الفصل 4 - الجزء الأول - اجتماع الرجال
المجلد 5: رجال في المملكة (الجزء الأول)
استند براين على إحدى ذراعيه ثم قام بارجحة ساقيه من حيث جلس على جانب السرير. نظر حول الغرفة مثل فأر خائف. احتوت الغرفة البسيطة على الحد الأدنى من الأثاث فقط، وتكدست معدات تدريب برين في زاوية من الغرفة.
الفصل 4 – الجزء الأول – اجتماع الرجال
“ربما، ولكن لا بد لي من الاستماع. أعتقد أنه يجب أن يكون أفضل إذا شربنا بينما نتحدث لتخفيف الحالة المزاجية… عامل هذا المكان على أنه منزلك حتى أعود. اطلب مساعدة سكان المنزل إذا كنت تريد أن تأكل أي شيء، يجب أن يكونوا قادرين على إعداد شيء معًا من أجلك. وإذا كنت تريد الخروج… لديك بعض المال، أليس كذلك؟”
بعد ذلك، شعر براين بوجود شخص ما في الخارج تمامًا كما كان على وشك السخرية من نفسه.
شهر النار المنخفضة (الشهر التاسع)، اليوم الثالث، 04:01
أصاب براين الإرهاق المتراكم مما جعله ينام لمدة يوم كامل تقريبًا عندما دخل منزل جازف. استيقظ ليأكل قليلاً، ثم عاد إلى الفراش.
________________
لم يكن يرغب في الاعتراف بذلك، لكنه استراح بهدوء في منزل غازف لأنه شعر بالأمان في هذا المكان. عرف أنه حتى منافسه جازيف لا يمكنه تحمل ضربة واحدة من شالتير تلك، ومع ذلك فإن منزل خصمه السابق كان الآن أكثر الأماكن أمانًا في العالم بالنسبة له. خفف المكان توتره وسمح له بالنوم بهدوء.
سقط الضوء على وجه براين من خلال شرائح النافذة.
“لا تقلق بشأن ذلك. ومع ذلك، يجب أن أتوجه إلى القصر الآن. أخبرني عما حدث بعد عودتي.”
الفصل 4 – الجزء الأول – اجتماع الرجال
أيقظ الضوء براين من نومه الذي لم يحلم به.
فتح عينيه، لكن الأشعة الثاقبة جعلته يغلقهما مرة أخرى. مد يده لحجب ضوء الشمس.
شالتير بلودفالن.
كان لقاء جازيف تطوراً غير متوقع. ربما تخيل براين أن بإمكان جازيف القضاء على شالتير، ولذا دفعته ساقيه دون وعي إلى البحث عن منافسه. ومع ذلك، لم يجد إجابته.
استند براين على إحدى ذراعيه ثم قام بارجحة ساقيه من حيث جلس على جانب السرير. نظر حول الغرفة مثل فأر خائف. احتوت الغرفة البسيطة على الحد الأدنى من الأثاث فقط، وتكدست معدات تدريب برين في زاوية من الغرفة.
أظهر براين لغازف الخواتم التي كان يرتديها.
الفصل 4 – الجزء الأول – اجتماع الرجال
“هل هذه هي الغرفة التي يستخدمها قائد المملكة المحارب لاستقبال الضيوف؟”
لقد حصل على “كاتانا” من أجل الانتصار على غازيف. ومع ذلك، ماذا سيفعل بعد أن يضرب غازف؟ لقد عرف الآن أن هناك كيانًا أقوى منه بعدة أشواط. إذا لم يستطع هزيمة الكيان المذكور، فما الفائدة من الانتصار على من تحتها؟
عندما نظر براين حول الغرفة الفارغة، ترك بضع كلمات لاذعة تسقط من شفتيه لأن قلة الناس جعلته يشعر بالراحة. ثم قام بتمدد نفسه، وأصدرت مفاصله أصوات طقطقة بينما استرخى جسده المتيبس وانتشر الدم في جسده مرة أخرى.
“كما اعتقدت…”
لقد خرج منه تثاؤب كبير.
“…لا. لكن… إذا كنتُ بحاجة إلى أي شيء، يمكنني بيع أغراضي السحرية.”
هذا الصوت يخص صاحب هذا المنزل.
“… لا بد أنه سمح لاتباعه بالبقاء ليلتهم هنا في الماضي، أليس كذلك؟ لا بد أنهم شعروا بخيبة أمل كبيرة.”
لم يكن السبب في أن العائلة الملكية والنبلاء عاشوا مثل هذه الحياة الفاخرة لمجرد أنهم استمتعوا بها. وكان ايضا لأجل المفاخرة و لحماية صورتهم.
استند براين على إحدى ذراعيه ثم قام بارجحة ساقيه من حيث جلس على جانب السرير. نظر حول الغرفة مثل فأر خائف. احتوت الغرفة البسيطة على الحد الأدنى من الأثاث فقط، وتكدست معدات تدريب برين في زاوية من الغرفة.
وبالمثل، عندما يرى الرجال أسلوب حياة قائدهم الفخم، فإن ذلك سيحفز رغبتهم في صنع اسم لأنفسهم ومنحهم الحافز.
سقط الضوء على وجه براين من خلال شرائح النافذة.
الرعب الذي أصاب قلبه لم يزل بعد.
“… لا، ليس مكاني لقول مثل هذه الأشياء.” تمتم براين. ثم شخر. لكنها كانت موجهة نحو نفسه وليس غازف.
شهر النار المنخفضة (الشهر التاسع)، اليوم الثالث، 04:01
يجب أن يكون السبب هو أنه تم سحبه من حافة الجنون، هو المكان الذي كاد أن يدفع به تلك الصدمات العقلية المزدوجة. ليعتقد أنه سيفكر بالفعل في مثل هذه الأمور التافهة.
عندما فكر براين في ذلك الوحش القوي، وجد أنه لا يستطيع إيقاف هزات الارتجاف في يده.
“…لا. لكن… إذا كنتُ بحاجة إلى أي شيء، يمكنني بيع أغراضي السحرية.”
“كما اعتقدت…”
“هل هذه هي الغرفة التي يستخدمها قائد المملكة المحارب لاستقبال الضيوف؟”
الرعب الذي أصاب قلبه لم يزل بعد.
شالتير بلودفالن.
“… لا، ليس مكاني لقول مثل هذه الأشياء.” تمتم براين. ثم شخر. لكنها كانت موجهة نحو نفسه وليس غازف.
شخصية ذات قوة مطلقة، الشخص الذي حتى براين – الذي تخلى عن كل شيء آخر سعياً وراء مهارات السيف – لا يمكن أن يضاهيه. كانت وحشًا بين الوحوش. ومع ذلك كان مظهره هو مجموع كل الجمال في العالم. كانت شخصًا يتمتع بقوة حقيقية.
فتح يديه ولكنها لم تكن سوى فارغتين.
(أشير لشالتير هنا على أنها وحش وليس فتاة)
انتابت روح الخوف قلبه بمجرد تذكرها.
لقد عاش في رعب دائم من مطاردة ذلك الوحش، وبمجرد وصوله إلى الطريق المؤدي إلى العاصمة الملكية، لم ينم أو حتى يستريح، بل هرب فقط للنجاة بحياته. ظهر شبح شالتير أمامه عندما ينام، وبدا أن الليل أخذ شكله وهو يركض على طول الطرق. سُحِقَ تحت هذا القلق، لم يتمكن من الحصول على قسط جيد من الراحة في الليل. كل ما يمكنه فعله هو الجري وكأنه لا يوجد شيء آخر في العالم بالنسبة له.
استند براين على إحدى ذراعيه ثم قام بارجحة ساقيه من حيث جلس على جانب السرير. نظر حول الغرفة مثل فأر خائف. احتوت الغرفة البسيطة على الحد الأدنى من الأثاث فقط، وتكدست معدات تدريب برين في زاوية من الغرفة.
لقد اختار الفرار إلى العاصمة الملكية لأنه اعتقد أنه يمكن أن يخسر نفسه بين الناس هناك ويلقي بها بعيدًا عن دربه. ومع ذلك، لم يكن يتوقع الخسائر الفادحة التي سببتها رحلته الشاقة، أو الافتقار إلى الحفاظ على الذات الذي نشأ نتيجة لذلك.
نظر إلى ثيابه في زاوية الغرفة.
كان لقاء جازيف تطوراً غير متوقع. ربما تخيل براين أن بإمكان جازيف القضاء على شالتير، ولذا دفعته ساقيه دون وعي إلى البحث عن منافسه. ومع ذلك، لم يجد إجابته.
“آه، سترونوف. أنا مستيقظ.”
“ماذا يجب ان افعل الان…”
“آه، سترونوف. أنا مستيقظ.”
لم يكن لديه شيء.
رمى له جازف كيسًا صغيرًا من القماش. أمسكه براين، وسمع صوت خرخرة المعدن من الداخل.
“… لا بد أنه سمح لاتباعه بالبقاء ليلتهم هنا في الماضي، أليس كذلك؟ لا بد أنهم شعروا بخيبة أمل كبيرة.”
فتح يديه ولكنها لم تكن سوى فارغتين.
رمى له جازف كيسًا صغيرًا من القماش. أمسكه براين، وسمع صوت خرخرة المعدن من الداخل.
“… لا بد أنه سمح لاتباعه بالبقاء ليلتهم هنا في الماضي، أليس كذلك؟ لا بد أنهم شعروا بخيبة أمل كبيرة.”
نظر إلى ثيابه في زاوية الغرفة.
“… إنه أمر سيء للغاية، هل تعرف شيئًا؟ قد ينتهي بك الأمر مثلي.”
لقد حصل على “كاتانا” من أجل الانتصار على غازيف. ومع ذلك، ماذا سيفعل بعد أن يضرب غازف؟ لقد عرف الآن أن هناك كيانًا أقوى منه بعدة أشواط. إذا لم يستطع هزيمة الكيان المذكور، فما الفائدة من الانتصار على من تحتها؟
“ربما ينبغي أن أذهب لحمل المحراث بدلاً من ذلك… ربما يكون أكثر فائدة.”
لقد اشترى هذه الأشياء لهزيمة جازف. الآن بعد أن علم أنه لا جدوى من القيام بذلك، ما المعنى الموجود في هذه الخواتم؟
بعد ذلك، شعر براين بوجود شخص ما في الخارج تمامًا كما كان على وشك السخرية من نفسه.
“بالتأكيد نمت لفترة طويلة. لقد صدمت من مدى عمق نومك.”
“أونغلاوس، هل أنت مستيقظ؟ … يجب أن تكون، أليس كذلك؟”
“ربما ينبغي أن أذهب لحمل المحراث بدلاً من ذلك… ربما يكون أكثر فائدة.”
لم يكن السبب في أن العائلة الملكية والنبلاء عاشوا مثل هذه الحياة الفاخرة لمجرد أنهم استمتعوا بها. وكان ايضا لأجل المفاخرة و لحماية صورتهم.
هذا الصوت يخص صاحب هذا المنزل.
فتح عينيه، لكن الأشعة الثاقبة جعلته يغلقهما مرة أخرى. مد يده لحجب ضوء الشمس.
“آه، سترونوف. أنا مستيقظ.”
نظر إلى ثيابه في زاوية الغرفة.
“هل هذا جيد بالنسبة لك حقًا؟ إنها ليست رخيصة، أليس كذلك؟”
فتح الباب ودخل غازف الغرفة. كان مجهزًا بالكامل في زي معركته الشامل.
فتح يديه ولكنها لم تكن سوى فارغتين.
“بالتأكيد نمت لفترة طويلة. لقد صدمت من مدى عمق نومك.”
(أشير لشالتير هنا على أنها وحش وليس فتاة)
رمى له جازف كيسًا صغيرًا من القماش. أمسكه براين، وسمع صوت خرخرة المعدن من الداخل.
“نعم، شكرًا على السماح لي بذلك. اسف بشأن ذلك.”
نظر إلى ثيابه في زاوية الغرفة.
“لا تقلق بشأن ذلك. ومع ذلك، يجب أن أتوجه إلى القصر الآن. أخبرني عما حدث بعد عودتي.”
“…آسف على هذا. سأستعير هذا المال للوقت الحالي إذًا.”
“… إنه أمر سيء للغاية، هل تعرف شيئًا؟ قد ينتهي بك الأمر مثلي.”
“ربما، ولكن لا بد لي من الاستماع. أعتقد أنه يجب أن يكون أفضل إذا شربنا بينما نتحدث لتخفيف الحالة المزاجية… عامل هذا المكان على أنه منزلك حتى أعود. اطلب مساعدة سكان المنزل إذا كنت تريد أن تأكل أي شيء، يجب أن يكونوا قادرين على إعداد شيء معًا من أجلك. وإذا كنت تريد الخروج… لديك بعض المال، أليس كذلك؟”
هذا الصوت يخص صاحب هذا المنزل.
انتابت روح الخوف قلبه بمجرد تذكرها.
“…لا. لكن… إذا كنتُ بحاجة إلى أي شيء، يمكنني بيع أغراضي السحرية.”
أظهر براين لغازف الخواتم التي كان يرتديها.
“هل هذا جيد بالنسبة لك حقًا؟ إنها ليست رخيصة، أليس كذلك؟”
“هل هذا جيد بالنسبة لك حقًا؟ إنها ليست رخيصة، أليس كذلك؟”
“لا بأس. أنا لا أهتم.”
الرعب الذي أصاب قلبه لم يزل بعد.
أيقظ الضوء براين من نومه الذي لم يحلم به.
لقد اشترى هذه الأشياء لهزيمة جازف. الآن بعد أن علم أنه لا جدوى من القيام بذلك، ما المعنى الموجود في هذه الخواتم؟
“أونغلاوس، هل أنت مستيقظ؟ … يجب أن تكون، أليس كذلك؟”
أصاب براين الإرهاق المتراكم مما جعله ينام لمدة يوم كامل تقريبًا عندما دخل منزل جازف. استيقظ ليأكل قليلاً، ثم عاد إلى الفراش.
“قد يكون من الصعب بيع العناصر باهظة الثمن في بعض الأحيان. المشتري لا يحتاج إلى جمع المال. خذ هذا.”
لم يكن السبب في أن العائلة الملكية والنبلاء عاشوا مثل هذه الحياة الفاخرة لمجرد أنهم استمتعوا بها. وكان ايضا لأجل المفاخرة و لحماية صورتهم.
رمى له جازف كيسًا صغيرًا من القماش. أمسكه براين، وسمع صوت خرخرة المعدن من الداخل.
أيقظ الضوء براين من نومه الذي لم يحلم به.
“…آسف على هذا. سأستعير هذا المال للوقت الحالي إذًا.”
“ربما ينبغي أن أذهب لحمل المحراث بدلاً من ذلك… ربما يكون أكثر فائدة.”
“آه، سترونوف. أنا مستيقظ.”
________________
ترجمة: Scrub
“ربما ينبغي أن أذهب لحمل المحراث بدلاً من ذلك… ربما يكون أكثر فائدة.”
