشت بالطريقة التي يعيش بها الشخص العادي. لم أدمر أي فرصة قد تسمح لي بالعودة إلى حياتي الماضية.

أصررت على أنني لست مريضاً ؛ أصرت جياجينغ على أنها كانت على حق.

التقطت سترتي واستعدت للمغادرة ، غير قادر على تحمل هذه الرائحة. إذا كنت بحاجة إلى إلهاء نفسي من معنوياتي المنخفضة ، فقد حققت ذلك بالفعل.

أراد والداها أن تعود إلى منزلهم. ما قصدوه هو أن العيش مع رجل مجنون أو رجل مجنون لا يمكن أن يكون آمنًا أبدًا ، لأنه يوما ما ، بدون اي سابق انذار أو سبب ، ربما قد أؤذيها ، لأن الرجل المجنون لم يضطر أبدًا إلى مواجهة عواقب أفعاله.

في أكتوبر ، بدأ تساقط الثلوج. امتزج المطر الناعم مع الثلج الأبيض الذي يرقص عبر السماء ، وهواء بارد ضبابي يفرض حصارًا على المدينة بأكملها.

حتى لو قتلت جياجينغ فلن يحكم علي القانون.

هرعت إلى غرفة النوم ، وأزلت صورتها بعنف ، وسحقتها نحو الأرض بكل القوة التي امتلكتها.

التفت يدي الى قبضات بجانبي. اعتقدت أنه خلال عامين من زواجي من جياجينغ ، لم أكن أهين أيًا منهما على الأقل. حاولت جاهدًا أن أتذكر ، بذلت قصارى جهدي لأتذكر ، لكن مع ذلك ، لم أستطع التفكير في شيء واحد قمت به بشكل خاطئ. لقد ناديتهم “الأب” و “الأم” بجدية أكبر مما كنت قد ناديت والدي ، وعندما كانت رأس السنة الجديدة أو أي مهرجان آخر ، أوفيت بكل مسؤولياتي تجاههم بصفتي صهرهم. سواء كان ذلك من حيث المادية أو طاعة الوالدين ، لم أقم بمعاملتهم بشكل غير عادل ، ولكن لماذا سارت الأمور على هذا النحو؟

سأستخدم هذا لإقناعها.

أتذكر أنني لم أحرق بخورًا واحدًا أبدًا لوالد هي يوجين ، ولم امسح قبره ولو مرة واحدة. عندما كانت هي يوجين لا تزال على قيد الحياة ، ضحت مرة واحدة بنفسها لإنقاذ حياتي. لاحقًا ، اكتشفت مرضها ، وبخلاف مشاعر الجديدة من الشفقة والذنب التي ظهرت بداخلي ، لم أتعامل معها بشكل جيد على الإطلاق. لم أرها أبدًا حتى جزء من الدفء.

في النهاية ، استخدمت هذه العبارة : رجل مجنون.

لقد أكدت لها باستمرار ، هي يوجين أنا أكرهك. حتى يوم وفاتي ، لن أحبك أبدًا.

تمامًا مثلما كنت غير راغب في العيش بشكل منفصل مع جياجينغ ، لكنني ما زلت أعيش بعيدًا عنها – كان هذا شيئًا خارج عن إرادتي.

ومع ذلك استمرت في الابتسام في وجهي. قالت ، قاو في ، أنا أحبك.

بدأت يدي ترتجف. حدقت في الوجه المشوه في الصورة ، ثم قلت لها:” أنت تستحقين ذلك. من قال لك أن تفعلي ذلك.”

لقد استخدمت كل طريقة ممكنة لتلصق نفسها على وجهي الجليدي الخالي من المشاعر ، فقط لسد الفجوة بيننا.

انا قلت وداعا.’

لقد كانت تعتز بي كما لو كنت أثمن جوهرة في العالم.

في الصورة ، كانت معروضة بالأبيض والأسود فقط ، لكنها استمرت في الابتسام بالطريقة التي كانت تبتسم بها دائمًا. في هذا العالم ، كانت هي الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يبتسم بسعادة وبساطة على صورتها الجنائزية.

لقد أرسلت والدي إلى المنزل. لقد تقدموا بالفعل في السن ، لكن بسببي ، شهدوا مثل هذه الكارثة ، ولم أستطع تخفيف ذنبي.

رجل مجنون – لم يعد الذهان.

عندما عدت إلى المنزل ، نظرت إلى جياجينغ ، التي كانت تحزم أمتعتها حاليًا.

قلت لها ، “ليس عليك أن تخرج. سأذهب.’

قلت لها ، “ليس عليك أن تخرج. سأذهب.’

“أردت فقط أن نحظى بفرصة واحدة – فرصة واحدة فقط للحب بدون حواجز. لكن السماوات لها نواياها الخاصة.”

لذلك ، بدأنا نعيش بشكل منفصل.

***

***

قلت ، “هل ستعامليني بهذه الطريقة ايضا ؟” وجهت جسدي إلى الجانب ، وأملت رأسي للنظر إليها كما سألت ، “لو كنت أنت ، هل ستعاملني أيضًا بهذه الطريقة؟”

في أكتوبر ، بدأ تساقط الثلوج. امتزج المطر الناعم مع الثلج الأبيض الذي يرقص عبر السماء ، وهواء بارد ضبابي يفرض حصارًا على المدينة بأكملها.

لا أعرف ما إذا كان أحد منكم قد وصفته عائلته بأنه مجنون ، لكن الكلام العامي غالبًا ما كان يحمل مشاعر ومشاعر أكثر من الأسماء العلمية. ربما لأنهم أخفوا بداخلهم مشاعر أعظم.

بينما كان المرء يتجول على طول المسار للانعطاف ، فإن نهاية سراويلنا ، بمجرد جفافها ، سوف تكون مبللة ببرك مياه الأمطار. على الرغم من أنها لم تتسرب عبر الجوارب ، إلا أنه كان من المستحيل تجاهل برودة الماء الرطب ، لأنه بدا أنه سيطر على قلوبنا.

“طوال هذا الوقت ، بينما كنت متزوج ، ما زلت لم أحب أي شخص آخر. قاو في ، لطالما اعتقدت أنني ما زلت الشخص الذي تحبه ، لذلك استمررت في حبك. طالما أنك لا تزال تحبني ، بغض النظر عن مدى صعوبة المشكلة ، حتى لو كان كل ما يمكنني فعله هو البقاء بجانبك كصديق ، فسوف أستسلم للقدر.”

ومع ذلك ، لا يبدو أن البرودة الشديدة في الهواء تؤثر على الناهضين الأوائل. كما أنها لم تؤثر على كبار السن الذين واصلوا نزهاتهم الصباحية في الحديقة وهم يستمعون إلى أجهزة الراديو القديمة الخاصة بهم. يمكنك رؤيتهم يرتدون ملابس بسيطة كما يفعلون تمارينهم الصباحية. يمكنك حتى رؤية عربات الأطفال المزينة بالورود الزرقاء ، والأطفال الصغار بداخلها ، وهم يتجولون وهم يوسعون أعينهم ، ويأخذون نظرات بفضول تجاه الغرباء الذين عبروا مساراتهم.

لقد وضعت صورتها بعناية على رأس السرير ، وأفكر في نفسي أنه ينبغي عليّ القيام بزيارة إلى استوديو الصور لاستعادة الصورة.

إذا توجه المرء إلى الأزقة المنعزلة ، فيمكنه حتى اكتشاف أزواج من العشاق يرتدون ملابس متطابقة. كان البعض يقبلون بحماسة ، وإذا لم تكن حريصًا ، فقد تصبح متلصصًا غير مقصود ، مراقبهم، تمامًا مثل اللبلاب السام المتعرج عبر عتبات النافذة.

“إذا كنت هنا اليوم لأنك تشاجرت مع زوجتك ، فيجب أن أهنئك”.

لكن هذا لن يؤثر عليهم أبدًا ، لأنهم سيستمرون في التقبيل أمام النوافذ. كانوا يثرثرون باستمرار ، ويقولون تعهدات الحب ، وينظرون إلى بعضهم البعض بعيون مليئة بالسعادة ، وتتقوس أفواههم في ابتسامات متبادلة من السعادة.

بين كل هذا ، تحدثت جياجينغ أخيرًا. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي قالته ، لكنه كان كافياً لإصابتي بخيبة أمل شديدة.

وستستمر في الالتفاف حول النوافذ تمامًا مثل كرمة غير مرغوب فيها ، تتسلق صعودًا ، وتمتد إلى الأبد. ربما ، كان أحد سيقانك تعبر عتبة نافذة عن غير قصد لتعبر ألواح النوافذ المتداعية ، لكن يمكنك فقط الاستمرار في التحديق في الأشخاص من وراء النوافذ. من الصباح حتى الليل ، لن تكون جزءًا منهم أبدًا.

لكنني لم أتوقع أبدًا أن والدي جياجينغ ووالدي اجتمعوا جميعًا في منزلي في اليوم التالي.

لكن أيا من هذا لم يؤثر عليهم.

ضحك دونغ شينغ ، الخمر مغمور في أنفاسه المنتشرة في الهواء.

تمامًا مثلما كنت غير راغب في العيش بشكل منفصل مع جياجينغ ، لكنني ما زلت أعيش بعيدًا عنها – كان هذا شيئًا خارج عن إرادتي.

في الأيام الأولى من شهر أكتوبر ، كان الهواء حول المدينة جليديًا. عند الغسق ، كانت الطبقة الكثيفة من الضباب التي تحيط بالمدينة تذكرنا بالضباب الذي يحوم حول المجمد. عبر سماء الليل ، كان ظلام المدينة مخيفًا ، كما لو أن الآلهة قد أخذت جرسًا هائلاً وغطت العالم بأسره به. بدا أن السواد الثقيل الذي غطى العالم امتد إلى الأبد ، مما أدى إلى عودة الجميع على حين غرة.

داخل هذه المدينة ، بحثت ذات مرة عن ألف سبب ، لكنني لم أستطع أبدًا اكتشاف عذر واحد. في كل صباح ، واصل جامع القمامة الوصول إلى النقطة ، وكانت الطرق السريعة لا تزال تعج بالمرور اللامتناهي وظلت غرف المكاتب مليئة بالنشاط. بدا الأمر كما لو أن انفصالي لم يسمح لأي شخص أن يمنحني العذر لأقول ، لقد انتهى الأمر.

وجدنا حانة. كان مألوفًا هناك ، وعندما استوعبت الرائحة غير المألوفة ، بدأ قلبي ينبض بعدم الارتياح.

خرجت ، لكن لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

في تلك اللحظة ، فقدت الكلمات. وقفت هناك بخدر. كان واضحاً أن كلامي قد جرحها ، فبدأت تبكي. حتى النمر ، على الرغم من قسوته ، لن يلتهم صغاره عن طيب خاطر. ربما لم تكن جياجينغ على استعداد ، ولكن منذ أن مرت بها ، لم أستطع أن أجبر نفسي على مسامحتها.

ومع ذلك ، لم أعد إلى منزل هي يوجين. انتقلت إلى فندق ، ومكثت فيه لأكثر من نصف شهر.

قالت ، “قاو في ، لقد أجهضت طفلنا”.

اعتقدت أنه عندما يصبح مزاج جياجينغ هادئا ، ربما يمكنني العودة.

داخل هذه المدينة ، بحثت ذات مرة عن ألف سبب ، لكنني لم أستطع أبدًا اكتشاف عذر واحد. في كل صباح ، واصل جامع القمامة الوصول إلى النقطة ، وكانت الطرق السريعة لا تزال تعج بالمرور اللامتناهي وظلت غرف المكاتب مليئة بالنشاط. بدا الأمر كما لو أن انفصالي لم يسمح لأي شخص أن يمنحني العذر لأقول ، لقد انتهى الأمر.

احتاج طفلي إلى عائلة كاملة وزوج من الوالدين على وفاق جيد. لم أصدق أن جياجينج يمكن أن تنسى أنه ، في ذلك اليوم ، كانت هي التي قالت لي ، ‘في’ ، لنكن معًا.

في تلك اللحظة ، فقدت الكلمات. وقفت هناك بخدر. كان واضحاً أن كلامي قد جرحها ، فبدأت تبكي. حتى النمر ، على الرغم من قسوته ، لن يلتهم صغاره عن طيب خاطر. ربما لم تكن جياجينغ على استعداد ، ولكن منذ أن مرت بها ، لم أستطع أن أجبر نفسي على مسامحتها.

وفي هذا النصف من الشهر ، تمت ترقيتي. تحدثت إنجازاتي عن نفسها. إذا كنت حقًا مختل مثلما ادعت جياجينغ ، فعندئذ فقط اسأل أنفسكم ، أي رجل مجنون يمكن أن يكون لديه القدرة على التفوق في عمله بالطريقة التي فعلت بها؟ لذا ، جياجينغ ، أنتي مخطئة.

في أكتوبر ، بدأ تساقط الثلوج. امتزج المطر الناعم مع الثلج الأبيض الذي يرقص عبر السماء ، وهواء بارد ضبابي يفرض حصارًا على المدينة بأكملها.

سأستخدم هذا لإقناعها.

تمامًا مثلما كنت غير راغب في العيش بشكل منفصل مع جياجينغ ، لكنني ما زلت أعيش بعيدًا عنها – كان هذا شيئًا خارج عن إرادتي.

لقد عشت حياتي حقًا بالطريقة التي أرادها هي يوجين. خطوة بخطوة ، يومًا بعد يوم ، عشت بالطريقة التي يعيش بها الشخص العادي. لم أدمر أي فرصة قد تسمح لي بالعودة إلى حياتي الماضية.

حتى لو قتلت جياجينغ فلن يحكم علي القانون.

لكنني لم أفكر أبدًا فيما إذا كانت جياجينغ راغبة.

ظل وجهها دون تغيير وملامحها هادئة. من البداية حتى النهاية ، لم يقطع وجهها أي وميض.

في أوائل نوفمبر ، اتصلت بي. في ذلك اليوم ، كنت في حالة مزاجية جيدة نسبيًا ، وأفكر في نفسي أنها يجب أن تكون الآن مستعدة لإصلاح الأمور معي.

في الأيام الأولى من شهر أكتوبر ، كان الهواء حول المدينة جليديًا. عند الغسق ، كانت الطبقة الكثيفة من الضباب التي تحيط بالمدينة تذكرنا بالضباب الذي يحوم حول المجمد. عبر سماء الليل ، كان ظلام المدينة مخيفًا ، كما لو أن الآلهة قد أخذت جرسًا هائلاً وغطت العالم بأسره به. بدا أن السواد الثقيل الذي غطى العالم امتد إلى الأبد ، مما أدى إلى عودة الجميع على حين غرة.

فقط ، لم أكن أتوقع أن يتحول هذا إلى كابوس.

في أوائل نوفمبر ، اتصلت بي. في ذلك اليوم ، كنت في حالة مزاجية جيدة نسبيًا ، وأفكر في نفسي أنها يجب أن تكون الآن مستعدة لإصلاح الأمور معي.

وقفت أمام جياجينغ. بذلت قصارى جهدي للتفكير ، لفهم ما قصدته بالضبط بكلماتها.

مشيت في الشوارع لوحدي . اجتاحت الرياح الباردة الطرق ، لكن الأوراق على الأشجار ظلت دائمة الخضرة.

في تلك اللحظة ، كرهت اللغة الصينية.

وقفت أمام جياجينغ. بذلت قصارى جهدي للتفكير ، لفهم ما قصدته بالضبط بكلماتها.

قالت ، “قاو في ، لقد أجهضت طفلنا”.

فكرت في كل ما كنت أعرفه عن هي يوجين وجمعتهم معًا. من خلال كل حركة وعمل لها ، حاولت أن أتخيل الموقف الذي كانت ستستخدمه في مواجهتي ، ولكن بعد التفكير الطويل والجاد ، لم يكن بإمكاني سوى التفكير أنه إذا كانت مع طفلي ، فإنها بالتأكيد ستبتسم بشكل مشرق وهي تسير نحوي، وقول ، قاو في ، لدينا طفل.

ظل وجهها دون تغيير وملامحها هادئة. من البداية حتى النهاية ، لم يقطع وجهها أي وميض.

ومع ذلك استمرت في الابتسام في وجهي. قالت ، قاو في ، أنا أحبك.

“قلت ، دون الحصول على موافقتي ، أجهضت طفلي؟” قاتلت لتهدئة المشاعر المضطربة التي نشأت في داخلي. لا تضطرب; لا تضطرب.

هرعت إلى غرفة النوم ، وأزلت صورتها بعنف ، وسحقتها نحو الأرض بكل القوة التي امتلكتها.

“نعم اذا كانت أطول قليلاً ، فسيكون قد فات الأوان.” توقفت مؤقتًا ، ثم قالت ،” بدأت ملامحه في التكون بالفعل. لم أستطع التأخير أكثر من ذلك.”

لقد قمت بإجراء مكالمة لدونغ شينغ. كان صديق طفولتي. قلت ، دعنا نتناول مشروبًا معًا.

“سو جياجينغ ، من أعطاك الحق؟” لم يعد بإمكاني قمع غضبي ، ووقفت. قلت ، “ما هو حقك في إجهاض طفلي ، وما هو حقك الآن في مناقشة كم عمره كما لو لم يحدث اي شيء؟ لم أعتقد أبدًا أن لديك القدرة بداخلك لتكون قاسيًا جدًا. هذا لحمك ودمك. كيف يمكنك أن تتحمل؟”

في تلك اللحظة ، كرهت اللغة الصينية.

لم تكن تتوقع أن ألومها وأتهمها.

داخل هذه المدينة ، بحثت ذات مرة عن ألف سبب ، لكنني لم أستطع أبدًا اكتشاف عذر واحد. في كل صباح ، واصل جامع القمامة الوصول إلى النقطة ، وكانت الطرق السريعة لا تزال تعج بالمرور اللامتناهي وظلت غرف المكاتب مليئة بالنشاط. بدا الأمر كما لو أن انفصالي لم يسمح لأي شخص أن يمنحني العذر لأقول ، لقد انتهى الأمر.

قفزت على قدميها ، مطابقة موقفي ، وصرخت ، “إذن ، من أعطاك الحق في تدمير الحب في زواجي؟”

عندما أدخلت مفتاحي في قفل الباب ، كنت شديد الحذر. احتاجت النساء الحوامل إلى قسط كبير من الراحة ، ولم تنم جياجينغ كثيرًا هذه الأيام.

في تلك اللحظة ، فقدت الكلمات. وقفت هناك بخدر. كان واضحاً أن كلامي قد جرحها ، فبدأت تبكي. حتى النمر ، على الرغم من قسوته ، لن يلتهم صغاره عن طيب خاطر. ربما لم تكن جياجينغ على استعداد ، ولكن منذ أن مرت بها ، لم أستطع أن أجبر نفسي على مسامحتها.

أتذكر أنني لم أحرق بخورًا واحدًا أبدًا لوالد هي يوجين ، ولم امسح قبره ولو مرة واحدة. عندما كانت هي يوجين لا تزال على قيد الحياة ، ضحت مرة واحدة بنفسها لإنقاذ حياتي. لاحقًا ، اكتشفت مرضها ، وبخلاف مشاعر الجديدة من الشفقة والذنب التي ظهرت بداخلي ، لم أتعامل معها بشكل جيد على الإطلاق. لم أرها أبدًا حتى جزء من الدفء.

“قاو في ، لقد قلت هذا من قبل: سأكون معك فقط إذا اعتقدت أنك تحبني. بسبب هي يوجين، انفصلنا ، لكنني لم ألومك بعد ذلك ، لأنني كنت أعرف أن هذا لم يكن خيارك. عائلتها ثرية وقوية ، ولا نملك الوسائل لمعارضتها ، لذا لم أقل شيئًا حينها ، واخترت التراجع.

ثم استحممت ونمت طوال الليل.

“طوال هذا الوقت ، بينما كنت متزوج ، ما زلت لم أحب أي شخص آخر. قاو في ، لطالما اعتقدت أنني ما زلت الشخص الذي تحبه ، لذلك استمررت في حبك. طالما أنك لا تزال تحبني ، بغض النظر عن مدى صعوبة المشكلة ، حتى لو كان كل ما يمكنني فعله هو البقاء بجانبك كصديق ، فسوف أستسلم للقدر.”

لم ينبغي أن تكون بهذه الطريقة.

“أردت فقط أن نحظى بفرصة واحدة – فرصة واحدة فقط للحب بدون حواجز. لكن السماوات لها نواياها الخاصة.”

وإذا كنت مريضًا ، لدرجة أن الطبيب قد قام بتشخيصي بمرض ، فستقول فقط ، قاو في ، أنا أحبك.

“قاو في ، لقد ذهبت هي يوجين. لقد تقدمت لي ، واعتقدت أن كلانا قد اتخذ منعطفا في الحياة ، والآن ، عدنا أخيرًا إلى حيث كان ينبغي أن نكون. كنا نقضي بقية حياتنا معًا حتى يفرقنا الموت ، لذلك قطعت تلك الوعود لك. لكنك لم تفهم أبدًا ما الذي يعنيه أن تتعهد المرأة لبقية حياتها لرجل.” أخيرًا ، توقفت ؛ نظرت إلي. قالت بتعب ، “قاو في ، لا يمكنك إعطائي. لا يمكنك أن تعطيني ما أريد ، ولا يمكنني أن أعطيك ما تريد.”

اعتقدت أنه عندما يصبح مزاج جياجينغ هادئا ، ربما يمكنني العودة.

أي محادثة يمكن أن تكون توقفت عند كلماتها” لا يمكن أن تعطي”.

ضحك دونغ شينغ ، الخمر مغمور في أنفاسه المنتشرة في الهواء.

حدقت في بطنها مسطحًا كما كان من قبل.

كنت أرغب في التخلص منها جميعًا ، وأفكر في نفسي أنه يمكنني استبدال صورتها. فقط عندما كانت أصابعي تحوم فوق سلة المهملات أدركت فجأة وجود مشكلة. لم يكن لدي صورة واحدة لهي يوجين ، ولا صورة واحدة. لم أحتفظ بصورة لها في محفظتي ، ولم أخفي صورة واحدة لها.

انا قلت وداعا.’

“قاو في ، لقد ذهبت هي يوجين. لقد تقدمت لي ، واعتقدت أن كلانا قد اتخذ منعطفا في الحياة ، والآن ، عدنا أخيرًا إلى حيث كان ينبغي أن نكون. كنا نقضي بقية حياتنا معًا حتى يفرقنا الموت ، لذلك قطعت تلك الوعود لك. لكنك لم تفهم أبدًا ما الذي يعنيه أن تتعهد المرأة لبقية حياتها لرجل.” أخيرًا ، توقفت ؛ نظرت إلي. قالت بتعب ، “قاو في ، لا يمكنك إعطائي. لا يمكنك أن تعطيني ما أريد ، ولا يمكنني أن أعطيك ما تريد.”

***

“مبكرا جدا؟” نظر دونغ شينغ في ساعته.

لم أكن أعرف كيف شققت طريقي إلى فيلا هي يوجين.

في منتصف الليل ، استيقظت. كانت صورة يوجين لا تزال ملقاة هناك ، وتناثرت شظايا الزجاج المكسورة عبر الأرض.

وقفت عند تقاطع الشوارع الرئيسية ، أشاهد حشدًا من المارة يندفع من أحد طرفي الطريق إلى الطرف الآخر ، أشاهد الأضواء الخضراء تتحول إلى اللون الأحمر ، ويتحول الأشخاص الذين يسيرون على الأقدام إلى سيارات تتدفق. تحت مصابيح النيون التي أضاءت على بحر الناس اللامتناهي ، كان الشارع بأكمله صورة جذابة ، مليء بالألوان والنشاط. وقفت تحت مصابيح المرور ، وعيناي مغطيتان.

وستستمر في الالتفاف حول النوافذ تمامًا مثل كرمة غير مرغوب فيها ، تتسلق صعودًا ، وتمتد إلى الأبد. ربما ، كان أحد سيقانك تعبر عتبة نافذة عن غير قصد لتعبر ألواح النوافذ المتداعية ، لكن يمكنك فقط الاستمرار في التحديق في الأشخاص من وراء النوافذ. من الصباح حتى الليل ، لن تكون جزءًا منهم أبدًا.

رأيت طفلاً عارياً يسير نحوي من الطرف المقابل للشارع. لقد كان صغيرًا وهشًا للغاية ، وبينما كان يشق طريقه وسط حشد من الناس ، اعتقدت أنه سوف يسحق بقدمين في أي لحظة من الوقت. ربما كان بحجم كتكوت صغير فقط ، يتأرجح بشكل غير ثابت أثناء تحركه. في كل مكان ، لم يكتشفه أي شخص آخر ، كان هناك عدد لا يحصى من الأحذية والسراويل والتنانير المزينة بالأزهار يمر بها بينما كان الناس يسارعون من أمامه. وبينما كان يتحرك ، كان شكله يتلاشى ويغيب عن الأنظار ، قبل أن يظهر مرة أخرى بابتسامة.

كانت تصرفات دونغ شينغ الطبيعية جامحة وغير مقيدة ، ولم أتمكن من مواكبة موقفه الخالي من الهموم.

ببطء ، مد يده التي لم تتشكل بالكامل نحوي. كان مرفقيه وصدره لا يزالان متصلين بشبكة من اللحم. ارتجف ، ناشراً يديه ، ومد يده إلي ، وكأنه خفاش صغير بلون اللحم.

ومع ذلك ، لا يبدو أن البرودة الشديدة في الهواء تؤثر على الناهضين الأوائل. كما أنها لم تؤثر على كبار السن الذين واصلوا نزهاتهم الصباحية في الحديقة وهم يستمعون إلى أجهزة الراديو القديمة الخاصة بهم. يمكنك رؤيتهم يرتدون ملابس بسيطة كما يفعلون تمارينهم الصباحية. يمكنك حتى رؤية عربات الأطفال المزينة بالورود الزرقاء ، والأطفال الصغار بداخلها ، وهم يتجولون وهم يوسعون أعينهم ، ويأخذون نظرات بفضول تجاه الغرباء الذين عبروا مساراتهم.

حدقت به حتى عندما بدأت أبتسم. كان بإمكاني سماع الهمسات التي تخرج من حلقه الصغير. الصرخات التي بدت كأنها رجاء عاجز.

لم تكن تتوقع أن ألومها وأتهمها.

امتلأت عيني بالرطوبة. الضباب الأبيض الذي اختلط باللون الأصفر الكهربائي لإشارات المرور الغير واضحة امامي.

“لا تذكر ذلك لي. قاو في ، إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية ، لكنت عاملتك على قدم المساواة أيضًا. لكن اسأل نفسك ، أليس كذلك؟ طالما أنك على استعداد لقبول العلاج ، فسأظل أعيش معك.”

مع حفيف النسيم البارد ، جرف هذا الطفل الصغير بعيدًا. لمست خديّ ، وشعرت بشيء بارد ورطب ، وعلمت أنني بكيت.

تجاهلتهم وقبلتها على جبينها. قلت في قلبي ، “جياجينغ ، من فضلك صدقيني . أنا لست مريضا.”

ثم ، بحزن وسخط ، توجهت نحو فيلا هي يوجين باستخدام مفاتيحي ، اقتحمت المنزل ، وفتحت الباب.

إذا توجه المرء إلى الأزقة المنعزلة ، فيمكنه حتى اكتشاف أزواج من العشاق يرتدون ملابس متطابقة. كان البعض يقبلون بحماسة ، وإذا لم تكن حريصًا ، فقد تصبح متلصصًا غير مقصود ، مراقبهم، تمامًا مثل اللبلاب السام المتعرج عبر عتبات النافذة.

هرعت إلى غرفة النوم ، وأزلت صورتها بعنف ، وسحقتها نحو الأرض بكل القوة التي امتلكتها.

إذا توجه المرء إلى الأزقة المنعزلة ، فيمكنه حتى اكتشاف أزواج من العشاق يرتدون ملابس متطابقة. كان البعض يقبلون بحماسة ، وإذا لم تكن حريصًا ، فقد تصبح متلصصًا غير مقصود ، مراقبهم، تمامًا مثل اللبلاب السام المتعرج عبر عتبات النافذة.

تحطم الزجاج إلى قطع صغيرة ، وشظية مقطوعة عبر الصورة حيث كان وجه هي يوجين ، تمامًا مثل الزهرة التي ازدهرت بغرابة.

لم ينبغي أن تكون بهذه الطريقة.

حدقت في الشخص المحفور في الصورة بينما كنت أصرخ “هي يوجين ، لقد كذبتي مرة أخرى ، لقد قلت من قبل ، لم تعودي في هذا العالم ولن تعيشي أبدًا لتستمتعي بالشيخوخة. لقد قلت إنني سأعود في النهاية للعيش كشخص عادي. لكن ألق نظرة على ما فعلته؟ لماذا ترفض السماح لي بالرحيل حتى بعد وفاتك؟”

بدأت يدي ترتجف. حدقت في الوجه المشوه في الصورة ، ثم قلت لها:” أنت تستحقين ذلك. من قال لك أن تفعلي ذلك.”

في الصورة ، كانت معروضة بالأبيض والأسود فقط ، لكنها استمرت في الابتسام بالطريقة التي كانت تبتسم بها دائمًا. في هذا العالم ، كانت هي الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يبتسم بسعادة وبساطة على صورتها الجنائزية.

إذا توجه المرء إلى الأزقة المنعزلة ، فيمكنه حتى اكتشاف أزواج من العشاق يرتدون ملابس متطابقة. كان البعض يقبلون بحماسة ، وإذا لم تكن حريصًا ، فقد تصبح متلصصًا غير مقصود ، مراقبهم، تمامًا مثل اللبلاب السام المتعرج عبر عتبات النافذة.

بعد أن صرخت بهذه الكلمات ، لم يعد لدي أي قوة. انهرت على السرير ، منهكاً تمامًا. ظهرت أمام عيني صورة ذلك الطفل مرة أخرى. ابتسم لي ، يتمتم بكلمات غير واضحة. دفنت رأسي داخل البطانيات.

“قلت ، دون الحصول على موافقتي ، أجهضت طفلي؟” قاتلت لتهدئة المشاعر المضطربة التي نشأت في داخلي. لا تضطرب; لا تضطرب.

لم ينبغي أن تكون بهذه الطريقة.

“لا تذكر ذلك لي. قاو في ، إذا كنت جيدًا بما فيه الكفاية ، لكنت عاملتك على قدم المساواة أيضًا. لكن اسأل نفسك ، أليس كذلك؟ طالما أنك على استعداد لقبول العلاج ، فسأظل أعيش معك.”

لم ينبغي أن تكون بهذه الطريقة. لم ينبغي أن يحدث هذا.

انحنيت والتقطتهم. نظرًا لأنني قمت برمي الصورة بقوة كبيرة ، فقد تركت شظايا الزجاج آثارًا على وجه هي يوجين ، وكانت قبيحة بعض الشيء.

في منتصف الليل ، استيقظت. كانت صورة يوجين لا تزال ملقاة هناك ، وتناثرت شظايا الزجاج المكسورة عبر الأرض.

بين كل هذا ، تحدثت جياجينغ أخيرًا. كان هذا هو الشيء الوحيد الذي قالته ، لكنه كان كافياً لإصابتي بخيبة أمل شديدة.

انحنيت والتقطتهم. نظرًا لأنني قمت برمي الصورة بقوة كبيرة ، فقد تركت شظايا الزجاج آثارًا على وجه هي يوجين ، وكانت قبيحة بعض الشيء.

ظل والدي صامتًا ، لكن يده اليمنى استمرت في لمس ساقه المكسورة. كانت هذه هي العلامة الأبدية التي تركتها هي يوجين في حياته ، وهو الشيء الذي سيرافقه حتى نهاية حياته. منذ أن كسرت ساقه ، كلما حدث شيء خطير ، كان والدي يقوم بهذا الفعل اللاواعي ، لأنه أصبح عادة لديه.

كنت أرغب في التخلص منها جميعًا ، وأفكر في نفسي أنه يمكنني استبدال صورتها. فقط عندما كانت أصابعي تحوم فوق سلة المهملات أدركت فجأة وجود مشكلة. لم يكن لدي صورة واحدة لهي يوجين ، ولا صورة واحدة. لم أحتفظ بصورة لها في محفظتي ، ولم أخفي صورة واحدة لها.

قلت ، “تعتقد جياجينغ أن هناك خطأ ما في عقلي. هل تعتقد أن هناك؟”

بدأت يدي ترتجف. حدقت في الوجه المشوه في الصورة ، ثم قلت لها:” أنت تستحقين ذلك. من قال لك أن تفعلي ذلك.”

لقد أكدت لها باستمرار ، هي يوجين أنا أكرهك. حتى يوم وفاتي ، لن أحبك أبدًا.

لقد وضعت صورتها بعناية على رأس السرير ، وأفكر في نفسي أنه ينبغي عليّ القيام بزيارة إلى استوديو الصور لاستعادة الصورة.

فكرت في ما قلته لدونغ شينغ قبل مغادرتي.

استلقيت على السرير ، لكن النوم لم يأتني ، لذلك قررت أن أتحدث من القلب إلى القلب مع هي يوجين.

أي محادثة يمكن أن تكون توقفت عند كلماتها” لا يمكن أن تعطي”.

قلت ، “هل ستعامليني بهذه الطريقة ايضا ؟” وجهت جسدي إلى الجانب ، وأملت رأسي للنظر إليها كما سألت ، “لو كنت أنت ، هل ستعاملني أيضًا بهذه الطريقة؟”

كان والدا جياجينغ أكثر حزمًا ، وكان موقفهما ثابتًا. إذا لم أزور الطبيب ، أو إذا لم أتمكن من الشفاء ، فإنهم سيصرون على جياجينغ لإجهاض طفلنا ، ثم تطليقي.

إذا كانت هي يوجين ؛ إذا كانت حملت بطفلي ; إذا اكتشفت أنني مختل ، عندما كنا متزوجين ، فكرت بشكل مفرط في جياجينغ أو حتى تخيلت أنها كانت على قيد الحياة وجانبي ، إذن ، هل كانت هي يوجين قد تجهض طفلنا وجعلي أرى الطبيب؟

“نعم اذا كانت أطول قليلاً ، فسيكون قد فات الأوان.” توقفت مؤقتًا ، ثم قالت ،” بدأت ملامحه في التكون بالفعل. لم أستطع التأخير أكثر من ذلك.”

فكرت في كل ما كنت أعرفه عن هي يوجين وجمعتهم معًا. من خلال كل حركة وعمل لها ، حاولت أن أتخيل الموقف الذي كانت ستستخدمه في مواجهتي ، ولكن بعد التفكير الطويل والجاد ، لم يكن بإمكاني سوى التفكير أنه إذا كانت مع طفلي ، فإنها بالتأكيد ستبتسم بشكل مشرق وهي تسير نحوي، وقول ، قاو في ، لدينا طفل.

خرجت ، لكن لم يكن لدي مكان أذهب إليه.

وإذا كنت مريضًا ، لدرجة أن الطبيب قد قام بتشخيصي بمرض ، فستقول فقط ، قاو في ، أنا أحبك.

احتاج طفلي إلى عائلة كاملة وزوج من الوالدين على وفاق جيد. لم أصدق أن جياجينج يمكن أن تنسى أنه ، في ذلك اليوم ، كانت هي التي قالت لي ، ‘في’ ، لنكن معًا.

كان حبها دائمًا مستقل ومستقلاً لدرجة أنه بلغ حدا سخيفًا. حتى بدون تبادله معه ، فقد تمكن من البقاء على قيد الحياة ، كما كان ثابتا وعنيدا.

لكنني لم أتوقع أبدًا أن والدي جياجينغ ووالدي اجتمعوا جميعًا في منزلي في اليوم التالي.

حنيت وجهي على صورتها. بهدوء ، همست ، “هي يوجين ، هل ستعامليني بهذه الطريقة ايضا ؟”

أتذكر أنني لم أحرق بخورًا واحدًا أبدًا لوالد هي يوجين ، ولم امسح قبره ولو مرة واحدة. عندما كانت هي يوجين لا تزال على قيد الحياة ، ضحت مرة واحدة بنفسها لإنقاذ حياتي. لاحقًا ، اكتشفت مرضها ، وبخلاف مشاعر الجديدة من الشفقة والذنب التي ظهرت بداخلي ، لم أتعامل معها بشكل جيد على الإطلاق. لم أرها أبدًا حتى جزء من الدفء.

قلت ، “هل ستعامليني بهذه الطريقة ايضا ؟” وجهت جسدي إلى الجانب ، وأملت رأسي للنظر إليها كما سألت ، “لو كنت أنت ، هل ستعاملني أيضًا بهذه الطريقة؟”