الفصل 3 - الجزء السادس
المجلد 4: الفالكري الدموية
الفصل 3 – الجزء السادس – جيش الموت
“آه، حقًا، ما الذي أفعله، أشعر وكأن قلبي لم يعد ملكًا لي بعد الآن. أعلم أنه شيء صغير، لكن لا يمكنني التحكم في نفسي. مم، إنها مثل اللعنة.”
شعر زاريوسو كما لو كان يتم نقله من عالم الظلام.
كان هناك الكثير من الأشياء للتفكير فيها.
بعد أن فتح عينيه، ذكره المشهد غير الواضح أمامه بما رآه عندما استيقظ.
“لماذا أنت هنا؟”
أين هذا المكان؟ لماذا ينام هنا؟
تجمدت كروش و زاريوسو مثل زوج من التماثيل الجليدية.
طُرِحَت أسئلة لا حصر لها في قلبه، ثم أدرك أن هناك ثقلًا عليه.
كانت الطريقة التي تمسكت بها أيديهم – كبديل لضرب زينبيرو أكثر – محيرة للغاية، لكن زاريوسو قرر توضيح المخاوف في قلبه من خلال طرح سؤال على زينبيرو.
– أبيض.
ربما كانت تتذكر الظروف في ذلك الوقت، لكن صوت كروش كان هادئًا.
نظر زاريوسو نحو الكرة البيضاء. بعد أن استيقظ للتو، كانت كلمة “أبيض” هي أول ما تبادر إلى ذهنه. عندما نظر ببطء، أدرك ما كان عليه.
“لماذا أنت هنا؟”
كانت كروش، نائمةً فوقه.
ومع ذلك، فقد أراد أن يترك قلبه يرتاح في الوقت الحالي. تذوق زاريوسو دفء كروش وتنهد بهدوء.
“آه…”
“الأشياء التي قمنا بحمايتها والأشياء التي يتعين علينا حمايتها في المستقبل.”
‘ما زلت حيًا.’
“إذا أتيت لإدخال أنفك في أعمالنا، فسأسمح لك بتذوق السحر الذي تريده.”
شعر زاريوسو بالارتياح لدرجة أنه كاد ينطق بهذه الكلمات بصوت عالٍ. ومع ذلك، فقد بلعها. لم يستطع تحمل إيقاظ كروش، ولذلك قاوم الرغبة في لمسها. قد تكون حراشفها جميلة، لكنه لا يزال غير قادر على لمس أنثى نائمة حسب هواه.
باش! دق صوت رش المياه مرة أخرى. ثم ذهب زاريوسو إلى جانب كروش.
كافح زاريوسو لطرد شكل كروش من عقله، وبدأ في التفكير في أشياء أخرى.
أخرج زاريوسو بحذر شديد الصعداء، حريصًا على تجنب إيقاظ كروش. بدا كما لو أن عبء الأيام القليلة الماضية قد رفع عن كتفيه أخيرًا، ولكن في الحقيقة، لا تزال هناك بعض القضايا الثقيلة المتبقية.
كان هناك الكثير من الأشياء للتفكير فيها.
كانت الطريقة التي تمسكت بها أيديهم – كبديل لضرب زينبيرو أكثر – محيرة للغاية، لكن زاريوسو قرر توضيح المخاوف في قلبه من خلال طرح سؤال على زينبيرو.
بادئ ذي بدء، ماذا يفعل هنا؟
شعر زاريوسو بالارتياح لدرجة أنه كاد ينطق بهذه الكلمات بصوت عالٍ. ومع ذلك، فقد بلعها. لم يستطع تحمل إيقاظ كروش، ولذلك قاوم الرغبة في لمسها. قد تكون حراشفها جميلة، لكنه لا يزال غير قادر على لمس أنثى نائمة حسب هواه.
بحث في ذكرياته، وفكر مرة أخرى في ما حدث في الماضي. كان آخر شيء يتذكره هو مشهد هزيمة إيغفا، ثم لم يكن هناك شيء بعدها. ومع ذلك، فإن حقيقة أنه لم يتم أسره وأنه نائم هنا تعني أن القبائل قد انتصرت.
كانت الكلمات من فم كروش شديدة البرودة بما يكفي لمنافسة درجات الحرارة تحت الصفر لـ[الانفجار الجليدي]. حتى زاريوسو كان خائفًا من تلك النبرة المرعبة. بطبيعة الحال، تجمد زينبيرو – الهدف لهذه الكلمات – في لحظة.
أخرج زاريوسو بحذر شديد الصعداء، حريصًا على تجنب إيقاظ كروش. بدا كما لو أن عبء الأيام القليلة الماضية قد رفع عن كتفيه أخيرًا، ولكن في الحقيقة، لا تزال هناك بعض القضايا الثقيلة المتبقية.
“مم…”
ومع ذلك، فقد أراد أن يترك قلبه يرتاح في الوقت الحالي. تذوق زاريوسو دفء كروش وتنهد بهدوء.
“لماذا أنت هنا؟”
بعد ذلك قام زاريوسو بتجربة تحريك جسده بشكل تجريبي. تحرك بالكامل ولم تكن هناك مشاكل ملحوظة. كان يعتقد أنه قد يكون عاجزًا بطريقة ما، لكن يبدو أنه كان محظوظًا جدًا.
حدق زاريوسو في كروش، و كروش حدقت في زاريوسو. تمكنوا من رؤية أنفسهم في عيون بعضهم البعض.
عندها فقط فكر في الصديق الآخر الذي قاتل إلى جانبه. لم يكن هناك أي شخص آخر في الغرفة غير كروش. في هذه الحالة، ماذا حدث لـ زينبيرو؟ لقد شعر بعدم الارتياح، ولكن في نفس الوقت، يجب أن يكون رجل قوي مثل زينبيرو على ما يرام.
في ظل الظروف العادية، كان النبيذ سلعة ثمينة للغاية. حقيقة أنهم استطاعوا استضافة العديد من الأعياد خلال هذه الأيام القليلة كانت لأن زينبيرو وقبيلته قد أحضروا أحد الكنوز الأربعة، ولهذا السبب يمكنهم الاستمتاع بالكحول غير المحدود. بالإضافة إلى ذلك، كان المزاج الاحتفالي الذي لا يُصدق الآن هو أن الجميع من القبائل قد اجتمعوا هنا.
يبدو أن كروش قد أيقظتها حركات زاريوسو، وتحرك جسدها. بدا الأمر كما لو أن جسدها اللين قد غمرته الروح. يجب أن تكون على وشك الاستيقاظ.
استطاع زاريوسو أن يفهم ما شعرت به. في الواقع، لقد شعر بنفس الشعور عندما التقى بها لأول مرة.
“ممم …”
توسل زاريوسو مازحًا إلى رورورو للتوقف، لكن رورورو صرخ ببساطة فرحًا ورفض تركه.
أحدثت كروش ضوضاء رائعة، ثم نظرت حولها بعيون غائمة النوم. سرعان ما أدركت أن زاريوسو كان تحتها وابتسمت في سعادة.
“إيه … كيف أقول هذا… جئت لأدعوكما. كنا الشخصيات الرئيسية في الانتصار، أليس كذلك؟ لا يمكن أن تكونا غائبين. أيضًا، نحتاج إلى التخطيط للمستقبل معًا…”
“موو”
”رورورو! انت بخير!”
بعد أن احتضنت كروش زاريوسو، بدأت في فرك نفسها عليه. كان الأمر كما لو كانت حيوانًا يحاول تمييزه برائحتها.
باش، باش، باش.
تيبس زاريوسو وترك كروش تفعل ما يحلو لها. في الواقع، كان هناك صوت شرير بداخله يقول، “ليس الأمر كما لو أنني من أفعل ذلك.”
“موو”
كانت قشورها البيضاء باردة وجليدية. بالإضافة إلى كونها مريحة للغاية، فإنها تعطي أيضًا رائحة جذابة من الأعشاب.
صاحت كروش في صدمة، وضرب ذيلها مرارًا وتكرارًا الأرض. بعد ذلك، تدحرجت عمليًا من على زاريوسو، حتى اصطدمت بالحائط.
يمكنه أن يعانقها أيضًا، أليس كذلك؟
سرعان ما جاء صوت مشابه من فم كروش – نداء. كانت صرخة عالية النبرة مماثلة مشذرة – صوت نداء التزاوج الذي تم قبوله.
تمامًا كما كان على وشك أن يفقد السيطرة ويفعلها، عادت كروش إلى رشدها، وأغلقت عينيها مع زاريوسو تحتها.
تحدث زاريوسو بهدوء – لا، لم يكن هذا كلامًا، بل نداء. كان نفس النداء الذي أجراه في المرة الأولى التي رأى فيها كروش.
– تجمد الوقت.
يمكنه أن يعانقها أيضًا، أليس كذلك؟
راح زاريوسو لعالم آخر ليفكر فيما سيقوله لكروش، التي كانت تحتجزه تحتها في صمت. أخيرًا، قرر شيئًا من المفترض أن يكون على ما يرام:
بعد أن فتح عينيه، ذكره المشهد غير الواضح أمامه بما رآه عندما استيقظ.
“- هل يمكنني أن أحضنكِ أيضًا؟”
“أنا سعيدة لأنك عدت في قطعة واحدة…”
حسنًا، شعرت مشاعره المتزايدة أنه يجب أن يكون كل شيء على ما يرام.
تيبس زاريوسو وترك كروش تفعل ما يحلو لها. في الواقع، كان هناك صوت شرير بداخله يقول، “ليس الأمر كما لو أنني من أفعل ذلك.”
صاحت كروش في صدمة، وضرب ذيلها مرارًا وتكرارًا الأرض. بعد ذلك، تدحرجت عمليًا من على زاريوسو، حتى اصطدمت بالحائط.
______________
كان يسمع أنينًا ناعمًا من كروش وهي تتقلب على الأرض، وقالت، “غبية غبية، أنا غبية جدًا” ، أو شيء من هذا القبيل.
نهض زاريوسو الملطخ بالطين واقفًا على قدميه ولمس جسد رورورو برفق أثناء فحصه. يبدو أنه تلقى شفاء سحريًا، لأن الحروق السابقة قد شُفيت تمامًا، كما لو أنها لم تتأذى من قبل.
“… على أي حال، أنا سعيد جدًا لأنكِ بخير، كروش.”
“- هل يمكنني أن أحضنكِ أيضًا؟”
يبدو أن هذه الكلمات أعادت كروش إلى بعض مظاهر الحياة الطبيعية، ونظرت إلى زاريوسو وابتسمت.
ربما كانت تتذكر الظروف في ذلك الوقت، لكن صوت كروش كان هادئًا.
“أنت أيضًا، أنا سعيدة لأنك بأمان.”
“أوامر آني كي؟”
برزت فكرة غير مرغوبة في ذهن زاريوسو وهو ينظر إلى وجه كروش اللطيف، لكنه كافح لمقاومة ذلك وطرح سؤالًا أكثر ملاءمة.
توسل زاريوسو مازحًا إلى رورورو للتوقف، لكن رورورو صرخ ببساطة فرحًا ورفض تركه.
“هل تعرفين ماذا حدث بعد أن انهرت؟”
بعد أن فتح عينيه، ذكره المشهد غير الواضح أمامه بما رآه عندما استيقظ.
“نعم قليلاً. تراجع العدو بعد هزيمة إيغفا، ويبدو أن أخوك قد هزم الوحوش بنجاح، وبعد ذلك تم إنقاذنا نحن الثلاثة… هذا ما حدث بالأمس.”
لم يكن هناك شيء بينهما الآن. اختلطت أنفاسهم ودفئهم معًا. تزامنت دقات قلبهم من خلال صدورهم الملامسة. وبهذه الطريقة أصبح الاثنان واحدًا –
“إذًا، زينبيرو … إنه ليس هنا …”
“نعم. على أي حال، ذهب الصيادون للتحقق، لكنهم لم يجدوا أي علامات للعدو، أو أي أثر للتعزيزات. بعد كل شيء، فإن حشد هذا العدد الكبير من الناس سوف يجذب الكثير من الاهتمام. لذلك، قررنا البقاء في حالة تأهب، لكن أخوك أعلن بالفعل النصر. في الواقع، أنا هنا بناءً على أوامره.”
“نعم، إنه بخير. ربما تعافى أسرع منك؛ لقد استعاد وعيه بعد شفائه بطريقة سحرية، لذا فهو الآن يعتني بعملية التنظيف بعد المعركة. يبدو أنني أرهقت نفسي، لذلك فقدت الوعي بعد سماع كل ذلك… “
أين هذا المكان؟ لماذا ينام هنا؟
وقفت كروش وجلست بجانب زاريوسو. أراد أن ينهض أيضًا، لكن كروش أوقفته برفق.
صرخ رورورو ولف رؤوسه بشكل هزلي حول زاريوسو. لقد ربطوا جسده بالكامل، وبدا أنهم كانوا يضغطون عليه بشدة.
“لا تجبر نفسك على النهوض. أنت أشد من أخذ الأذى بيننا.”
يمكنه أن يعانقها أيضًا، أليس كذلك؟
ربما كانت تتذكر الظروف في ذلك الوقت، لكن صوت كروش كان هادئًا.
لم يكن هناك شيء بينهما الآن. اختلطت أنفاسهم ودفئهم معًا. تزامنت دقات قلبهم من خلال صدورهم الملامسة. وبهذه الطريقة أصبح الاثنان واحدًا –
“أنا سعيدة لأنك عدت في قطعة واحدة…”
“هل تعرفين ماذا حدث بعد أن انهرت؟”
قام زاريوسو بمداعبة كروش برفق – التي كانت عيونها حزينة – لتهدئتها.
“- ماذا؟”
“لن أموت قبل أن أسمع إجابتكِ. كنت قلقًا عليكِ أيضًا.”
– أبيض.
الإجابة. هذه الكلمة جعلتهم يتجمدون.
لم يستطع رورورو فهم ما كان يقوله زينبيرو، لكن بدا الأمر كما لو يفهم. بعد النظر إلى زينبيرو، انطلق على الفور بسرعة مذهلة.
كلاهما لم يقل شيئًا. كان الصمت في الهواء كثيفًا لدرجة أن المرء يكاد يسمع قلبه ينبض.
“الأشياء التي قمنا بحمايتها والأشياء التي يتعين علينا حمايتها في المستقبل.”
تحرك ذيل كروش ببطء إلى خيوط حول زاريوسو. بدت الطريقة التي تشابكت بها ذلك الذيل الأبيض والأسود مع بعضها البعض كزوج من الثعابين المتزاوجة.
صاحت كروش في صدمة، وضرب ذيلها مرارًا وتكرارًا الأرض. بعد ذلك، تدحرجت عمليًا من على زاريوسو، حتى اصطدمت بالحائط.
حدق زاريوسو في كروش، و كروش حدقت في زاريوسو. تمكنوا من رؤية أنفسهم في عيون بعضهم البعض.
ربما كانت تتذكر الظروف في ذلك الوقت، لكن صوت كروش كان هادئًا.
تحدث زاريوسو بهدوء – لا، لم يكن هذا كلامًا، بل نداء. كان نفس النداء الذي أجراه في المرة الأولى التي رأى فيها كروش.
ربما كانت تتذكر الظروف في ذلك الوقت، لكن صوت كروش كان هادئًا.
– نداء تزاوج.
أخرج زاريوسو بحذر شديد الصعداء، حريصًا على تجنب إيقاظ كروش. بدا كما لو أن عبء الأيام القليلة الماضية قد رفع عن كتفيه أخيرًا، ولكن في الحقيقة، لا تزال هناك بعض القضايا الثقيلة المتبقية.
لم يفعل زاريوسو شيئًا سوى إجراء ذلك النداء. لا، من الأفضل أن نقول إنه لا يستطيع فعل أي شيء آخر غيره. الشيء الوحيد الذي تحرك كان قلبه الذي خفق بعنف داخل صدره.
“اسمعي، هل تسمعينها؟”
سرعان ما جاء صوت مشابه من فم كروش – نداء. كانت صرخة عالية النبرة مماثلة مشذرة – صوت نداء التزاوج الذي تم قبوله.
“أوه، لقد جئت إلى …”
كانت هناك نظرة جذابة لا توصف على وجه كروش، ولم يعد زاريوسو قادرًا على تفريق عينيه عنها. استلقت كروش على زاريوسو، بنفس الطريقة التي كانت عليها عندما كانت نائمة في وقت سابق.
نفخت كروش خديها في استياء، وبدت وكأنها ضفدع متحور من النوع الذي يعيش في المستنقعات.
لم يكن هناك شيء بينهما الآن. اختلطت أنفاسهم ودفئهم معًا. تزامنت دقات قلبهم من خلال صدورهم الملامسة. وبهذه الطريقة أصبح الاثنان واحدًا –
“أوامر آني كي؟”
♦ ♦ ♦
نظر زينبيرو إليهم – إلى كروش، متجاوزًا زاريوسو – بنظرة حيرة على وجهه، وأمال رأسه:
– ثم فجأة، فتح زينبيرو الباب.
لم يفعل زاريوسو شيئًا سوى إجراء ذلك النداء. لا، من الأفضل أن نقول إنه لا يستطيع فعل أي شيء آخر غيره. الشيء الوحيد الذي تحرك كان قلبه الذي خفق بعنف داخل صدره.
“أوه! هل تفعلون ذلك الشيء؟”
“أوي أوي أوي، رورورو، توقف، من فضلك.”
تجمدت كروش و زاريوسو مثل زوج من التماثيل الجليدية.
كانت تلك الأصوات قد أتت من كروش، كانت تبتسم بلطف وهي تنظر إلى زاريوسو و رورورو، لكن ذيلها ضرب المستنقع مثل الهراوة.
نظر زينبيرو إليهم – إلى كروش، متجاوزًا زاريوسو – بنظرة حيرة على وجهه، وأمال رأسه:
الإجابة. هذه الكلمة جعلتهم يتجمدون.
“ماذا؟ لم تبدأوا بعد؟”
تمامًا كما كان على وشك أن يفقد السيطرة ويفعلها، عادت كروش إلى رشدها، وأغلقت عينيها مع زاريوسو تحتها.
عندما أدركوا ما كان يتحدث عنه زينبيرو، انفصل الاثنان عن بعضهما البعض، ثم وقفا ببطء واقتربا منه دون أن ينبس ببنت شفة.
في ظل الظروف العادية، كان النبيذ سلعة ثمينة للغاية. حقيقة أنهم استطاعوا استضافة العديد من الأعياد خلال هذه الأيام القليلة كانت لأن زينبيرو وقبيلته قد أحضروا أحد الكنوز الأربعة، ولهذا السبب يمكنهم الاستمتاع بالكحول غير المحدود. بالإضافة إلى ذلك، كان المزاج الاحتفالي الذي لا يُصدق الآن هو أن الجميع من القبائل قد اجتمعوا هنا.
بدا زينبيرو مرتبكًا تمامًا وهو ينحني ليلقي نظرة على كلاهما.
“بصراحة، كروش – أنا سعيد للغاية.”
“- غواااه!”
بدا زينبيرو مرتبكًا تمامًا وهو ينحني ليلقي نظرة على كلاهما.
ضربت قبضتيهما وجه زينبيرو، ثم انقلب جسم زينبيرو الضخم على الأرض.
نظر زينبيرو إليهم – إلى كروش، متجاوزًا زاريوسو – بنظرة حيرة على وجهه، وأمال رأسه:
“اوو … كانت تلك لكمات جيدة… خاصةً لكمة كروش… اااغ … تؤلم حقًا …”
برزت فكرة غير مرغوبة في ذهن زاريوسو وهو ينظر إلى وجه كروش اللطيف، لكنه كافح لمقاومة ذلك وطرح سؤالًا أكثر ملاءمة.
بغض النظر عن زاريوسو، حتى قبضة غضب الأنثى كانت كافية لهزيمة زينبيرو. بينما لم تكن لكماته مرة واحدة كافية لتهدئة غضبها، إلا أن الحالة المزاجية في الهواء تلاشت دون أن تترك أثراً ولن تعود حتى لو استمرت في ضربه.
شعر زاريوسو كما لو كان يتم نقله من عالم الظلام.
كانت الطريقة التي تمسكت بها أيديهم – كبديل لضرب زينبيرو أكثر – محيرة للغاية، لكن زاريوسو قرر توضيح المخاوف في قلبه من خلال طرح سؤال على زينبيرو.
“ألا تعرف؟ القبائل كلها تحتفل.”
“دعونا نترك ذلك جانبًا الآن. لدي الكثير من الأشياء لأطلبها منك. لقد سألت كروش للتو، لكن هل يمكنك إخباري بأي نوع من الموقف نحن فيه؟”
– دونغرابشنراشاش—
تجاهل زينبيرو الطريقة التي كانوا يمسكون بعضهم بها وأجاب:
– أبيض.
“ألا تعرف؟ القبائل كلها تحتفل.”
توسل زاريوسو مازحًا إلى رورورو للتوقف، لكن رورورو صرخ ببساطة فرحًا ورفض تركه.
“وأخي يقودهم، أليس كذلك؟”
شعر زاريوسو بالارتياح لدرجة أنه كاد ينطق بهذه الكلمات بصوت عالٍ. ومع ذلك، فقد بلعها. لم يستطع تحمل إيقاظ كروش، ولذلك قاوم الرغبة في لمسها. قد تكون حراشفها جميلة، لكنه لا يزال غير قادر على لمس أنثى نائمة حسب هواه.
“نعم. على أي حال، ذهب الصيادون للتحقق، لكنهم لم يجدوا أي علامات للعدو، أو أي أثر للتعزيزات. بعد كل شيء، فإن حشد هذا العدد الكبير من الناس سوف يجذب الكثير من الاهتمام. لذلك، قررنا البقاء في حالة تأهب، لكن أخوك أعلن بالفعل النصر. في الواقع، أنا هنا بناءً على أوامره.”
ابتسمت كروش بمرارة بعد سماع شرح زينبيرو وفهمت ما يعنيه. باختصار: كان عليهم التخطيط لمعركة أخرى في المستقبل، وكان الآن أفضل وقت لإظهار قوتهم.
“أوامر آني كي؟”
“هراء! ما هي ضحكة “جهاهاها” هذه؟”
أوه نعم، وقال أخوك لي” – اهاهاهاا، اسمح لهم الراحة قليلًا. ربما يمارسون الجنس مثل الأرانب الآن. جاهاها، أشعر بالسوء قليلاً بشأن مقاطعتهما، لكنني فضولي نوعًا ما، جهاها.”
“أوه! هل تفعلون ذلك الشيء؟”
“هراء! ما هي ضحكة “جهاهاها” هذه؟”
متكئين على بعضهما البعض، اختفى هذين الزوجين بعيدًا عن الضجة –
“أوه … أوه، بالتفكير في الأمر، لا أعتقد أنه ضحك هكذا…”
– تجمد الوقت.
“كما لو أن آني كي سيضحك بالفعل هكذا، حقًا…”
أين هذا المكان؟ لماذا ينام هنا؟
“لا ، لقد كانت مجرد طريقة في الكلام…”
كلاهما لم يقل شيئًا. كان الصمت في الهواء كثيفًا لدرجة أن المرء يكاد يسمع قلبه ينبض.
“- مقرف.”
“آه…”
كانت الكلمات من فم كروش شديدة البرودة بما يكفي لمنافسة درجات الحرارة تحت الصفر لـ[الانفجار الجليدي]. حتى زاريوسو كان خائفًا من تلك النبرة المرعبة. بطبيعة الحال، تجمد زينبيرو – الهدف لهذه الكلمات – في لحظة.
سمحت كروش لقوة زاريوسو بحملها بالقرب منه، ثم أسندت رأسها على كتف زاريوسو.
“لماذا أنت هنا؟”
سمع زاريوسو فجأة الصوت الإيقاعي لصوت رش المياه. لقد ارتبك عندما أدرك مصدره.
“أوه، لقد جئت إلى …”
“إذا أتيت لإدخال أنفك في أعمالنا، فسأسمح لك بتذوق السحر الذي تريده.”
يمكنه أن يعانقها أيضًا، أليس كذلك؟
لم تكن كروش تمزح. كان زاريوسو وزينبيرو يدركان ذلك تمامًا.
“ما الأمر؟”
“إيه … كيف أقول هذا… جئت لأدعوكما. كنا الشخصيات الرئيسية في الانتصار، أليس كذلك؟ لا يمكن أن تكونا غائبين. أيضًا، نحتاج إلى التخطيط للمستقبل معًا…”
صرخ رورورو ولف رؤوسه بشكل هزلي حول زاريوسو. لقد ربطوا جسده بالكامل، وبدا أنهم كانوا يضغطون عليه بشدة.
“فهمت…”
“آه…”
ابتسمت كروش بمرارة بعد سماع شرح زينبيرو وفهمت ما يعنيه. باختصار: كان عليهم التخطيط لمعركة أخرى في المستقبل، وكان الآن أفضل وقت لإظهار قوتهم.
“فهمت…”
”مفهوم. هل يمكنكي الذهاب أيضًا، كروش؟”
“وأخي يقودهم، أليس كذلك؟”
نفخت كروش خديها في استياء، وبدت وكأنها ضفدع متحور من النوع الذي يعيش في المستنقعات.
توقف رورورو عن اللعب. ربما شعر بشيء غريب.
“إذًا، هل ستأتون؟” سأل زينبيرو الزوج – اللذين كانا يحدقان في بعضهما البعض – بنبرة غير رسمية.
بعد قول ذلك، ترددت كروش لفترة وجيزة قبل أن تضيف بهدوء، “… يا حبيبي.”
“آه … مم. نعم، هيا.”
“دعونا نترك ذلك جانبًا الآن. لدي الكثير من الأشياء لأطلبها منك. لقد سألت كروش للتو، لكن هل يمكنك إخباري بأي نوع من الموقف نحن فيه؟”
بعد أن وافقوا، توجه الثلاثة إلى الخارج. تمامًا عندما ساروا على الدرج إلى الكوخ وطأوا قدمهم في المستنقع، اختفى زاريوسو من خط رؤية زينبيرو و كروش. كان ذلك لأن شيئًا هائلًا قد أصابه.
نهض زاريوسو الملطخ بالطين واقفًا على قدميه ولمس جسد رورورو برفق أثناء فحصه. يبدو أنه تلقى شفاء سحريًا، لأن الحروق السابقة قد شُفيت تمامًا، كما لو أنها لم تتأذى من قبل.
– دونغرابشنراشاش—
“- مقرف.”
ربما كان هذا ما بدا عليه الأمر.
كان يسمع أنينًا ناعمًا من كروش وهي تتقلب على الأرض، وقالت، “غبية غبية، أنا غبية جدًا” ، أو شيء من هذا القبيل.
تم استبدال زاريوسو المختفي بجسد رورورو. كانت رؤوسه الأربعة تتلوى بقوة، وضربت زاريوسو، الذي سقط في المستنقع.
“نعم. على أي حال، ذهب الصيادون للتحقق، لكنهم لم يجدوا أي علامات للعدو، أو أي أثر للتعزيزات. بعد كل شيء، فإن حشد هذا العدد الكبير من الناس سوف يجذب الكثير من الاهتمام. لذلك، قررنا البقاء في حالة تأهب، لكن أخوك أعلن بالفعل النصر. في الواقع، أنا هنا بناءً على أوامره.”
”رورورو! انت بخير!”
كان زينبيرو – الذي كان في الأصل يقف بجانب كروش – ينأى بنفسه عنها الآن، بنظرة صخرية على وجهه.
نهض زاريوسو الملطخ بالطين واقفًا على قدميه ولمس جسد رورورو برفق أثناء فحصه. يبدو أنه تلقى شفاء سحريًا، لأن الحروق السابقة قد شُفيت تمامًا، كما لو أنها لم تتأذى من قبل.
“آه، حقًا، ما الذي أفعله، أشعر وكأن قلبي لم يعد ملكًا لي بعد الآن. أعلم أنه شيء صغير، لكن لا يمكنني التحكم في نفسي. مم، إنها مثل اللعنة.”
صرخ رورورو ولف رؤوسه بشكل هزلي حول زاريوسو. لقد ربطوا جسده بالكامل، وبدا أنهم كانوا يضغطون عليه بشدة.
برزت فكرة غير مرغوبة في ذهن زاريوسو وهو ينظر إلى وجه كروش اللطيف، لكنه كافح لمقاومة ذلك وطرح سؤالًا أكثر ملاءمة.
“أوي أوي أوي، رورورو، توقف، من فضلك.”
“آه … مم. نعم، هيا.”
توسل زاريوسو مازحًا إلى رورورو للتوقف، لكن رورورو صرخ ببساطة فرحًا ورفض تركه.
“لن أموت قبل أن أسمع إجابتكِ. كنت قلقًا عليكِ أيضًا.”
باش، باش، باش.
استطاع زاريوسو أن يفهم ما شعرت به. في الواقع، لقد شعر بنفس الشعور عندما التقى بها لأول مرة.
سمع زاريوسو فجأة الصوت الإيقاعي لصوت رش المياه. لقد ارتبك عندما أدرك مصدره.
كان زينبيرو – الذي كان في الأصل يقف بجانب كروش – ينأى بنفسه عنها الآن، بنظرة صخرية على وجهه.
كانت تلك الأصوات قد أتت من كروش، كانت تبتسم بلطف وهي تنظر إلى زاريوسو و رورورو، لكن ذيلها ضرب المستنقع مثل الهراوة.
“أوامر آني كي؟”
كان زينبيرو – الذي كان في الأصل يقف بجانب كروش – ينأى بنفسه عنها الآن، بنظرة صخرية على وجهه.
لم تكن كروش تمزح. كان زاريوسو وزينبيرو يدركان ذلك تمامًا.
توقف رورورو عن اللعب. ربما شعر بشيء غريب.
“… على أي حال، أنا سعيد جدًا لأنكِ بخير، كروش.”
“ما الأمر؟”
‘ما زلت حيًا.’
“لا لا شيء…”
ربما كان هذا ما بدا عليه الأمر.
نظر زاريوسو إلى كروش، الذي كان مرتبكًا للغاية. لم يفهم ما بها. بغض النظر عن شكله، بدا أن كروش تبتسم في لقاء لم شمل رورورو و زاريوسو، لكن لسبب ما تسببت ابتسامتها في برودة عموده الفقري.
“إذًا، هل ستأتون؟” سأل زينبيرو الزوج – اللذين كانا يحدقان في بعضهما البعض – بنبرة غير رسمية.
“يا للغرابة -“
– دونغرابشنراشاش—
ابتسمت كروش مرة أخرى.
“موو”
ترك رورورو زاريوسو، الذي تم تحريره بهذه الطريقة، بينما نظر زينبيرو بتوتر. ربما لم يكن قادرًا على تحمل الأجواء المخيفة أكثر من ذلك، لكن زينبيرو قرر على عجل تغيير الموضوع.
ترك رورورو زاريوسو، الذي تم تحريره بهذه الطريقة، بينما نظر زينبيرو بتوتر. ربما لم يكن قادرًا على تحمل الأجواء المخيفة أكثر من ذلك، لكن زينبيرو قرر على عجل تغيير الموضوع.
“حسنًا، رورورو، تعال معي.”
يبدو أن كروش قد أيقظتها حركات زاريوسو، وتحرك جسدها. بدا الأمر كما لو أن جسدها اللين قد غمرته الروح. يجب أن تكون على وشك الاستيقاظ.
لم يستطع رورورو فهم ما كان يقوله زينبيرو، لكن بدا الأمر كما لو يفهم. بعد النظر إلى زينبيرو، انطلق على الفور بسرعة مذهلة.
تمامًا كما كان على وشك أن يفقد السيطرة ويفعلها، عادت كروش إلى رشدها، وأغلقت عينيها مع زاريوسو تحتها.
بعد أن غادر الاثنان، تعلق نفس من الهواء المشؤوم بين زاريوسو و كروش.
بعد أن غادر الاثنان، تعلق نفس من الهواء المشؤوم بين زاريوسو و كروش.
أمسكت رأسها وهزته.
نظر زاريوسو نحو الكرة البيضاء. بعد أن استيقظ للتو، كانت كلمة “أبيض” هي أول ما تبادر إلى ذهنه. عندما نظر ببطء، أدرك ما كان عليه.
“آه، حقًا، ما الذي أفعله، أشعر وكأن قلبي لم يعد ملكًا لي بعد الآن. أعلم أنه شيء صغير، لكن لا يمكنني التحكم في نفسي. مم، إنها مثل اللعنة.”
كانت كروش، نائمةً فوقه.
استطاع زاريوسو أن يفهم ما شعرت به. في الواقع، لقد شعر بنفس الشعور عندما التقى بها لأول مرة.
“لا لا شيء…”
“بصراحة، كروش – أنا سعيد للغاية.”
ترك رورورو زاريوسو، الذي تم تحريره بهذه الطريقة، بينما نظر زينبيرو بتوتر. ربما لم يكن قادرًا على تحمل الأجواء المخيفة أكثر من ذلك، لكن زينبيرو قرر على عجل تغيير الموضوع.
“- ماذا؟”
“- مقرف.”
باش! دق صوت رش المياه مرة أخرى. ثم ذهب زاريوسو إلى جانب كروش.
راح زاريوسو لعالم آخر ليفكر فيما سيقوله لكروش، التي كانت تحتجزه تحتها في صمت. أخيرًا، قرر شيئًا من المفترض أن يكون على ما يرام:
“اسمعي، هل تسمعينها؟”
“آه … مم. نعم، هيا.”
“إيه؟”
– أبيض.
“الأشياء التي قمنا بحمايتها والأشياء التي يتعين علينا حمايتها في المستقبل.”
سرعان ما جاء صوت مشابه من فم كروش – نداء. كانت صرخة عالية النبرة مماثلة مشذرة – صوت نداء التزاوج الذي تم قبوله.
حملت الريح ضجيجًا بهيجًا. لابد أنه كان هناك وليمة نبيذ مستمرة. سيكون عيدًا لعودة أرواح الأسلاف والاحتفال بانتصاراتهم وإعطاء الموتى حقهم.
“الأشياء التي قمنا بحمايتها والأشياء التي يتعين علينا حمايتها في المستقبل.”
في ظل الظروف العادية، كان النبيذ سلعة ثمينة للغاية. حقيقة أنهم استطاعوا استضافة العديد من الأعياد خلال هذه الأيام القليلة كانت لأن زينبيرو وقبيلته قد أحضروا أحد الكنوز الأربعة، ولهذا السبب يمكنهم الاستمتاع بالكحول غير المحدود. بالإضافة إلى ذلك، كان المزاج الاحتفالي الذي لا يُصدق الآن هو أن الجميع من القبائل قد اجتمعوا هنا.
كانت قشورها البيضاء باردة وجليدية. بالإضافة إلى كونها مريحة للغاية، فإنها تعطي أيضًا رائحة جذابة من الأعشاب.
ضحك زاريوسو لكروش عندما سمع صخبهم:
”مفهوم. هل يمكنكي الذهاب أيضًا، كروش؟”
“ربما لم ينته الأمر بعد. ربما سيهاجم هذا العدو مرة أخرى. ومع ذلك… دعونا نسترخي قليلاً اليوم.”
ضربت قبضتيهما وجه زينبيرو، ثم انقلب جسم زينبيرو الضخم على الأرض.
بعد ذلك، وضع زاريوسو ذراعه حول خصر كروش.
كافح زاريوسو لطرد شكل كروش من عقله، وبدأ في التفكير في أشياء أخرى.
سمحت كروش لقوة زاريوسو بحملها بالقرب منه، ثم أسندت رأسها على كتف زاريوسو.
”مفهوم. هل يمكنكي الذهاب أيضًا، كروش؟”
“هلا فعلناها؟”
– دونغرابشنراشاش—
“مم…”
لم تكن كروش تمزح. كان زاريوسو وزينبيرو يدركان ذلك تمامًا.
بعد قول ذلك، ترددت كروش لفترة وجيزة قبل أن تضيف بهدوء، “… يا حبيبي.”
“هراء! ما هي ضحكة “جهاهاها” هذه؟”
متكئين على بعضهما البعض، اختفى هذين الزوجين بعيدًا عن الضجة –
“أوه … أوه، بالتفكير في الأمر، لا أعتقد أنه ضحك هكذا…”
______________
تحدث زاريوسو بهدوء – لا، لم يكن هذا كلامًا، بل نداء. كان نفس النداء الذي أجراه في المرة الأولى التي رأى فيها كروش.
ترجمة: Scrub
لم يكن هناك شيء بينهما الآن. اختلطت أنفاسهم ودفئهم معًا. تزامنت دقات قلبهم من خلال صدورهم الملامسة. وبهذه الطريقة أصبح الاثنان واحدًا –
نظر زاريوسو نحو الكرة البيضاء. بعد أن استيقظ للتو، كانت كلمة “أبيض” هي أول ما تبادر إلى ذهنه. عندما نظر ببطء، أدرك ما كان عليه.
