الفصل 1 - الجزء الثالث
المجلد 2: المحارب المظلم
الفصل 1 – الجزء الثالث – المغامران
استشعرت بريتا شيئًا ملون في الهواء، شمته عدة مرات، مثل كلب.
بعد رؤية وجه بريتا المتردد، هزت ليزي رأسها واقترحت صفقة أخرى –
لم تكن مخطئة – كان الهواء يحتوي على رائحة خضراء. جاءت هذه الرائحة من العقاقير الغامضة و النباتات المطحونة. أخبرت الرائحة بريتا أنها كانت في وجهتها.
كما ظهرت شكوك لا حصر لها في قلبها، سألت ليزي:
واصلت بريتا التقدم إلى مكان كانت الرائحة فيه أقوى من الآن. نظرت إلى اليسار واليمين، ومضت حتى أصبحت أمام أكبر منزل.
هزت ليزي الزجاجة التي كانت تحملها وتدفق السائل الأحمر اللامع داخل الزجاج.
كان هذا المنزل مختلفًا عن الآخرين المحيطين به، حيث تم تصميمه بمنطقة متجر في الأمام ومنطقة عمل في الخلف. يبدو أنه تم بناؤه من الألف إلى الياء كمكان عمل.
_______________
عرفت أنها وصلت لوجهتها من اللافتة المعلقة فوق الباب وخارجه.
بالنسبة إلى مغامر ذي صفيحة حديدية مثل بريتا، كانت القيمة الأساسية للجرعة وحدها عالية جدًا بالفعل، ناهيك عن القيمة المضافة. كان لدى ليزي بريق في عينها، وبدت وكأنها كانت تبحث عن أي فرصة لأخذها منها.
رن الجرس المُركب أعلى الباب بصوت عالٍ مدهش وهي تفتح الباب الأمامي.
عند استلام قطعة الورق، فتحها نفيريا و قرأها.
بعد دخولها، وجدت نفسها في شيء يشبه صالة الضيوف. كان هناك مقعدان متقابلان في منتصف الغرفة، وخزائن كتب على الجدران، ونباتات زينة في زوايا الغرفة.
“إيه؟ آه، لا، هذا…”
عندما دخلت الصالة، صاح صوت عليها:
“النوع الأول هو الجرعات المصنوعة من الأعشاب وحدها. تعمل هذه الجرعات ببطء، وكل ما يمكنهم فعله هو تحسين الشفاء الطبيعي للشخص. على الرغم من أنها ليست فعالة جدًا، إلا أنها رخيصة جدًا. النوع الثاني من الجرعات مصنوع من الأعشاب والسحر. تسري هذه الجرعات أسرع من النوع الأول، لكنها لا تزال بحاجة إلى بعض الوقت لتعمل. يستخدم معظم المغامرين هذه الجرعات للتعافي بعد المعركة. النوع الأخير من الجرعات مصنوع فقط من السحر. بشكل أساسي، ينفث المرء تعويذة في محلول كيميائي ويأخذ تأثيرًا فوريًا. هذه الجرعات وظيفتها نفس التعويذة، لكنها في المقابل أغلى. إذن، أي من هذه الأنواع الثلاثة تنتمي جرعتك؟ لا يمكنني رؤية أي آثار لبقايا الأعشاب، لذا يجب أن تكون جرعة سحرية خالصة، لكن…”
“أهلًا بكِ!”
استشعرت بريتا شيئًا ملون في الهواء، شمته عدة مرات، مثل كلب.
كان صوتًا ذكوريًا، رغم أنه بدا أصغر من أن ينتمي إلى رجل.
“كوكو. فوهاها!”
نظرت حولها، ورأت صبيًا مراهقًا يقف أمامها، مرتديًا مجموعة من معاطف العمل القديمة المهترئة التي كانت ملطخة بعصائر النباتات المهشمة.
“مستحيل… هذه الجرعة. من أين حصلت عليها؟ من مكان مقفر؟”
غطى شعره الأشقر نصف وجهه، لذلك كان من الصعب التكهن بعمره، لكن من طوله وصوته يجب أن يكون في سن البلوغ.
عرفت أنها وصلت لوجهتها من اللافتة المعلقة فوق الباب وخارجه.
على الرغم من أنه كان مراهقًا، لا يزال بإمكان بريتا تخمين اسمه. بصرف النظر عن شهرة جدته، فقد أصبح أحد الأشخاص القلائل البارزين في إرانتل بفضل مواهبه الفطرية.
نظرت حولها، ورأت صبيًا مراهقًا يقف أمامها، مرتديًا مجموعة من معاطف العمل القديمة المهترئة التي كانت ملطخة بعصائر النباتات المهشمة.
“… نفيريا باريري سان؟”
ومع ذلك، كان لدى بريتا شكوكها. لماذا يعطيها ذلك الرجل ذو الدروع الكاملة تلك الجرعة بهذه السهولة؟ أي نوع من الرجال اختبأ تحت هذا الدرع؟
“نعم إنه أنا.”
”هذه الزجاجة! هذه الجرعة! لا تفسد حتى بدون السحر الحافظ! بمعنى آخر، إنها جرعة مثالية! لم يفعل أحد شيئًا كهذا حتى اليوم! وفقًا للأساطير القديمة، تم صنع جرعة الشفاء الأصلية من دماء الآلهة.”
أومأ الصبي نفيريا برأسه وسأل:
– فجأة، تردد صدى ضحك مجنون في الغرفة الضيقة. رفعت ليزي رأسها ببطء، وكانت ابتسامة مجنونة مخيفة على وجهها. كانت بريتا خائفة للغاية من التغيير المفاجئ في ليزي لدرجة أنها لم تستطع التحدث فحسب، بل لم تستطع حتى الحركة.
“هل أستطيع مساعدتك؟”
“أه نعم. انتظر قليلًا.”
توقفت ليزي، ثم تحدثت مرة أخرى.
استعادت بريتا القسيمة المطوية من الورق التي مر عليها صاحب الحانة وأعطاها للصبي.
ّ
عند استلام قطعة الورق، فتحها نفيريا و قرأها.
كانت خدود ليزي حمراء من حماستها. ومع ذلك، فقد حافظت بقبضتها النحيفة على زجاجة الدواء و أحضرتها أمام عيني نفيريا.
“أرى… هذا ما يحدث. إذن، هل يمكنني رؤية الجرعة؟”
ّ
أخرجت بريتا الجرعة وسلمتها إلى نفيريا، الذي جعلها قريبة جدًا من نفسه لدرجة أن شعره غطاها.
أومأ الصبي نفيريا برأسه وسأل:
تغير الجو.
بعد رؤية وجه بريتا المتردد، هزت ليزي رأسها واقترحت صفقة أخرى –
جرف نفيريا شعره بعيدًا، وكشف عن وجه وسيم، من شأنه بالتأكيد أن يكسر قلوب العديد من الفتيات.
“ماذا عن بيعها لي؟ سأعطيكِ سعرًا جيدًا لذلك. ماذا عن اثنين وثلاثين قطعة ذهبية؟”
ومع ذلك، كان داخل وجهه الشاب زوج من العيون الفولاذية. كان من الصعب أن نتخيل أن شخصًا ما يتكلم ويتصرف مثله يمكن أن تكون له أعين من هذا القبيل. تألقت تلك العيون من الإثارة. هز نفيريا زجاجة الدواء عدة مرات وأومأ برأسه.
“ما الأمر! يمكنني سماعك حتى لو لم تصرخ. أذني حادة، كما تعلم.”
“سامحيني، ليس من المناسب التحدث هنا. هل يمكنكِ متابعتي إلى الداخل؟”
في هذا، لم تكن مخطئة. احتاج المعالجون بالأعشاب إلى استخدام السحر عند صنع جرعاتهم وأدويتهم، وكلما اشتهر المعالجون بالأعشاب، زادت درجة السحر الذي يمكنهم استخدامه. لذلك، كانت أعظم المعالجين بالأعشاب في إرانتل، ليزي باريري، مقاتلة أفضل بكثير من بريتا.
وافقت بريتا، وتحت إشراف نفيريا، سرعان ما وصلت إلى غرفة فوضوية. ومع ذلك، فكرت بهذه الطريقة لأنها كانت تفتقر إلى الخبرة المهنية.
بعد إلقاء التعويذتين على الجرعة، ظهرت نظرة من الصدمة والغضب على وجه ليزي.
كان على الطاولة قوارير مستديرة القاع، وأنابيب اختبار، ومعدات تقطير، ومدافع هاون، و أقماع، وأكواب، ومصابيح كحولية، وموازين، ووعاء غريب المظهر، وأشياء أخرى متنوعة. امتلأت الرفوف على الجدران بعينات غامضة من الأعشاب والمعادن.
ولكن إذا رفضت، هل تستطيع حماية نفسها؟
كانت هناك رائحة كريهة معلقة في الهواء. بدا أنه يحتمل أن يكون خطرًا على جسد المرء.
“[تقييم العنصر السحري]”
حدق الشخص الذي كان بالفعل داخل الغرفة في الشخصين الذين اقتحموا.
كانت امرأة عجوز جدًا، وكان وجهها ويديها مجعدان بشدة. كان شعرها الذي وصل إلى حاجبيها أبيض ناصع. كانت ملابس عملها ملطخة بمخلفات خضراء أكثر من ملابس نفيريا ورائحتها كثيفة بسبب العشب.
“… هل تعلمين أن هناك ثلاثة أنواع من الجرعات؟”
نادى نفيريا، الذي دخل لتوه، السيدة العجوز:
“[تقييم العنصر السحري]”
“الجدة!”
“كوكو. فوهاها!”
“ما الأمر! يمكنني سماعك حتى لو لم تصرخ. أذني حادة، كما تعلم.”
“أهلًا بكِ!”
لم يكن لدى نفيريا سوى جدة واحدة اشتهرت بأنها أعظم أخصائي علاج بالأعشاب في هذه المدينة، ليزي باريري.
كان هذا المنزل مختلفًا عن الآخرين المحيطين به، حيث تم تصميمه بمنطقة متجر في الأمام ومنطقة عمل في الخلف. يبدو أنه تم بناؤه من الألف إلى الياء كمكان عمل.
“تعالي و ألقي نظرة على هذا.”
“… جدتي، لا تخيفيها.”
قبلت ليزي الجرعة من نفيريا. أثناء دراستها لها، كانت نظرتها مركزة وحريصة للغاية لدرجة أنها أزعجت بريتا. بدت وكأنها محارب قديم خاض العديد من المعارك.
كان السعر الذي عرضته ليزي للتو مبلغًا مذهلاً. لو تم استخدام المبلغ بشكل اقتصادي، سيكفي لعائلة مكونة من ثلاثة أفراد للعيش لمدة ثلاث سنوات.
في هذا، لم تكن مخطئة. احتاج المعالجون بالأعشاب إلى استخدام السحر عند صنع جرعاتهم وأدويتهم، وكلما اشتهر المعالجون بالأعشاب، زادت درجة السحر الذي يمكنهم استخدامه. لذلك، كانت أعظم المعالجين بالأعشاب في إرانتل، ليزي باريري، مقاتلة أفضل بكثير من بريتا.
“إيه؟”
“هذه الجرعة… هل أنتِ من أحضرها؟ …جرعة أسطورية؟ لا، أيمكن أن يكون… دم إله؟ ما هذه الجرعة بحق الجحيم؟”
ظلت نفيريا تربت على ظهر ليزي وهي تلهث بشدة. فوجئت بريتا. كسرت ليزي الصمت بينهما:
“إيه؟”
ارتجف جسد بريتا بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
اتسعت عيون بريتا، معتقدة أنها سمعت خطئًا.
“سامحيني، ليس من المناسب التحدث هنا. هل يمكنكِ متابعتي إلى الداخل؟”
“مستحيل… هذه الجرعة. من أين حصلت عليها؟ من مكان مقفر؟”
“ما الأمر! يمكنني سماعك حتى لو لم تصرخ. أذني حادة، كما تعلم.”
“إيه؟ آه، لا، هذا…”
عندما دخلت الصالة، صاح صوت عليها:
“يا لكِ من خجولة. فقط أعطيني إجابة مباشرة – من أين حصلتي عليها؟ هل سرقتها؟ همم؟”
“هذه الجرعة… هل أنتِ من أحضرها؟ …جرعة أسطورية؟ لا، أيمكن أن يكون… دم إله؟ ما هذه الجرعة بحق الجحيم؟”
ارتجفت أكتاف بريتا و كانت مندهشة. لم ترتكب أي خطأ، لكنها شعرت وكأنها تعرضت للتوبيخ.
استشعرت بريتا شيئًا ملون في الهواء، شمته عدة مرات، مثل كلب.
“… جدتي، لا تخيفيها.”
تغير الجو.
“… ماذا تقول، نفيريا؟ لم أرعبها على الإطلاق… أليس كذلك؟”
بعد دخولها، وجدت نفسها في شيء يشبه صالة الضيوف. كان هناك مقعدان متقابلان في منتصف الغرفة، وخزائن كتب على الجدران، ونباتات زينة في زوايا الغرفة.
لا، لقد أرعبتني حقًا. أرادت بريتا أن تقول ذلك، لكنها بدلاً من ذلك ابتلعت الكلمات وأخبرت ليزي ببساطة القصة الكاملة عن الجرعة:
“… نفيريا باريري سان؟”
“آه، شخص آخر أعطاها لي كتعويض.”
بمساعدة نفيريا، أوضحت بريتا ببساطة أنها تلقت الجرعة من رجل غامض يرتدي درعًا كاملًا. كلما سمعت ليزي كلامها، ظهرت المزيد من الأخاديد على وجهها المتجعد.
“… هاه؟”
“سامحيني، ليس من المناسب التحدث هنا. هل يمكنكِ متابعتي إلى الداخل؟”
أصبحت عيون ليزي أكثر صرامة.
لم تكن مخطئة – كان الهواء يحتوي على رائحة خضراء. جاءت هذه الرائحة من العقاقير الغامضة و النباتات المطحونة. أخبرت الرائحة بريتا أنها كانت في وجهتها.
“انتظري لحظة يا جدتي. بريتا سان، هل يمكن أن تخبريني من أعطاكي إياها؟ ولماذا أعطاها لكِ؟”
بمساعدة نفيريا، أوضحت بريتا ببساطة أنها تلقت الجرعة من رجل غامض يرتدي درعًا كاملًا. كلما سمعت ليزي كلامها، ظهرت المزيد من الأخاديد على وجهها المتجعد.
– فجأة، تردد صدى ضحك مجنون في الغرفة الضيقة. رفعت ليزي رأسها ببطء، وكانت ابتسامة مجنونة مخيفة على وجهها. كانت بريتا خائفة للغاية من التغيير المفاجئ في ليزي لدرجة أنها لم تستطع التحدث فحسب، بل لم تستطع حتى الحركة.
“… هل تعلمين أن هناك ثلاثة أنواع من الجرعات؟”
بعد توقف قصير آخر، نظرت ليزي إلى زجاجة الدواء التي كانت تمسكها في يدها. كانت ترتجف بسبب حماستها.
دون انتظار رد بريتا، تابعت ليزي:
“تعالي و ألقي نظرة على هذا.”
“النوع الأول هو الجرعات المصنوعة من الأعشاب وحدها. تعمل هذه الجرعات ببطء، وكل ما يمكنهم فعله هو تحسين الشفاء الطبيعي للشخص. على الرغم من أنها ليست فعالة جدًا، إلا أنها رخيصة جدًا. النوع الثاني من الجرعات مصنوع من الأعشاب والسحر. تسري هذه الجرعات أسرع من النوع الأول، لكنها لا تزال بحاجة إلى بعض الوقت لتعمل. يستخدم معظم المغامرين هذه الجرعات للتعافي بعد المعركة. النوع الأخير من الجرعات مصنوع فقط من السحر. بشكل أساسي، ينفث المرء تعويذة في محلول كيميائي ويأخذ تأثيرًا فوريًا. هذه الجرعات وظيفتها نفس التعويذة، لكنها في المقابل أغلى. إذن، أي من هذه الأنواع الثلاثة تنتمي جرعتك؟ لا يمكنني رؤية أي آثار لبقايا الأعشاب، لذا يجب أن تكون جرعة سحرية خالصة، لكن…”
ارتجفت أكتاف بريتا و كانت مندهشة. لم ترتكب أي خطأ، لكنها شعرت وكأنها تعرضت للتوبيخ.
أخرجت ليزي زجاجة جرعة مليئة بسائل أزرق ووضعتها أمام عيني بريتا.
“[كشف السحر]”
“هذه جرعة علاجية أساسية. الألوان مختلفة، أليس كذلك؟ تتحول جرعات الاسترداد إلى اللون الأزرق أثناء تصنيعها، لكن جرعتكِ حمراء. بعبارة أخرى، فإن العملية التي تم من خلالها صنع هذه الجرعة تختلف تمامًا عن طريقة صنع الجرعات العادية. بعبارة أخرى، جرعتك نادرة جدًا، وعلى الرغم من كل ما نعرفه قد ينتهي الأمر بإحداث ثورة في الأساليب الحديثة لإنشاء الجرعات… حسنًا، قد لا تدركين ذلك لبعض الوقت.”
“أهلًا بكِ!”
بعد قول ذلك، ألقت ليزي تعويذة:
وافقت بريتا، وتحت إشراف نفيريا، سرعان ما وصلت إلى غرفة فوضوية. ومع ذلك، فكرت بهذه الطريقة لأنها كانت تفتقر إلى الخبرة المهنية.
“[تقييم العنصر السحري]”
“هذه الجرعة قد تكون من دم إله الحقيقي!”
“[كشف السحر]”
كانت هناك رائحة كريهة معلقة في الهواء. بدا أنه يحتمل أن يكون خطرًا على جسد المرء.
بعد إلقاء التعويذتين على الجرعة، ظهرت نظرة من الصدمة والغضب على وجه ليزي.
ترجمة: Scrub
“كوكو. فوهاها!”
“أه نعم. انتظر قليلًا.”
– فجأة، تردد صدى ضحك مجنون في الغرفة الضيقة. رفعت ليزي رأسها ببطء، وكانت ابتسامة مجنونة مخيفة على وجهها. كانت بريتا خائفة للغاية من التغيير المفاجئ في ليزي لدرجة أنها لم تستطع التحدث فحسب، بل لم تستطع حتى الحركة.
أخرجت ليزي زجاجة جرعة مليئة بسائل أزرق ووضعتها أمام عيني بريتا.
”كوكوكو! هل هذا ما تبدو عليه!؟ انظر عن كثب إلى هذه الجرعة، نفيريا! هذا هو الشكل المثالي لجميع الجرعات! انها هنا! نحن – المعالجون بالأعشاب والكيميائيين، وكل من يعمل في صناعة الجرعات – درسنا لفترة طويلة وراكمنا الكثير من الخبرة، لكننا لم نتمكن من تحقيق هذا الشكل المثالي!”
“على الأقل حتى الآن.”
كانت خدود ليزي حمراء من حماستها. ومع ذلك، فقد حافظت بقبضتها النحيفة على زجاجة الدواء و أحضرتها أمام عيني نفيريا.
جرف نفيريا شعره بعيدًا، وكشف عن وجه وسيم، من شأنه بالتأكيد أن يكسر قلوب العديد من الفتيات.
“الجرعات ستتدهور بمرور الوقت، هل أنا على حق!؟”
_______________
“بالطبع، هذه هي الفطرة السليمة.”
بعد توقف قصير آخر، نظرت ليزي إلى زجاجة الدواء التي كانت تمسكها في يدها. كانت ترتجف بسبب حماستها.
في تناقض صارخ مع إثارة ليزي، كان نفيريا هادئ. ومع ذلك، يمكن أن تشعر بريتا بتلميحات الترقب داخله.
بعد إلقاء التعويذتين على الجرعة، ظهرت نظرة من الصدمة والغضب على وجه ليزي.
لم يكن لديها أي فكرة عن سبب حماسهم الشديد من هذا الأمر. شعرت بشدة وكأنها اجتاحت في عاصفة هزت السماوات والأرض. لم تعتقد أنها أنها قد أحضرت جرعة هنا يمكن أن تضع مثل هذه النظرة الحماسية على وجه أعظم أخصائي الأعشاب في إرانتل!
أخرجت بريتا الجرعة وسلمتها إلى نفيريا، الذي جعلها قريبة جدًا من نفسه لدرجة أن شعره غطاها.
“الجرع السحرية النقية مصنوعة من المحاليل الكيميائية. يتم تنقية هذه المحاليل من قلوي معدني، لذلك من الطبيعي أن تتدهور جودة المحلول بمرور الوقت. لهذا السبب تحتاج إلى إلقاء تعويذة [الحفظ] عليها. “
كان صوتًا ذكوريًا، رغم أنه بدا أصغر من أن ينتمي إلى رجل.
توقفت ليزي، ثم تحدثت مرة أخرى.
كانت امرأة عجوز جدًا، وكان وجهها ويديها مجعدان بشدة. كان شعرها الذي وصل إلى حاجبيها أبيض ناصع. كانت ملابس عملها ملطخة بمخلفات خضراء أكثر من ملابس نفيريا ورائحتها كثيفة بسبب العشب.
“على الأقل حتى الآن.”
“هل أستطيع مساعدتك؟”
بدا أن بريتا قد فهمت القليل مما كانت تقوله ليزي. نظرت إلى الجرعة الحمراء، وعيناها واسعتان بدهشة.
ّ
”هذه الزجاجة! هذه الجرعة! لا تفسد حتى بدون السحر الحافظ! بمعنى آخر، إنها جرعة مثالية! لم يفعل أحد شيئًا كهذا حتى اليوم! وفقًا للأساطير القديمة، تم صنع جرعة الشفاء الأصلية من دماء الآلهة.”
“ما الأمر! يمكنني سماعك حتى لو لم تصرخ. أذني حادة، كما تعلم.”
هزت ليزي الزجاجة التي كانت تحملها وتدفق السائل الأحمر اللامع داخل الزجاج.
نظرت حولها، ورأت صبيًا مراهقًا يقف أمامها، مرتديًا مجموعة من معاطف العمل القديمة المهترئة التي كانت ملطخة بعصائر النباتات المهشمة.
“بالطبع، هم مجرد أساطير. اعتادت أن تكون مزحة بين المعالجين بالأعشاب أن الآلهة لديها دم أزرق.”
توقفت ليزي، ثم تحدثت مرة أخرى.
بعد توقف قصير آخر، نظرت ليزي إلى زجاجة الدواء التي كانت تمسكها في يدها. كانت ترتجف بسبب حماستها.
على الرغم من أنه كان مراهقًا، لا يزال بإمكان بريتا تخمين اسمه. بصرف النظر عن شهرة جدته، فقد أصبح أحد الأشخاص القلائل البارزين في إرانتل بفضل مواهبه الفطرية.
“هذه الجرعة قد تكون من دم إله الحقيقي!”
استعادت بريتا القسيمة المطوية من الورق التي مر عليها صاحب الحانة وأعطاها للصبي.
ظلت نفيريا تربت على ظهر ليزي وهي تلهث بشدة. فوجئت بريتا. كسرت ليزي الصمت بينهما:
رن الجرس المُركب أعلى الباب بصوت عالٍ مدهش وهي تفتح الباب الأمامي.
“… لا بد أنكِ أتيت إلى هنا لتتعرفي على تأثيرات هذه الجرعة، أليس كذلك؟ هذه الجرعة في مستوى تعويذة الشفاء من الدرجة الثانية. بدون احتساب القيمة المضافة من ندرتها، ستجلب حوالي ثماني قطع ذهبية. ومع ذلك، بمجرد أن تأخذ هذه القيمة الإضافية في الاعتبار، فإن السعر يكفي لقتلك من أجلها.”
كان هذا المنزل مختلفًا عن الآخرين المحيطين به، حيث تم تصميمه بمنطقة متجر في الأمام ومنطقة عمل في الخلف. يبدو أنه تم بناؤه من الألف إلى الياء كمكان عمل.
ارتجف جسد بريتا بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
“… جدتي، لا تخيفيها.”
بالنسبة إلى مغامر ذي صفيحة حديدية مثل بريتا، كانت القيمة الأساسية للجرعة وحدها عالية جدًا بالفعل، ناهيك عن القيمة المضافة. كان لدى ليزي بريق في عينها، وبدت وكأنها كانت تبحث عن أي فرصة لأخذها منها.
بعد توقف قصير آخر، نظرت ليزي إلى زجاجة الدواء التي كانت تمسكها في يدها. كانت ترتجف بسبب حماستها.
ومع ذلك، كان لدى بريتا شكوكها. لماذا يعطيها ذلك الرجل ذو الدروع الكاملة تلك الجرعة بهذه السهولة؟ أي نوع من الرجال اختبأ تحت هذا الدرع؟
ومع ذلك، كان لدى بريتا شكوكها. لماذا يعطيها ذلك الرجل ذو الدروع الكاملة تلك الجرعة بهذه السهولة؟ أي نوع من الرجال اختبأ تحت هذا الدرع؟
كما ظهرت شكوك لا حصر لها في قلبها، سألت ليزي:
بعد دخولها، وجدت نفسها في شيء يشبه صالة الضيوف. كان هناك مقعدان متقابلان في منتصف الغرفة، وخزائن كتب على الجدران، ونباتات زينة في زوايا الغرفة.
“ماذا عن بيعها لي؟ سأعطيكِ سعرًا جيدًا لذلك. ماذا عن اثنين وثلاثين قطعة ذهبية؟”
_______________
كانت عيون بريتا واسعة.
“… هاه؟”
كان السعر الذي عرضته ليزي للتو مبلغًا مذهلاً. لو تم استخدام المبلغ بشكل اقتصادي، سيكفي لعائلة مكونة من ثلاثة أفراد للعيش لمدة ثلاث سنوات.
“الجدة!”
كان بريتا مرتبكة. كانت تعرف أن الجرعة كانت ذات قيمة لا تصدق. إذن، هل كان بيعهت مقابل اثنين وثلاثين قطعة ذهبية هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟ بدا من غير المحتمل أنها ستكون قادرة على وضع يديها على جرعة أخرى كهذه مرة أخرى.
ارتجفت أكتاف بريتا و كانت مندهشة. لم ترتكب أي خطأ، لكنها شعرت وكأنها تعرضت للتوبيخ.
ولكن إذا رفضت، هل تستطيع حماية نفسها؟
عرفت أنها وصلت لوجهتها من اللافتة المعلقة فوق الباب وخارجه.
بعد رؤية وجه بريتا المتردد، هزت ليزي رأسها واقترحت صفقة أخرى –
استشعرت بريتا شيئًا ملون في الهواء، شمته عدة مرات، مثل كلب.
صورة لنابي من المؤلف:
في تناقض صارخ مع إثارة ليزي، كان نفيريا هادئ. ومع ذلك، يمكن أن تشعر بريتا بتلميحات الترقب داخله.
أصبحت عيون ليزي أكثر صرامة.
_______________
“[تقييم العنصر السحري]”
ّ
“هذه الجرعة… هل أنتِ من أحضرها؟ …جرعة أسطورية؟ لا، أيمكن أن يكون… دم إله؟ ما هذه الجرعة بحق الجحيم؟”
ترجمة: Scrub
“ما الأمر! يمكنني سماعك حتى لو لم تصرخ. أذني حادة، كما تعلم.”
ترجمة: Scrub
